Julho/2018 - Celulose e Papel 35

E D I T O R I A L
REFERÊNCIA
Celulose & Papel
Inovar sem perder a essência
Os conceitos e as inovações adquiridas pela
Indústria 4.0 estão forçando todos os setores da
cadeia produtiva brasileira. Não é diferente com
a indústria do papel e da celulose. Como exemplo
de implantação dessas técnicas, a Cmpc, em
parceria com a gigante alemã Siemens, desenvolveu
um processo produtivo nos mesmos moldes da
quarta revolução industrial implantada em todo o
mundo. Trazemos também uma reportagem especial
sobre um dos pilares do setor de celulose no
país: o plantio do eucalipto, a árvore de madeira
dura mais cultivada no Brasil, e matéria-prima para
a produção da celulose de fibra curta, usada para
fabricar papéis de impressão e escrita revestidos e
não-revestidos, papel de seda e papelão de embalagem
revestido, além de ser o melhor tipo para a
fabricação de papel sem madeira com boa capacidade
de impressão, maciez, brilho e uniformidade.
Tenha uma ótima leitura!
REFERÊNCIA Celulose & Papel
Innovate without losing
the essence
The concepts and innovations assimilated within
Industry 4.0 focus on all sectors of the Brazilian productive
chain. It’s no different with the pulp and paper industry. As
an example of implementation of these techniques, Cmpc,
in partnership with the German giant Siemens, has developed
a production process along the lines of the Fourth Industrial
Revolution implemented worldwide. We also have
a special story about one of the pillars of the pulp industry
in the Country: the planting of eucalyptus, the hardwood
tree cultivated in Brazil, and used as the raw material for
the production of short-fiber pulp for the manufacture of
newsprint, coated and uncoated writing papers, tissue
paper, and coated cardboard packaging, besides being the
best type for manufacture of wood free paper with good
printability, softness, brightness and uniformity.
Pleasant reading!
EXPEDIENTE
JOTA EDITORA
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive
Director: Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Rafael Macedo - Editor, (jornalismo@revistareferencia.com.br) •
Dep. de Criação / Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Fabiano Mendes, Fernanda Maier (criacao@revistareferencia.com.br) • Tradução /
Translation: John Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal (comercial@revistareferencia.com.br) • Fone: +55 (41) 3333-
1023 • Depto. de Assinaturas / Subscription: Cassiele Ferreira, Claci Monegat, Paloma Pereira da Silva (assinatura@revistareferencia.com.br)
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA
Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.jotaeditora.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Publicações Técnicas da JOTA EDITORA
08
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.