A dança da mente : Pina Bausch e psicanálise - pucrs

A DANÇA DA MENTE
PINA BAUSCH E PSICANÁLISE
Maria Tereza Furtado Travi

Chanceler
Dom Dadeus Grings
Reitor
Joaquim Clotet
Vice-Reitor
Evilázio Teixeira
Conselho Editorial
Ana Maria Lisboa de Mello
Bettina Steren dos Santos
Eduardo Campos Pellanda
Elaine Turk Faria
Érico João Hammes
Gilberto Keller de Andrade
Helenita Rosa Franco
Ir. Armando Luiz Bortolini
Jane Rita Caetano da Silveira
Jorge Luis Nicolas Audy – Presidente
Jurandir Malerba
Lauro Kopper Filho
Luciano Klöckner
Marília Costa Morosini
Nuncia Maria S. de Constantino
Renato Tetelbom Stein
Ruth Maria Chittó Gauer
EDIPUCRS
Jerônimo Carlos Santos Braga – Diretor
Jorge Campos da Costa – Editor-Chefe

Maria Tereza Furtado Travi
A DANÇA DA MENTE
PINA BAUSCH E PSICANÁLISE
Porto Alegre
2012

© EDIPUCRS, 2012
Rodrigo Valls
Patrícia Aragão
Rodrigo Valls
T782d Travi, Maria Tereza Furtado
A dança da mente : Pina Bausch e psicanálise [recurso
eletrônico] / Maria Tereza Furtado Travi. – Dados
eletrônicos – Porto Alegre : EDIPUCRS, 2011.
69 p.
ISBN 978-85-397-0152-0
Sistema requerido: Adobe Acrobat Reader
Publicação eletrônica
Modo de acesso: World Wide Web:
1. Dança. 2. Psicanálise. 3. Bausch, Pina – Crítica e
Interpretação. 4. Freud, Sigmund – Crítica e Interpretação.
I. Título.
CDD 793.32
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Proibida a reprodução total ou parcial, por qualquer meio ou processo, especialmente por sistemas gráficos, microfílmicos,
fotográficos, reprográficos, fonográficos, videográficos. Vedada a memorização e/ou a recuperação total ou parcial, bem como a inclusão de qualquer parte desta obra
em qualquer sistema de processamento de dados. Essas proibições aplicam-se também às características gráficas da obra e à sua editoração. A violação dos direitos
autorais é punível como crime (art. 184 e parágrafos, do Código Penal), com pena de prisão e multa, conjuntamente com busca e apreensão e indenizações diversas
(arts. 101 a 110 da Lei 9.610, de 19.02.1998, Lei dos Direitos Autorais).

AGRADECIMENTOS
Meus sinceros agradecimentos a:
Cibele Sastre
Cátia Olivier Mello
Minha família, em especial à minha mãe, Nina

A todos os coautores deste trabalho,
que colaboraram para fazer de mim o que
sou hoje.

Minha vida começa pelo meio como eu sempre
começo pelo meio, aí vai o meio. Depois o
princípio aparecerá ou não.
Clarice Lispector
As coisas mais belas estão quase sempre
escondidas. É preciso apanhá-las e cultivá-las e
deixá-las crescer bem devagar.
Pina Bausch

SUMÁRIO
APRESENTAÇÃO .................................................................... 9
1 A DANÇA DE PINA BAUSCH ............................................ 13
1.1 A Dança-teatro Alemã .................................................... 13
1.2 Uma observadora ........................................................... 19
1.3 Wuppertal Tanztheater e o Processo de Criação
Bauschiano ............................................................................. 22
1.3.1 As perguntas que buscam o sujeito .......................... 22
1.3.2 A Repetição .................................................................. 27
2 A PSICANÁLISE DE FREUD ......................................... 33
2.1 Freud tenta explicar ........................................................ 33
2.2 O Processo Psicanalítico ................................................ 38
2.3 Outros Conceitos Importantes ....................................... 42
3 METODOLOGIA ................................................................ 46
4 MENTES BRILHANTES ................................................... 49
CONSIDERAÇÕES FINAIS .................................................. 61
REFERÊNCIAS ..................................................................... 64

APRESENTAÇÃO
A arte e o inconsciente sempre foram áreas que despertaram meu
interesse. Talvez por isso tenha buscado, inicialmente, na minha vida
profissional, a graduação de Comunicação Social, com especialização
em Publicidade e Propaganda. Durante toda a faculdade, ouvi que boa
propaganda é aquela que busca atingir o inconsciente do consumidor,
que surpreende por traduzir seus desejos mais escondidos, ou até
mesmo proibidos.
Depois de três anos trabalhando neste meio, deixei a Publicidade
e cheguei à Dança. Mais especificamente à Dança Contemporânea. O
que me atraiu nessa modalidade de dança foi justamente a possibilidade
de o bailarino exteriorizar seus sentimentos de forma mais livre e
criativa. A Dança Contemporânea, ao meu olhar, considera o corpo em
sua totalidade, trata o bailarino como ser humano complexo, com um
conjunto de experiências multidisciplinares, com um corpo híbrido em
teorias e vivências.
A concepção de corpo mais comumente encontrada em práticas de
dança durante muito tempo foi um reflexo do corpo construído a partir dos
valores renascentistas: um corpo técnico, treinado, clássico, individual e
virtuoso. O “corpo objeto” era considerado um mero instrumento da arte,
o qual era adestrado, através de um treino rigoroso, com a intenção de
criar uma imagem de perfeição, de acordo com a vontade do professor e/
ou coreógrafo, um corpo engessado ou em uma “camisa de força”.
Desde o surgimento da Dança Moderna e Contemporânea, esse
conceito de corpo dançante vem se modificando, e houve mudanças
significativas na relação coreógrafo/bailarino. Hoje, o corpo é cada vez
mais considerado um retrato de inúmeras influências, sejam elas culturais,
sociais, físicas ou emocionais. O bailarino não é mais considerado um
mero “objeto”, e sim uma pessoa, com história e valores próprios, com um
imaginário e emoções peculiares.

10
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
Essa concepção de “corpo único”, física e emocionalmente falando,
passou a ser uma importante ferramenta para a criação coreográfica. Isto
é, os coreógrafos passaram a explorar a história e o imaginário pessoal dos
bailarinos, transformando esse material em arte, mais especificamente,
em movimento. A dança adquiriu a possibilidade de ser coreografada em
conjunto (bailarino e coreógrafo), como uma reconstrução da história dos
dois, tendo, nesse processo, uma das fontes de sua riqueza. As vivências
cruzam-se, somam-se, dialogam tecendo uma trama que vira dança.
Segundo Mônica Dantas (2005, p. 34), “a arte contemporânea tem por
singularidade embaralhar os limites tradicionais das técnicas...”. Penso que a
Dança Contemporânea, ao diluir as fronteiras entre as disciplinas artísticas,
cria um novo papel para o bailarino. Esse novo papel, conforme afirma Dantas
(2005, p. 34), reflete-se, em um primeiro momento, na nomenclatura:
... poderíamos expandir a ideia de dançarino
contemporâneo para a de intérprete ou performer, uma
vez que esses artistas são solicitados a atuar de maneiras
diversas, segundo o contexto de cada coreografia.
Essas diversas formas de atuar solicitadas ao intérprete da Dança
Contemporânea trazem a necessidade de uma formação com novas
abordagens: teatro, música, canto, artes marciais; além de diferentes técnicas
de dança e estudo com diferentes coreógrafos. Todas essas práticas criam
o corpo dançante contemporâneo. Um corpo eclético ou “corpos de aluguel”
(DANTAS, 2005, p. 35).
Além disso, esse novo papel do intérprete de Dança Contemporânea
reflete-se também na situação de cocriador da coreografia. O coreógrafo
de vanguarda não considera seus dançarinos apenas como receptáculos
de ideias e movimentos, mas sim como colaboradores da composição
coreográfica, como coautores.
Cabe ressaltar que a Dança Contemporânea - e esse é outro fator
de meu interesse - não separa o bailarino da sua condição de ser humano,
impregnado de histórias, conflitos, afetividades e padrões mentais. São
esses elementos subjetivos que, manifestados predominantemente em
linguagem não verbal, servirão de matéria-prima para a composição
coreográfica. O coreógrafo, ao estimular o bailarino a manifestar a
sua memória corporal e afetiva, estará acessando a história pessoal
daquele intérprete. Coreógrafo e bailarino devem estar sempre atentos
a este processo de “tempestade mental e corporal”, para reconhecer

11
Maria Tereza Furtado Travi
os movimentos e as imagens que vêm à tona e podem servir para a
composição final. Assim, mais do que nunca, a dança assume o papel de
representar, de simbolizar o universo do ser humano.
Em 2006, conheci o trabalho da coreógrafa alemã Pina Bausch e de
sua companhia, a Wuppertal Tanztheater. Pina é considerada um ícone da
dança-teatro, pois criou um processo de composição coreográfica peculiar
e possuía uma incrível capacidade de transformar o individual em universal.
Líder de uma notável corrente artística, Pina Bausch dirigiu o Wuppertal
Tanztheater na Alemanha de 1973 a 2009. A partir do material humano que
possuía (seus atores-bailarinos de trinta ou quarenta anos de idade), Pina
desenvolveu seus trabalhos desconstruindo pequenos gestos cotidianos,
partindo da repetição, transformando em pequenas células de movimento,
depois cenas, gerando uma grande composição-espetáculo.
Acompanhando o trabalho da coreógrafa, através de leituras,
vídeos e aulas com bailarinos de sua companhia, comecei a investigar se
existem semelhanças entre o processo criativo bauschiano e o processo
psicanalítico, especialmente no que se refere ao acesso ao inconsciente,
através da associação livre. Não foquei o processo de análise dos atos
falhos e dos sonhos, formas também consideradas portas ao inconsciente.
Fiz terapia durante seis anos. Meus pais trabalham nesta área.
Comecei a perceber uma série de fatores comuns na forma como Pina Bausch
trabalhava com seus bailarinos e o terapeuta com seus pacientes. Porém,
cada um com finalidades distintas: Pina buscava a arte; o terapeuta, a saúde
emocional, através do autoconhecimento. Como bailarina, identifiquei-me
com a forma de Pina ver a dança, o corpo dançante, o sujeito que dança.
Um estranhamento, um “incômodo” comum que senti na terapia e na dançateatro
despertaram meu interesse em estudar essas duas áreas. Revelo
também que, talvez, por identificação com estas figuras importantes do meu
desenvolvimento quis buscar afinidades entre o que eu amo - a dança - e
o que meus pais fazem. Valorizando suas atividades, aproximo-me deles,
usando Pina como parceira desse processo.
A Psicanálise, ciência que estuda o funcionamento da mente e dos
problemas mentais, foi criada por Sigmund Freud no início do século XIX.
Freud constatou que os fenômenos mentais não poderiam ser explicados
somente através da consciência. Havia cadeias de associações repletas
de lacunas que, pressupôs, poderiam conter lembranças reprimidas. Essa
constatação gerou grandes polêmicas na época, pois a Medicina era
quase que exclusivamente voltada aos aspectos orgânicos e biológicos

12
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
do ser humano. E principalmente: como aceitar o fato de que não
controlamos nossa mente? Que não temos acesso a espaços
obscuros, que não sabemos por que sentimos ou fazemos inúmeras
coisas em nossas vidas. É como dançar em um palco sem iluminação,
ou com pequenos focos no escuro. Daí tantos tombos e saltos que
machucam, hematomas na alma.
Este trabalho relaciona duas áreas: a dança e a Psicanálise;
sendo a primeira seu foco principal, tendo especificamente como objeto
de estudo o processo de criação bauschiano. O problema da presente
pesquisa é: existe semelhança entre o processo criativo bauschiano e
o processo psicanalítico no que se refere ao acesso ao inconsciente
através da associação livre? Procuro, através de conceitos-chave da
Psicanálise – como visão de sujeito, repetição e associação livre –
investigar o processo criativo de Pina Bausch, estabelecendo relações e
traçando possíveis semelhanças entre as duas áreas estudadas.
Inicialmente, faço uma breve abordagem sobre a história da dança
e o surgimento da dança-teatro, com a finalidade de contextualizar o
período em que Pina Bausch iniciou seus estudos. Em seguida, abordo o
processo de criação bauschiano e elementos relacionados ao Wuppertal
Tanztheater. No capítulo seguinte, transito na área da Psicanálise,
fazendo um breve histórico do seu surgimento e de seus principais
conceitos, dando ênfase à associação livre como método de trabalho.
Por fim, busco estabelecer as relações entre as duas áreas
estudadas, com o objetivo de investigar se existe semelhança entre o
processo criativo bauschiano e o processo psicanalítico no que se refere
ao acesso ao inconsciente através da associação livre. No decorrer da
pesquisa, percebi que, além da associação livre, outros elementos da
Psicanálise podem estar relacionados aos procedimentos de criação
de Bausch. Aspectos como transferência, resistência, sublimação,
visão de sujeito e repetição são também fatores que aproximam as
duas áreas estudadas.

1 A DANÇA DE PINA BAUSCH
1.1 A DANÇA-TEATRO ALEMÃ
A história do teatro pode ser traçada desde o início
da civilização europeia... Ele tem sempre sido
parte de, e protegida por, uma cultura baseada na
linguagem verbal; uma cultura que por muito tempo
estava convencida de que tudo, ou quase tudo,
poderia ser dito com palavras. A história da dança
é muito mais difícil de se juntar, devido ao fato de
que dança não pode ser gravada na escrita. [...]
[Hoje] há ainda a tendência de se considerar atores
como os intelectuais do palco, e dançarinos como
seres espontâneos capazes de entrar em contato
com as forças escondidas do universo. Nossas
mentes ainda se apegam à ideia de que dentro de
cada homem há uma divisão entre mente e corpo...
(BAUSCH, apud FERNANDES, 2007, p. 27).
Desde os primórdios da humanidade, a necessidade de
comunicação acompanha o desenvolvimento do ser humano. Antes
mesmo de pronunciar as primeiras palavras, o homem fazia sons e
gestos para expressar ideias e emoções. Segundo Eliana Caminada
(1999, p. 21), “a linguagem gestual mimética é a mais antiga forma
de comunicação do ser humano, presente há milhares de anos em
suas primeiras manifestações”.
A dança, em sua forma mais elementar, era realizada com
movimentos que imitavam as forças da natureza, as quais eram
consideradas mais poderosas do que os homens. Ao praticar esses
movimentos, o homem acreditava tomar posse desses poderes.
Dessa forma, pode-se afirmar que a dança, no seu primórdio, foi uma
manifestação naturalista. As primeiras manifestações de dança datam
do período paleolítico, 1.000.000 anos a.C., com as danças circulares
sem contato.
A partir daí, o homem passou a dançar para homenagear a
natureza, agradar aos deuses, festejar a colheita, comemorar a caça
bem-sucedida, etc. A dança passou a ter inúmeros significados e

14
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
diversas motivações. Surgiram as danças lunares, as danças fúnebres, as
danças com máscaras, as danças religiosas, as danças de iniciação, as
danças guerreiras, entre outras. Todavia, independentemente do tipo e da
época, toda dança nasce da necessidade de expressão, de comunicação,
de algo consciente ou inconsciente.
É importante salientar que não é foco desta pesquisa descrever
sobre o trabalho de cada coreógrafo ou teórico envolvido na história da
dança. Porém, a seguir, irei mencionar alguns nomes que julgo importantes
para oferecer um panorama, buscando esclarecer e fundamentar este
estudo. Cabe ressaltar ainda que o fato de discorrer mais sobre uns do
que sobre outros não tem a intenção de dar mais ou menos valor sobre
eles dentro da história da dança.
Para Denise Siqueira, a dança pode ser definida como “um sistema
simbólico composto de gestos e movimentos culturalmente construídos
que faz parte da vida das sociedades desde os tempos arcaicos” (2006, p.
93). Tal sistema tem o objetivo de transmitir mensagens das mais variadas
esferas: artística, estética, religiosa ou militar. Em se tratando da dança
como prática social e de diversão, é na Renascença italiana que se pode
traçar o início do Ballet Clássico, quando esse ainda era uma dança
realizada nos salões da corte, com acompanhamento musical ao vivo e
luxuosos figurinos. Na França de Luis XIV, o Ballet passou dos salões
para o teatro, desenvolvendo vocabulário e treinamento específicos, bem
como coreografias montadas e executadas por bailarinos profissionais. A
partir daí, inúmeros artistas, músicos e compositores contribuíram para
o crescimento do Ballet, com a criação de passos, acessórios, figurinos,
nomenclatura, metodologia de ensino e balés de repertório.
No final do século XIX, o Ballet começa a sofrer uma queda de sua
popularidade. Nos primeiros anos do século XX, surge a Dança Moderna,
tendo em Isadora Duncan, (1877-1927) nos Estados Unidos, e Rudolf
Laban (1879-1958), na Europa, dois de seus principais representantes.
Diante da comoção causada pela Primeira Guerra Mundial e pela crise
de 1929 em Nova Iorque, artistas de diferentes áreas buscaram exprimir
em suas obras o sofrimento e o caos, bem como os esforços para superar
todas essas tragédias. Na dança, essa manifestação deu-se com Duncan,
a Denishawnschool (fundada em 1915 em Los Angeles), Martha Graham
(1894-1991), Doris Humphrey (1895-1958), entre outros coreógrafos que
negaram a dança clássica, em busca de novas significações e linguagens.

15
Maria Tereza Furtado Travi
A dança moderna propriamente dita se criou e se
desenvolveu, do ponto de vista crítico, rejeitando a
indiferença da dança clássica pelas paixões profundas
e pela história, rejeitando sua ausência de significação
humana e também o código imutável de movimentos
que a transformara em uma língua morta (GARAUDY,
1980, p. 136).
Com esse objetivo, a Dança Moderna buscou expressar
intensamente as angústias de sua época, criando novos movimentos,
métodos e formas capazes de exprimi-las. Isadora Duncan chegou a se
denominar inimiga do Ballet, acreditando ser a verdadeira dança aquela
que leva à liberdade. São marcas registradas da Dança Moderna do início
do século XX: pés descalços, cabelos soltos, figurinos largos, quedas,
torções do tronco, contrações, inspiração e expiração marcadas, braços
soltos; enfim, liberdade de movimentação e expressão.
A meu ver, a Dança Moderna representou um primeiro momento de
ruptura com uma forma de dança estabelecida e reconhecida socialmente.
A partir dela, muitas outras maneiras de entender a dança foram surgindo
e, consequentemente, outros modos de construção do corpo dançante. Até
mesmo dentro dos criadores da Dança Moderna, existiram distintas vertentes
no que se refere à técnica e ao significado da dança. Segundo Carla Lima,
“com a dança moderna, foi o modelo do conhecimento do corpo que mudou:
nem objeto físico nem corpo biológico, mas um corpo energético, feixe de
forças” (2008, p. 89).
E depois da Dança Moderna? Se pensarmos, metaforicamente, o
Ballet Clássico como uma gaveta que estava emperrada e foi aberta à
força, espalhando tudo que havia dentro, podemos pensar que os artistas
da Dança Moderna nada quiseram aproveitar do que havia caído ao chão.
Desejavam o contrário daquilo tudo. Na segunda metade do século XX,
alguns coreógrafos começaram a olhar para aqueles elementos ali jogados
e quebrados de outro modo. Por que não reaproveitá-los, misturar coisas
novas, experimentar de forma diferente?
Roger Garaudy afirma que “a dança, como todas as artes, é uma
tentativa de resposta às questões colocadas por uma época” (1980, p. 136).
Segundo esse autor,
após a Segunda Guerra Mundial, frente a um novo
desmoronamento dos valores, surge um questionamento

16
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
fundamental da dança moderna, que se radicaliza durante
os anos 50 e 60” (1980, p. 136).
Fenômeno esse liderado nos Estados Unidos por Alwin Nikolais
(1910-1993) e Merce Cunningham (1919-2009) e, na Alemanha, por Mary
Wigman (1886-1973) e Kurt Jooss (1901-79); além do próprio Laban,
conforme abordarei mais adiante.
A partir dos anos 50, começa a surgir a então chamada Dança
Contemporânea, apoiada na crescente contaminação da dança por outras
esferas da arte, tendo como resultado o surgimento de uma nova linguagem e
de um novo conceito de corpo dançante. Os limites impostos por convenções
e métodos fechados na dança são esgarçados. Promovem-se rupturas
profundas nas concepções da técnica corporal, favorecendo a hibridização
entre os mais diversos estilos e gêneros de dança. O movimento “pósmoderno”
institui-se definitivamente e seu pluralismo atinge formas cada
vez mais ricas como um mosaico que vai sendo construído aos poucos. As
fronteiras entre linguagens são abandonadas e a criação anteriormente tão
fixa em princípios bem definidos abre-se para uma enorme multiplicidade de
experiências, em que inclusive não há a negação de correntes anteriores;
mas, sim, releituras, readaptações, reaproveitamentos.
A Dança Contemporânea resulta de apropriações de outras
linguagens, outras formas de arte, sem ter compromisso com regras
ou métodos específicos. Além disso, há uma mudança na formação do
bailarino no sentido de buscar um treinamento diversificado, com base em
diferentes técnicas de dança, bem como em outras áreas – como teatro,
ioga, pilates, artes marciais, etc. Soma-se a isso o fato de que a Dança
Contemporânea estabelece uma democracia no sentido de que o corpo
dançante não é obrigado a atender padrões físicos preestabelecidos,
considerados ideais para a dança.
No século XX, a dança saiu de um extremo a outro: do
engessamento estético e técnico à liberdade estética
da dança em si e dos corpos que dançam. Por vezes, a
noção de democratização era tão forte – todos podiam
dançar e de qualquer forma – que se perdia de vista
qualquer tipo de critério de avaliação da performance dos
dançarinos; não havia uma “melhor” forma de se fazer
nada, tudo era válido e aceitável. Podíamos ver corpos
treinados e corpos não treinados em performances que
ocorriam em locais inusitados, distantes do tradicional
teatro (BARBOSA, 2009, p. 11).

17
Maria Tereza Furtado Travi
A cena contemporânea, no que se refere aos processos de criação
coreográfica e às coreografias em si, também sofreu mudanças. Houve
uma valorização de movimentos cotidianos, naturais, minimalistas, torções,
quedas. Não existia mais a necessidade de respeitar um biótipo, uma
estética específica. O corpo dançante poderia ser feio, curvado, obeso. O
importante passou a ser a expressão, a liberdade de exprimir emoções e
anseios através da dança. Todos os corpos eram bem-vindos.
Dessa forma, para melhor compreender o processo criativo de
Bausch, julgo importante abordar o contexto do qual a coreógrafa foi
“herdeira”. Em janeiro de 1933, Adolf Hitler chega ao poder na Alemanha,
que passa a ser dominada pelo Nacional Socialismo. A dança alemã torna-se
impopular devido ao Nazismo, tendo no período entreguerras sua principal
inspiração, dando origem ao movimento chamado Expressionismo. A dor
e o sofrimento causados tornaram-se arte expressionista, tendo na dançateatro
uma das mais importantes formas de representação.
O expressionismo nasceu de uma revolta política,
intelectual e moral contra um mundo do qual os artistas
pressentiam a agonia. Não era somente um movimento
artístico, mas uma visão do mundo. Nesse contexto, a
dança alemã ganhou espaço como eco das preocupações
expressas na pintura, na literatura e no emergente cinema
expressionista (SIQUEIRA, 2006, p. 100).
Neste período, a Alemanha enfrentou uma profunda crise econômica
e tornou-se centro de uma febril produção artística, onde emanou uma
estética sombria, pesada, com conteúdo pessimista. Segundo Carla Lima
(2008, p. 44), “o movimento expressionista buscou uma quebra dos limites
rígidos existentes nas diferentes linguagens”, e consequentemente gerou
uma aproximação entre as artes de forma crescente. O artista de vanguarda
buscava novas poéticas, novas maneiras de mesclar linguagens e se
expressar com o corpo, adotando uma posição de ruptura com os valores
do século XIX.
As revoluções (Francesa e Industrial) confirmaram
tempos melhores para a humanidade, marcados, no
século XIX, por um profundo otimismo pedagógico,
pela racionalização do Estado, pela dessacralização da
natureza pela técnica. Os filósofos brindaram ao ‘Império
da razão’ em contraposição ao ‘Império da fé’, visto como
obsoleto, arcaico, obscuro (LIMA, 2008, p. 44).

18
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
Na arte, o que se pregava era uma volta para a realidade, no sentido
de que o artista deveria retratar a realidade de forma objetiva e verdadeira,
na tentativa de uma convergência absoluta entre a representação e a coisa
representada. Já o movimento vanguardista do século XX contesta essa
arte regida pela semelhança. Ao invés do espelhamento, os artistas de
vanguarda apresentam imagens distorcidas, dilatadas, deformadas, não fiéis
aos modelos. Segundo Carla Lima, “o modelo sofre o desgaste, a erosão, o
retalhamento...” (2008, p. 46).
A dança moderna alemã tem então sua história engajada no
movimento expressionista, sendo a dança-teatro uma das especificidades
dentro da diversidade deste movimento de vanguarda, que dará origem
ao surgimento da dança pós-moderna. Segundo Sayonara Pereira, o fato
de a Alemanha não possuir uma tradição muito grande no Ballet Clássico,
e também por ter sido palco de vários movimentos
anteriores que refletiam a relação do homem com a
natureza, pode ser uma justificativa para o país ter tido
a abertura para ser o berço do Tanztheater (2009, p. 2).
Surge assim, nos anos 20 e 30, a dança-teatro alemã a partir dos
trabalhos de Rudolf Laban e seus discípulos Mary Wigman e Kurt Jooss.
Laban considerava o dançarino um ser que pensava, sentia e fazia.
Segundo ele, a dança deveria ser experienciada e entendida, sentida
e percebida pelo indivíduo como um ser completo. Com esse objetivo,
Laban desenvolveu seu sistema de movimento, unindo o rigor científico
da observação e notação (Laban Notation) com a necessidade expressiva
das ações. Trabalhava com a improvisação, e seus alunos muitas vezes
dançavam sem música, usavam a voz e recitavam poemas, recorrendo a
movimentos cotidianos ou abstratos. A esse método de trabalho, Laban deu
o nome de Tanz-Ton-Wort (Dança-Tom-Palavra).
Ainda nesse vértice, na dança-teatro, existe um novo entendimento
do corpo cênico, fazendo com que os intérpretes e seus orientadores
busquem recursos e métodos não só em outras formas de arte, mas
também em abordagens corporais somáticas. Essa mistura de referências
sempre esteve presente nas artes orientais, por exemplo. Em países como
Japão e Índia, os artistas deveriam, desde pequenos, saber dançar e
cantar. Todavia, nos países ocidentais, somente a partir do século XX que
as apropriações entre as artes promoveram novas terminologias e houve
essa contaminação de maneira crescente.

19
Maria Tereza Furtado Travi
Mary Wigman, aluna de Laban, contribuiu de forma relevante
para o desenvolvimento da dança-teatro. Criou a Ausdrucktanz (dança
expressionista), “no momento em que as artes plásticas viviam o auge
do expressionismo na Alemanha” (CYPRIANO, 2005, p. 23). A dança de
Wigman representou uma rebelião contra o Ballet Clássico, inspirando-se
em lutas e necessidades humanas universais. A coreógrafa buscava retratar
estados emocionais primitivos, sendo que sua principal característica era
encenar situações que estivessem além da vida cotidiana. Para tanto,
“refutou o movimento ‘belo’, procurando a verdade do corpo cênico...”
(RODRIGUES, 2008, p. 02).
Kurt Jooss, outro aluno de Laban, compreendia a dança-teatro como
uma ação grupal dramática e, em suas coreografias, desenvolvia temas
sociopolíticos. O treinamento de seus dançarinos incluía música, educação
da fala e dança, mesclando elementos do Ballet Clássico com as teorias de
Laban de harmonia espacial e qualidades de movimento. O público viu o
estilo de Jooss como uma forma “modernizada de ballet”, em que o mundo
era representado de maneira realista. “Mesa Verde” (1932) é considerada
sua obra-prima, pois o coreógrafo fez uso da temática de denúncia social
de forma inovadora, o que o tornou um pioneiro com muitos seguidores. Um
deles foi Pina Bausch.
1.2 UMA OBSERVADORA
Philippine Bausch nasceu no dia 27 de julho de 1940 na cidade de
Solingen, sudoeste da Alemanha. Na infância, desfrutou de liberdade e
independência, pois seus pais viviam ocupados na luta para sobreviver ao
período pós-guerra. “Filha de proprietários de restaurante, desde pequena
Bausch estabeleceu uma forma de comunicação com o mundo através
do olhar” (CYPRIANO, 2005, p. 24). Ela observava toda aquela gente,
entrando e saindo do restaurante, e imaginava o que poderia se passar
em suas mentes. Pina era desde cedo uma curiosa que desenvolveu
profundo e intuitivo senso de observação sobre o que existia dentro da
cabeça das pessoas, sobre suas subjetividades, sobre a humanidade de
maneira geral.
“Entretanto, o olhar de Bausch também contempla os arredores;
procura o entorno, a paisagem” (CYPRIANO, 2005, p. 24). Ela buscava
conhecer o contexto em que as coisas aconteciam, procurava ter contato
com tudo que estava à sua volta. Segundo Bausch, o lugar onde o ser

20
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
humano vive é de grande importância para se entender as influências que
agem sobre ele e na construção de sua personalidade.
Com 15 anos, Pina Bausch iniciou seus estudos em dança na
Folkwang Hochschule, escola fundada por Kurt Jooss em 1926, na cidade
de Essen. A jovem bailarina já chamava a atenção dos professores que não
lhe poupavam elogios. Seu diferencial rendeu-lhe, em 1958, uma bolsa de
estudos na Juilliard School em Nova Iorque, através de um programa de
intercâmbio alemão. “Aos vinte anos, Bausch já tinha estreito contato com
a Dança Moderna norte-americana e com a escola alemã de Dança-teatro”
(CYPRIANO, 2005, p. 25).
Mary Wigman manteve seu estúdio de dança de forma mais intimista,
isto é, ensinando basicamente a sua técnica. Já Kurt Jooss, na Folkwang
Hochschule, abriu as portas para outras disciplinas, outras linguagens. A
escola existe até hoje e reúne aulas de música, teatro, dança, design e
ciência em um ensino interdisciplinar. Essa mistura de linguagens, essa
pluralidade de técnicas, deve ter favorecido a visão de Bausch sobre a
possibilidade de romper fronteiras entre as artes.
Em 1962, Bausch retorna à Alemanha a convite de Jooss para
integrar o elenco da Folkwang. Sete anos depois, torna-se diretora da
companhia, devido à aposentadoria de seu mestre. Pina conquistou
grande prestígio com a Folkwang, realizando turnês internacionais e
recebendo prêmios que lhe destacaram na área da dança. “Foi por conta
desse sucesso que, em 1973, Arno Wustenhofer, diretor da Ópera de
Wuppertal (um teatro público) convidou-a para dirigir a companhia de
dança da casa...” (CYPRIANO, 2005, p. 25).
Sobre a influência de Kurt Jooss em sua vida e em sua dança,
Pina afirma:
[...] Um dia Kurt Jooss declarou que a característica
principal da sua maneira de trabalhar era levar em conta
a personalidade individual de cada bailarino. Olha, isso é
a coisa mais importante que tenho em comum com Jooss.
Esta vontade de trabalhar sempre com o sujeito (BAUSCH
apud LIMA, 2008, p. 30).
Julgo importante mencionar também, como uma das influências no
trabalho de Bausch, o teatro de Bertolt Brecht (1898-1956). Segundo Juliana
Silveira (2009, p. 46), “o teatro didático de Brecht buscava experimentar
diferentes formas de constituição social do sujeito através da arte.” Esse

21
Maria Tereza Furtado Travi
é um dos procedimentos que mais se assemelham aos de Bausch. Brecht
construiu seu modo de fazer teatro em oposição aos preceitos instaurados
pelo drama neoclássico, que buscava a identificação psicológica entre
ator, personagem e espectador. O teatro brechtiano buscava questionar
aquilo que no teatro burguês era considerado parte da natureza humana.
Brecht aperfeiçoou técnicas de encenação existentes para fundar
o Teatro Épico, caracterizado sobretudo como um projeto estético-político,
cuja intenção é confrontar o público para fazê-lo questionar-se, ter uma
visão crítica sobre a razão de ser das coisas. Conforme afirma Grebler
(2010, p. 1), “Brecht deseja que o espectador ‘se estranhe’ em relação à
sua própria vida para que seja capaz de produzir atitudes transformadoras
para si e para a sociedade.”
A esse estranhamento Brecht deu o nome de distanciamento, o qual
tinha no gestus seu elemento concretizador. Para Bonfitto (2002, P. 65):
“... Brecht refere-se ao ‘gesto’ não como sendo um recurso ligado somente
ao corpo do ator, mas como um conceito aplicável a outros elementos
do espetáculo: o “gesto” da música, o “gesto” dos figurinos, do texto...”.
Similarmente, Bausch buscava também provocar esse estranhamento no
público, bem como em seus bailarinos, durante o processo de criação de
suas obras. Brecht e Pina estimulavam o exercício crítico, que pode levar as
pessoas a reconhecerem que o homem e a sociedade não são definitivos e
imutáveis, mas passíveis de transformações.
Silveira (2009, p. 47) afirma que:
O diretor e dramaturgo alemão propõe um espectador
ativo, que consiga olhar criticamente para a sua
realidade, pois o homem deve ser visto como um ser
em processo, capaz de transformar-se e de transformar
o mundo. O procedimento que Brecht usa para gerar
a consciência crítica é o efeito de distanciamento:
distanciar um acontecimento ou um caráter significa antes
de tudo retirar do acontecimento ou do caráter aquilo que
parece óbvio, o conhecido, o natural, e lançar o espanto
e a curiosidade. A finalidade dessa técnica do efeito de
distanciamento consistia em emprestar ao espectador
uma atitude crítica, de investigação relativamente aos
acontecimentos que deveriam ser apresentados.
Grebler (2010, p. 2) traz-nos alguns fatores semelhantes ao teatro
de Brecht e às obras de Bausch. São eles: teatralização e literalização da

22
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
cena (vozes gravadas, uso de microfones, cartazes), uso do cenário antiilusionista,
que não apoia nem explica a cena (o palco alienado por materiais
orgânicos), abordagem do ator distanciado do personagem e interesse pela
descrição de pessoas comuns. Segundo Carla Lima (2008, p. 59), “para
Bertolt Brecht, o teatro deveria ser a base para a adoção de uma postura
crítica e analítica em relação à sociedade e às relações de poder”.
Retomando a trajetória de Pina, o início não foi fácil. A coreógrafa
enfrentou a resistência dos bailarinos de Wuppertal. Segundo Wustenhofer,
Pina não era aceita na casa e era criticada por todos
os lados [...] Vários bailarinos queriam abandonar a
montagem logo nos primeiros meses de trabalho. O
público deixava em massa o teatro... (CYPRIANO,
2005, p. 26).
O público da cidade estava acostumado a assistir a obras de Ballet
Clássico. O trabalho de Pina representou algo forte, pesado, que talvez
tocasse as pessoas de forma incômoda e dolorosa. Bausch relata suas
dificuldades iniciais:
Pela primeira vez eu sentia medo dos meus bailarinos.
[...] E eu tentava fazer-me entender, mas não conseguia.
[...] Tive uma crise tremenda, tinha vontade de parar, de
deixar de trabalhar. Decidi nunca mais pôr os pés no
teatro. E, assim, comecei a trabalhar algumas horas no
estúdio de Jan Minarik (bailarino com quem trabalhou até
2001), com os poucos bailarinos que ainda aceitavam a
minha maneira de montar um espetáculo. Foi ali, naquele
estúdio, que começamos a experimentar um modo de
trabalhar diferente, novo (Pina Bausch apud CYPRIANO,
2005, p. 26).
1.3 WUPPERTAL TANZTHEATER E O PROCESSO DE CRIAÇÃO
BAUSCHIANO
1.3.1 As perguntas que buscam o sujeito
Qual seria o motivo desse medo que Pina sentia em relação a seus
bailarinos? Por que sua forma de trabalhar incomodava tanto, bailarinos e

23
Maria Tereza Furtado Travi
plateia? Pina, com seu talento e sensibilidade, começou a desenvolver um
modo muito específico de coreografar, que convidava os bailarinos a se
apresentarem enquanto seres humanos, com suas vivências, inseguranças
e recordações. Ou seja, aquele corpo dançante que antes era apenas um
instrumento da técnica, uma ferramenta para o virtuosismo e a música,
começa a se transformar em agente colaborador do processo criativo,
bem como a ser considerado enquanto pessoa, com suas fragilidades e
virtudes, desejos e medos, fantasias e delírios.
Nesse contexto, os bailarinos, para Pina Bausch, não necessitavam
ter um tipo físico atlético, magro, como exige o Ballet Clássico, por exemplo.
Para ela, outras qualidades eram mais importantes: a sensibilidade,
a expressão, a capacidade de se entregar e se expor. Afirma: “não me
parece lógico avaliar bailarinos por padrões de concurso de Miss Universo.
Personalidade conta muito mais que balança ou fita métrica” (AZEVEDO,
2009, p. 85). Mas até que ponto os bailarinos estão preparados para essa
exposição e doação? No relato de Janusz Subicz, um dos bailarinos de
Bausch, tem-se um exemplo da sensibilidade e curiosidade da coreógrafa:
Pina trabalha sempre, até nos momentos aparentemente
mais distendidos. Quando estamos sentados à mesa no
restaurante, sinto que ela continua a trabalhar, pelo modo
como nos olha. Observa a maneira como um de nós mexe
o dedo, fixa outro que ri e fala, encanta-se repentinamente
com um gesto qualquer. E muitas vezes, escreve, escreve,
escreve, escreve... (SUBICZ apud LIMA, 2008, p. 113).
Segundo Carla Lima, Barba Azul foi o divisor de águas na carreira
de Pina Bausch, pois foi nesse espetáculo, estreado em 8 de janeiro de
1977, que a coreógrafa começa a delinear seu processo criativo a partir de
perguntas a seus bailarinos. A partir de Barba Azul, Pina “demarca o lugar do
inconsciente em sua prática, apresentando o sujeito e sua estrutura cindida,
no qual coabitam a falta de lógica e a contradição” (LIMA, 2008, p. 35).
As influências na formação de Bausch - Kurt Jooss e os trabalhos
norte-americanos de interartes - utilizavam-se das relações humanas,
dos movimentos cotidianos e da quebra das fronteiras entre as diferentes
formas de arte. A coreógrafa, incorporando essas influências de forma
crítica, criou um processo peculiar de trabalho. Segundo Ciane Fernandes,
as peças de Bausch “apresentam um caos grupal generalizado, sob certa
ordem, favorecendo processo sobre produto e provocando experiências

24
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
inesperadas em dançarinos e plateia” (2007, p. 23). O processo de criação
da coreógrafa fundamenta-se em perguntas em que cada intérprete é
convidado a reviver cenas e sentimentos da infância, seus medos, suas
inseguranças, seus desejos; enfim, cada bailarino é convidado a se
apresentar enquanto ser humano.
Lembranças de infância, sonhos, medos, habilidades,
amor, como fazer certa coisa, como ensinar outra,
memórias de viagens, frases ouvidas em certa situação,
frases nunca faladas, enfim, um universo de possibilidades
onde a cada intérprete é colocada a necessidade e
importância de se revelar enquanto indivíduo capaz de
imprimir sua visão pessoal à cena (HOGHE, 1989, p. 08).
Pina explorava a vida privada dos bailarinos transformando-a em
material coreográfico. As questões colocadas por Bausch poderiam ser
referentes a experiências sensoriais, cinestésicas, das memórias, da mitologia,
da religião, do mundo da dança ou da natureza. A intenção era provocar através
de um bombardeio de perguntas, suscitando respostas verbais, gestuais ou
corporais, que seriam transformadas em sequências coreográficas. Segundo
Carla Lima, as perguntas de Pina “lançam os bailarinos no oceano da
subjetividade, na pesquisa de si mesmos” (2009, p. 02).
O objetivo da coreógrafa era tocar propositadamente no que
amedronta, nas antigas feridas, culpas; nas zonas dolorosas, como
chamava Bausch. Segundo Pina, “as coisas mais belas estão quase sempre
escondidas. É preciso apanhá-las e cultivá-las e deixá-las crescer bem
devagar” (LIMA, 2009, p. 03).
A bailarina Anne Marie Benati relata como se sentiu no início do
trabalho com Pina:
Quando principiei a trabalhar nesse gênero de
improvisações, era tão duro que às vezes julgava
enlouquecer: tinha uma formação clássica, estava
habituada a um treino físico cotidiano. Com Pina, pelo
contrário, tínhamos que ficar sentados, a pensar e a
falar, durante muito tempo que me parecia interminável.
Fisicamente, era uma loucura, meu corpo não conseguia
aceitar aquela paragem forçada (BENATI apud LIMA,
2009, p. 03).

25
Maria Tereza Furtado Travi
O interessante de se comentar em relação ao depoimento dessa
bailarina de Bausch é o quanto os intérpretes não estão acostumados a
se colocar enquanto pessoas na dança. O “normal” é treinar o físico e não
a mente. O Ballet Clássico, por exemplo, é um tipo de dança impessoal,
padrão. Não importa o que o bailarino sente ou pensa sobre aquele
assunto que está sendo dançado, bem como não existe a participação
do bailarino na criação das movimentações. Tudo já vem pronto, definido,
é uma dança fechada. Isso, por um lado, é mais fácil, mais seguro, pois
o bailarino não precisa se expor, falar a respeito de seus sentimentos.
A dança-teatro de Pina Bausch é um lugar do sujeito, em que o corpo
dançante, simultaneamente, reconstrói um passado e inventa um futuro.
Essa escrita feita através de movimentos cria uma colcha de retalhos, com
presenças e ausências, lembranças e esquecimento, excessos e falta. A
coreógrafa elabora suas coreografias sempre considerando “o corpo e o
inconsciente como um reservatório de pulsões” (LIMA, 2008, p. 89).
Para Bausch, a consciência corporal aproxima-se mais de uma
inconsciência corporal, no sentido de visitar espaços onde o afeto se deu
e reviver os sentimentos gerados. Ou seja, elaborar ressignificações. Os
caminhos da coreógrafa são sempre pontilhados, abertos, com várias
possibilidades de entrada e saída. Nesse processo, os paradoxos, erros,
incertezas, experimentações não são sinais de fraqueza, mas sim de que
a vida está presente.
Quando lança suas perguntas aos bailarinos, no início de seu
processo criativo, raras são as intervenções de Pina. Ela entrega um bom
tempo a seus coautores. No início, os bailarinos se perguntavam: “para
que perder horas, todos sentados a falar?” (LIMA, 2008, p. 101). Em um
segundo momento, o processo centraliza-se na coreógrafa no que se
refere à seleção e ordenação do material em cena. Ou seja, Pina faz a
composição cênica, definindo o que será apresentado, a ordem, a relação
entre as várias imagens, a escolha da trilha, a cenografia e os figurinos.
Dominique Mercy, um dos bailarinos mais antigos da companhia de
Bausch, relata:
compreendi que, através desse método, começava a
descobrir algo muito importante sobre mim mesmo e
sobre minha nova maneira de fazer teatro. Compreendi
que, até aí, tinha simplesmente dançado (MERCY apud
LIMA, 2008, p. 102).

26
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
Sobre as respostas de seus bailarinos, Pina pensa ser preciso,
antes de qualquer coisa, estar em paz com as palavras e, calmamente,
deixá-las surgir.
As perguntas feitas pela coreógrafa direcionam-se para aquilo do sujeito
que não se mostra com facilidade. Logo, exige trabalho, desprendimento,
paciência, insistência; pois existe uma resistência. Segundo Carla Lima,
o processo de construção dos espetáculos de Bausch fundamenta-se
em “narrativas fragmentadas, apoiadas em associações livres, numa fala
aparentemente ilógica” (2008, p. 108).
“O corpo na dança-teatro de Bausch é um corpo carregado de
memória e linguagem” (CAMPOS, 2008, p. 02). O passado é trazido à
cena através de uma elaboração por parte dos bailarinos. Porém, o que é
levado ao público é resultado da criação de Pina, que consegue captar o
que há de universal em cada manifestação particular. Daí seu talento em
falar do ser humano e de se fazer compreender por diferentes culturas. A
coreógrafa preserva a essência dos significados expressos pelos bailarinos
no momento de criação dos movimentos, bem como as intensidades
pulsionais que geraram aqueles gestos. E capta daquilo, para levar ao
palco, o que é comum a todos nós. Sobre Bausch, Laíse Bezerra coloca:
“dançarinos como pessoas - esta foi sua maior revolução” (2010, p. 04).
Carla Lima afirma que “o sujeito nasce e é formado, marcado por
condições que desconhece, sem nem mesmo saber o fato de estar sendo
marcado” (2008, p. 82). Isto é, ele já nasce inserido em um contexto que o
precede. Dessa forma, quando se fala em uma dança do sujeito, trata-se
de uma dança que carrega influências que existiam antes mesmo desse
sujeito. Por essa razão, a dança-teatro de Bausch é considerada um tecer
do meio, já que leva em conta o antes, o durante e o depois de cada um.
A dança de Bausch é descodificada, vive em uma zona de indefinição.
Tudo pode virar coreografia. Não há o rigor de uma técnica específica, bem
como a preocupação em se fazer dança ou teatro. As fronteiras entre as artes
é “pontilhada”, permitindo essa interação constante. Segundo Laíse Bezzera
(2010, p. 06), “... tudo se passa no entre, assim, não podemos separar o que
cabe à dança e o que cabe ao teatro”. O trabalho de Pina consegue articular
dança e teatro realizando o imbricamento de ambas as áreas. Mas apesar
dessa “deformação”, tanto do teatro como da dança, a coreógrafa consegue
preservar a substância inicial dessas artes que não deixam de existir como tal
em suas obras.

27
Segundo Solange Caldeira:
Maria Tereza Furtado Travi
O Tanztheater de Pina Bausch apresenta uma estética de
dança que confronta a significação cultural e histórica de
corpos. O corpo é o texto de Bausch. Corpos para ela são
documentos com seus assuntos. A escolha de seu elenco
é seleção determinante de toda sua produção - pois são
os coautores de suas peças. Bausch os escolhe em razão
da expressão das histórias de seus corpos individuais e
em relação à sua história cultural. Isso talvez explique
por que seus vinte e poucos bailarinos são de dezessete
nacionalidades diferentes (2008, p. 10).
O que Pina buscava em seus bailarinos, além de disciplina e talento,
era personalidade, capacidade de falar de si, de colocar seus sentimentos
como matéria-prima de suas criações. Todavia, além da visão de explorar
questões da vida de seus intérpretes, havia, nas obras de Pina, outro
elemento marcante: a repetição enquanto instrumento estético e construtor
de significados.
1.3.2 A Repetição
As coreografias de Pina Bausch mesclam gestos cotidianos e
movimentos técnicos. Em vários momentos, os gestos cotidianos, através
da incessante repetição, ganham novos significados ou abstrações; não
necessariamente relacionados às funções diárias para as quais servem.
Isso ocorre não apenas em relação aos gestos utilizados, mas também às
palavras eventualmente pronunciadas pelos bailarinos em algumas obras
de Bausch. Segundo Ciane Fernandes (2007, p. 28):
Quando um gesto é feito pela primeira vez no palco,
ele pode ser (mal) interpretado como uma expressão
espontânea. Mas quando o mesmo gesto é repetido
várias vezes, ele é claramente exposto como um elemento
estético. Nas primeiras repetições, o gesto gradualmente
se mostra dissociado de uma fonte emocional espontânea.
Eventualmente, as exaustivas repetições provocam
sentimentos e experiências em ambos, bailarinos e plateia.
Significados são transitórios, emergindo, dissolvendo e
sofrendo mutações em meio a repetições.

28
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
A repetição dos gestos é um caminho para a transformação da forma,
para a criação de novas e inesperadas sintaxes e para a invenção de novas
estéticas. Mas Pina vai além. A coreógrafa faz uso da repetição também
como método de inverter os efeitos convencionais atribuídos à mesma. Ou
seja: Bausch critica a ideia de que qualquer processo de aprendizagem social
formal implique a necessidade de uma disciplina baseada na repetição.
(...) é através da disciplina repetitiva que observamos
um disciplinamento dos corpos, e essa disciplinarização
é uma das formas sociais que permeiam e dominam
maneiras pessoais de percepção e expressão. É através
da repetição que há um disciplinamento dos corpos para a
utilidade e produtividade (BEZERRA, 2010, p. 06).
No espetáculo Bandoneon (1980), Pina aborda a ideia da “repetição
ligada ao erro”, buscando romper com a convenção de que o aprendizado
por repetição sempre deve ocorrer para se atingir a perfeição (BEZERRA,
2010, p. 07). Neste mesmo trabalho, a repetição é relacionada “à dor implícita
na disciplina e no treinamento corporal”, sendo tratada como dolorosos
atos de autocontrole e adestramento (BEZERRA, 2010, p. 07). De acordo
com Laise Bezerra, a coreógrafa trata a repetição como algo de natureza
controladora sobre corpos reprimidos (2010, p. 07). Ou seja, para Pina, a
repetição deveria levar à criação, à transformação, e não ser a simples e
mecânica reprodução.
Segundo Ciane Fernandes (2007, p. 30), “através da repetição, a
dança-teatro de Bausch contém ambos os interesses: o de Wigman, com
a expressão pessoal e psicológica, e o de Jooss, com questões sociais e
políticas”. Nas obras de Bausch, o corpo, através da repetição de palavras,
gestos e experiências passadas, toma consciência de seu papel enquanto
tópico simbólico e social em constante transformação.
Através da repetição, Bausch não apenas expõe a
natureza simbólica da dança-teatro, mas também explora
o mapa corporal adquirido através da repetição desde a
infância. Seus dançarinos frequentemente repetem em
cena momentos daquela fase de suas vidas, mostrando
como incorporaram padrões sociais. Em outras palavras,
eles repetem os momentos nos quais começaram a
repetir movimentos e comportamentos de outras pessoas
(FERNANDES, 2007, p. 30).

29
Maria Tereza Furtado Travi
Recordação e repetição são então dois recursos fundamentais nas
obras de Pina Bausch, desde o processo de criação dos trabalhos até a
composição da cena final que irá para o palco. Segundo Márcia de Campos,
concordando com a proposta de Pina,
a repetição característica da pulsão da vida é a repetição
diferencial, que ao contrário da reprodução, da qual
resultaria um estereótipo, torna-se uma fonte de constantes
transformações (2008, p. 06).
Clarificando, a repetição aparece nas obras de Bausch de diferentes
formas:
− No processo de criação, em que as respostas dos bailarinos às
questões propostas por Pina são, de certa forma, reconstruções
(repetições) de experiências passadas, atualizadas no presente.
− A repetição é um método utilizado pela coreógrafa para transformar
esse material fornecido pelos bailarinos em uma forma estética que
constrói o produto artístico com base nos registros das singularidades.
Segundo Letícia Rodrigues, “o material colhido das improvisações é
obsessivamente repetido, gerando sequências que são organizadas
através de procedimentos de recortes e colagem, gerando uma
interpretação baseada na transitoriedade do significado atribuído aos
gestos” (2009, p. 03).
− A repetição é utilizada como recurso cênico, através de cenas que se
repetem durante o espetáculo, exatamente iguais ou modificadas,
mas remetendo a um momento anterior.
− Por fim, a repetição aparece na escolha dos temas abordados nas
obras: relações humanas, masculino e feminino, infância, amor;
como se, de certo modo, cada obra fosse uma releitura ou um
complemento da peça anterior.
Ciane Fernandes (2007, p. 46) coloca que:
No processo criativo de Bausch, a repetição não
confirma nem nega os vocabulários impostos nos corpos
dançantes. Ao invés disso, é usada precisamente para
desarranjar tais construções gestuais da técnica ou da
própria sociedade. A repetição torna-se um instrumento
criativo através do qual os dançarinos reconstroem,

30
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
desestabilizam e transformam suas próprias histórias
enquanto corpos estéticos e sociais.
Penso ser interessante comentar que o Ballet Clássico é um estilo de
dança que também usa muito a repetição: nos movimentos, no treinamento,
na construção de enredos. Os movimentos são padronizados, o treinamento
tem nomenclatura específica, os exercícios e formatos de aulas são
parecidos, as histórias sempre envolvem o bem, com o príncipe, o bom
moço e a princesa; e o mal, com bruxas, feitiços, mortes. Porém, parece-me
que a repetição, nesse caso, não tem o objetivo de desconstruir padrões
estéticos e sociais, mas sim reforçá-los. E soma-se a isso o fato de que as
experiências passadas dos bailarinos – vivências, sentimentos e desejos –
não fazem parte do processo criativo, bem como do trabalho final.
Entre as razões para a resistência dos bailarinos ao trabalho de
Bausch, está justamente este método usado pela coreógrafa, em que há
uma valorização não apenas do desempenho técnico, mas principalmente
das individualidades e especificidades de cada um.
Segundo Fabio Cypriano (2005, p. 27):
... trabalhar com Bausch é um exercício de autoanálise,
algo dificilmente compreendido pelos artistas da época.
Estes foram treinados em técnicas como o Ballet
Clássico, em que os dançarinos incorporam personagens,
geralmente estereotipados. Bausch, ao contrário, expõe no
palco os bailarinos em sua fragilidade mais aparente, em
suas próprias personalidades, e não como performers que
representam tecnicamente um papel.
Além da personalidade e da capacidade de expor seus sentimentos,
Pina também provocou um rompimento com o virtuosismo tradicional do
corpo na dança. Para ela, não era o mensurável o mais importante. Ou
seja, não são quantos giros o bailarino consegue dar, ou o quanto ele eleva
a perna ou a altura do seu salto que o torna um intérprete interessante
para os trabalhos de Bausch. A coreógrafa valorizava a sensibilidade, a
capacidade de doação e coragem de se expor dos bailarinos.
Ainda sobre a repetição, cabe comentar brevemente o que coloca
Deleuze. Repetir não é, para este autor, generalidade; ou seja, fazer tudo
igual. Quando um conceito estabelece uma generalidade, ele poderá sofrer
algumas substituições particulares e não deixará de ser generalidade.

31
Maria Tereza Furtado Travi
A repetição, segundo Deleuze, é fundada na ideia de ser uma conduta
necessária, insubstituível e singular. A alma entra nesse critério; “não há
possibilidade de trocar de alma” (DELEUZE, 2006, p. 20).
Repetir é atuar em relação a algo único, que não tem semelhança.
Repete o singular, o original, e esta é uma característica da obra de arte.
Nesse sentido, cada vez que se apresenta uma coreografia, é uma repetição,
mas única, original, pois esse processo não envolve só a cabeça, mas
também a alma, que é o “objeto amoroso da repetição” (DELEUZE, 2006,
p. 20). Isso torna a repetição uma transgressão, não uma generalidade.
Revela uma realidade mais profunda e artística. A generalidade relacionase
com as leis e a repetição, com a alma. Não é propósito deste trabalho
desenvolver os conceitos desse autor tão complexo e importante dentro das
áreas estudadas, mas trazer algumas de suas reflexões tão oportunas.
Nos dicionários de língua portuguesa, a definição de “repetir” ou
“repetição” vem associada a “fazer novamente”, “imitar”, “reproduzir”. Mas
a pergunta que fica, com base nas reflexões propostas por Deleuze, é:
se considerarmos que cada um possui múltiplas vozes que formam seu
modo de ser e agir, é possível alguém repetir exatamente o que outro
fez? Se pensarmos na ação isolada, sim. Por exemplo: dois bailarinos
podem fazer a mesma sequência coreográfica criada por Bausch. O que
a coreógrafa quer e valoriza é justamente uma repetição que vai além de
simplesmente executar os mesmos passos, mas sim colocar naquilo que
outro fez o que é seu. Dessa forma, se pensarmos a repetição em termos
de “alma”, considerando que toda ação tem uma parcela de individualidade,
de particularidade que é diferente em cada um, penso que seja coerente
dizer que não existe a repetição total, mas apenas a parcial, ligada ao ato,
à ação em si.
Essa constatação pode servir para qualquer ação. Porém,
considerando a prática da dança, no momento que um movimento passa de
um corpo para outro, a repetição já está contaminada por toda a bagagem
do corpo que vai repetir possui. Essa contaminação é inevitável já que,
na dança, o corpo é o instrumento dessa arte. O mesmo corpo que sofre,
come, dorme, lê, relaciona-se com as pessoas é o corpo dançante.
Percebo que algumas modalidades de dança tentam anular essa
parcela da repetição que é resultado das individualidades. No Ballet
Clássico ou no Sapateado Irlandês, existe a busca pela padronização dos
corpos a tal ponto que a repetição deve ser ao máximo focada na ação,
no movimento de simplesmente reproduzir algo. Não deve aparecer o

32
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
que cada bailarino sente ou pensa sobre o que está fazendo. Na Dança
Moderna e Contemporânea, especialmente na dança de Pina Bausch,
ocorre justamente o contrário. Os movimentos são meios de expressão
das individualidades. O bailarino é convidado a repetir a ação, com suas
particularidades não sendo necessariamente deixadas de lado.
Pina desenvolveu, então, sua dança sob dois pilares fundamentais:
o sujeito em constante transformação, com fragilidades e sentimentos,
resultado de um contexto sociocultural e inúmeras influências; e a
repetição, enquanto recurso criativo e estético. Suas perguntas buscavam
esse sujeito único, convidando-o a “repetir” sua história através da dança.

2 A PSICANÁLISE DE FREUD
2.1 FREUD TENTA EXPLICAR
Os problemas mentais sempre foram alvo de curiosidade, medo,
magia e mistério dentro das mais diversas culturas e sociedades, desde
os primórdios da história humana. Os métodos empregados para entender
a mente, a doença ou a loucura percorreram uma longa trajetória, desde
as investigações através de trepanações cerebrais, exorcismos, bruxarias,
benzeduras e os mais diversos rituais; até tratamentos que incluíam prisões,
masmorras, porões, correntes e maus-tratos de todos os tipos.
Em 1789, período marcado por revoluções de pensamentos e condutas,
especialmente na França, dois psiquiatras, Pinel e Esquirol, provocaram uma
importante reforma na visão do tratamento dos doentes mentais. Retiraram
os grilhões e correntes usados para conter a loucura e humanizaram, de uma
forma mais ampla, o atendimento hospitalar psiquiátrico.
A Medicina, até meados do século XIX, era quase que exclusivamente
voltada aos aspectos orgânicos e biológicos do ser humano. As formas
de pensar e sentir a vida ficavam a cargo dos filósofos. Os chamados
neuropsiquiatras tentavam o uso de medicações naturais, hidroterapias,
choques insulínicos e outros métodos que pudessem auxiliar no alívio do
sofrimento de seus pacientes.
A origem da palavra Psicanálise vem de “psi”, do grego, que significa
sopro, sopro da vida, alma, sede dos pensamentos, emoções, desejos.
Ou seja: a parte “imaterial do ser” (BARROS, 2003, p. 18). A Medicina
começa, então, a preocupar-se em tratar também os males que não estão
no corpo físico.
Nesse mesmo período, um famoso neurologista francês chamado
Charcot iniciou um trabalho novo para controlar as crises de seus pacientes:
a hipnose. Suas brilhantes descobertas feitas em Paris chegaram aos
ouvidos de um jovem médico austríaco, interessado em pesquisas da área
neuropsiquiátrica: Sigmund Freud.
Freud, considerado o criador da Psicanálise, nasceu em Freiberg,
hoje Pribor, na República Tcheca, em 6 de maio de 1856. Quando tinha
quatro anos, mudou-se com a família para Viena, onde viveu quase toda
a sua vida. Seu pai era um comerciante de lã e têxteis. Sua mãe era
a segunda esposa do pai, sendo vinte anos mais jovem que o marido.

34
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
Desse casamento, nasceram sete filhos, dos quais Freud era o mais
velho e o preferido da mãe.
De acordo com Zimerman (2001, p. 157), “Freud concluiu com
brilhantismo seu curso médico, aos 25 anos, na Universidade de Viena,
tendo feito um longo aprendizado em neurologia...”. Segundo Greenson
(1981, p. 8), Freud
... tinha um dom para o raciocínio teórico e imaginativo:
misturava ambos para relacionar a técnica às descobertas
clínicas e aos processos terapêuticos. Felizmente, Freud
possuía aquela complexa combinação de temperamento
e traços de caráter que fizeram dele um conquistador,
um “aventureiro” da mente e um pesquisador científico
cuidadoso. Ele teve a audácia e a inventividade para
explorar, entusiástica e criativamente, regiões novas na
mente. Quando a experiência demonstrava estar errada,
ele tinha a humildade de mudar sua técnica e teoria.
Freud já havia entrado em contato com o método da hipnose, através
de relatos e trocas de experiências feitas com J. Breuer, outro neurologista
interessado no estudo da histeria. O relato do caso de Ana O., que ficou famoso
na história da investigação psicanalítica, instigou mais ainda a curiosidade e o
interesse científico de Freud. Aprendeu a técnica do hipnotismo e tentou utilizála
durante algum tempo. Mas, como não estava satisfeito com os resultados,
começou a tentar, junto com seus pacientes, um acesso ao passado através
de uma fala de certa forma induzida por ele.
Um dia, uma paciente, Elisabeth Von R., solicitou que ele a deixasse
falar livremente, sem pressões de qualquer tipo nesse momento. Freud
percebeu a importância de deixar o paciente falar livremente, de forma
espontânea. Chamou esse processo de associação livre e descobriu
que a resistência a lembranças do passado provinha de repressões que
proibiam a recordação desses fatos. Não poderiam ser lembrados traumas,
acontecimentos que realmente tivessem ocorrido, em especial na área da
sexualidade, como também era proibido pela repressão lembrar fantasias
existentes no passado, que pudessem causar sofrimento.
Tudo isso provocou uma mudança fundamental no estudo da
mente, estabelecendo-se os primórdios do conceito de inconsciente,
instância em que se instalava a luta entre as pressões instintivas e
repressoras, provocando o conflito psíquico e, consequentemente, o
sintoma. Em 1900, Freud publica o livro A interpretação dos sonhos,

35
Maria Tereza Furtado Travi
em que tenta conferir um tratamento científico à interpretação onírica,
aspecto fundamental para a consolidação da teoria psicanalítica.
Como destaca Zimerman (1999, p. 44), esse livro representa um marco
para a Psicanálise, já que abrange aspectos pioneiros no estudo dos sonhos,
permitindo que neles se percebessem os acontecimentos recentes (restos
diurnos) e antigos (conteúdo latente dos sonhos). Freud constatou também,
pelo exame dos sonhos de seus pacientes, a presença da sexualidade infantil
e de manifestações do conflito edípico, definindo o sonho como um caminho
precioso de acesso ao inconsciente, através da interpretação, que veio a se
tornar um dos mais importantes pilares da técnica psicanalítica.
Freud põe em xeque a noção de consciência. Com ele, postula-se
uma nova questão: a da consciência como embuste, ilusão. Até as pesquisas
freudianas, o inconsciente era apenas o não consciente. É Freud quem dá
provas da existência positiva de um inconsciente dotado de qualidades
próprias que permitem defini-lo. Freud fala de três termos quando descreve
os fenômenos mentais, como fazendo parte do aparelho psíquico. São eles:
o consciente, o pré-consciente e o inconsciente. Denomina de inconsciente
o processo psíquico cuja existência, segundo ele, é-se obrigado a supor e
que está sendo ativado no momento, embora no momento não se saiba
nada a seu respeito. Considera que a maioria dos processos conscientes são
conscientes apenas num curto espaço de tempo. Demonstra, por exemplo,
que, nos lapsos de língua, há uma intenção inconsciente que não foi levada
a cabo. Ao inconsciente que está apenas latente e que, portanto, facilmente
pode tornar-se consciente, chama de pré-consciente.
Freud constatou que os fenômenos mentais não poderiam ser
explicados somente através da consciência. Havia cadeias de associações
repletas de lacunas que, pressupôs, poderiam conter lembranças reprimidas.
Empregou pela primeira vez a palavra “inconsciente” em uma nota de
rodapé, no caso de Emmy von N. em que tentava entender os problemas
mentais através da neurologia.
Freud procura explicar as razões de atitudes ou palavras produzidas,
aparentemente, sem sentido. Chama a atenção para as parapraxias,
como os lapsos de linguagem, para os sonhos e os sintomas das doenças
mentais. Salientou que a consciência contém apenas uma pequena porção
do conteúdo mental e que a maioria dos conteúdos se encontra em estado
inconsciente. O ponto crucial é que os pensamentos latentes possuem
características estranhas à consciência, têm leis próprias e constituem um
sistema separado, operando à base de outros princípios que não os dos
elementos conscientes.

36
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
A interpretação de uma ideia reprimida proposta pelo analista poderá
ser registrada no pré-consciente do paciente, não desencadeando reação
emocional alguma. Provavelmente, não remova a repressão existente.
Só ocorrerá, segundo Freud, alguma modificação, se houver uma ligação
entre os aspectos inconscientes dessa ideia com os pré-conscientes.
Continuando a análise das características do inconsciente, Freud o
descreve como o local de impulsos em busca de libertação, que, mesmo
contraditórios, não influenciam um ao outro. Acredita não existirem
negação, dúvida ou graus de incerteza no inconsciente. A atemporalidade
é outra característica do inconsciente que se desloca entre passado,
presente e futuro.
Segundo Greenson (1981, p. 9), “não há uma data exata para
a descoberta da associação livre”. Para esse autor, o método foi se
desenvolvendo aos poucos entre os anos de 1892 e 1896, quando,
gradualmente, a hipnose foi sendo abandonada. A associação livre passou
a ser um importante meio de permitir que os pensamentos involuntários do
paciente entrassem na situação terapêutica.
Freud descreve a aplicação da associação livre da seguinte forma:
Sem exercer qualquer outro tipo de influência, ele convida
os pacientes a se deitarem confortavelmente num divã
enquanto ele próprio se senta numa cadeira que fica por trás
do paciente, fora do seu campo de visão. Ele nem mesmo
lhes pede que fechem os olhos e evita tocá-los de qualquer
forma evitando também qualquer outro procedimento que
pudesse lembrar a hipnose. A sessão então se desenrola
como uma conversa entre duas pessoas igualmente
acordadas, mas uma delas é poupada de qualquer esforço
muscular e de qualquer impressão sensorial, dispersiva
que poderia desviar sua atenção de sua própria atividade
mental. A fim de assegurar estas ideias e associações,
ele pede ao paciente que “se deixe levar” naquilo que
está dizendo, “como você faria numa conversa em que
estivesse falando casualmente, muito desligado e sem
pensar” (FREUD apud GREENSON, 1981, p. 10).
O método de livre associação criado por Freud, e até hoje empregado
na terapia psicanalítica, tem a intenção de estimular o paciente a dizer o
que lhe vem à mente, escapando da censura - repressão, negação ou
projeção, etc. - acionada pelo ego inconsciente, com vistas a impedir

37
Maria Tereza Furtado Travi
o acesso do paciente e do analista ao latente doloroso do discurso do
analisado. No tratamento, interpretação é a comunicação feita ao paciente
pelo terapeuta com vistas a facilitar o seu acesso ao sentido latente,
segundo a técnica e o momento do tratamento. Embora a interpretação,
como parte da técnica psicanalítica, já esteja presente desde o início da
Psicanálise, ela só foi denominada e delimitada mais tarde, quando a
técnica começou a se definir e a interpretação assumiu o papel de principal
ação terapêutica.
Sobre o conceito de interpretação, Zimerman coloca:
... nos trabalhos de Freud sobre técnica psicanalítica,
interpretar aparece como uma forma de o analista explicar
o significado de um desejo inconsciente que surja através
de sonhos, lapsos, atos falhos, alguma resistência
e na associação de idéias contidas no discurso do
analisando. (2001, p. 220-221).
Inúmeros artigos, livros e estudos já foram realizados sobre
interpretação em Psicanálise. Valeria salientar que o processo de interpretação
não abrange o conjunto de intervenções do analista no tratamento, como
estímulo para falar, tranquilização, explicações de mecanismos ou símbolos,
construções, assinalamentos ou confrontações, apesar da compreensão de
que todas essas formas possam assumir, no contexto da situação analítica,
um valor interpretativo.
Nesse sentido, o analista passa a ser o leitor do discurso do seu
paciente, capaz de, junto com ele, contextualizar o que está sendo dito e de, no
decorrer da sessão, retirar do texto apresentado, as hipóteses interpretativas.
Após os estudos de Freud, de um século atrás, outros autores psicanalíticos,
médicos e fisiologistas acrescentaram importantes descobertas ao processo
do sonho, entretanto estes conceitos iniciais foram e são fundamentais para
interpretação dos sonhos, durante uma análise, até hoje.
Em síntese, para a Psicanálise, o inconsciente se expressa na fala
independentemente da vontade do sujeito e além do seu conhecimento
consciente. A pessoa diz mais do que pensa e do que quer dizer. A fala
tem a característica de ser inevitavelmente ambígua, sendo um modo da
verdade do inconsciente se revelar e se ocultar ao mesmo tempo. É o
inconsciente de um paciente sendo decodificado pelo outro, o do terapeuta,
através dos registros de seu inconsciente, ambos formados por inúmeras
vozes que constituem a história de cada um.

38
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
A função do analista é, sobretudo, permitir que a situação analítica se
desenvolva, devendo, para isso, escutar cuidadosamente as associações
do paciente, observando sua conduta e percebendo suas próprias reações.
Isso não significa que o analista deva permanecer silencioso durante toda a
sessão. É importante que transmita, em suas intervenções e interpretações,
uma atmosfera de tolerância e um estímulo afetuoso para que o paciente
expresse tudo o que lhe vier à mente.
Sabe-se que isso, no entanto, não é o suficiente, já que o paciente, em
maior ou menor grau, manifesta alguma resistência em relação à regressão
provocada pelo processo analítico. Caso o analista perceba um aumento no
nível de resistência como, por exemplo, quando o paciente deixa de falar
ou ocupa a análise só com sonhos, ou ainda demonstra qualquer um dos
muitos e diferentes signos de resistência reconhecíveis, esse então deve
ser o mais importante foco do trabalho analítico, até que se possa interpretar
aquele momento da terapia.
2.2 O PROCESSO PSICANALÍTICO
A cura pela palavra, ou seja, a possibilidade de tratar doenças através
do diálogo, foi criada, conforme já citei no item anterior, por Sigmund Freud
no final do século XIX. Em 1896, Freud utilizou, pela primeira vez, o termo
“psico-análise”, isto é, conversas “com alma” (psique). O jovem médico
sistematizou o uso do diálogo com o objetivo de minorar sofrimentos e
perturbações mentais.
A terapia psicanalítica tem como principal objetivo desfazer as causas
da neurose. Em outras palavras: procura descobrir e solucionar os conflitos
neuróticos do paciente, de forma que aspectos inconscientes que ficaram
excluídos do processo de amadurecimento possam se tornar conscientes.
Esse pode ser um processo extremamente doloroso para o paciente, pois
é necessário reviver e relembrar sentimentos, sensações e situações
traumáticas. Conforme colocado anteriormente, para que o analista tenha
acesso a esse conteúdo inconsciente do paciente, faz-se uso da associação
livre, considerada o método fundamental da psicanálise, também chamada
“regra básica” (GREENSON, 1981, p. 27).
Quando o paciente, sofrendo de uma neurose, procura tratamento
psicanalítico com o desejo consciente de mudar alguma coisa, existem
forças inconscientes dentro dele que vão contra essa mudança. A essas
forças dá-se o nome de resistências. Durante o tratamento, o paciente irá

39
Maria Tereza Furtado Travi
repetir as mesmas manobras defensivas que realiza em sua vida. A análise
dessas resistências é o que a técnica psicanalítica busca em primeiro lugar.
Segundo GREENSON (1981, p. 40),
O termo “analisar” é uma expressão compacta que
abrange aquelas técnicas que aumentam a compreensão
interna. Em geral, inclui quatro procedimentos
diferentes: confrontação, esclarecimento, interpretação
e elaboração (working through). [...] O procedimento
analítico mais importante é a interpretação; todos os
outros procedimentos estão a ela subordinados, teórica e
praticamente. Todos os procedimentos analíticos ou são
medidas que levam a uma interpretação ou medidas que
tornam eficiente uma interpretação.
A associação livre é, então, um dos métodos fundamentais para se
alcançar uma interpretação eficiente dos conflitos trazidos pelo paciente.
Greenson (1981, p. 35) afirma que “a associação livre tem prioridade sobre
todos os outros meios de produção de material na situação analítica”. O
paciente é convidado a associar livremente durante toda a consulta, mas
pode também relatar sonhos e acontecimentos da sua vida cotidiana. O
analista pede ao paciente que tente deixar as coisas aparecerem e dizê-las
sem preocupação com lógica, ordem, vergonha, censura. A “regra” é deixar
as coisas virem à mente. Para conseguir isso, o paciente precisa suportar
a incerteza, a ansiedade, a depressão, as frustrações e humilhações que
podem surgir no decorrer de sua fala. Porém, é crucial que o paciente se
deixe levar por suas emoções durante a sessão psicanalítica para que seu
discurso possa ser uma experiência genuína.
Para poder chegar mais perto da associação livre, o
paciente deve ser capaz de abandonar seu contato
com a realidade, parcial e temporariamente. Mas deve
ser capaz de dar informação precisa, de recordar e de
ser compreensível. Deve ser capaz de oscilar entre o
raciocínio do processo primário. Esperamos que ele se
deixe levar pelas suas fantasias, comunicá-las o melhor
que puder, com palavras e sentimentos que poderão
ser entendidos pelo analista. [...] Exigimos do paciente
que seja capaz de ouvir e entender nossas intervenções
e também associar livremente sobre o que dissemos
(GREENSON, 1981, p. 403).

40
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
O processo psicanalítico, em resumo, através da associação livre
e da interpretação, busca produzir modificações duradouras no interior
do paciente. Para tanto, busca-se tornar conscientes os conteúdos
inconscientes. Porém, apenas essa tomada de consciência não é suficiente
para provocar mudanças fundamentais no interior do paciente. É preciso
que ocorra a elaboração desses conflitos.
Segundo Sandler, o conceito clínico de elaboração foi introduzido por
Freud em um trabalho sobre “Recordar, repetir e elaborar” em 1914. O autor
coloca que:
Aí Freud assinalou que o objetivo do tratamento, durante
a primeira fase da psicanálise, tinha sido a recordação do
acontecimento traumático patogênico [...], e a ab-reação do
afeto representado, associado àquele acontecimento. Com
o abandono da hipnose, a tarefa terapêutica passou a ser
a de recuperar o conteúdo mental esquecido significativo
e os afetos a ele ligados mediante as associações livres
do paciente, e isso exigia “dispêndio de trabalho” por
parte do paciente por causa de suas resistências contra
o afloramento daquilo que estava reprimido (SANDLER,
1976, p. 111).
Através da recordação de situações traumáticas, o paciente busca
“repetir” lembranças e sensações importantes para o trabalho analítico.
E, ao interpretar as resistências que o paciente desenvolveu para efetuar
essas recordações, o analista tem por objetivo mostrar como o passado se
repete no presente. Porém, cabe salientar que mesmo que o analista traga
às claras as resistências e as mostre ao paciente, isso não é suficiente
para o tratamento progredir. É necessário que o paciente entenda como
essas situações mal resolvidas no passado se repetem no presente de
forma semelhante.
Assim, para Freud, a “elaboração” representava o trabalho
que se faz necessário (tanto para o analista como para
o paciente) a fim de superar as resistências à mudança,
devidas estas principalmente à tendência das pulsões
instintuais de se apegarem a padrões habituais de
descarga. A elaboração representava o trabalho analítico
que se somava ao trabalho requerido para desvendar os
conflitos e as resistências. A compreensão interna profunda
(insight) intelectual sem a elaboração não era considerada

41
Maria Tereza Furtado Travi
suficiente para a tarefa terapêutica, pois que persistiria a
tendência de os padrões anteriores de funcionamento se
repetirem segundo suas formas habituais (SANDLER,
1976, p. 112-113).
O objetivo da elaboração é efetivar a compreensão interna, ou seja,
provocar mudanças significativas e duradouras no paciente. O analista tem
o papel de estruturar e articular o material produzido pelo paciente, de forma
a identificar as resistências que se repetem ao longo dos acontecimentos
e que impedem a compreensão interna para gerar mudanças. E, mais
importante: fazer com que o paciente identifique essas resistências também
e, assim, consiga adotar um novo comportamento.
Freud costumava considerar a elaboração, tanto a realizada
espontaneamente como a resultante da análise, como um trabalho psíquico.
O trabalho consistia em transformar e transmitir as energias recebidas pelo
aparelho psíquico. A forma de dominar a energia psíquica, para Freud, era
ligando-a a representações. Nesta forma de ver, a elaboração transforma
uma quantidade física de energia psíquica em qualidade psíquica. Ou seja,
ligando determinado afeto à outra representação, nova, esse afeto poderá
entrar no psiquismo, adquirindo novos sentidos.
Para ilustrar o processo de elaboração, pensemos em uma menina
que desenvolveu uma competição inconsciente com a irmã mais velha,
que via como preferida da mãe, mais bonita, mais inteligente. Ao entrar
para escola de dança sentia-se uma perdedora, incapaz de ser admirada
e de também competir. Ela nunca seria a bailarina principal. A convivência
com colegas e, pela ação paciente da professora, começou a destacarse
em algumas coreografias, sentindo-se bonita e amada. Em outras,
tinha uma posição secundária, como outras colegas, que enfrentavam
isso naturalmente. Aos poucos foi percebendo que poderia ser amada e
admirada em algumas situações, sendo a fonte de atenção, como poderia
ficar em uma posição secundária em outras situações e continuar sentindose
querida, fazendo parte do grupo. Essa elaboração transformou uma
energia psíquica causadora de sofrimento, presente na relação com a
irmã, pela ligação em uma nova representação, surgida com “as irmãs” do
grupo de dança. Tornou-se mais amigável, mais alegre e criativa. Melhorou
a relação com a irmã mais velha e, principalmente, consigo mesma.
A elaboração, segundo Sandler (1976, p. 115), pode ocorrer fora da
sessão analítica. O autor coloca que a elaboração “é o tempo necessário
ao real experimentar e reexperimentar, em termos intelectuais assim como

42
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
afetivos, de modo a efetuar-se a modificação construtiva”. Em síntese, a
elaboração busca “educar” o paciente no sentido de reconhecer onde um
determinado conflito ou uma determinada neurose repete-se em diferentes
situações de sua vida. E, a partir disso, tentar agir de outra forma.
2.3 OUTROS CONCEITOS IMPORTANTES
Para falar de Psicanálise, alguns conceitos devem ser esclarecidos
visando melhor compreensão do assunto, bem como para posterior relação
com a obra de Pina Bausch. Nos itens anteriores deste capítulo, abordei
os conceitos de associação livre, interpretação e elaboração. Somam-se
a esses elementos, outros pilares que constroem a prática psicanalítica.
Inicio trazendo a questão do silêncio na sessão terapêutica. Conforme já
comentei, o terapeuta fica em silêncio para deixar o paciente falar. E quando
o paciente silencia? O que isso pode representar?
Segundo Zimerman, o silêncio por parte do paciente pode demonstrar
uma dificuldade de expressar seus sentimentos com palavras. Para o
autor, “ao lado de uma manifestação resistencial, o silêncio também exerce
uma importante função de comunicação não verbal na interação analistaanalisando”
(1999, p. 369). Logo, o paciente silencioso não deve ser
simplesmente considerado como resistente à análise, apesar de que um
silêncio demasiado extenso pode significar um obstáculo a ser vencido para
o desenvolvimento do tratamento.
Outra possível causa do silêncio do paciente trazida por Zimerman é
a elaboração dos insights. Segundo ele, em alguns casos, em momentos
mais adiantados da análise, “ocorriam pausas silenciosas prolongadas
que correspondiam a um movimento interno de elaboração de insights
parciais...” (1999, p. 370). Ou seja, o paciente cala para falar por dentro,
refletir, compreender o que está sendo tratado.
A comunicação não verbal na situação psicanalítica pode ser
considerada tão importante quanto o discurso verbal. Existem emoções
que as palavras não expressam. Cabe ao terapeuta saber reconhecer essa
outra forma de linguagem, decodificando as mensagens implícitas no que
está atrás do verbo ou do silêncio. As expressões faciais, o modo de sentar,
os gestos, a roupa; tudo é comunicação. Soma-se a isso a forma de falar,
levando em conta alternâncias na intensidade e timbre de voz.
Outro conceito que julgo importante trazer é o de transferência.
A relação paciente e analista apresenta uma série de características

43
Maria Tereza Furtado Travi
peculiares. Uma delas é o fenômeno da transferência que, segundo
Zimerman, representa:
... o conjunto de todas as formas pelas quais o paciente
vivencia com a pessoa do psicanalista, na experiência
emocional da relação analítica, todas as “representações”
que ele tem do seu próprio self, as “relações objetais” que
habitam o seu psiquismo e os conteúdos psíquicos que
estão organizados como “fantasias inconscientes”, com
as respectivas distorções perceptivas, de modo a permitir
“interpretações” do psicanalista, as quais possibilitem a
integração do presente com o passado, o imaginário com
o real, o inconsciente com o consciente” (1999, p. 331).
Na transferência, o paciente coloca no analista sentimentos e
situações traumáticas de forma que possa revivê-las e elaborá-las. Para
Greenson, a característica principal da relação transferencial é o fato
da “vivência de sentimentos - em relação a uma pessoa - que não está
endereçada àquela pessoa e que, na verdade, está à outra” (1981, p.
168). Ou seja, uma determinada pessoa no presente, que no caso da
situação terapêutica é o analista, é reativada como se fosse uma pessoa
do passado, com a qual o paciente possui questões ou conflitos a serem
resolvidos. Greenson coloca ainda que “a transferência é uma repetição,
uma nova edição de um relacionamento objetal antigo” (1981, p. 168).
Na relação transferencial, o paciente coloca inconscientemente
o analista no lugar de alguma outra pessoa, com o objetivo de reviver
uma determinada situação traumática e, a partir daí, tentar elaborála.
Para Sandler, esse fenômeno caracteriza-se por “toda uma série de
experiências psicológicas” que são revividas, “não como pertencente ao
passado, mas aplicada à pessoa do médico, no momento atual” (1976,
p. 34). Por exemplo, o paciente que possui muita raiva do chefe transfere
esse sentimento para o terapeuta com a finalidade de elaborar esse conflito
ao invés de brigar no trabalho.
Um terceiro conceito que constitui um dos pilares da Psicanálise é o
de setting. Para que o tratamento psicanalítico ocorra de maneira adequada
e eficiente, é necessária a criação de um ambiente favorável, com regras e
combinações claras entre paciente e terapeuta. Para Zimerman, setting pode
ser conceituado como “a soma de todos os procedimentos que organizam,
normatizam e possibilitam o processo psicanalítico” (1999, p. 301). Isso é,
corresponde às atitudes contidas no contrato analítico, bem como àquelas

44
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
definidas durante a evolução da análise, como dias e horários das sessões,
valor da consulta e período de férias.
O setting é fundamental para que o paciente sinta-se à vontade para
trazer seus conflitos, reproduzir antigas e novas experiências emocionais e,
estabelecendo o vínculo transferencial, usar a sua parte adulta para crescer.
O setting, de maneira geral, é então o cenário da Psicanálise, o espaço e as
condições que permitem a situação analítica.
Cabe salientar que a neutralidade do analista é também um fator crucial
no tratamento. Freud comparou o terapeuta a um espelho: “o psicanalista deve
ser opaco aos seus pacientes e, como um espelho, não mostrar-lhes nada,
exceto o que lhes é mostrado” (ZIMERMAN, 1999, p. 296). O analista deve
deixar de lado seus valores e critérios de julgamento, para adotar uma postura
imparcial diante do paciente. Além disso, informações sobre a vida pessoal
do terapeuta não devem fazer parte da situação analítica, já que as mesmas
demonstram preferências e pontos de vista. Zimerman afirma que, apesar da
neutralidade, o terapeuta pode desenvolver uma relação de afeto com seus
pacientes, “desde que ele não fique envolvido nas malhas da patologia...”
(1999, p. 297).
Por fim, trago o conceito definido como a pedra angular da prática
psicanalítica: a resistência. Inicialmente, a resistência era considerada
qualquer obstáculo ao tratamento psicanalítico. Freud afirmou que tudo que
interrompe o trabalho analítico é uma resistência. Hoje, esse conceito foi
ampliado, sendo que resistência não se restringe apenas ao bloqueio de
lembranças penosas, mas também à censura de impulsos inaceitáveis, de
natureza sexual, que surgem distorcidos. Existem vários tipos de resistência,
mas, de um modo geral:
... a resistência no analisando é conceituada como a
resultante de forças, dentro dele, que se opõem ao
analista, ou aos processos e procedimentos da análise,
isto é, que obstaculizam as funções de recordar, associar,
elaborar, bem como o desejo de mudar” (ZIMERMAN,
1999, p. 310).
Quando resistimos a alguma coisa, estamos nos opondo a ela. No
caso da situação terapêutica, a resistência compreende todas aquelas
forças dentro do analisando que se opõem aos procedimentos da análise.
Segundo Greenson, a resistência também dificulta o paciente de “obter e
assimilar a compreensão interna” (1981, p. 64), indo contra seu desejo de
mudar. Greenson afirma também que “a resistência pode ser consciente,

45
Maria Tereza Furtado Travi
pré-consciente ou inconsciente e pode ser expressa por meio de emoções,
atitudes, ideias, impulsos, pensamentos, fantasias ou ações” (1981, p. 64).
O que nos faz resistir a determinadas emoções, a certas lembranças
e a outras não? Para Sandler, as ideias reprimidas “eram consideradas
como sendo “todas de natureza dolorosa, capazes de despertar os afetos de
vergonha, de autocensura e de dor física e o sentimento de ser prejudicado”
(1976, p. 65). Em outras palavras, a resistência ocorre diante daquelas
lembranças penosas, como também contra impulsos inaceitáveis.

3 METODOLOGIA
A meu ver, escrever sobre arte é algo extremamente subjetivo. A
própria escolha pelo trabalho da coreógrafa Pina Bausch já demonstra minha
predileção por uma linha de pensamento e uma forma de fazer dança. Já
a Psicanálise entrou nesse trabalho como meio de melhor compreender o
método de criação bauschiano. Porém, independentemente disso, falar de
Psicanálise é falar da mente humana. E aí também existe um alto grau de
subjetividade. Dessa forma, esse trabalho é, antes de tudo, autoral; seja na
escolha das referências, seja na escolha das citações ou das palavras. Até
porque, como refere Sílvio Zamboni, “a discussão, a aceitação, a elaboração
dos princípios em arte não são tão formais e organizadas como ocorre nas
comunidades científicas” (2006, p. 32).
O presente trabalho consiste em uma pesquisa científica de ordem
qualitativa, com metodologia baseada em referenciais teóricos sobre o tema.
Procurei fundamentar minha escrita em diversos autores que estudaram
sobre ambas as áreas abordadas: a dança de Pina Bausch e a Psicanálise.
Meu principal instrumento de pesquisa foi a revisão bibliográfica, através
da qual busquei refletir, confrontar, comparar diferentes pontos de vista.
Dentro da área da dança de Pina Bausch, alguns dos autores pesquisados
foram: Carla Lima, Ciane Fernandes, Fabio Cypriano, Sayonara Pereira e
Solange Caldeira. Já na parte sobre Psicanálise, utilizei as obras completas
de Sigmund Freud, Carlos Martins de Barros, David Zimerman, Joseph
Sandler e Ralph Greenson.
Busquei conceitos-chave da Psicanálise, como visão de sujeito,
repetição, associação livre, setting, transferência, resistência e sublimação,
para investigar o processo criativo de Pina Bausch. Para tanto, realizei uma
breve abordagem da história da dança, do surgimento da dança-teatro,
bem como uma análise do processo de criação bauschiano e elementos
relacionados ao Wuppertal Tanztheater. Sobre a Psicanálise, fiz um breve
histórico de seu surgimento e de características da situação analítica,
dando ênfase à associação livre. Por fim, procurei estabelecer as relações
entre os dois campos estudados, comparando métodos, processos,
dificuldades e objetivos; com a finalidade de responder ao problema da
pesquisa: existe semelhança entre o processo criativo bauschiano e
o processo psicanalítico no que se refere ao acesso ao inconsciente
através da associação livre?

47
Maria Tereza Furtado Travi
A pesquisa qualitativa é aquela que busca investigar um
determinado universo de significados, com o objetivo de compreender um
fenômeno que acontece na realidade social. Segundo Mirian Goldenberg
(2004, p. 63), “... é evidente o valor da pesquisa qualitativa para estudar
questões difíceis de quantificar, como sentimentos, motivações, crenças e
atitudes individuais”. Uwe Flick (2004, p. 34) traz a ideia de que,
... as diferentes formas com as quais os indivíduos
revestem de significado os objetos, os eventos, as
experiências, etc. formam o ponto de partida central para
a pesquisa qualitativa. A reconstrução desses pontos de
vista subjetivos torna-se o instrumento para a análise
dos mundos sociais.
Nesse viés, este projeto caracteriza-se por uma pesquisa qualitativa,
porque investiguei se existem semelhanças entre dois fenômenos sociais de
áreas com teorias e práticas distintas: o processo de criação coreográfica de
Bausch e o processo psicanalítico. Ainda segundo Zamboni:
Nas ciências exatas é mais fácil se colocarem questões
lógicas pertinentes a uma ou várias teorias compatíveis,
e se explicar racionalmente o novo conjunto que compõe
o novo paradigma. Em arte, os novos parâmetros não
podem ser colocados como teses matemáticas, baseadas
em dados racionalizáveis, para convencer os indivíduos a
aceitarem os novos padrões. (2006, p. 33)
Entre as fontes documentais, utilizei a observação de vídeos de
Pina Bausch, disponíveis na Internet. Segundo Marina de Andrade Marconi
(2002, p. 88), “a observação ajuda o pesquisador a obter provas a respeito
de objetivos sobre os quais os indivíduos não têm consciência, mas que
orientam seu comportamento”. Segundo Uwe Flick (2004, p. 166),
dada a forma como cada vez mais as imagens
apresentadas na televisão e nos filmes influenciam as
realidades cotidianas, a questão sobre o que esses
veículos podem nos dizer a respeito da construção social
da realidade está ganhando maior importância”.

48
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
Soma-se a esses veículos a Internet, a qual vem ganhando
surpreendente força como meio de comunicação e pesquisa. Ou
seja, a presente pesquisa lança mão de diversas formas de aceso ao
conhecimento do tema proposto, como só poderia ser no atual momento
de desenvolvimento da informação.

4 MENTES BRILHANTES
Arte e Psicanálise são áreas que já há algum tempo são objetos de
estudo e relação. O que existe de semelhante ou atraente entre esses dois
campos sempre despertou interesse para pesquisas e questionamentos.
O louco é mais criativo? Existe relação entre doença mental e criatividade?
Grandes artistas, como Van Gogh e Beethoven, eram talentosos em parte
por suas mentes “anormais”? Essas e outras questões vêm acompanhando
estudos sobre arte e Psicanálise.
Tania Rivera (2002, p. 14) afirma que a arte é uma “maneira
disfarçada, sempre desviada” de expressão do inconsciente. O artista
aspira a uma autoliberação e, através de sua obra, ele partilha com outros
indivíduos que sofrem com a mesma restrição inevitável a seus desejos.
As forças pulsionais em jogo na criação artística são as mesmas, segundo
Freud, que levam à psiconeurose e à formação de instituições sociais.
Rivera coloca ainda que, para a Psicanálise, o mais importante
(mais do que a abordagem de obras artísticas) é “o processo de criação
artística, na medida em que convoca e põe em questão a própria
concepção psicanalítica do funcionamento psíquico” (2002, p. 30). A
ênfase da Psicanálise na questão do desejo talvez seja, da mesma forma
que na arte, um convite à deriva, ao movimento, posto que o desejo não
se localiza ou nomeia, mas se esquiva sempre e ressurge em outra parte.
Sigmund Freud e Pina Bausch não se conheceram. Ela nasceu no
ano seguinte em que ele faleceu. Porém, percebo que ambos possuíam
uma grande curiosidade pelo que se passava na mente humana, pelo
comportamento das pessoas. Eram dotados de extrema sensibilidade e
imaginação. Tinham o desejo de investigar as relações humanas e tudo o
que as envolve. Bausch afirmou:
a única coisa que eu fiz todo o tempo foi assistir às pessoas.
Eu tenho apenas visto relações humanas, ou tentado vêlas
e falar sobre elas. É nisso que eu estou interessada.
Não conheço nada mais importante” (FERNANDES,
2007, p. 75).
Pina recebeu de herança uma Psicanálise mais sólida, uma sociedade
que buscava valorizar tanto a mente quanto o corpo. Isto é, uma época em que,

50
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
cada vez menos, acreditava-se na dicotomia entre corpo e mente. Nenhuma
doença afeta apenas o corpo ou apenas a mente, mas sempre ambos.
Segundo Giselle de Brito:
A dança moderna na Alemanha se desenvolveu
principalmente como uma busca por essências que
respondessem à grande ansiedade e inquietude
características do contexto histórico da Primeira Guerra
Mundial e das então recentes elaborações da Psicanálise
de Freud. A resposta a esses fatos foi um movimento para
dentro. Para os dançarinos, como para toda uma geração de
artistas expressionistas, a única verdade viria das emoções
internas, já que a realidade não se mostrava confiável
(2006, p. 21).
Ferenczi, psicanalista húngaro, associava a cura à devolução ao
paciente da capacidade de pensar com originalidade. Segundo Carlos Alberto
de Barros, “paciente e terapeuta devem estar disponíveis para a improvisação,
abertos para o não pensado e dispostos a criar novas alternativas e
possibilidades” (2003, p. 33). Ou seja, a criatividade nos pensamentos e
ações era considerada fator importante para a cura dos transtornos mentais. A
doença mental vem sempre acompanhada da dificuldade de “fazer diferente”,
havendo um fechamento do indivíduo a novas alternativas. Passa a existir um
obstáculo entre a pessoa e seu processo criativo.
Uma das principais diferenças entre os homens e os animais é a
capacidade de emocionar-se. Essa característica permite aos seres humanos
sentir, identificar, negar, expressar as emoções ou defender-se delas. Através
das “conversas com alma”, buscava-se a cura pela palavra. Freud demonstrou
que o sofrimento psíquico é, de certa forma, criado pela pessoa, mantido
por ela, e cultivado como se fosse necessário. E que pode ser curado ou
amenizado no ato de conversar.
Freud, em seu artigo O inconsciente, assinala que
é nas lacunas das manifestações conscientes que
temos que procurar o caminho do inconsciente, isto
é, onde a construção lógica falha é que a verdade do
sujeito inconsciente aparece e diz algo sobre o seu
desejo (LIMA, 2008, p. 21).
Tanto a Psicanálise como a dança-teatro de Pina Bausch consideram
o sujeito não como o sujeito cartesiano, do “penso, logo existo”, mas o

51
Maria Tereza Furtado Travi
sujeito que não detém total conhecimento de si, portador de uma verdade
inacabada. Freud e Pina consideravam o ser humano como resultado de
múltiplas experiências e sentimentos, conscientes ou não. Segundo Carla
Lima (2008, p. 41), “o sujeito cartesiano é também produtor de ideias cujo
sentido é inequívoco e seguro...”. Ou seja, é um sujeito de certeza.
A Psicanálise, enquanto saber que postula a existência de um
sujeito do inconsciente, traz-nos a ideia de que não temos total controle
do que pensamos e sentimos. Esse é o sujeito da dúvida, em permanente
transformação. E é esse o sujeito convocado por Bausch, o qual “nada no
lago obscuro de um saber que não se sabe” (LIMA, 2008, p. 72). É nesse
lugar do não saber que Pina busca suas inspirações; no lugar do esquecido,
do recalcado, do jogado fora do saber consciente.
Ainda sobre o sujeito comum à Psicanálise e à dança-teatro de
Bausch, é importante salientar que o mesmo é considerado como resultado
do meio onde nasce, cresce e vive. Todos nós nascemos já inseridos em
uma ordem simbólica que antecede a nossa chegada. Ordem essa que já
cria meios e possibilidades para a nossa inserção. Desse modo, o sujeito
nasce e cresce assujeitado ao contexto. Logo, sua formação, seus valores
e experiências terão sempre uma estreita ligação com tudo que o cerca.
Segundo Kazuo Ohno, um dos criadores da dança Butoh, “nós carregamos
os mortos em nossas costas e eles nos guiam” (LIMA, 2008, p. 83). Somos
então um paradoxo, portador do passado e do futuro ao mesmo tempo.
Com base nas características desse sujeito, a dança-teatro de
Bausch é chamada de um fazer do meio, pois considera o antes, o durante
e o depois; passado, presente e futuro. A meu ver, é possível dizer que o
mesmo faz a Psicanálise. O paciente é analisado levando em conta todo o
caminho percorrido até então, onde ele está hoje e para onde quer ir.
A dança, enquanto arte, pode ser um meio de expressão dessas
experiências e sentimentos do sujeito. Laban afirmou que:
o homem se movimenta a fim de satisfazer uma
necessidade. Com sua movimentação tem por objetivo
atingir algo que lhe é valioso. Entretanto, há também
valores intangíveis que inspiram os movimentos
(ALMEIDA, 2009, p. 20).
Pina, assim como a Psicanálise, buscava “extrair” do sujeito esses
sentimentos inconscientes, aquelas emoções que residem na falha da
consciência. Para conseguir tal tarefa árdua e dolorosa, a coreógrafa, como

52
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
já citei no segundo capítulo deste trabalho, instigava seus bailarinos com
perguntas a respeito de suas vidas. Diferentemente da Psicanálise, em
que o terapeuta não inicia lançando perguntas, mas deixando o paciente
falar o que deseja. No tratamento terapêutico, a “pergunta” encontra-se no
ambiente analítico, mas é o paciente que escolhe o assunto a ser abordado.
A associação livre, principal técnica psicanalítica, pode ser
considerada também um método utilizado por Pina Bausch no seu processo
de criação coreográfica. Apesar de Pina iniciar perguntando e do terapeuta
iniciar escutando, tanto em um processo quanto em outro, a busca pelo
acesso ao inconsciente ocorre através de uma fala dos bailarinos e do
paciente com características comuns: ausência de censura, julgamentos,
relações lógicas, ordem cronológica, regras, fórmulas. É uma fala, dentro do
possível, sem filtros, é o deixar-se levar. Segundo Márcia de Campos:
A associação livre proposta pela Psicanálise abre caminho
para um inconsciente que é estruturado por contiguidade,
de forma que, se prestarmos mais atenção, concluiremos
que as associações não são tão livres assim, pois percorrem
o caminho das representações que foram previamente
conectadas e que juntas adquirem um sentido (2008, p. 4).
A Psicanálise apropria-se dessa fala com o objetivo de transformála
em novos comportamentos, em elaboração. A dança de Pina Bausch
quer transformá-la em movimento, em arte. Segundo Hoghe (1989, p 14),
Bausch, quando formulava suas perguntas aos bailarinos, salientava que
“critérios como certo ou errado não têm agora nenhuma importância”.
A coreógrafa dizia aos seus intérpretes: “pense sem preocupações,
um pouco assim... como vem” (HOGHE, 1989, p. 14). A meu ver, essa
busca pela ausência de restrições na fala dos bailarinos assemelha-se
ao discurso do paciente na sessão terapêutica, quando esse coloca em
palavras emoções, conflitos e situações diversas. E me parece que Pina
concordaria com Freud quando o mesmo afirma que a autocrítica pode
impedir que determinados sentimentos se manifestem.
Sendo assim, possivelmente muitos desejos da pessoa
poderiam ser sufocados em função de um senso crítico
exagerado, o que provavelmente poderia limitar no
intérprete a experiência da potencialidade expressiva e
criativa (BRITO, 2006, p. 59).

53
Maria Tereza Furtado Travi
Julgo interessante comentar que a Psicanálise procura colocar em
palavras o que “não pode ser dito”, enquanto que a dança-teatro de Bausch
deseja representar imagens, histórias, sentimentos que transcendem as
palavras. Isto é: a Psicanálise apropria-se do abstrato para verbalizá-lo, e a
dança-teatro de Pina apropria-se da palavra para abstraí-la em movimento,
com o objetivo de ampliar o leque de interpretações que podem ser feitas a
respeito. A Psicanálise, ao verbalizar a doença mental, o conflito emocional
busca selecionar as interpretações que mais servem à melhora do paciente.
Segundo Giselle de Brito, na dança:
O exercício da associação livre parece descolar o sujeito
da sua lógica de pensamento deliberada e intencional,
jogando-o numa possibilidade de lógica aleatória, sem
uma ordem definida. As ideias podem fluir sem a tentativa
de se moldar a um raciocínio específico, causando no
sujeito um estranhamento em relação à construção
de sua lógica mental, pois mesmo não possuindo uma
lógica coerente imediata, algum tipo de lógica vai se
estabelecendo pelas conexões de aleatoriedade e pela
interpretação que se tem delas (2006, p. 55).
A associação livre traz a repetição de emoções e sentimentos
vividos em situações passadas. Isso ocorre dentro da sessão analítica,
bem como no processo criativo bauschiano quando os bailarinos revivem
suas histórias pessoais ao responderem as perguntas da coreógrafa.
Dessa forma, penso ser coerente dizer que a repetição é um outro aspecto,
além da associação livre, que está presente tanto na Psicanálise quanto
na dança-teatro de Bausch.
Segundo Ciane Fernandes (2007, p. 127-128):
Nas obras de Bausch, o futuro não repete nem se afasta
do passado, mas segue “trabalhando retroativamente
através” dele, transformando-o ao repeti-lo. O conceito de
“trabalhando através” foi inicialmente colocado por Sigmund
Freud, em contraste aos de “repetição” e de “lembrança”.
A repetição ocorre quando o paciente reproduz em suas
ações, não em sua memória nem consciência, o passado
reprimido e esquecido. Tal comportamento apenas traz
mais de si mesmo, mantendo os traumas passados e
esquecidos no inconsciente. “Lembrança” é a reprodução
de uma situação passada na memória do paciente, o qual
sabe que se trata de algo distinto de sua vida atual, sem

54
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
interferir em suas resistências. “Trabalhando através”
refere-se a um contínuo processo de viver através
das resistências e repressões como num playground,
recuperando memórias perdidas e transformando as
reações repetitivas em consciência quanto às resistências
e seu poder.
Apesar de possuir uma finalidade distinta da Psicanálise, a dançateatro
de Pina Bausch utiliza-se desse mesmo princípio de reconstrução
simbólica de experiências dos bailarinos. Segundo Ciane Fernandes,
as questões propostas por Pina “instigam a memória emocional e sua
transformação em linguagem simbólica” (2007, p. 49). Freud, em seu
texto Construções em análise, comparou o trabalho do psicanalista ao
do arqueólogo, pois ambos procuram reconstruir algo que se perdeu.
“Assim, o analista edifica uma história do sujeito a partir dos restos e
lacunas, efetivando a construção do infantil ali onde a rememoração
falha” (LIMA, 2009, p. 5).
Percebo que os espetáculos de Pina Bausch também se constroem
a partir dessas narrativas fragmentadas, resultantes das associações livres
dos bailarinos. Segundo Carla Lima, o processo de criação das obras de
Bausch também
se dá a partir dessa estranha urdidura do esquecimento.
Assim, a lei do esquecimento se exerce no interior da
tessitura de seus espetáculos, construindo narrativas,
em torno de algo que escapa (2009, p. 6).
A coreógrafa inicia sua caminhada pelas bordas, delineando o
inatingível, dentro do campo das sensações, dos afetos; fazendo uso, não só
do movimento, mas também da mesma isca usada na Psicanálise: a palavra.
A associação livre, nas obras de Pina, não se encontra apenas no
processo criativo da coreógrafa. O formato dos espetáculos, as temáticas
escolhidas e a ordem das cenas demonstram uma nova forma de encenação,
caracterizada, muitas vezes, por ações fragmentadas e enredos paralelos.
Segundo Patrícia Spindler, Bausch
trabalha com a técnica da colagem com associação livre,
em que pequenas cenas ou sequências de movimento
são fragmentadas, repetidas, alternadas ou realizadas
simultaneamente, sem um definido desenvolvimento na
direção de uma conclusão resolutiva (2007, p. 83).

55
Maria Tereza Furtado Travi
Eliana Rodrigues Silva afirma que, na obra de Pina, é possível
perceber uma “estrutura episódica” aparentemente sem um fio condutor
comum, que se encaixa “com a definição da nova narrativa da dança pósmoderna...”
(2005, p. 123). A autora acrescenta ainda, indo ao encontro de
Spindler, que “estratégias de associação livre entre as cenas, de montagem
aleatória, de fragmentação e muita repetição são usadas continuamente”
(2005, p. 124).
Dessa mesma forma, acontece a fala do paciente: fragmentada,
repetida, alternada. Essa escrita do inconsciente encontra-se então na
Psicanálise e na dança-teatro de Pina, elaborada através das associações
livres e da repetição de sentimentos e situações passadas. Porém, além
do método da associação livre como forma de acesso ao inconsciente,
percebo outros fatores comuns na situação psicanalítica e no processo de
criação bauschiano. Um deles é a criação de um espaço e combinações
que privilegiam e induzem o desenvolvimento do tratamento terapêutico,
no caso da Psicanálise; e da criação de movimentos, no caso de Pina.
Em ambas as áreas, existe um ambiente facilitador para que o sujeito se
entregue como tal, com suas peculiaridades e conflitos. Forma-se o setting
ou o palco com características semelhantes para que isso aconteça.
Hoghe (1989, p. 28) afirma que “Pina Bausch cria uma situação de
trabalho na qual é possível o ser humano poder reconhecer-se também em
seus receios”. Ou seja, como a Psicanálise, a coreógrafa busca um entorno
que colabora para que o sujeito apresente-se de forma mais autêntica.
Percebo que o “incômodo” provocado pelo setting também é comum tanto
na dança-teatro de Bausch quanto na Psicanálise. Da mesma forma que
o paciente pode sentir-se constrangido, estranho, temeroso em colocarse
abertamente no tratamento, os bailarinos de Pina sentiam-se, muitas
vezes, tensos e incomodados pelo processo de criação da coreógrafa.
Julgo interessante colocar alguns relatos de bailarinos da companhia
de Pina Bausch, sobre a dificuldade de trabalhar com a coreógrafa nos
primeiros momentos. Dominique Mercy coloca que:
Às vezes, não respondemos porque a pergunta nos toca
demasiado, perturba-nos, emociona-nos. Mas sabemos
que há sempre uma maneira de ir mais além, mais longe,
sabemos que temos que lutar contra esse pudor. Tenho a
certeza de que, se Pina nos faz a mesma pergunta mais
do que uma vez, em períodos diferentes, é porque intui
tudo isso: sabe que nas nossas respostas há sempre
uma possibilidade de ir mais fundo, de obter algo que

56
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
anteriormente nos escapou, ou que, por medo de nós
próprios, quisemos deixar escapar (MERCY apud LIMA,
2008, p. 104).
O treinamento em dança, comumente feito por exercícios práticos e
virtuosismos, acompanhados de suor e fadiga física, no caso de Bausch, são
aliados a horas e horas de conversa, escuta, espera, reflexão, silêncio. Mas,
de início, como em um tratamento psicanalítico, novos modos de trabalho
que exigem um alto grau de exposição do sujeito causam resistências.
Quando a coreógrafa começou a criar seus espetáculos a partir de perguntas,
Dominique Mercy, bailarino de Pina, questionou: “para que perder horas,
todos sentados a falar?” (LIMA, 2008, p. 101).
Do mesmo modo que o analista faz perguntas e conduz uma
reflexão dolorosa para o paciente, Bausch provocava seus bailarinos. Suas
perguntas direcionam-se para aquilo que do sujeito não se mostra com
facilidade; exige trabalho, desprendimento, insistência e coragem. E, como
afirma Carla Lima, exige tudo isso “porque há resistência” (2008, p. 104),
como existe na situação analítica.
A bailarina Anne Marie Benati coloca:
Durante os ensaios, responder é por vezes difícil,
mesmo impossível. É preciso dizer a verdade e não
se consegue. Então, o que dizemos soa falso. Quando
chega a minha vez, dou por isso, porque sinto logo o
entulho no estômago. Sinto a exigência profunda de
dizer a verdade, mas escondo-me por detrás de gestos
e palavras que não me pertencem. Experimento uma
sensação de mal-estar. Isto é, receio que todos deem
por isso, Pina em primeiro lugar (Anne Marie Benati apud
LIMA, 2008, p. 104).
Josephine Ann Endicott, também bailarina da companhia, relata:
Às vezes temos a impressão que Pina faz sempre as
mesmas perguntas. E parece-nos que não aguentamos
mais. Um tema proposto frequentemente, por exemplo:
“o que se faz quando se está sozinho?”. Depois, no final,
percebemos que a formulação é sempre diferente. As
respostas variam: de acordo com a atmosfera do espetáculo
que se está a ensaiar, segundo o estado de alma de cada
um de nós, segundo o nosso grau de disponibilidade,

57
Maria Tereza Furtado Travi
segundo o nível de relação que nos liga nesse momento
a Pina, aos outros bailarinos e, sobretudo, a nós próprios
(Josephine Ann Endicott apud LIMA, 2008, p. 104).
A partir dos depoimentos dos bailarinos, percebo que existia uma
resistência dentro deles semelhante à sentida pelo paciente na situação
terapêutica. O exercício de recordar momentos dolorosos a partir das
perguntas de Bausch era algo penoso e difícil, como acontece na análise.
Além disso, Pina apresentava a seus intérpretes um modo de fazer
diferente, uma outra forma de criar dança. De certa maneira, é o mesmo
papel do terapeuta: descobrir junto com o paciente um novo modo de sentir
e fazer as coisas. Esse tipo de mudança, profunda e de valores por demasia
enraizados, gera insegurança e medo diante do desconhecido, do novo. E
sobre essa busca pelo que surpreende, pelo novo, Pina coloca:
Às vezes só podemos esclarecer algo encarando o que
não sabemos. E às vezes as perguntas que fazemos
levam a coisas muito antigas, que não procedem só em
nossa cultura nem só tratam do aqui e agora. É como se
recuperássemos um saber que sempre tivemos, mas que
nem sempre é consciente e presente (BAUSCH apud
LIMA, 2008, p. 120).
Para José Gil, o método de criação bauschiano faz,
vir à superfície camadas soterradas de emoções e
sentimentos que nenhum outro tipo de movimento
(Ballet, Dança Moderna: os dois campos de onde em
geral vêm os bailarinos de Wuppertal) - consegue
alcançar (2009, p. 173).
Pergunto se, possivelmente, os bailarinos estabeleciam com Pina
uma relação transferencial, como o paciente com seu analista. Isso, a meu
ver, é algo muito particular de cada intérprete e variável conforme o tipo de
relação que cada um possuía com a coreógrafa. Todavia, julgo interessante
comentar que o fenômeno da transferência, característico da Psicanálise,
possui estreita ligação com o ato de repetir, tão utilizado por Pina como
método de criação coreográfica. Segundo Sandler, o paciente, na análise, “é
obrigado a repetir o material reprimido como uma vivência contemporânea,
ao invés de [...] recordá-lo como algo pertencente ao passado” (1976, p. 36).
A repetição do passado, sob forma de transferências contemporâneas, era,

58
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
para Freud, consequência da “compulsão a repetir” (SANDLER, 1976, p. 36),
como uma tentativa de ressignificar, para chegar a uma nova elaboração.
Se não posso saber o quanto existia de transferência por parte dos
bailarinos para a figura de Pina, penso, então, ser coerente dizer que o
ato de dançar, de exteriorizar sentimentos passados, de reviver essas
emoções no presente através de movimentos são formas de relações
transferenciais; não com uma pessoa, mas com uma ação. Ação na qual
o intérprete de dança dialoga simultaneamente com três consciências (ou
inconsciências): a do coreógrafo, a do público e a sua própria.
Segundo Márcia de Campos:
Uma das marcas da representação é a capacidade de
presentificar o passado. A recordação coloca o fato no
passado, propõe um distanciamento, enquanto que a
repetição atualiza estratos da vida psíquica que não
podem ser lembrados, daí serem atuados. A ação é,
portanto, uma maneira de lembrar sem se dar conta
ou, visto de outra maneira, uma repetição para não
esquecer. A memória da infância já não é mais a infância,
mas o presente da análise, algo que se apresenta no
atual como um nó a ser desatado (2008, p. 4).
Se a transferência não se estabelece somente com a figura de Pina,
a ação de transformar sentimentos passados em dança pode ser, de certa
forma, um caminho para reviver esses sentimentos. A possibilidade de que
isso ocorra se deve ao fato de Pina conceber ao gesto o estatuto de palavra,
utilizando-o “com seu potencial de comunicação, conferindo às imagens
sensoriais diversas capacidade de gerar significados” (CAMPOS, 2008, p. 4).
Outra possibilidade é a ocorrência do fenômeno da sublimação.
Segundo Zimerman,
Freud utilizou esse termo para designar alguma atividade
humana bem-sucedida, principalmente no campo
artístico, [...] que aparentemente não teria nenhuma
relação direta com a sexualidade (2001, p. 396).
A pessoa retira a energia e a capacidade criativa da pulsão sexual e
coloca em outra atividade. A arte, no caso da dança para os bailarinos de
Bausch, assim como para todos os artistas, pode ser um ato sublimatório.
Para Márcia de Campos, a dança é

59
Maria Tereza Furtado Travi
entre as manifestações artísticas a que mais se aproxima
da satisfação pela via sexual, já que, por utilizar como
instrumento o próprio corpo, acaba por encontrar meios
de comover a corporeidade (2008, p. 8).
O corpo fala dançando.
A questão da neutralidade, da imparcialidade, também é fato
comum no papel de Pina e do analista. Ambos precisam abandonar
seus valores e pontos de vista para observar sem vícios e censuras. O
terapeuta, de início, escuta; Pina provoca, lança a pergunta-chave. Na
situação analítica, é o paciente que fornece a direção do discurso, sendo
conduzido pelo analista. É interessante notar que tanto a coreógrafa
quanto o terapeuta não sabem exatamente aonde irão chegar. No caso
da coreógrafa, segundo José Gil, ela:
tem uma ideia, mas limitada, reduzida quase
exclusivamente a significações abstratas. A “hipótese”
só se tornará uma ideia (de movimento) quando se
desenvolver em associações de sentido, quando se ligar
a gestos, quando os gestos e o movimento se exprimirem
desde o começo em emoções (2009, p. 174).
Pina não escolhe as perguntas aleatoriamente. Mas quando as
lança a seus bailarinos não sabe que caminho irão percorrer. O início
da criação de um novo espetáculo sempre é o mais fatigante, pois um
território desconhecido começa a ser desvendado. Segundo Hoghe,
“mesmo quando ainda não se pode delinear a direção em que a peça
irá desenvolver-se, as perguntas buscam - giram em torno de uma coisa
determinada” (1989, p. 15). Acredito que a situação analítica tenha um
começo semelhante. O terapeuta pode ter uma vaga ideia do diagnóstico
do paciente, levantar consigo mesmo algumas suposições, hipóteses
interpretativas. Porém, nem ele, nem o próprio paciente sabem ao certo
aonde irão chegar com o tratamento.
Mesmo com muitos aspectos semelhantes entre o processo
psicanalítico e o processo de criação bauschiano no que se refere ao
acesso ao inconsciente - uso da associação livre, resistência, transferência,
sublimação e setting - penso que não podemos dizer que a dança-teatro de
Pina Bausch possua fim terapêutico. Não só pelo fato de a coreógrafa não
possuir formação para tal procedimento, mas também porque sua principal
busca é pela arte, pelo movimento que emociona. Todavia, pode acontecer

60
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
de seu modo de trabalhar gerar algum nível de elaboração de um conflito
emocional de um de seus bailarinos, por todos esses aspectos comuns à
situação terapêutica.
Ilustro esse pensamento com a história, citada por Carlos Vieira
(2009), de Olivier Messien, compositor francês, preso em um campo de
concentração nazista, no verão de 1940. Frente à morte eminente, forma
um quarteto de músicos dentro do campo e compõe uma sinfonia. A
estreia ocorre dentro do próprio campo. A música possui notas repletas
de agonia e dor, e Messien, dessa maneira, sublima, elabora, converte
sua dor em expressão artística, musical. Ele “re-presenta”, torna presente
e ressignificado o trauma. Predominam as pulsões de vida, gerando
criatividade. É nesse espaço que Pina cria e dança.

CONSIDERAÇÕES FINAIS
O que me fez ter vontade de iniciar esta pesquisa foi um incômodo
comum. Uma sensação estranha que senti na terapia e na dança-teatro. Um
sentimento, ao mesmo tempo, difícil e interessante. Então, resolvi investigar
se a Psicanálise e a dança-teatro de Pina Bausch possuíam alguma
semelhança no que se refere ao processo criativo bauschiano e o processo
psicanalítico, mais especificamente em relação ao acesso ao inconsciente
através da associação livre. A meu ver, por sua riqueza e criatividade, a
obra de Pina Bausch poderia ser investigada por inúmeras óticas. Escolhi
a Psicanálise pelos motivos pessoais já citados e por ser essa uma área
também rica e criativa.
Como escreve o filósofo historiador Michel Foucault, “o saber não
serve para consolar, ele decepciona, inquieta, secciona, fere” (SPINDLER,
2007, p. 13). E é isso que a Psicanálise e a dança-teatro de Bausch buscam:
desmanchar o corpo organizado, a mente quieta. E conseguem. Quando
iniciei esta pesquisa, conforme citei, meu problema era investigar se existia
semelhança no processo criativo bauschiano e o processo psicanalítico,
no que se refere ao acesso ao inconsciente através da associação livre.
No decorrer do trabalho, percebi que essa semelhança existe não só na
aplicação do exercício da associação livre, mas também em outros aspectos.
O processo de montagem das obras de Pina assemelha-se à
situação analítica em questões como criação de setting, resistência,
transferência, sublimação, repetição; além da própria associação livre.
Evidentemente, não se pode afirmar que a dança-teatro de Pina Bausch
seja terapêutica, pois essa não é a área de estudo e formação da
coreógrafa, nem é esse o seu objetivo. Mas percebo nos relatos dos
bailarinos da companhia que eles tinham sentimentos bastante parecidos
com os do paciente em análise. Também se sentiam aliviados e criativos
durante o processo desenvolvido e dançado.
A dança-teatro de Pina Bausch buscava o sujeito da dúvida, da
interrogação. Esse mesmo sujeito da Psicanálise, que se apresenta
vulnerável, com falhas e disposto a se conhecer. Pina procurava bailarinos
experientes na dança e na vida, pois o mais importante para ela era
a personalidade de cada um. A Psicanálise trabalha com isto: vida e
personalidade, com a busca da saúde mental.

62
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
Já é sabido que doença mental e criatividade possuem uma estreita
relação. Segundo o psicólogo Eugen Bleuler, contemporâneo de Freud,
o elo entre genialidade e doença mental justifica-se no fato das “idéias
fluírem com mais rapidez e, sobretudo, de as inibições desaparecerem”,
o que “estimula as capacidades artísticas” (KRAFT, 2004). Artistas cujas
obras são referências mundiais possuíram uma conturbada vida emocional.
Entre eles, posso citar Nietzsche, que enlouqueceu; Fernando Pessoa, que
tinha problemas relacionados à bebida; Van Gogh, que se suicidou; Cecília
Meirelles, que sofria de depressão crônica; e Maiakoviski, que também se
matou. Mas então, grosso modo, para ser criativo, é preciso ser louco?
Nesses casos citados, o célebre dom criativo caminhava lado a lado com
uma “instabilidade psíquica claramente dotada de traços patológicos”, que
incluíam alterações extremas de humor, dependência de álcool e drogas,
manias e depressão severa (KRAFT, 2004).
O que é saúde mental? Essa é uma pergunta feita desde que o
homem passou a prestar atenção em si mesmo e nos outros. O conceito
que implica uma ideia de “normalidade” é extremamente complexo. Envolve
aspectos culturais, sociais, religiosos, época e história. Por inúmeras
vezes, autores tentaram unificar a ideia de saúde mental. Penso que seja
difícil fazer isso sem contextualizar o sujeito. Segundo a Organização
Mundial da Saúde (OMS), citada por Sadock (2007, p. 31): saúde mental é
o “estado de completo bem-estar físico, mental e social”. Porém, o próprio
autor ressalta que essa definição é limitada, pois define saúde física e
mental simplesmente como a ausência de doenças físicas e mentais. Na
mesma obra, consta a definição do Mental health: a report of the surgeon
general: saúde mental é
a realização bem-sucedida das funções mentais, em
termos de raciocínio, humor e comportamento, que resulta
em atividades produtivas, relacionamentos satisfatórios
e capacidade de se adaptar a mudanças e enfrentar
adversidades (SADOCK, 2007, p. 31).
A partir dessas ideias, penso que a imagem excessivamente utilizada
e romantizada do gênio maluco desacredita, em certa medida, o trabalho, o
caráter e o estado mental dos que lidam com arte. O fato de muitos artistas
com enfermidades psíquicas terem recusado tratamento no passado talvez
tenha contribuído para essa visão distorcida. Sem ajuda terapêutica, correse
o risco de que os transtornos acentuem-se. O sujeito ultrapassa uma

63
Maria Tereza Furtado Travi
fronteira que acaba gerando uma incapacidade de produzir e criar. A doença
toma conta da sua vida, impedindo-o de ser e fazer diferente.
Acredito que a obra de Pina possua essa estreita relação com
a Psicanálise, no que se refere a aspectos semelhantes de métodos e
processos, principalmente porque ambas têm a mesma visão de sujeito.
E a criatividade de Bausch, a meu ver, vem justamente dessa capacidade
da coreógrafa de observar e perceber esse sujeito, com seu pensamento
flexível e sua sensibilidade, com o dom de unir coisas que, à primeira vista,
não apresentam qualquer conexão entre si. O trabalho de Pina, assim como
a Psicanálise, contempla dois eixos fundamentais: o eixo vertical, que é o
da subjetividade enquanto fonte de estudo e análise; e o eixo horizontal, que
representa o contexto no qual o sujeito localiza-se, relaciona-se.
Conforme mencionei anteriormente, a Psicanálise procura colocar
em palavras o que “não pode ser dito”, enquanto que a dança-teatro de
Bausch deseja representar o que transcende as palavras. Enquanto o
processo psicanalítico busca apropriar-se do abstrato para verbalizá-lo, a
dança-teatro de Pina apropria-se da palavra para abstraí-la em movimento,
com o objetivo de ampliar o leque de interpretações que podem ser feitas
a respeito. Já Psicanálise, ao colocar em palavras a doença mental, busca
selecionar as interpretações que mais servem à melhora do paciente. A
Psicanálise elabora com palavras, e Pina, com estética e dança-teatro.
Por fim, julgo importante comentar que Pina, assim como o terapeuta,
reconhecia, na tênue linha que divide a loucura e a normalidade, um
campo fértil para expressão dos sentimentos. É nesse espaço do entre, do
desconhecido, do quase que Pina transita. Porém, a coreógrafa, de forma
semelhante ao analista, com sua sensibilidade e autoconhecimento, tinha a
capacidade de visitar o terreno dos conflitos psíquicos e sair dele, trazendo
a matéria-prima para sua obra. Isto é, Pina tinha a clara ideia de que não
poderia se deixar contaminar totalmente pelas emoções, traumas e situações
penosas relatadas pelos bailarinos. Ela caminhava no campo que divide
e une, simultaneamente, consciente e inconsciente; ligando, sobrepondo,
brincando, jogando e ressignificando os dois lados, sempre com o objetivo
de transgredir, questionar conceitos socialmente preestabelecidos. Propôs,
através da dança, surpreender, trabalhar com o estranhamento e, aí,
modificar o olhar.
Sem pretensão de esgotar o assunto pesquisado, este trabalho é o
primeiro passo para um estudo mais amplo, instigante e rico. É um salto em
um palco que começa a se iluminar.

REFERÊNCIAS
ALMEIDA, Vera Lucia Paes de. Corpo poético: o movimento expressivo em
C. G. Jung e R. Laban. Coleção Amor e Psique. São Paulo: Paulus, 2009.
AZEVEDO, Sônia Machado de. O papel do corpo no corpo do ator. São
Paulo: Perspectiva, 2009.
BARROS, Carlos Alberto Sampaio Martins de. Psiquiatria para leigo.
Porto Alegre: Conceito, 2003.
BEZERRA, Laise Tavares Padilha e ALMEIDA, Maria da Conceição.
Se faço teatro ou dança? Uma complexa cartografia da anamorfose
pinabauschiana. In: SEMINÁRIO E MOSTRA NACIONAL DE DANÇA
TEATRO, II. Anais... Viçosa, 2010. Disponível em: .
Acesso em: 05 jul. 2010.
BONFITTO, Matteo. O ator-compositor: as ações físicas como eixo de
Stanislávski a Barba. São Paulo: Perspectiva, 2002.
BRITO, Giselle Rodrigues de. De água e sal: uma abordagem de processo
criativo em dança. Universidade de Brasília, Instituto de Artes. Belo
Horizonte: UFMG, 2006. Dissertação (Mestrado em Belas Artes) Programa
de Pós-Graduação em Artes da Escola de Belas Artes, Universidade
Federal de Minas Gerais, 2006. Disponível em: . Acesso em: 20 jul. 2010.
CALDEIRA, Solange. As residências de Pina Bausch. O Percevejo On
Line - Periódico do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas
PPGAC/UNIRIO. v. 1, n. 1, Rio de Janeiro, 2009. Disponível em: . Acesso em:
20 jul. 2010.
______. Corpo: expressão estética no tanztheater de Pina Bausch. XIX
Encontro Regional de História: Poder, Violência e Exclusão. ANPUH/
SP - USP. São Paulo, 2008. Disponível em: .
Acesso em: 05 jul. 2010.

65
Maria Tereza Furtado Travi
CALDEIRA, Solange. Dança: do movimento puro à dramaturgia corporal de
Pina Bausch. Mimus. Revista On Line de Mímica e Teatro Físico, ano 1,
n. 2, 2009. Disponível em: . Acesso
em: 20 jul. 2010.
CAMINADA, Eliana. A história da dança: evolução cultural. Rio de janeiro:
Editora Sprint, 1999.
CAMPOS, Márcia R. Bozon de. Recordar, repetir, criar: intensidades
pulsionais na obra de Pina Bausch. São Paulo, 2008. Disponível em:
. Acesso em: 05 jul. 2010.
CYPRIANO, Fabio. Pina Bausch. São Paulo: Editora Cosac & Naify, 2006.
DANTAS, Mônica. Dança: o enigma do movimento. Porto Alegre: Ed.
Universidade/UFRGS, 1999.
______. De que são feitos os dançarinos de “aquilo...” criação coreográfica
e formação de intérpretes em dança contemporânea. Revista Movimento,
Porto Alegre, v. 11, n. 2, p. 31-57, maio/ago. 2005.
DELEUZE, Gilles. Diferença e repetição. Trad. Luiz Orlandi e Roberto
Machado. Rio de Janeiro: Graal, 2006.
FERNANDES, Ciane. Pina Bausch e o Wuppertal dança-teatro:
repetição e transformação. São Paulo: Annablume Editora, 2007.
FLICK, Uwe. Uma introdução à pesquisa qualitativa. Trad. Sandra Netz.
Porto Alegre: Bookman, 2004.
FUKS, Betty Bernardo. Freud e a cultura. Coleção Passo a passo, v. 19.
Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2003.
GARAUDY, Roger. Dançar a vida. Tradução: Antonio Guimarães Filho. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.
GIL, José. Movimento total: o corpo e a dança. São Paulo: Iluminuras, 2004.
GOLDENBERG, Mirian. A arte de pesquisar. Rio de Janeiro: Record, 2004.
GREBLER, Maria Albertina Silva. Bausch e Brecht: a dança-teatro e o
drama épico. II Seminário e Mostra Nacional de Dança Teatro. Viçosa,
2010. Disponível em: . Acesso em: 25 dez. 2010.

66
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
GREENSON, Ralph R. A técnica e a prática da psicanálise. Trad. Marina
Camargo Celidonio. Rio de Janeiro: Imago, 1981.
HOGHE, Raimund e WEISS, Ulli. Bandoneon: em que o tango pode ser
bom para tudo? Trad. Robson Ribeiro e Gaby Kirsch. São Paulo: Attar
Editorial, 1980.
KRAFT, Ulrich. Sobre gênios e loucos. Revista Mente e Cérebro, 143.
ed., dez. 2004. Disponível em: . Acesso em: 30 dez. 2010.
LEAL JUNIOR, Milton de Andrade e NUNES, Juarez José Nascimento.
Na busca das origens da dramaturgia do movimento. Da Pesquisa
- Revista de Investigação em Artes, Florianópolis, 2006. Disponível
em: . Acesso em 25 dez. 2010.
LIMA, Carla Andréa Silva. Dança-teatro: a falta que baila. A tessitura
dos afetos nos espetáculos do Wuppertal Tanztheater. Belo Horizonte:
UFMG, 2008. Dissertação (Mestrado em Belas Artes) Programa de Pós-
Graduação em Artes da Escola de Belas Artes, Universidade Federal de
Minas Gerais, 2008.
______. O angst theater de Pina Bausch: articulações entre vazio, pulsão
e corpo. I Seminário e Mostra Nacional de Dança-Teatro. Viçosa, 2009.
Disponível em: .
Acesso em: 05 jul. 2010.
______. O lugar do entre: a escritura do sujeito nos espetáculos de Pina
Bausch. In: Reunião Científica de Pesquisa e Pós-Graduação em Artes
Cênicas da ABRACE - Associação Brasileira de Pesquisa e Pós-Graduação
em Artes Cênicas. Salvador, IV. 2010. Anais... Disponível em: http://www.
portalabrace.org. Acesso em 05 de julho de 2010.
MARCONI, Marina de Andrade. Técnicas de pesquisa: planejamento e
execução de pesquisas, amostragens e técnicas de pesquisas, elaboração,
análise e interpretação de dados. São Paulo: Atlas, 2002.
MARQUES, Isabel A. O Teatro de Pina Bausch. Revista Pro-Posições.
Faculdade de Educação da UNICAMP, v. 9, n. 2, jun. 1998. Disponível
em: .
Acesso em: 15 jul. 2010.

67
Maria Tereza Furtado Travi
OLIVEIRA, Aline Mendes de. O processo de trabalho do ator-bailarino
no espetáculo Masurca Fogo de Pina Bausch e o conceito de ação de
Constantin Stanislavski: por uma análise da ação e do movimento criativo.
In: SEMINÁRIO E MOSTRA NACIONAL DE DANÇA TEATRO, II. Viçosa,
2010. Disponível em: https://phpsistemas.cpd.ufv.br/danca_teatro/evento/
apresentacao/gruposTematicos.html. Acesso em 05 de julho de 2010.
PEREIRA, Sayonara. Rastros do Tanztheater no Processo Criativo
de ES-BOÇO: espetáculo cênico com alunos do Instituto de Artes da
UNICAMP. São Paulo: Annablume, 2010.
______. Tanztheater (Re) Visitada. In: SEMINÁRIO E MOSTRA NACIONAL
DE DANÇA TEATRO, I. Viçosa, 2009. Anais... Disponível em: . Acesso em: 20 jul. 2010.
RIVERA, Tania. Arte e psicanálise. Coleção Passo a passo, v. 13. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2002.
RODRIGUES, Letícia Maria Olivares. Dança-teatro: estímulos
transdisciplinares para o intérprete-compositor. In: SEMINÁRIO E MOSTRA
NACIONAL DE DANÇA TEATRO, I. Viçosa, 2009. Disponível em: . Acesso em: 05 jul. 2010.
SADOCK, Benjamin James. Compêndio de psiquiatria: ciências do
comportamento e psiquiatria clínica. Tradução: Claudia Dornelles. Porto
Alegre: Artmed, 2007.
SANDLER, Joseph. O paciente e o analista: fundamentos do processo
psicanalítico. Por Joseph Sandler, Christopher Dare e Alex Holder. Trad.
José Luís Meurer. Rio de Janeiro: Imago, 1976.
SILVA, Eliana Rodrigues. Dança e pós-modernidade. Salvador:
EDUFBA, 2005.
______. Olhar dança-teatro: uma proposta em movimento. In: SEMINÁRIO
E MOSTRA NACIONAL DE DANÇA TEATRO, II. Viçosa, 2010. Anais...
Disponível em: . Acesso em: 20 jul. 2010.

68
A dança da mente Pina Bausch e Psicanálise
SILVEIRA, Juliana Carvalho Franco da. Dramaturgia na dança-teatro de
Pina Bausch. Belo Horizonte: UFMG, 2009. Dissertação (Mestrado em
Belas Artes) Programa de Pós-Graduação em Artes da Escola de Belas
Artes, Universidade Federal de Minas Gerais, 2009. Disponível em: . Acesso em: 26 dez. 2010.
SIQUEIRA, Denise da Costa Oliveira. Corpo, comunicação e cultura: a
dança contemporânea em cena. Campinas: Autores Associados, 2006.
SPINDLER, Patrícia. Dançando com Pina Bausch: experimentações
contemporâneas. Porto Alegre: UFRGS, 2007. Dissertação (Mestrado em
Psicologia Social e Institucional), Faculdade de Psicologia, Programa de
Pós-Graduação em Psicologia, Universidade Federal do Rio Grande do
Sul, Instituto de Psicologia, 2007.
VIEIRA, Carlos de Almeida. Sofrimento psíquico, trauma e criatividade.
2009. Disponível em: . Acesso em: 02 jan. 2011.
VIEIRA, Marcílio de Souza. O corpo como linguagem na dança-teatro
de Pina Bausch. Revista Interface. Natal, vol. 2, n. 2, jul/dez 2005.
Disponível em: .
Acesso em: 25 dez. 2010.
ZAMBONI, Sílvio. Metodologia de pesquisa em artes cênicas. Revista
Abrace IX, 7 Letras: Rio de Janeiro, 2006.
ZIMERMAN, David E. Fundamentos psicanalíticos: teoria, técnica e clínica
- uma abordagem didática. Porto Alegre: Artmed, 1999.
______. Vocabulário contemporâneo de psicanálise. Porto Alegre:
Artmed, 2001.