*Junho / 2019 - Revista Celulose - 40

Fernando Scucuglia fala sobre geração de energia limpa no setor
Sustentabilidade
Empresa reduz uso de
água na área industrial
Celulose
Paraná amplia
produção
9 7 7 2359 467117 0 0 0 4 0
Ficou simples
ser sustentável
Solução compacta revoluciona
tratamento de efluentes da impressão
It has become simple be sustainable
A compact solution revolutionizes printing effluents treatment

S U M Á R I O
40 Economia
Mercado de celulose assume protagonismo
Pulp market assumes its role as protagonist
22 Principal
De bem com o meio ambiente
Good for the environment
48 Case
Em favor da sustentabilidade
In favor of sustainability
04
04 Sumário
06 Editorial
08 Cartas
10 Novidades
28 Avanços e tecnologia
Da mesa à farmácia
From the table to the drug store
32 Artigo
Composto de resíduos da fabricação de papel e
celulose na produção de mudas de eucalipto
Pulp and pape residues used as compost in the
production of eucalyptus seedlings
44 Tecnologia
Celulose como fonte de energia
Cellulose as a source of energy
54 Entrevista
Fernando Scucuglia
58 Calendário

IBS Super Steam Vac ®
Tecnologia Patenteada de Difusão de Vapor
DEWATERING
DEWATERING
Transphase
Módulo SSV constituído de caixa de vapor Transphase design em Z com controle de perfil transversal
com seu dispositivo de retração rotativo em 60 graus, montado sobre caixa de sucção IBS de alto vácuo.
Maior temperatura e teor seco na saída das prensas
O conceito Super Steam Vac integra a experiência da IBS em aplicações de alto vácuo com
a placa difusora em Z patenteada da Transphase e a tecnologia de retração rotativa para
criar o módulo SSV para a melhoria do desaguamento em mesas Fourdrinier. O conceito SSV
produz retorno rápido do investimento, maior temperatura da folha, uma folha de papel/
celulose mais seca, melhor perfil transversal de umidade e a eliminação de sprays de água.
Várias simulações são realizadas para garantir a precisão e exatidão do conceito SSV. Os
modelos são baseados em jatos de vapor de baixa velocidade, design de cobertura ajustável,
vácuos mais altos e fluxos de ar adequados podem fornecer ótimas expectativas do sistema.
0
57 C
0
88 C
• Folha mais quente na seção
de prensas
• Nenhum vazamento de vapor
• Eliminação de spray de ar/água
• Redução de até 50% no uso de
vapor comparado à caixas de
vapor disponíveis no mercado
• Aumento do teor de sólidos antes
•
do rolo de sucção
de aplicação de vácuo no rolo
de sucção
Resultados obtidos
• Mais de 50% de redução no valor 2
sigma de umidade após a substituição
de caixas de vapor da concorrência
• Redução da carga de secagem
• 14 unidades instaladas
Antes
Depois
www.ibs-ppg.com
IBS do Brasil Tecnologia em Papel LTDA, Rua do Metalurgico, 140, Jd. Ind. Werner Plaas, Americana – SP CEP 13.478-720, Tel: +55 19 3478 7507

E D I T O R I A L
REFERÊNCIA
Celulose & Papel
Sempre em frente
A celulose se consolida como commodity de
destaque no Paraná: o produto foi o terceiro
mais exportado pelo Estado no início de 2019.
As vendas no mercado exterior cresceram 67,9%
no primeiro bimestre do ano. E não é só o Paraná
que aproveita o bom momento: com este cenário
positivo, indústrias do setor de papel e celulose
começaram a produzir mais. Por isto, a REVISTA
CELULOSE & PAPEL busca sempre trazer em suas
páginas o reflexo de um setor que se reinventa
diariamente e é ator principal no desenvolvimento
do país. Além de retratar o momento paranaense,
nesta edição você encontra o case da Veracel, que
buscou reduzir o consumo de água em seu processo
produtivo e uma entrevista com o especialista
em vendas, recuperação e tecnologias em energia
da Valmet, Felipe Ribeiro, que explica que a crescente
necessidade de reduzir custos operacionais e
preocupação com o meio ambiente exigem novas
soluções ambientalmente corretas. Tenha uma
ótima leitura!
REFERÊNCIA Celulose & Papel
Always in front
Pulp has become consolidated as a commodity in the
State of Paraná: the product was the third most exported
by the State at the beginning of 2019, where sales in
foreign markets grew by 67.9% in the first two months
of the year. And it’s not just the State of Paraná which is
taking advantage of the good times: under this positive
scenario, the Pulp and Paper Sector has begun to produce
more. For this, REVISTA Celulose & Papel is always seeking
to bring to its pages the reflection of an industry that reinvents
itself every day and is leading in the development of
the Country. In addition to portraying the moment in the
State of Paraná, in this issue you will find the Veracel case
study, which sought to reduce water consumption in its
production process, and an interview with Felipe Ribeiro,
specialist in sales, energy technologies, and recovery for
Valmet, where he explains that the growing need to reduce
operating costs and the concern for the environment
require new environmentally correct solutions.
Pleasant reading!
EXPEDIENTE
JOTA EDITORA
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive
Director: Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Rafael Macedo - Editor, (jornalismo@revistareferencia.com.br) •
Dep. de Criação / Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Fabiano Mendes (criacao@revistareferencia.com.br) • Tradução / Translation: John
Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal, Jéssika Ferreira e Tainá Carolina Brandão (comercial@revistareferencia.com.
br) • Fone: +55 (41) 3333-1023 • Representante Comercial: Dash7 Comunicação - Joseane Cristina Knop • Depto. de Assinaturas / Subscription:
Cassiele Ferreira - Supervisão (assinatura@revistareferencia.com.br)
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA
Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.jotaeditora.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Publicações Técnicas da JOTA EDITORA
06
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.

O MELHOR DA BAHIA E
SÃO PAULO JUNTOS!
avanticom
#AGORASOMOS
A Bahia Specialty Cellulose (BSC)/ Copener e a Lwarcel Celulose, duas grandes e tradicionais
indústrias do setor de celulose, unem forças! Agora, somos Bracell, uma empresa com presença
global que nasce para fazer história no Brasil com um ambicioso plano de expansão de sua fábrica em
Lençóis Paulista (SP). Temos compromisso com o desenvolvimento sustentável e estamos prontos
para alcançar a liderança mundial na produção de celulose solúvel e especial.
Siga nossos perfis nas mídias sociais:
facebook.com/SomosBracell
twitter.com/SomosBracell
linkedin.com/company/bracell/
instagram.com/somosbracell
Conheça mais sobre nossa nova jornada em www.bracell.com

17:45:31
0 0 0 3
C A R T A S
Pesquisadores desenvolvem técnica para impressão 3D usando celulose
Finlândia
Conhecimento
técnico alavanca setor
Novo caminho
Indústria projeta
crescimento
A Revista da Indústria de Celulose e Papel www.celulosepapel.com.br
Ano XII - n. 39 - 2019
Química confere
produtividade
Processo de tratamento
para feltros e telas amplia
desempenho de
máquinas de papel
Chemistry leads
to productivity
Treatment process for felts and
wires extends the performance
of paper machines
9 772359 467032 9
Capa da Edição 39 da
Revista CELULOSE & PAPEL
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
INTERCÂMBIO
Por Ana Holanda – Cuiabá (MT)
Excelente entrevista com os pesquisadores da Universidade de Tecnologia
e Design de Cingapura. Continuem trazendo essas novas perspectivas para
o setor de celulose.
OTIMISMO
Por Francisco Tavares – Londrina (PR)
O setor de papel e celulose permanece otimista quanto ao potencial de
crescimento para os próximos meses e a Revista CELULOSE & PAPEL retrata
bem o momento atual de nossa economia. Parabéns!
CASE
Por Eloisa Belling – Três Lagos (MS)
Ótima reportagem sobre como a mescla entre conhecimento técnico da
indústria de celulose e papel com a indústria têxtil alavanca o setor na
Finlândia. Que sirva de exemplo para nós brasileiros.
AVANÇOS
Por Eloi Quege – Salvador (BA)
Continuem trazendo novidades que permitem ampliar produtividade de
indústrias de papel, como a tecnologia desenvolvida pela Contech retratada
na capa da última Revista CELULOSE & PAPEL!
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo.
As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é fundamental para a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL.
revistareferencia@revistareferencia.com.br
08

Montagem eletromecânica
A MELHOR SOLUÇÃO
E SERVIÇO PARA
SUA EMPRESA!
Papel e Celulose,
Petróleo e Petroquímica,
Fertilizantes, Mineradoras,
Siderúrgicas, Automobilísticas,
Alimentícias, entre outras.
www.flexmanutencao.com.br
Rodovia BR 116, 20905 - Pinheirinho | Curitiba - PR
Fones: (41) 3089-1365 | 3089-1465
E-mail: comercial@flexmanutencao.com.br
EMPRESA CERTIFICADA
CRC

N O V I D A D E S
Tecnologia
exclusiva
A Valmet vai fornecer para a Klabin uma
planta piloto com tecnologia exclusiva para
extração de lignina, a Valmet LignoBoost.
A planta, pioneira na América do Sul, será
localizada no centro de tecnologia da Klabin
em Monte Alegre (PR). As operações devem
iniciar ainda este ano. “A Valmet desenvolveu
um conceito específico para a Klabin, o qual
contempla a planta inteira dentro de um
skid de estruturas metálicas”, explica Felippe
Rosa, gerente de vendas da Valmet. Segundo
ele, o conceito foi desenvolvido após reuniões
técnicas, onde o time da Klabin esclareceu
as suas necessidades. As madeiras usadas
pela Klabin produzem tipos específicos de
lignina, que pode ser usada como substituto
de produtos químicos de origem fóssil.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Eucalipto
no Fundersul
Graças a um aumento na produção de celulose,
o eucalipto passa a contribuir com o Fundersul
(Fundo de Desenvolvimento do Sistema Rodoviário
do Estado de Mato Grosso do Sul). Agora,
o produtor contribuirá pelas operações internas
com o produto madeira em tora, o que inclui o
eucalipto. Com a mudança, será possível optar
pela contribuição no momento de emissão da nota
fiscal quando o produtor remetente da nota optar
por natureza de operação relativa a diferimento do
lançamento e do pagamento do Icms. O pagamento
do Imposto ficará condicionado ao pagamento
da contribuição ao Fundersul.
10

Gestão
ambiental
Pós-fusão
Programa de controle de odor está sendo usado
como ferramenta de gestão ambiental pela Veracel.
Conhecido como RPO (Rede de Percepção de
Odor), a iniciativa é formada por 25 voluntários que
atuam na percepção do odor do processo de fabricação
de celulose. Os voluntários são residentes dos
municípios de Itapebi, Itagimirim, Belmonte, Santa
Maria Eterna, Eunápolis, Mundo Novo, Projeto Maravilha,
Vera Cruz e Barrolândia – eles têm acesso
a um canal 0800 para comunicar as ocorrências de
odor aos gestores da fábrica, qualificando o odor
como forte ou fraco. De acordo com o coordenador
de Controle Ambiental da Veracel, o engenheiro
químico Tarciso Matos, o odor não causa mal à saúde,
mas pode ser desagradável para a população do
entorno, por isso a empresa estabelece este diálogo
ativo com a comunidade.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Após concluir a fusão que tornou a Suzano
a maior produtora de celulose do mundo,
a empresa agora visa a desalavancagem e redução
de custos, além de reduzir os spreads
de títulos. A companhia pretende reduzir sua
dívida líquida para 10 bilhões de dólares,
segundo o diretor-executivo Marcelo Bacci
informou à IFR. “Nos vemos como uma
empresa global em termos de nosso alcance
e, na verdade, é uma desvantagem competitiva
ter que pagar mais por nossa dívida do
que algumas dessas empresas”, disse Bacci.
“Não há razão, diante de nossa rentabilidade
e posição de baixo custo, para pagar spread
maior do que nossos pares.”
11

N O V I D A D E S
Eficiência em
colheita
Biocombustível
espacial
A Suzano investiu em uma nova tecnologia
para melhorar a eficiência da manutenção de
colheita em Três Lagoas (MS). A inovação consiste
em um novo modelo de transmissão de dados a
partir de um aplicativo de celular chamado Smartquestion.
O objetivo é trazer mais agilidade e
praticidade para a rotina da manutenção de máquinas
florestais utilizadas na colheita. A inovação
faz parte do projeto Paperless, que visa eliminar
formulários impressos e aderir a versões virtuais,
diminuindo o uso de papel. O aplicativo foi instalado
em 90 smartphones e permite preencher
relatórios que podem ser acessados imediatamente
pelos colaboradores da área de manutenção
florestal da empresa, o que deverá facilitar o
processo de tomada de decisões na área.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Estudo conduzido por pesquisadores chineses
aponta que a celulose pode ser uma
fonte de biocombustíveis para naves espaciais
nos próximos anos. O objetivo é estabelecer a
segurança energética e mitigar as emissões de
CO² (gás carbônico). O método desenvolvido
pelos pesquisadores envolve a conversão da
celulose em um metabólito tóxico chamado
2,5-hexanodiona. Este é então processado para
produzir uma mistura de moléculas de carbono
chamadas policicloalcanos - que são os principais
componentes dos combustíveis de aviação
de alta qualidade. A pesquisa foi publicada na
revista científica Joule. De acordo com os pesquisadores,
as vantagens incluem matéria-prima
mais barata, condições de reação moderadas,
menos etapas, maior densidade e menor ponto
de congelamento dos produtos finais.
12

N O V I D A D E S
Mais
florestas
O Plano Nacional de Desenvolvimento
de Florestas Plantadas – PlantarFlorestas
do Ministério da Agricultura, Pecuária
e Abastecimento visa aumentar em 20%
a área de florestas plantadas. Lançado em
dezembro de 2018, o PlantarFlorestas
possui ações previstas para os próximos
dez anos. A meta é aumentar a área de
cultivos comerciais em dois milhões de
ha (hectares). Hoje, essa área é de 10 milhões
de ha. Essas áreas correspondem a
apenas 1% do território, mas respondem
por 91% de toda a madeira produzida
para a indústria. As florestas plantadas
concentram-se principalmente em Minas
Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, São
Paulo e Mato Grosso do Sul.
Foto: divulgação
Papelaria
em Berlim
Foto: divulgação
A paranaense Isoflex está expandindo sua
atuação no mercado europeu. A empresa está
abrindo um Centro de Distribuição em Berlim,
Alemanha, que deverá atender as vendas de materiais
de escritório e papelaria em toda a Europa.
A expectativa é de R$ 2 milhões em receitas
e crescimento de 40% nos próximos três anos.
“Com o Centro de Distribuição será possível
melhorar o tempo de entrega para a região, bem
como o valor do transporte, reduzindo consideravelmente
o valor final dos itens e garantindo
competitividade para nossos materiais”,
comemora Carolina Wolfart Hartmann, diretora
comercial da Isoflex.
14

Não permita que as
formigas cortem seu
lucro e produtividade
www.unibras.com.br
O controle está em suas mãos!
0800 18 3000

N O V I D A D E S
Celulose em
Ribas (MS)
Aniversário
Após solicitação de propostas para terraplanagem
em área de Ribas do Rio Pardo, a 103
quilômetros de Campo Grande, a Reflore MS
(Associação Sul-mato-grossense de Produtores
e Consumidores de Florestas Plantadas) confirmou
a viabilidade da instalação de fábrica de
celulose no município de Ribas. Segundo Moacir
Reis, presidente da Reflore MS, o projeto
da fábrica foi comprado por uma empresa de
fundo de investimento de São Paulo. Segundo
ele, a empresa já está contratando terraplanagem,
embora ainda não tenha previsão de início
das obras. Anunciado em 2014, o projeto
inicial previa capacidade de produção de 2,2
milhões de toneladas de celulose por ano com
capacidade de cogeração de energia de 291
MW (megawatts).
Foto: divulgacão
Foto: divulgação
A Unidade Três Lagoas (MS) da Suzano
completou dez anos de operações com recordes
de produção e investimento social. Ao
longo da década, foram produzidas cerca de
15 milhões de toneladas de celulose e o investimento
social foi de quase R$ 100 milhões. No
mesmo período, foram produzidos cerca de 50
milhões de m³ (metros cúbicos) de madeira. O
quadro de funcionários chegou a 6 mil pessoas
e os investimentos sociais beneficiaram cerca
de 600 mil pessoas em nove cidades de Mato
Grosso do Sul.
16

SMART MONITORING
MONITORAMENTO EM TEMPO REAL
Tecnologia de monitoramento em tempo real da toxicidade de efluentes industriais e do
desempenho de processos biológicos aeróbios de tratamento
No final da década de 90 a CETREL S.A desenvolveu
uma tecnologia capaz de realizar o monitoramento on-line
da toxicidade de efluentes industriais. O objetivo desta
tecnologia estava em identificar e mensurar rapidamente a
toxicidade de efluentes industriais ao processo de tratamento
biológicos, permitindo ações rápidas e preventivas para
evitar instabilidades no processo.
Esta tecnologia, então denominada de TOXÍMETRO, foi
utilizada inicialmente no Complexo Industrial de Camaçari,
onde a CETREL realiza o tratamento de mais de 80 empresas
de diferentes segmentos, entre eles: Celulose, Química
e Petroquímica.
Ao longo do tempo a CETREL ampliou as aplicações da
tecnologia para outras atuações, não apenas para monitoramento
do efeito da toxicidade, mas também para a
otimização de processos, controle da aeração, planejamento
e o início de operação de novos sistemas biológicos de
tratamento.
“A tecnologia está baseada na determinação da Taxa de
Consumo de Oxigênio (TCO) dos microrganismos quando
esses são submetidos aos efluentes industriais com cargas
de poluentes orgânicos e/ou amoniacal. Assim, ciente que a
respiração dos microrganismos do processo de lodos
ativados está diretamente vinculado aos seus processos
metabólicos, torna-se possível analisar com a variação de
TCO os efeitos de toxicidade, a biodegradabilidade de
poluentes, estimar taxa de crescimento do microrganismo
(lodo), otimizar a idade de lodo, conhecer a demanda
mínima de aeração (oxigênio), entre outros”, explica o
especialista da CETREL Eduardo Pedroza.
TOXICIDADE ON-LINE
Smart Monitoring da Aeração
Monitoramento em tempo real da demanda de oxigênio
para degradar os poluentes afluentes (entrada), permitindo
ajustar a aeração sem influência de imprecisões de
medições de oxigênio dissolvido em razão de estratificação
do tanque (zonas mais profundas menos aeradas).
A tecnologia também permite estabelecer e planejar
interrupções momentâneas na aeração e efeitos.
CONTROLE DE PROCESSO
Smart Monitoring Processo
Uso da tecnologia para estabelecer condições ótimas da
idade do lodo para nitrificação quando desejável,
compreender taxa de crescimento do lodo, sua estabilidade
biológica, bem como compreender a composição e
velocidade de degradação do material orgânico poluente
afluente do processo.
CONTROLE DA AERAÇÃO
Smart Monitoring da toxicidade
Monitoramento em tempo real de toxicidade
aguda ou crônica que um efluente
industrial pode causar na lodo biológico
do processo de tratamento de efluentes.
Avaliação ocorre tanto para os processos
de degradação da matéria orgânica como
de nitrificação da amônia. O monitoramento
orienta ações operacionais para
evitar instabilidade no processo como
ajuste na aeração, mudança na idade de
lodo, desvio parciais de correntes de
setoriais e identificação rápida para ajustes
e controle na fonte (antes que o impacto
cause instabilidade no processo).
Pergunte aos especialistas. Venha visitar e conhecer nossa
tecnologia.
novosnegocios@cetrel.com.br
www.cetrel.com.br

N O V I D A D E S
Investimentos
de R$ 6,4 bi
A Suzano anunciou que pretende
investir R$ 6,4 bilhões até o final de
2019. Os investimentos serão destinados
a modernização e expansão,
estrutura logística, terras e manutenção
operacional. Do total, R$ 4 bilhões
irão para a manutenção florestal e
industrial da companhia. A área inclui
11 fábricas e terras de plantio em
11 estados brasileiros. Outros R$ 2
bilhões serão destinados a projetos
de modernização e expansão e em
terras e florestas. Além disso, R$ 400
milhões serão utilizados na construção
de novos portos em Santos (SP) e em
Itaqui (MA).
Foto: divulgacão
Portos em
crescimento
Os portos e terminais privados no Brasil
deverão crescer 3,5% e movimentar 1,15 bilhão
de toneladas de mercadorias em 2019. As
informações são do diretor da Agência Nacional
de Transportes Aquaviários (Antaq), Francisval
Mendes. No ano passado, foi registrado crescimento
de 13% no transporte de contêineres pela
cabotagem. Entre 2010 e 2018, o transporte de
contêineres na cabotagem cresceu 146%. Já a navegação
de longo curso transportou 824 milhões
de toneladas, que corresponde a um crescimento
de 2,38% em comparação ao ano anterior.
Foto: divulgação
18

N O V I D A D E S
Melhor
cliente
Fornecedores
sustentáveis
A China foi o maior comprador de celulose
do Brasil em 2018. O país recebeu US$ 3,54
bilhões em celulose brasileira em 2018, contra
US$ 2,57 bilhões em 2017, o que corresponde
a um aumento de 37,7%. Com esse resultado,
a China ficou na frente da Europa nos dois
anos consecutivos, consolidando-se como o
principal destino da celulose brasileira no mercado
externo.
Em 2018, a Europa comprou US$ 2,67
bilhões em celulose brasileira, contra US$ 1,98
bilhões no ano anterior.
Foto: divulgacão
Foto: divulgação
Levantamento promovido pelo Sistema Fiep
mostra que uma em cada três indústrias do
Paraná se preocupa com sustentabilidade na
hora de selecionar fornecedores. A informação
foi publicada na última edição da Bússola da
Sustentabilidade. “Tendências indicam que os
mercados estão cada vez mais exigentes e atentos
aos princípios de sustentabilidade, impactando
os processos atuais e gerando novos modelos
de negócios. O que atualmente é um diferencial
competitivo, amanhã será base de qualquer
mercado”, explica Sidarta Ruthes, coordenador
de Projetos Inovadores do Observatório Sistema
Fiep. A Bússola da Sustentabilidade é confeccionada
a partir de um questionário online para
os empresários paranaenses que aborda cinco
temáticas: social, econômica, meio ambiente,
territorial e cultural. Ao fim do levantamento,
os empresários do estado recebem o status de
sustentabilidade das suas organizações, incluindo
informações, orientações e mecanismos de
controle relacionados ao tema.
20

Entenda as vantagens e benefícios para adquirir
um tratamento de efluentes com a tecnologia
que só a SOLME DO BRASIL oferece:
?
1.
Problemas:
Desperdício na utilização da água;
Descarte de resíduos;
Custo de manutenções;
Risco de pesadas multas ambientais.;
Desconhecimento de novas tecnologias.
www.solmebrasil.com.br
3.
Benefícios:
2.
Solução:
Reutilização da água
em processos industriais;
Economia de recursos e energia;
Redução de custos;
Maximização da depuração
da água.
Tratamento da água
e efluentes industriais;
Tecnologia compacta e inovadora;
Total controle sobre o processo;
Fácil operação e manutenção.
4.
Resultado:
Vantagens econômicas;
Legislações vigentes atendidas;
Redução de impactos;
Responsabilidade social;
Segurança e eficácia
nos processos.
DO BRASIL
solmebrasil
(19) 98189.3027
(19) 3829.1400
contato@solmebrasil.com.br
Av. Brasil, 398 - Vila Santana
Valinhos - SP - Brasil

P R I N C I P A L
De bem com o
MEIO AMBIENTE
SOLME OFERECE A FABRICANTES DE EMBALAGEM DE PAPELÃO
ONDULADO SOLUÇÃO COMPACTA, AUTOMÁTICA E COMPETITIVA
PARA TRATAMENTO DOS EFLUENTES DA FLEXOGRAFIA
Fotos: Fabiano Mendes
22

Good for the
Environment
SOLME OFFERS CORRUGATED
PACKAGING MANUFACTURERS
A COMPACT, AUTOMATIC,
AND COMPETITIVE SOLUTION
FOR FLEXOGRAPHY EFFLUENT
TREATMENT
23

P R I N C I P A L
Tratar e destinar corretamente os efluentes
faz parte de todo processo industrial.
Cada vez mais aumenta a percepção
de empresários que está na mão deles
a decisão de como será o impacto que
vão causar ao meio ambiente e à comunidade,
positivo ou negativo. No segmento de papel,
esta consciência está mais consolidada e continua
crescendo, inclusive nas empresas de menor porte. A
dificuldade das empresas acaba ficando mais para o
custo e logística do processo. Problemas que foram
resolvidos com a solução compacta da Solme do Brasil.
A companhia fabrica e comercializa, entre outros
produtos, equipamentos que promovem o tratamento
do efluente da impressão flexográfica, utilizada para
transferir tinta às caixas de papelão em escala industrial.
Recentemente, o Brasil seguiu a tendência de boa
parte do mundo e declarou guerra ao plástico, material
produzido a partir de combustível fóssil, que leva
milhares de anos para se degradar, responsável pela
morte de animais marinhos, entupimento na rede de
esgoto de cidades e poluição de espaços públicos.
Uma alternativa encontrada por grandes redes
atacadistas, restaurantes e indústrias, foi trocar o uso
do plástico nas embalagens pelo papelão. O que faz
todo o sentido. Trata-se de um produto fabricado
com uso de material reciclado e é biodegradável.
Mais do que fornecer um produto alinhado com as
exigências do mercado, fabricantes de papelão estão
indo além e tornando todo o ciclo produtivo sustentável.
O que inclui o tratamento de efluente vindo da
sobra da tinta utilizada na pintura e na gravação de
informações na parte externa das caixas.
P
roperly treating and disposing of effluent
wastes is part of any industrial process. More
and more, businessmen perceive that the
decision of what impacts will be caused to the
environment and the community is in their
hands, positive or negative. In the paper segment, this
awareness is more consolidated and continues to grow,
even in smaller companies. The difficulty of companies
comes more from the cost and logistics of the process.
These problems are solved with compact solutions from
Solme do Brasil. The Company manufactures and sells,
amongst other products, equipment that treats effluent
wastes from flexographic printing used to transfer ink to
the cardboard boxes on an industrial scale.
Recently, Brazil followed the worldwide trend and
declared war on plastics, a material produced from fossil
fuel, which takes thousands of years to degrade, responsible
for the deaths of marine animals, clogging municipal
sewage systems, and polluting public spaces.
An alternative found by major wholesalers, restaurants,
and industries, was to change from the use of
plastic to cardboard for packaging, which makes perfect
sense. This is a product manufactured from recycled
material and is biodegradable. As well as providing a
product in line with the market requirements, cardboard
manufacturers are taking a further step and making
the whole productive cycle sustainable, which includes
effluent waste treatment from the leftover ink used in
printing and stamping information on the outside of
cardboard boxes.
Cartonifício Valinhos, manufacturer of corrugated cardboard,
outside board liner, white top liner (WTL), sheets,
and corrugated cardboard boxes, as well as recycling
paper products, adhered to the concept. Located in the
A água obtida ao final
deste processo pode ser
utilizada em processos
industriais ou despejada no
sistema municipal de esgoto
com segurança
24

25

26

27

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Da mesa
à farmácia
Novas tecnologias surgem a cada dia; na indústria de celulose,
aumento de produção, redução no consumo energético,
maior segurança para os trabalhadores e menor impacto
ambiental são objetivos comumente buscados. A surpresa,
porém, é que por mais incomum que possa parecer, a celulose
também pode estar presente em compostos alimentares
ou ainda na indústria farmacêutica. Confira a seguir.
From the table
to the drug store
N
ew technologies arise every day. In the pulp industry, commonly sought objectives
are increased production, reduced energy consumption, greater worker
safety, and less environmental impact. However, the surprise is that for the
most unusual as it may seem, cellulose can also be present in food or pharmaceutical
compounds. Check out the following.
28

Saúde e celulose
Foto: divulgação
Um dos campos da medicina contemporânea está
relacionado à engenharia de tecidos: o uso de células
vivas para reparar ou substituir tecidos estruturais,
como vasos sanguíneos, ossos, cartilagens, etc. Um
dos componentes principais são os hidrogéis poliméricos:
eles são usados como sistema de entrega de
células vivas, atuando como uma camada protetora
para conter as células para transplante em pacientes
para substituir células doentes ou danificadas.
Existem atualmente dois tipos de hidrogéis: sólidos e
líquidos. No entanto, ambas as formas têm características
mutuamente exclusivas que limitam seu uso.
Enquanto os hidrogéis sólidos fornecem um ambiente
de proteção para novas células, eles podem resultar
em trauma de implantação cirúrgica.
Pesquisadores da Universidade de Tecnologia e
Design de Cingapura (Sutd na sigla em inglês) desenvolveram
uma solução em potencial para os desafios
do hidrogel. A equipe de pesquisadores desenvolveu
um tixogel constituído por 99% de água e 1%
de celulose, chamado de hidrogel de nanofibras de
celulose oxidadas na superfície (CNF). O novo componente
permite a transformação de hidrogel sólido
para líquido quando submetido a estresse, e retorna
à forma de hidrogel sólido em menos de um minuto.
A inovação foi divulgada em estudo publicado no
International Journal of Biological Macromolecules,
revista científica internacional que apresenta as
descobertas mais recentes sobre aspectos químicos
e biológicos de macromoléculas naturais. O hidrogel
de CNF foi testado e comprovado com alta compatibilidade
com células de câncer de mama humano,
além de células-tronco embrionárias de camundongo,
o que demonstra que pode ser aplicado de forma
bem sucedida na regeneração de tecidos. O hidrogel
de CNF é feito de celulose, o polímero orgânico mais
abundante na Terra e compreende 99% de água e
meios celulares. Isso permite que as células vivam
e cresçam, tornando-o um meio adequado como
veículo para células e tecidos saudáveis. “A versatilidade
do hidrogel CNF e sua alta compatibilidade
com células de câncer de mama humano, bem como
células-tronco embrionárias de camundongo, representam
um potencial para várias aplicações, não
apenas limitadas a um transportador de encapsulação
celular”, explica o professor Javier Gomez Fernandez,
um dos líderes da pesquisa.
Health and cellulose
One of the fields of contemporary medicine is related to tissue
engineering - the use of living cells to repair or replace structural
tissues, such as blood vessels, bone, cartilage, etc. One of the
main components is polymeric hydrogel; it is used as a delivery
system for living cells, acting like a protective layer to contain the
cells for transplanting into patients to replace diseased or damaged
cells. There are currently two types of hydrogels: solid and liquid.
However, both forms have mutually exclusive characteristics that
limit their use. While solid hydrogels provide a protective environment
for new cells, they can result in trauma in surgical implantations.
Scientists from the Singapore University of Technology
and Design (Sutd) developed a potential solution to the hydrogel
problem. The team of scientists developed a tixogel consisting of
99% water and 1% cellulose, called surface oxidized cellulose
nanofiber hydrogel.
The new component transforms the hydrogel solid to a liquid
when subjected to stress, which, in less than a minute, transforms
back into a solid. The innovation was disclosed in a study published
in the International Journal of Biological Macromolecules,
an international scientific journal that presents the latest discoveries
concerning chemical and biological aspects of natural macromolecules.
The cellulose nanofiber (CNF) hydrogel has been tested
and proven to be highly compatible with human breast cancer
cells, as well as embryonic stem cells from rats, which shows that
they can be applied successfully in tissue regeneration.
The CNF Hydrogel is made from cellulose, the most abundant
organic polymer on the earth and is comprised of 99% water and
a cellular medium. This allows the cells to live and grow, making
them a suitable medium as a vehicle for healthy cells and tissues.
“The versatility of the CNF hydrogel and its high compatibility with
human breast cancer cells, as well as embryonic stem cells of rats,
represent a potential for various applications, not just limited to
a cellular encapsulation carrier,” explains Professor Javier Gomez
Fernandez, one of the lead scientists.
29

30
Foto: divulgação

A R T I G O
Composto de resíduos da
fabricação de papel e celulose na
produção de mudas de eucalipto
Fotos: CELULOSE&PAPEL
PULP AND PAPE RESIDUES USED AS COMPOST IN
THE PRODUCTION OF EUCALYPTUS SEEDLINGS
32

33

A R T I G O
Fábio H. S. F. de Toledo
Programa de Pós-Graduação em
Recursos Florestais/Universidade
de São Paulo
Nelson Venturi
Departamento de Ciências Florestais/Universidade
Federal de
Lavras
Leandro Carlos
Instituto Federal Goiano
Bruna A. S. Dias
Departamento de Ciências Florestais/Universidade
Federal do Piauí
Regis P Venturin
Empresa de Pesquisa Agropecuária
de Minas Gerais
Renato L. G. Macedo
Departamento de Ciências Florestais/Universidade
Federal de
Lavras
RESUMO
Este trabalho foi realizado com o objetivo
de testar substratos obtidos a partir da
combinação de um composto orgânico
oriundo de resíduos do processo de fabricação
de celulose, com um substrato base
de controle. O estudo foi realizado no
viveiro florestal da Universidade Federal de Lavras
utilizando-se sementes do híbrido Eucalyptus urograndis.
Foram testados seis tratamentos com doses
crescentes de composto orgânico. O experimento
foi implantado em delineamento inteiramente
casualizado, com seis tratamentos, cinco repetições
e 30 mudas por parcela. A avaliação dos substratos
foi mensurada através da análise do crescimento
das plantas, ao longo do tempo e de sua qualidade,
ao final do processo de produção. Quanto às
análises de crescimento e à qualidade das mudas,
os tratamentos que continham 60 e 80% de composto
orgânico apresentaram as melhores respostas.
Concluiu-se que a produção de mudas de Eucalyptus
urograndis com os substratos testados mostrou-
-se tecnicamente viável de acordo com as características
e os índices analisados.
ABSTRACT
T
his work was carried out with the aim
of testing substrates obtained from the
combination of an organic compost
derived from the residues of the pulp
manufacturing process, with a base
substrate that was also used as a control. The study
was conducted at the Forest Nursery of the Federal
University of Lavras using seeds from the hybrid Eucalyptus
urograndis. Six treatments with increasing
doses of the organic compound were tested. The
experiment was carried out in a completely randomized
design, with six treatments, five replications,
and 30 seedlings per plot. The substrate evaluation
was measured through the analysis of plant growth
throughout the experiment and the seedling quality
at the end of the production process. As for the
analysis of growth and quality of seedlings, the
treatments with 60 and 80% of organic compost
presented the best responses. It was concluded
that the seedling production of Eucalyptus urograndis
with the substrates tested proved technically
feasible according to the analyzed characteristics
and indices.
34

35

36

37

38

E C O N O M I A
MERCADO DE CELULOSE
ASSUME PROTAGONISMO
Fotos: divulgação
PARANÁ AMPLIA PRODUÇÃO DE CELULOSE;
PRINCIPAIS DESTINOS DA PRODUÇÃO SÃO
CHINA, EUA E EUROPA
Pulp market
assumes its role
as protagonist
Acelulose se consolida como commodity
de destaque no Paraná: o produto
foi o terceiro mais exportado pelo
Estado no início de 2019. As vendas
no mercado exterior cresceram 67,9%
no primeiro bimestre. Segundo dados
do Ministério da Economia, tabulados pelo Ipardes
(Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econômico
e Social), as vendas somaram US$ 177,7 milhões
no primeiro bimestre deste ano, contra US$ 105,8
milhões no mesmo período no ano anterior.
“Neste início de ano, as exportações de celulose
só ficam atrás de soja em grão e carne de frango,
produtos que historicamente são muito representativos
na pauta das vendas externas do Paraná”,
diz o diretor do Ipardes, Julio Suzuki. Segundo ele,
o fato de ultrapassar farelo de soja e automóveis
nas vendas internacionais é muito significativo, pois
confirma que não se trata de uma mera sazonalidade.
THE STATE OF PARANÁ INCREASES
PULP PRODUCTION; THE MAIN
DESTINATIONS FOR THE INCREASED
PRODUCTION ARE CHINA, THE
UNITED STATES, AND EUROPE
P
ulp has become consolidated as an important
commodity in the State of Paraná: the
product was the third most exported by
the State at the beginning of 2019. Sales
abroad grew by 67.9% in the first two
months. According to data from the Ministry of the
Economy, tabulated by the State of Paraná Institute for
Economic and Social Development (Ipardes), sales totaled
US$ 177.7 million in the first two months of this
year, against US$ 105.8 million in the same period the
previous year.
“At the beginning of the year, pulp exports were
only behind soybeans and chicken, products that historically
are very representative in the agenda of sales
40

41

42

T E C N O L O G I A
CELULOSE COMO
FONTE DE ENERGIA
ELETRICIDADE É GERADA USANDO PAREDES CONDUTORAS
COM CARGA ELÉTRICA E OUTRAS PROPRIEDADES ÚNICAS DE
NANOESTRUTURAS DE MADEIRA NATURAL
Fotos: divulgação
44

Cellulose as a
source of energy
Um grupo de pesquisadores liderado
pela Universidade de Maryland, nos
EUA (Estados Unidos da América),
desenvolveu um dispositivo de conversão
de calor em eletricidade que
funciona com íons. A expectativa é
que a nova tecnologia possa um dia ser usada para
gerar energia a partir do calor do corpo.
A tecnologia é resultado do trabalho de uma
equipe de pesquisadores liderada por Liangbing
Hu, Robert Briber e Tian Li, do departamento de
ciência dos materiais, e Siddhartha Das, de engenharia
mecânica. A inovação é baseada em uma
membrana flexível que gera energia a partir do
mesmo tipo de corrente elétrica (íons) que o corpo
humano.
A energia é gerada usando paredes condutoras
com carga elétrica e outras propriedades únicas de
nanoestruturas de madeira natural. Com esta nova
tecnologia baseada em madeira, eles podem usar
um pequeno diferencial de temperatura para gerar
eficientemente tensão iônica. “Converter calor
de baixa intensidade em eletricidade requer uma
tecnologia que seja eficiente e econômica”, alerta
a pesquisa.
De acordo com os pesquisadores, os objetivos
de eficiência e baixo custo foram atingidos: o
novo material é econômico, sustentável e pode ser
fabricado em escala industrial. “Com este material,
demonstramos um dispositivo de conversão
de calor para eletricidade flexível e biocompatível
por meio de engenharia em nanoescala baseada
em materiais sustentáveis que podem permitir a
fabricação em grande escala.”
ELECTRICITY IS GENERATED
THE USING CONDUCTIVE
WALLS OF NATURAL WOOD
NANOSTRUCTURE, WHICH CAN
CARRY AN ELECTRIC CHARGE AND
HAVE OTHER UNIQUE PROPERTIES
A
group of scientists at the University of
Maryland, in the United States, has
developed a device for converting
heat into electricity that works with
ions. The expectation is that the new
technology could one day be used to generate
energy from body heat.
The technology is a result of the work of a
team of scientists led by Liangbing Hu, Robert
Briber, and Tian Li, in the Department of Materials
Science, and Siddhartha Das, in the Department
of Mechanical Engineering. The innovation is based
on a flexible membrane that generates energy
using the same type of electric current (ions) as the
human body.
Energy is generated using conductive walls
with electric charge and other unique properties
of natural wood nanostructures. With this new
technology based on wood, a small temperature
differential can be efficiently used to generate an
ionic voltage. “Converting low-intensity heat into
electricity requires a technology that is efficient
and economical,” says the research.
According to the scientists, the efficiency and
low- cost goals were achieved: the new material is
economical, sustainable, and can be manufactured
on an industrial scale. “With this material, we have
demonstrated a flexible and biocompatible device,
converting heat into electricity through nanoscale
engineering based on sustainable materials that
could allow large-scale manufacturing.”
45

46

C A S E
EM FAVOR DA
SUSTENTABILIDADE
EMPRESA REDUZ 5,6% NO USO
ESPECÍFICO DE ÁGUA NA ÁREA INDUSTRIAL
Fotos: divulgação
48

In favor of
sustainability
A COMPANY REDUCES ITS
SPECIFIC USE OF WATER BY 5.6%
IN THE INDUSTRIAL AREA
49

C A S E
Sustentabilidade é uma prioridade
cada vez maior para o setor
industrial: esforços de redução de
consumo e emissões impulsionam
grandes nomes do setor a buscarem
soluções inovadoras. Na
esteira do desenvolvimento sustentável, a Veracel
ganha destaque batendo recorde interno
de utilização de água. A companhia utilizou
23,6 m³ (metros cúbicos) de água para cada
tonelada de celulose produzida, quebrando o
recorde anterior de 25 m³ para cada tonelada
de celulose produzida.
O marco foi resultado de um projeto
desenvolvido pela área de Controle Ambiental
da Veracel: processos internos foram aprimorados
no último ano, resultando em uma
redução de 5,6% no uso específico de água na
área industrial.
S
ustainability is a growing
priority for the Industrial
Sector; efforts to reduce
consumption and emissions
drive big names in the
industry to seek innovative solutions. In
the wake of sustainable development,
Veracel can be noted for beating its
record for the internal use of water. The
Company used 23.6 m³ of water for
each mt of pulp produced, breaking the
previous record of 25 m³ for each mt
produced.
The mark was the result of a project
developed by Veracel’s environmental
control: internal processes have been
enhanced over the past year, resulting in
a reduction of 5.6% in the specific use
of water in the industrial area.
50

51

52

53

E N T R E V I S T A
Tudo se
aproveita
Making use
of everything
Foto: divulgação
Fernando Scucuglia
Diretor da divisão de Celulose e Energia da Valmet América do Sul
Director of the Pulp and Energy Division for Valmet South America
Mudanças climáticas estão entre os
maiores desafios das empresas
contemporâneas: para reduzir
as emissões de gás carbônico é
preciso diminuir a queima de
combustíveis fósseis e promover
o desenvolvimento de tecnologias sustentáveis de
geração de energia. Por isso, o setor da celulose não
pode ficar para trás e deve estar sempre em busca de
novas tecnologias que cada vez mais incentivem o
aproveitamento de resíduos. Em entrevista à REVIS-
TA CELULOSE & PAPEL, Fernando Scucuglia, diretor
da divisão de Celulose e Energia da Valmet América
do Sul, fala sobre os produtos desenvolvidos pela
companhia que podem auxiliar na geração de energia
e tornar o setor menos dependente de combustíveis
fósseis. Confira:
C
limate change is amongst the greatest
challenges to contemporary companies:
to reduce carbon dioxide
emissions, it is necessary to reduce
the burning of fossil fuels and promote the
development of sustainable energy generation
technologies. Therefore, the Pulp Sector, to not
remain behind, must always be in search of new
technologies that increasingly encourage the
harnessing of waste. In an interview with Revista
CELULOSE & PAPEL, Fernando Scucuglia, Director
of the Pulp and Energy Division for Valmet South
America, talks about the products developed by
the Company that can assist in the generation of
energy and can help make the Sector less dependent
on fossil fuels. Check out below:
54

55

56

57

C A L E N D Á R I O
JUNHO 2019
CIBIO
Data: 25 a 27
Local: Curitiba (PR)
Informações: www.congressobiomassa.com/site
NOVEMBRO 2019
PAPER WORLD CHINA
Data: 15 a 17
Local: Xangai (China)
Informações: https://paperworldchina.hk.messefrankfurt.
com/shanghai/en.html
PAPER VIETNAM
Data: 26 a 28
Local: Ho Chi Minh (Vietnã)
Informações: www.paper-vietnam.com
TISSUE WORLD SÃO PAULO
Data: 22 a 24
Local: São Paulo
Informações: www.tissueworld.com/saopaulo
SETEMBRO 2019
LIGNUM
Data: 11 a 13
Local: Curitiba (PR)
Informações: www.lignumlatinamerica.com
OUTUBRO 2019
ABTCP
Data: 22 a 24
Local: São Paulo
Informações: https://abtcp.org.br/
DEZEMBRO 2019
PAPEREX
Data: 3 a 6
Local: Nova Déli (Índia)
Informações: www.paperex.in
WOODEX
Data: 3 a 6
Local: Moscou (Rússia)
Informações: www.woodexpo.ru
JUNHO 2020
ASIAN PAPER SHOW
Data: 3 a 5
Local: Bancoc (Tailândia)
Informações: www.asianpapershow.com
ASSINE AS PRINCIPAIS
REVISTAS DO SETOR
E FIQUE POR DENTRO
DAS NOVIDADES!
www.portalreferencia.com.br
FLORESTAL
INDUSTRIAL
PRODUTOS
CELULOSE
BIOMAIS
LIGUE AGORA PARA NOSSA
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
Pagamento nos Cartões de Crédito em até 3X sem juros

Localizado no mesmo
local que:
FAÇA TODAS AS
CONEXÕES DE
NEGÓCIOS DO SETOR
TISSUE NO BRASIL E
AMÉRICA DO SUL
22 A 24 DE OUTUBRO DE 2019
Transamerica Expo Center,
São Paulo, Brazil
A 3ª edição da feira e conferência Tissue World
São Paulo será realizada de 22 a 24 de outubro de
2019.
Um evento fundamental para o setor tissue
regional que recebe mais de 90% dos seus
participantes de países sul-americanos.
Em 2019, a Tissue World de São Paulo será
realizada no mesmo local que o Congresso ABTCP,
oferecendo uma melhor plataforma de networking
para todos os participantes do setor tissue local e
regional.
www.tissueworld.com/saopaulo
Portfolio
Organised by
Official Magazine