SETEMBRO.-dm
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENTREVISTA<br />
Setembro 2017<br />
9<br />
Lusitano - Que tipo de problemas<br />
ou dificuldades sobressaem,<br />
neste campo, entre a<br />
comunidade Portuguesa?<br />
G.L. - O problema que vejo na<br />
comunidade portuguesa, segunda<br />
a minha experiência, e<br />
tendo em conta os jovens e<br />
famílias que acompanhei, é a<br />
quebra na escolaridade quando<br />
um jovem nasce na Suíça,<br />
depois vai para Portugal e mais<br />
tarde regressa à Suíça. Isso leva<br />
a muitas lacunas na formação<br />
e também na escola. E nós temos<br />
de ver como é que essas<br />
lacunas podem ser minimizadas<br />
na integração profissional dos<br />
jovens aqui na Suíça. Porque<br />
isso é possível.<br />
Lusitano - É verdade que hoje<br />
em dia é difícil encontrar um<br />
trabalho de aprendizagem<br />
(Lehrstelle)?<br />
G.L. - Depende. A verdade é<br />
que existem várias vagas para<br />
trabalhos de aprendizagem,<br />
mas os requisitos, por parte das<br />
empresas, para adquirir essas<br />
vagas, esses sim subiram. E os<br />
jovens mais fracos têm mais<br />
problemas em encontrar um<br />
posto de aprendizagem. Mas<br />
existem estudos que mostram<br />
que, se houver apoio aos jovens<br />
com origem emigrante nesta<br />
fase, eles conseguem ser até<br />
melhores do que os suíços. Mas<br />
esse apoio é absolutamente<br />
fundamental. Ou seja, mesmo<br />
que alguém venha da escola<br />
secundaria B, não significa que<br />
esse jovem não tenha sucesso,<br />
mas sim que este jovem precisa<br />
de apoio e que as instituições<br />
também o devem ajudar.<br />
E esse apoio encontram os pais<br />
através de nós. Temos de ser<br />
conscientes de que o primeiro<br />
apoio vem sempre dos pais e<br />
tem de vir dos pais, pois 95%<br />
dos jovens seguem os passos<br />
dos pais. Por isso é muito importante<br />
este trabalho e apoio<br />
da parte dos pais.<br />
Lusitano - Qual a mensagem<br />
que gostaria de deixar à comunidade<br />
portuguesa neste<br />
sentido?<br />
G.L. - Fiquem atentos e aproveitem<br />
esta oportunidade, de<br />
forma a que os vossos filhos adquiram<br />
uma formação de base.<br />
Mesmo que os filhos voltem à<br />
sua origem, se eles conseguirem<br />
fazer aqui uma aprendizagem,<br />
estarão muito melhores<br />
preparados para a vida futura,<br />
mesmo que esta venha a ser em<br />
Portugal.<br />
Centro Lusitano de Zurique<br />
Centro Lusitano de Zurique<br />
Sprachförderkredit der Stadt Zürich<br />
Com apoio de: Staatsekretariat für Migration<br />
Integrationsförderung des Kantons Zürich<br />
Sprachförderkredit der Stadt Zürich<br />
Com apoio de: Staatsekretariat für Migration<br />
CURSO BÁSICO<br />
Integrationsförderung des Kantons Zürich<br />
CURSO de ALEMÃO BÁSICO<br />
de ALEMÃO<br />
<strong>SETEMBRO</strong> 2017<br />
<strong>SETEMBRO</strong> 2017<br />
Oferecemos: Professor que fala a língua portuguesa<br />
Turmas de 10 alunos - o melhor preço<br />
Oferecemos: Meio Professor ano de que curso fala - a 76 língua horas portuguesa de aula<br />
Turmas de 10 alunos - o melhor preço<br />
Meio ano de curso - 76 horas de aula<br />
Para residentes na cidade de Zurique CHF 5.00 por aula Total CHF 380<br />
Para residentes fora da cidade de Zurique CHF 7.50 por aula Total CHF 570<br />
Para residentes na cidade de Zurique CHF 5.00 por aula Total CHF 380<br />
Duas turmas: 2 as e 4 as Para residentes fora da<br />
- feiras, de 11.09.2017 a 07.02.2018<br />
3 as cidade<br />
e 5 as de Zurique CHF 7.50 por aula Total CHF 570<br />
- feiras, de 12.09.2017 a 08.02.2018<br />
Duas turmas: (Com 2 as e férias 4 - escolares feiras, de de acordo 11.09.2017 com a cidade a de 07.02.2018<br />
Zurique)<br />
3<br />
Horário as e 5 as - feiras, de 12.09.2017 a 08.02.2018<br />
de 19:00 às 20:45 horas<br />
(Com férias escolares de acordo com a cidade de Zurique)<br />
____________________________________________________________________<br />
Horário de 19:00 às 20:45 horas<br />
Informação e inscrição Local do curso<br />
____________________________________________________________________<br />
Prof. Ronaldo Wyler 076 332 08 34 Centro Lusitano de Zurique<br />
Zuila Informação Messmer e inscrição 079 560 85 09 Birmensdorferstrasse Local curso 48 *<br />
8004 Zürich<br />
Prof. Ronaldo Wyler 076 332 08 34 Centro Lusitano de Zurique<br />
Zuila Messmer 079 560 *) Atrás 85 09 do „CARITAS“ - Tram 9 Birmensdorferstrasse ou 14 até Bahnhof Wiedikon 48 *<br />
8004 Zürich<br />
*) Atrás do „CARITAS“ - Tram 9 ou 14 até Bahnhof Wiedikon
Change language