NO Revista Janeiro 2019

PUB

sumário 

janeiro 

2020 

05 

ENTREVISTA 

À Mesa Com MIGUEL CASTRO OLiVEIRA 

43 

CRÓNICA 

ANTÓNIO VENTURA 

13 

26 

30 

36 

REPORTAGEM 

O IMPACTO DA GUERRA DO ULTRAMAR NOS 

AÇORES 

ENTREVISTA 

DEPUTADA BÁRBARA CHAVES 

reportagem 

a relação entre o espólio arqueológico 

e os públicos mais jovens 

CRÓNICA 

jOÃO CASTRO 

53 

56 

58 

62 

REPORTAGEM 

GALERIA FONSECA MACEDO 

crónica 

leituras desalinhadas 

reportagem 

víctor alves - a abordagem 

"pragmática" da guerra civil portuguesa 

destaque 

top notícias 2019 

o político do ano 

MURAL FÉNIX 

COMISSÃO DELTA 

josé contente 20 38 44 

PUB

editorial 

O Ciclo 

Passado o ano de 2019 e entrados 

em 2020, costuma ser tempo 

de fazer balanços e projetar 

conjunturas. 

Elencar um conjunto de destaques 

positivos na Região Autónoma dos 

Açores em 2019 será uma tarefa 

muito difícil ou mesmo impossível. 

Elencar o negativo será, também, 

uma tarefa muito difícil numa 

revista com 60 páginas. 

Posto isto, nada melhor que 

enveredar por uma análise 

sintetizada daquilo que foi 2019 e 

daquilo que se espera de 2020. 

O ano de 2019 ficou marcado por 

uma perda insubstituível na política 

Regional com o falecimento do 

Eurodeputado André Bradford. 

Todas as palavras serão escassas 

para o descrever e homenagear, 

permanecendo o incomodativo 

vazio que se torna evidente. 

No quadro da ação política, podese 

destacar o novo ciclo do PSD/A 

que, em 8 anos, conhece o seu 

quarto presidente. José Bolieiro 

reuniu consensos e prepara-se para 

começar um novo ciclo interno e 

quebrar o ciclo externo, o socialista. 

A inércia ou compaixão do 

Governo Socialista manteve-se 

igual a si mesmo, está tudo bem 

e recomenda-se para o interior. 

Com tantos problemas na região 

e secretários regionais a mostrar 

desgaste e incapacidade, Vasco 

Cordeiro não mexe no Governo para 

dar a entender uma cumplicidade 

de união. Está órfã de razão. Em 

termos desportivos, equipa que 

vence não se mexe, entendimento 

análogo encontrado por Vasco 

Cordeiro na versão que em equipa 

que perde não se mexe. 

O outro episódio político que 

merece destaque é a epidemia de 

interesses dentro do CDS/A. 

Não se percebe que um partido 

como o CDS/A entre neste ciclo 

conturbado, ao invés de aproveitar o 

desgaste de uma direita moribunda 

nos Açores e retirar dividendos 

significativos. O timing para os 

democratas cristãos inquietos é 

como uma cenoura sedutora. 

Por muito que Artur Lima seja 

indesejado por fações nostálgicas 

dentro do partido, na verdade 

ele tem conseguido resultados 

eleitorais que desmontam qualquer 

armadilha ancorada em falsos ideais 

e silvestres arrufos. 

O Bloco de Esquerda, sem rumo 

depois da saída de Zuraida Soares, 

remeteu-se ao papel de presenças 

e manifestações altruístas em 

qualquer dobrar de esquina. 

João Paulo Corvelo revela um 

espírito de despedida, mantendo os 

níveis de subsistência. 

O PPM, resiliente, mantém o seu 

rumo, tendo sido muitas vezes 

a bengala do PSD/A, apesar de 

apresentar mais trabalho que os 

próprios. O ataque cerrado ao PS 

do deputado Paulo Estêvão tem-no 

mantido na agenda política. 

Para 2020, ano de eleições, iremos 

ter um combate na esfera da 

manutenção, embora se descortine 

uma maior pulverização no 

hemiciclo do parlamento regional. A 

democracia e o populismo são isso 

mesmo. 

Os socialistas temem a perda 

da maioria absoluta por via da 

legislação eleitoral que abriu o 

círculo de compensação, o que 

irá permitir aos partidos recentes 

poderem eleger deputados por 

esse círculo, reduzindo assim a 

amplitude socialista. Por outro 

lado, José Manuel Bolieiro irá 

tentar, pelo círculo de São Miguel, 

quebrar o ciclo dos sete deputados, 

reduzindo assim a possibilidade de 

uma maioria absoluta para Vasco 

Cordeiro. 

Com o desgaste socialista e os 

problemas que a região enfrenta, 

Vasco Cordeiro perdeu o timing 

para a preparação da pré-campanha, 

pois teria dado sinais diferentes 

se a mesma tivesse começado em 

setembro com a renovação do 

governo. O tempo escassa e as 

eleições estão a poucos meses de 

distância. 

RUI SIMAS 

DIRETOR 

Ficha Técnica: 

ISSN 2183-4768 

Proprietário Associação Agenda de Novidades 

NIF 510570356 

Sede de Redação Rua da Misericórdia, 42, 2º Andar, 

9500-093 Ponta Delgada 

Sede do Editor Rua da Misericórdia, 42, 2º Andar, 

9500-093 Ponta Delgada 

Diretor/Editor Rui Manuel Ávila de Simas CP3325A 

Subdiretor João Rocha CP 2926 

Redação Rui Santos TPE-288 A, Claúdia Carvalho 

TPE-288 A, diogo costa TPE-298-A 

Revisão ana sofia massa 

Paginação leonor manaças 

Captação e Edição de Imagem Rodrigo Raposo, 

RAQUEL AMARAL 

Departamento de Marketing e Comunicação CILA 

CIMAS, Leonor Manaças 

marketing digital raquel amaral 

MULTIMÉDIA RODRIGO RAPOSO 

informática joão botelho 

Relações Públicas Cila Simas 

Nº Registo ERC 126 641 

Colaboradores antónio ventura, João Castro, 

ricardo silva 

Contactos marketing@agendadenovidADES.COM 

Estatuto Editorial: 

A NO é uma revista de âmbito regional (não ficando 

excluídos os países de língua portuguesa e 

comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo). 

A NO disponibiliza informação independente e 

pluralista relacionada com a política, cultura 

e sociedade num contexto regional, Nacional e 

Internacional. 

A NO é uma revista autónoma, sem qualquer 

dependência de natureza política, ideológica 

e económica, orientada por critérios de rigor, 

isenção, transparência e honestidade. 

A NO é produzida por uma equipa que se compromete 

a respeitar os direitos e deveres previstos na 

Constituição da República Portuguesa; na Lei de 

Imprensa e no Código Deontológico dos Jornalistas. 

A NO visa combater a iliteracia, incentivar o gosto 

pela leitura e pela escrita, mas acima de tudo, 

promover a cidadania e o conhecimento. 

A NO rege-se pelo cumprimento rigoroso das 

normas éticas e deontológicas do jornalismo e 

pelos princípios de independência e pluralismo. 

04 NOJAN20

entrevista 

à mesa com 

Miguel Castro Oliveira 

director executivo - ceo da i am event production & brand consultancy 

cila simas 

Tenho comigo Miguel 

Oliveira, o CEO da empresa 

I AM Events, uma empresa 

do norte de Portugal que já 

chegou aos Açores, aliás, já 

fez um evento nos Açores e 

está de regresso à Região para 

mais eventos. Miguel, quero 

conhecer um bocadinho mais, 

quero que me contes, que me 

fales um pouco mais sobre o 

que é a empresa I AM Events. 

I AM Events é uma empresa 

com a pronúncia do norte, 

estando no mercado há cerca 

de cinco anos. Nós fazemos 

produção de eventos globais, 

consultoria para marcas, 

contratação de artistas, etc. 

Eestamos de regresso aos 

Açores como disse e muito 

bem, passado quatro anos, 

para voltar com um evento 

gastronómico, neste caso 

“Francesinha In Azores”, 

que, ao fim de algumas 

tentativas, vai conseguir marcar 

presença novamente. Ficam 

já convidados para no fim de 

semana de 2,3,4 e 5 de abril de 

2020 marcarem presença aqui, 

em São Miguel, no Pavilhão da 

Associação Agrícola. 

Relativamente à ilha, São 

Miguel tem, de há alguns 

anos para cá, chamado, 

digamos assim, para virmos 

cá. Fizemos já consultoria a 

algumas empresas cá e, agora 

sim, estamos com vontade de 

estar mais presentes nesta ilha 

e fazer alguns eventos que 

não podemos estar agora a 

divulgar, mas que, com certeza, 

brevemente, traremos muitas 

novidades. 

Miguel, será só São Miguel o 

destino deste regresso ou estão 

já outras ilhas no horizonte? 

Quando nós optámos pelo nome 

de “Francesinha in Azores” foi 

exatamente a pensar nas outras 

ilhas também. Portanto, São 

Miguel vai ser a primeira ilha 

a ter o evento, mas sim, já há 

outros planos para outras ilhas 

do arquipélago dos Açores. 

Eu agora gostava que me 

NOJAN20 05

entrevista 

vídeo 

ENTREVISTA disponível EM VÍDEO NA REVISTA ONLINE 

" 

Os Açores têm 

uma beleza 

própria que 

por si só é 

cativante, 

mesmo sem 

estar na moda. 

As pessoas 

são muito 

especiais, a 

pronúncia 

é muito 

cativante. 

falasses um pouco do que é 

a I AM Event, porque cinco 

anos já são muitos anos no 

mercado, principalmente 

no mercado continental. O 

que é que vocês têm feito no 

continente português? 

Nós temos feito um pouco de 

tudo. Nós temos feito desde a 

música ao teatro, à consultoria 

em algumas marcas que 

temos o prazer de trabalhar 

e de ter ajudado a crescer 

no parâmetro nacional, que 

não quero estar aqui a frisar 

nenhum nome em específico 

porque seria injusto para 

todos os outros clientes, mas 

acima de tudo, nós somos 

uma empresa que está pronta 

para dar resposta a qualquer 

desafio, de qualquer marca, 

de qualquer empresa. Um 

cliente que tenha um desafio 

é o que nós queremos, ou 

seja, estamos preparados para, 

com as parcerias que temos, 

estarmos presentes em todo o 

tipo de eventos. 

Naquilo que foi o passado 

da I AM Event, existe 

algum evento que te tenha 

marcado, não só pelo desafio 

mas também pelo gosto de o 

fazer? 

É muito complicada essa 

questão, muito complicado 

mesmo, porque eu tenho 

vários eventos que me 


entrevista 

marcaram. Não consigo 

especificar aqui um mais 

que o outro. Estava a tentar 

aqui lembrar-me de um que 

tivesse… Acima de tudo, tenho 

o prazer de fazer o que gosto, 

portanto todos os eventos 

que são realizados, são-no 

com prazer. Seja de grande 

dimensão, ou de pequena 

dimensão, é sempre um 

prazer. Claro que me lembro 

do primeiro evento, porque é 

o primeiro e esse marca-nos 

sempre de forma especial. 

Foi a primeira fatura que a 

empresa emitiu. Lembro-me 

desse evento, mas mais uma 

vez, sem estar aqui a focar 

nomes de empresas ou marcas, 

tenho esse “contentinho” 

especial. Se virem o nosso 

site em iamevents.pt, 

podem reparar que temos lá 

dezenas de clientes, desde 

Câmaras Municipais, marcas 

internacionais, e seria injusto 

estar aqui a destacar uma ou 

outra sem mencionar todas. 

Mas sim, esse primeiro é só 

pelo facto de ter sido a primeira 

fatura que nós passámos e eu 

lembro-me perfeitamente disso, 

só por isso. De resto, todos eles 

têm um lugar especial. 

Vir para os Açores, o que é 

que te atrai nos Açores? É só 

porque está na moda? 

No primeiro evento que fizemos 

nos Açores, em 2016, não 

existia o número de carros 

alugados que se vêm agora 

nas estradas, nem coisa que 

se parecesse. O desafio foi 

fazer um evento diferente, 

portanto, não trouxemos um 

único produto do continente, 

trouxemos apenas a mãode-obra 

e todos os produtos 

foram regionais. O pão, o 

queijo, os enchidos, carnes. 

Foi interessante porque nós 

tivemos que acabar o evento 

mais cedo no outro dia, porque 

terminámos com a carne na 

ilha, que estava cortada. Era 

fim-de-semana, os talhos 

estavam encerrados. Foi muito 

engraçado porque, em 2016, 

sem esta moda que se vê 

hoje em dia, o evento foi um 

sucesso, portanto, nem quero 

imaginar como vai ser agora 

em 2020, no qual está na moda 

os Açores. Mas não fugindo 

à questão, os Açores têm uma 

beleza própria que por si só é 

cativante, mesmo sem estar na 

moda. As pessoas são muito 

especiais, a pronúncia é muito 

cativante. Nós estamos em 

Portugal, é como ir a Lisboa, 

como ir ao Algarve fazer 

um evento, sendo que, esta 

barreira que existe, que é o 

mar, faz-nos às vezes pensar 

que vamos para outro local, 

para outro país. Estamos em 

Portugal, numa zona muito 

bonita que eu especialmente 

"i am. we are. 

they are." 

é o slogan da 

i am, agência 

de produção de 

eventos globais 

e de consultoria 

para marcas. 


entrevista 

A NO REVISTA sentouse 

à mesa com Miguel 

Castro Oliveira, Diretor 

Executivo - CEO da I AM. 

Com sede em Vila Nova 

de Gaia e com grandes 

projectos desde 2015, a 

I AM foi criada com base 

na ideia de afirmação de 

uma identidade única.

entrevista 

adoro. Não querendo dizer que 

é só São Miguel, mas é a ilha 

que melhor conheço. Já tive a 

oportunidade de vir cá algumas 

vezes e conheço bastante bem. 

Tem uma beleza natural, as 

pessoas são espetaculares, 

portanto, acho que isso não se 

explica, sente-se. É chegares cá 

e sentires-te bem. 

Miguel, este evento da 

“Francesinha In Azores”, 

que já começa pela alteração 

do próprio nome, traz um 

conceito diferente? Há 

algumas alterações naquilo 

que foi em 2016 o “Festival 

das Francesinhas”? 

Acima de tudo houve um 

erro que foi chamar Festival 

das Francesinhas em 2016. 

Não devia ter sido chamado 

Festival das Francesinhas 

porque deu uma ideia errada às 

pessoas do que é que seria e daí 

corrigirmos para “Francesinha 

In Azores”, porque isto é um 

evento gastronómico e não um 

festival. 

Como tu disseste há 

bocadinho, fizeram questão 

de utilizar tudo aquilo que era 

açoriano, portanto, realmente 

este nome escolhido para 2020 

tem mui to mais a ver com 

aquilo que se vai passar do 

que propriamente o “Festival 

das Francesinhas”, porque 

vem de fora o chef, mas 

depois aquilo que é utilizado 

cá é açoriano. 

Certíssimo. O conceito vai 

manter-se nesse aspeto. Todos 

os produtos serão comprados 

e selecionados cá. Lembrome 

que em 2016 tivemos 

uma situação com o pão, 

porque o pão de cá não era 

tão bom para a francesinha 

porque “chupava” muito o 

molho, ficava ensopado, e nós 

tivemos que andar a trabalhar 

para alterar. Na altura foi um 

processo bastante interessante. 

Nesta altura já não vai ser 

preciso fazer isso, já temos 

esse fornecedor com esse pão 

preparado, mas sem dúvida 

nenhuma, todos os produtos vão 

ser de São Miguel. 

Se fores fazer este evento 

na ilha Terceira ou na ilha 

do Faial, o conceito vai ser 

o mesmo? A utilização dos 

produtos açorianos como 

marca dos teus eventos nos 

Açores? 

Sim, sem dúvida. A única coisa 

que andará com a I AM serão as 

pessoas e a sabedoria, o segredo 

do molho e a confeção. Todos 

os produtos serão sempre da 

ilha onde nós estivermos a fazer 

o evento. 

Naquele que diz respeito 

ao staff que tu trazes de 

fora, que ainda não é tão 

pequeno como isso, este 

staff é escolhido por ti? Vai 

fazer uma visita primeiro ao 

espaço? Como é que isto tudo 

se processa? 

Esse processo passa mesmo 

só por mim – a seleção. É um 

processo muito próprio. Eu 

identifico algumas empresas 

que gostaria que fizessem e 

depois, por algum motivo, 

não especial, seleciono uma 

e faço o convite. As pessoas, 

de facto, são pessoas que nós 

conhecemos há muitos anos 

e que já trabalham também 

no continente. Lembro-me 

de um dos parceiros que será 

o próximo a vir cá, mas que 

para nós não é o importante, 

ou seja, nós não vimos para 

cá promover o restaurante 

do Porto que vem cá fazer as 

francesinhas. Nós estamos cá a 

fazer um evento gastronómico 

nos Açores e esse é o que 

nós queremos promover – os 

produtos regionais com a 

francesinha do Porto, com 

o molho especial do Porto, 

mas não é importante qual é a 

empresa que o vem fazer. Não é 

esse o cerne da questão. 

Não é importante quem o 

vem fazer, mas é importante 

que quem o vem fazer o saiba 

fazer em condições. Como 

disseste, o segredo está no 

molho. Lá pelos condimentos, 

pelas carnes, o chouriço, 

o pão e toda esta parte da 

francesinha ser regional, o 

segredo está em quem vem 

fazer o molho, em quem vem 

preparar a francesinha. 

Inclusive as compras para a 

confeção do molho são feitas 

pelos chefes. Nós não vamos 

com eles às compras, eles não 

querem. Nós só pagamos. Eles 

não querem que nós vejamos 

as quantidades – “não, isto é 

nosso. Vocês podem fazer o 

que quiserem, tirar o queijo, 

pôr o queijo, pôr as carnes”, 

mas o molho só há duas ou 


WWW.NOREVISTA.PT | NO 

três pessoas que vão fazer as 

compras e que sabem o que 

estão a comprar. As marcas dos 

vinhos, as marcas dos produtos, 

as quantidades, tudo é segredo 

deles. 

Fala-nos um bocadinho 

daquilo que são os cinco 

anos de experiência que 

a tua empresa tem feito. 

Costuma-se dizer que a 

barreira dos cinco anos, 

quando é ultrapassada, é 

sucesso (quase) garantido. 

Do que está para trás, o que 

nos podes dizer? Quais foram 

os eventos mais marcantes 

ou o que é que te marcou na 

história da I AM? 

Marcaram-me muitos eventos 

na história, mas dando aqui 

alguns exemplos que me vêm já 

à cabeça – lembro-me da Comic 

Con Portugal, em 2018, que 

foi a primeira vez que a Comic 

Con foi feita ao ar livre como 

nunca tinha sido em nenhum 

país, o conceito era sempre em 

pavilhões fechados. São quase 

100 mil metros de espaço para 

um evento. Lembro-me também 

com a BMW, em que ganhámos 

um prémio de criatividade, 

em 2018. Ganhámos também, 

na área desportiva, com a 

apresentação do Sporting Clube 

de Braga (SCB), o Braga Day, 

no qual ganhámos também 

o melhor evento desportivo. 

Esses eventos, nomeadamente o 

da BMW e do SCB, que foram 

dois prémios que nos foram 

atribuídos, são eventos que 

têm algum peso, não porque 

os outros foram melhores ou 

piores, mas esse prémio e 

esse reconhecimento é, um 

bocadinho, um reconhecimento 

de todos os eventos. Esses 

são dois eventos que, tanto 

um como outro, nos deixaram 

muito orgulhosos de ir erguer o 

troféu ao palco. 

Miguel, relembrando as datas 

deste evento no pavilhão da 

Associação Agrícola – 2, 3, 4 

e de abril – porque o nosso 

OCS não está só na RAA, 

está também para as nossas 

comunidades, para o resto 

do Mundo. Muitas mais 

pessoas te irão ouvir e ter 

conhecimento deste evento. 

Para 2020, o que é que podes 

“levantar um bocadinho mais 

o véu” daquilo que a tua 

empresa irá fazer? 

Nós em 2020 vamos, acima 

de tudo, dar um salto na 

criatividade. Essa vai ser uma 

das grandes diferenças para 

2020 da I AM. Deixar de ser 

só produção e consultoria para 

ir também para a criatividade. 

Daí sim, já se estão a preparar 

coisas muito interessantes para 

2020. 

E estas coisas vão chegar 

também aos Açores? 

Eu espero bem que sim, 

que essas “coisas” cheguem 

aos Açores já no próximo 

ano de 2020. Estamos em 

conversações para que 

alguns desses projetos sejam 

realizados em São Miguel, 

inclusive e noutras ilhas. 

Convido toda a gente a vir a 

São Miguel, seja nos eventos 

que a I AM está a produzir 

ou não, mas que venham cá. 

Quero agradecer à Associação 

Agrícola pela forma como nos 

acolhe e nos dá oportunidade 

de fazer um evento num local 

tão emblemático, o do famoso 

bife de São Miguel. Não 

queria deixar de agradecer à 

Associação Agrícola por este 

carinho que tem com a I AM e 

que nos trata tão bem. 

PUB

PUB

eportagem 

o impacto da guerra 

do ultramar nos açores 

"Marcas que a memória não esquece e que o tempo não apaga" 

diogo costa 

Decorreu no passado dia 11 

de dezembro, na Universidade 

dos Açores (UAç), o debate 

sobre “O impacto da Guerra 

do Ultramar nos Açores”, 

numa iniciativa levada a cabo 

pelo Núcleo de Estudantes 

de História e Património da 

Universidade dos Açores 

(NEHPUA). 

Segundo Maria Borges, 

Presidente do NEHPUA, “seria 

interessante proporcionar 

um momento de partilha de 

conhecimentos, experiências e 

memórias”, sob diversos pontos 

de vista. Nesse sentido, foram 

convidados para palestrar nestas 

conferências o Doutor Mota 

Amaral, para abordar o tema 

de um ponto de vista político; 

a Doutora Susana Serpa Silva e 

o Doutor Sérgio Rezendes para 

tratar a vertente histórica; o 

Coronel Salgado Martins, bem 

como Amaro de Matos, com 

testemunhos na primeira pessoa 

de quem esteve nas frentes de 

batalha. 

Na sessão de abertura, a 

Doutora Isabel Albergaria, 

Diretora do Curso de História e 

Coordenadora do Departamento 

de História, Filosofia e Artes, e 

a Doutora Ana Gil, Presidente 

da Faculdade de Ciências 

Sociais e Humanas da UAç, 

exaltaram e congratularam 

esta iniciativa do NEHPUA, 

vista como “exemplo de 

cidadania” e “vitalidade para 

a vida académica”, abordando 

uma temática que “atravessa 

a História das gerações ainda 

vivas”. 

O primeiro orador convidado 

a palestrar foi o Doutor João 

Bosco Mota Amaral, primeiro 

Presidente do Governo da 

Região Autónoma dos Açores 

que exerce no presente funções 

docentes na Faculdade de 

Ciências Sociais e Humanas 

da UAç. O palestrante veio 

trazer um testemunho político 

daquilo que foram os anos que 

antecederam a Guerra, bem 

como do período em que a 

mesma ocorreu. 


eportagem 

Mota Amaral começou por 

enquadrar o conflito na 

História, afirmando que a 

Guerra do Ultramar “não 

aconteceu por acaso, tem os 

seus antecedentes”. O antigo 

governante dividiu o seu 

discurso, abordando primeiro 

as campanhas de pacificação, e 

depois, a Guerra Colonial. 

Situando-se no século XIX, 

com a Conferência de Berlim, 

Mota Amaral menciona o 

arranque do movimento 

colonialista e imperialista, 

altura em que “os países 

europeus queriam partilhar 

a África, como se África 

não tivesse dono”. O orador 

afirmou que “isto, obviamente, 

foi bem acolhido por alguns 

e mal acolhido por outros. 

Houve momentos de diálogos 

positivos, mas também vários 

momentos de confrontos, daí as 

campanhas de pacificação”, que 

na sua opinião, “passava-se no 

meio de grandes excessos” 

Com o “rebentar” da Guerra, 

em 1961, Mota Amaral 

confessa que ficou com a 

impressão de que “alguns 

responsáveis portugueses 

pensaram que isso era mais uma 

campanha de pacificação, sem 

se aperceberem que o quadro 

político geral tinha mudado”. 

O pacto colonial que outrora 

consistia na exploração dos 

recursos naturais das colónias, 

em benefício da metrópole, 

passava a ser condenado 

pelas Nações Unidas. Aliás, 

ainda antes da constituição 

das Nações Unidas, na Carta 

do Atlântico, assinada por 

Roosevelt e Churchill, estava 

presente o compromisso de 

autorizar a independência 

dos povos coloniais, tarefa 

vista como fundamental para 

a organização das Nações 

Unidas. 

" 

Foi dentro deste quadro que se desenrolou a guerra em Angola, 

Moçambique e na Guiné, que era de facto, para as populações 

envolvidas nela, uma guerra de libertação. Uma guerra contra o 

poder colonial. As nossas forças armadas deram o seu melhor. Sobre 

o ponto de vista militar, a situação, supostamente, estava estabilizada 

e vencida, mas o problema era um problema político. - Mota Amaral 


eportagem 

Para Mota Amaral, as supostas 

campanhas de pacificação 

“terminaram mal”. “Felizmente, e 

devido às ligações estabelecidas, 

acabou por se reconstruir esta 

relação com os PALOP, que 

tem caminho para andar, mas há 

sobressaltos, custos e sofrimentos 

que se podia ter poupado se 

tivesse seguido um caminho 

diferente”. 

Quando questionado sobre se este 

conflito poderia ter sido evitado, 

o antigo governante afirma que 

“estava no ADN do Estado 

Novo”, e que “na lógica do 

Estado Novo não cabia o diálogo 

e democratização”, concluindo 

ao falar da importância da 

reconstrução da teia de relações 

“que deixou uma língua comum, 

que é um grande valor”. 

De seguida, foi a vez da Doutora 

Susana Serpa Silva “tomar a 

palavra”. A investigadora e 

professora auxiliar da Faculdade 

de Ciências Sociais e Humanas 

da UAç levou ao Anfiteatro 

VIII daquela Universidade “um 

conjunto de publicações que 

retratam, por um lado, factos da 

Guerra Colonial associada aos 

Açores, e por outro, memórias 

da Guerra Colonial, sobretudo 

memórias no feminino”. 

Na opinião da Doutora, apesar de 

já existirem vários estudos sobre 

este acontecimento, “ainda há 

um longo caminho a percorrer na 

investigação sobre a Guerra do 

Ultramar”, sobretudo, no que diz 

respeito aos Açores. 

Mencionando Manuel Faria, 

no artigou que publicou na 

Enciclopédia Açoriana, “em 

relação aos Açores, a Guerra 

Colonial produziu os mesmos 

efeitos registados no resto do 

país”. 

A oradora fala da imprensa 

açoriana na altura, com 

diversos registos fotográficos 

e artigos que “davam eco a 

esta problemática”. Segundo 

Susana Serpa Silva, esta era 

uma imprensa “naturalmente 

alinhada com o Estado Novo e, 

portanto, eivada de um espírito 

nacionalista, que procurava 

justificar a mobilização pelos 

sagrados princípios de um país 

plurirracial, pluricontinental, que 

tinha a nobre missão de levar 

a fé católica e a civilização a 

povos espalhados pelo sertão 

africano”. 

Por outro lado, a oposição 

do Estado Novo procurava 

também reunir jornalistas 

para apresentar a sua posição 

contrária, uma Guerra Colonial 

diferente daquela que o regime 

queria transparecer. A oradora 

deu o exemplo de um artigo 

do Açoriano Oriental, que 

dava conta da prisão de Acácio 

Gouveia, Gustavo Soromenho e 

Mário Soares, após estes terem 

apresentado uma declaração 

a favor da democratização 

da República, perante alguns 

jornalistas. 

Susana Serpa Silva apresentou 

vários artigos de jornais 

regionais, após o início da 

Guerra Colonial, que relatavam 

a partida dos soldados, as 

cerimónias que se realizavam 

nas partidas, nomeadamente, 

missas campais no adro do 

Santuário da Esperança, em 

Ponta Delgada, o regresso das 

comitivas que terminavam as 

suas missões, distinções de 

que eram alvo alguns militares, 

açorianos, etc. 


eportagem 

Do lado oposto, dando a 

conhecer o “lado mais negro da 

Guerra”, as páginas dos jornais 

açorianos “enchiam-se” com 

a divulgação das mortes de 

militares açorianos, números 

que a oradora apresentou na 

seguinte tabela. 

Para além destes dados, Susana 

Serpa Silva apresentou mais 

números relativos à influência 

dos Açores na Guerra do 

Ultramar. A palestrante 

menciona Pires Ferreira, que 

na sua dissertação de mestrado 

refere que a mobilização 

de açorianos para África 

iniciou-se em 1961, aumentou 

consideravelmente em 1967, 

atingindo o seu ponto alto em 

1969. 

A investigadora mostra também 

um gráfico, presente na referida 

dissertação de Pires Ferreira, 

que apresenta o esforço relativo 

a cada unidade mobilizadora de 

Caçadores Independentes para 

os três teatros de operações, no 

qual Angra de Heroísmo e Ponta 

Delgada se destacam entre 

as unidades que mobilizaram 

mais homens para a Guerra 

do Ultramar, estimando-se em 

cerca de 14000, o número de 

soldados que partiram para 

África. Susana Serpa Silva 

apresenta ainda estatísticas 

relativas às freguesias açorianas 

que disponibilizaram mais 

homens para este conflito, 

destacando-se São José, em 

Ponta Delgada, e Santa Cruz, na 

Praia da Vitória. 

Uma vez que as marcas 

provenientes de um conflito 

desta dimensão não se estendem 

apenas aos homens que nela 

participaram, a Doutora 

referiu ainda a importância da 

sociedade em geral, mas das 

mulheres, em concreto, ao longo 

de todos os anos de guerra. 

“Multiplicaram-se iniciativas 

de apoio aos combatentes. 

As delegações distritais 

do Movimento Nacional 

Feminino criaram movimentos 

a favor dos expedicionários 

açorianos, promovendo serões, 

angariações de donativos, 

compravam tabaco, produtos 

de higiene, entre outros 

produtos”, refere Susana Serpa 

Silva. 

“Em torno da Guerra Colonial, 

foram-se construindo, 

naturalmente, muitas 

memórias. Memórias de 

guerra, por quem combateu, 

por quem lá esteve. Memórias 

de quem ficou cá a viver a 

angústia da separação e da 

incerteza”. 

Nesse sentido, a oradora falou 

do seu trabalho na recolha de 

memórias no feminino, através 

de entrevistas e inquéritos 

junto de mães, esposas, irmãs 

e familiares de combatentes. 

Apresentou ainda exemplos de 

correspondência e aerogramas 

trocados entre militares e 

família durante os anos da 

Guerra. 


eportagem 

" 

O que se verifica é que há vários problemas no que toca às memórias do 

Ultramar. Há cortinas de silêncio que só gradualmente se vão dissipando. 

Por vezes uma grande relutância em partilhar essas memórias, que se 

consideram do domínio privado. Nem sempre as pessoas conseguem 

exteriorizar aquilo que sentiram e que viveramm - Susana Serpa Silva 

Susana Serpa Silva concluiu a 

sua apresentação confessando 

que o seu “grande receio é que 

neste momento estão-se a perder 

os protagonistas, as memórias 

e estes objetos”, afirmando 

que “urge de facto recolher 

testemunhos orais, objetos e 

documentos particulares que 

nos falam de estados de alma, 

do quotidiano das operações 

militares” e lamentando 

a “escassez de apoios” à 

investigação histórica. 

Seguiu-se a apresentação 

do Doutor Sérgio Rezendes, 

assessor científico do Museu 

Militar dos Açores e professor 

no Colégio do Castanheiro, 

que veio enriquecer a tarde 

com mais dados e documentos 

históricos que ligam os 

Açores à Guerra do Ultramar, 

e, sobretudo, com a missão 

de demonstrar aos alunos e 

interessados os métodos para 

recolha de dados e memórias. 

O docente começa por afirmar 

que “a documentação guardada 

pelos ex-combatentes pode 

ser extremamente valiosa. 

Eles próprios não têm noção 

daquilo que têm. Para eles 

são memórias, vulgares 

papéis, mas para nós enquanto 

investigadores e historiadores, 

convém que essa documentação 

seja preservada”. 

Sérgio Rezendes refere ainda a 

importância das entrevistas com 

ex-combatentes, dando o seu 

testemunho da aprendizagem 

que os estudantes podem ter ao 

privar “com estas pessoas”. 

Outro aspeto “fundamental” 

para o orador é o trabalho de 

campo. Percorrer as ilhas dos 

Açores para perceber melhor e 

conhecer as figuras envolvidas 

neste conflito. 

Procurar os monumentos, e 

melhor que isso, as campas, 

os mausoléus dos nossos excombatentes. 

Esse passo é 

fundamental para vocês terem 

uma leitura do local de pertença 

e até mesmo para fazerem um 

ponto de situação de como 

a sociedade atual os está a 

tratar. E isto pode implicar um 

momento feliz ou um momento 

triste. 

Sérgio Rezendes refere também 

a importância de não “agarrarse 

à questão do conflito em si”. 

Focar-se sim na estrutura mental 

que acompanha o soldado a 

partir do momento em que ele 

sai de casa, “perceber o quadro 

mental destes homens”. 

Do ponto de vista social, 

“também era preciso perceber 

como é que estavam os nossos 

cá”. O investigador fala numa 

sociedade que “sofre com a 

partida dos seus filhos, mas não 

pode sofrer em excesso”, pelo 

facto de viverem em tempo de 

ditadura. Havia uma necessidade 

de mostrar o espírito patriótico, 

exemplificada pelo orador 

com uma fotografia de uma 

montra de um estabelecimento 

em Ponta Delgada, durante o 

Concurso do Dia das Montras. 


eportagem 

No que diz respeito à 

preservação de todo o 

património documental 

e histórico da Guerra do 

Ultramar, Sérgio Rezendes 

diz ser necessário “arregaçar 

as mangas” e organizar os 

arquivos de documentos 

históricos, recorrer às 

bibliotecas como base de 

sustentação de todos os dados 

e estudos provenientes de 

acontecimentos deste género, 

etc. 

Por fim, o orador menciona 

ainda a importância de ver a 

História dos dois lados, ou seja, 

conhecer o nosso lado, mas 

tentar conhecer e saber mais 

como é que este conflito foi 

para os povos das ex-colónias, 

de modo a “posicionar e ter 

uma leitura mais íntima”. 

O que eu vos venho apresentar 

aqui, não vou dizer que é 

uma “mão cheia de nada”, 

porque efetivamente é muita 

informação que tenho vindo a 

recolher, dentro e fora do país, 

mas acima de tudo é um modus 

operandi, é uma mensagem 

aos alunos que me convidaram 

para vir cá, para que vejam este 

conflito em várias áreas, fora 

da caixa, a nível internacional”. 

Uma história que nos une hoje, 

em tempo de paz, através de um 

motivo que foi a guerra. 

O segundo painel das 

conferências focou-se no aspeto 

mais militar, levando dois 

homens que viveram a Guerra 

do Ultramar a falar sobre a sua 

experiência: Coronel Salgado 

Martins e Amaro de Matos. 

Coronel Salgado Martins 

cumpriu duas comissões 

de serviço no ex-Ultramar 

Português, em Angola e na 

Guiné. 

Durante a sua intervenção, 

abordou, de maneira mais 

técnica e tática, os anos de 

guerra. Apresentou também 

dados relativos ao número de 

açorianos que partiram para 

África, bem como os que lá 

falecerem, tal como já tinha 

sido apresentado antes. 

O Coronel referiu ainda a 

importância da “africanização 

da Guerra”, que começou a 

surgir a partir de meados da 

década de 60. Esta manobra 

consistia em recrutar tropas 

nos próprios territórios, o que 

permitia envolver as populações 

na Guerra, diminuindo a base 

de recrutamento das guerrilhas, 

completar a capacidade de 

recrutamento metropolitano, 

praticamente esgotado, 

vantagem no conhecimento 

do terreno e de adaptação ao 

meio, entre outras mais-valias 

para as tropas portuguesas. 

Estima-se que em 1973, 42% 

dos efetivos em Angola já eram 

tropa recrutada localmente, 

em Moçambique já era 

mais de metade, e na Guiné 

correspondia a 20%. 

Para além da “africanização 

da Guerra”, da prática de 

uma guerra de baixo custo 

adequada a um conflito de baixa 

intensidade, e da organização 

operacional, o Coronel Salgado 

Martins destaca como fatorchave 

para o sucesso de 

Portugal na Guerra do Ultramar, 

o facto de “ter sido executada 


eportagem 

por soldados corajosos, 

com enorme capacidade de 

improvisação, frugalidade, 

robustez e adaptabilidade às 

mais rudes condições de vida”. 

Contudo, apontou também 

às consequências inerentes a 

qualquer guerra, realçando as 

mais de 9000 mortes registadas e 

mais de 30000 feridos. 

Concluindo a sua apresentação, 

o Coronel Salgado Martins cita 

uma passagem da publicação 

Exército na Guerra Subversiva: 

“Para os militares, o interesse 

do estudo dos conflitos 

subversivos, reside ainda, 

no facto de a solução desses 

conflitos não poder nunca ser 

obtida unicamente pelas forças 

armadas”, ou seja, na sua 

opinião, a missão das Forças 

Armadas “era dar tempo ao 

poder político para encontrar 

uma solução que só apareceu 

passados 14 anos”. 

Por fim, foi a vez de Amaro de 

Matos dar o seu testemunho 

daquilo que vivenciou, 

na primeira pessoa, em 

Moçambique, entre 1972 e 1974. 

O fundador da Associação para a 

Defesa do Património Marítimo 

dos Açores e da Associação 

Cívica “Casa do Triângulo” foi 

primeiro-cabo especialista em 

rádio montador. 

Amaro de Matos começou por 

citar José Saramago, que refere 

na História do Cerco de Lisboa, 

que “a História foi vida real no 

tempo em que ainda não era 

História”, afirmando depois 

que, “após 68 anos, e passados 

já 45 desde a data do regresso, 

tenho plena consciência que vivi 

um tempo real que hoje já teve 

tempo para ser efetivamente 

História”. 

“Entendi dar aqui, da guerra em 

que participei, um testemunho 

voltado para as suas implicações 

sociais”, sublinha o orador. 

“As certezas sucediam-se: 

Primeiro as inspeções, depois as 

" 

incorporações, as mobilizações 

e finalmente as partidas. As 

incertezas vinham depois: 

Quando? Para onde? Por que 

meio? Quanto tempo falta? 

E a maior incerteza de todas: 

Voltaremos?” 

Amaro de Matos fala de um país 

que estava cansado de guerra e 

confessa que o que se sentia na 

altura, no seio militar, era que a 

causa deste conflito não passava 

de uma “teimosia em não 

resolver em termos políticos”. 

O ex-combatente recorda a 

sua passagem por África com 

um misto de nostalgia e de 

esperança: 

Nostalgia enquanto que, apesar de todas as privações e 

incertezas, tenho recordações calorosas de África (…) 

Tenho esperança de que África viva um dia um ciclo de 

paz e prosperidade que a sua grandiosidade justifica. 

Ainda espero igualmente que a falta de atenção com 

que se tem olhado para os ex-combatentes seja revista 

para que não se cumpra o que sabiamente nos disse 

Eduardo Lourenço: “Existimos quando se começa 

a notar a nossa ausência. Quase sempre tarde... em 

Portugal nunca”. 

Finalizando a sua intervenção, 

era notória a mágoa de Amaro 

de Matos para com o regime 

fascista que liderava Portugal, 

voltando a realçar que tudo 

não passou de uma “teimosia 

política”: 

Ainda não sei avaliar o que teria 

sido a minha vida se tivesse 

sido possível omitir dela este 

capítulo. O que sei é que nasci 

num país doente e que o monstro 

que criou e alimentou se serviu 

de mim e de mais de um milhão 

de camaradas meus. Sei que o 

meu país hipotecou parte do seu 

futuro coletivo e pagou caro essa 

teimosia. 

Assim, urge de facto não deixar 

cair no esquecimento todos os 

artefactos e todos os homens 

que construíram este pedaço 

da grandiosa História do nosso 

país. Soldados de um regime, 

soldados de uma pátria, soldados 

de si mesmo, ou até mesmo 

soldados de uma teimosia. 

Certo é que foram estes homens 

que, por uma causa nobre ou 

não, partiram para África sem 

grande escolha, sem futuro 

certo, apenas com a certeza das 

memórias que guardarão para 

sempre e que necessitam de ser 

preservadas como pedaço da 

nossa História. 


PUB 

PUB

o político 

do ano 2019 

josé contente 

deputado do ps/açores

destaque 

Findo mais um ano civil, é tempo de balanços e escrutínio sobre a atividade política na 

região. Para o efeito, a NO Revista decidiu destacar o melhor e mais notável político 

regional pela forma como desempenhou, durante o último ano, a sua ação política. 


destaque 

j 

José António Vieira da Silva 

Contente nasceu na freguesia 

e vila de Velas, Ilha de São 

Jorge, a 13 de junho de 1958. 

É casado, tem dois filhos e 

é professor universitário de 

profissão, sendo licenciado 

em Geologia-Biologia 

pela Universidade dos 

Açores (UAc) e Mestre em 

Metodologia das Ciências 

pela Faculdade de Ciências da 

Universidade de Lisboa. 

Exerceu funções docentes 

no ensino secundário e na 

Universidade dos Açores. 

Foi neste estabelecimento 

de ensino superior diretor 

da Secção de Didática das 

Ciências da Educação. 

É assistente de carreira na 

Universidade dos Açores e 

está atualmente a completar 

o doutoramento, cuja tese 

será defendida, em 2020, 

na Universidade Clássica 

de Lisboa, na área STEM 

(Ciência, Tecnologia e 

Sociedade), e que se baseia 

fundamentalmente na 

integração dos micro satélites, 

da robótica, dos drones e da 

Inteligência Artificial, dentro 

da abordagem da resolução 

de problemas, destinada à 

Educação Científica para o 

século XXI. No seu empenho 

por uma cidadania mais ativa 

foi, também, fundador da 

associação cívica “Fórum 

Açoreano”. 


no | www.norevista.pt 

É Membro da Comissão 

Nacional e da Comissão 

Regional do Partido Socialista. 

Foi coordenador das campanhas 

eleitorais do PS/Açores nas 

eleições regionais de 1996, 

2000 e 2004, 2008 e 2012, 

tendo sido igualmente, nesses 

quatro atos eleitorais, eleito 

deputado regional pelo círculo 

eleitoral da Ilha de São Miguel. 

Exerceu as funções para que 

foi reconduzido desde 9 de 

novembro de 1996-2008 

de Secretário Regional da 

Habitação e Equipamentos e de 

Secretário Regional da Ciência 

Tecnologia e Equipamentos de 

2008-2012. É deputado regional 

desde 2012, tendo sido reeleito 

em 2016-2020. 

José Contente candidatou-se 

pelo PS, em 2013, às eleições 

autárquicas para presidente da 

Câmara de Ponta Delgada, onde, 

apesar de não ter conquistado 

a mesma, obteve um resultado 

merecedor de atenção, 

deixando em aberto a almejada 

alternância na presidência da 

maior autarquia dos Açores. 

O deputado tem sido uma figura 

incontornável dentro do PS, 

ocupando cargos de liderança e 

mantendo-se sempre igual a si 

próprio nos princípios de missão 

a que se propôs. 

A sua matriz ideológica regese 

pelo rigor, honorabilidade e 

respeito escrupuloso na ordem 

da democracia. 

Quer como governante, quer 

como deputado, como cidadão 

ativo, José Contente sempre 

elevou o seu discurso, a sua 

atitude e a sua forma de estar 

a padrões de alta qualidade, 

defendendo argumentos sem 

ofender destinatários. 

Um percurso imaculado na 

propositura, no confronto e 

nas divergências, imprimindo 

sempre o superior interesse dos 

Açores em primeiro lugar. 

Como parlamentar, percurso 

nos últimos 7 anos, não se tem 

rogado a falsos pergaminhos, a 

prepotências de estatuto nem a 

segregações inusitadas no status 

quo político-partidário. 

Tem sido uma referência de 

homem de bons costumes, 

de princípios e com valores 

exemplares na nossa sociedade. 

Com um sentido de humor 

inteligente consegue, em 

poucas palavras, sem oprimir, 

sem ofender e sem destratar a 

democracia, suprimir ataques 

políticos e pessoais com 

a elegância e classe que o 

caracterizam. 

José Contente tem tido a mestria 

de saber gerir o passado com o 

presente na construção de um 

PS mais consistente sem que a 

sua presença seja ostensiva. 

Na transição de Carlos César 

para Vasco Cordeiro, assumiu o 

seu lugar como deputado com 

espírito de missão sem que em 

nenhum momento resvalasse 

para o revanchismo. Nessa 

qualidade de deputado, tem sido 

ele a intervir nas situações mais 

complicadas para proteger o 

legado socialista. E neste último 

ano, com o desgaste do PS, tem 

sido ele a figura de consensos 

que no parlamento e fora dele 

tem equilibrado e defendido 

a causa socialista de forma 

credível. 

A qualidade de trabalho 

apresentado como deputado 

quer na substância, quer na 

pertinência, quer mesmo 

nas suas intervenções 

parlamentares, tem dignificado 

o arauto da autonomia regional. 

José António Vieira da Silva 

Contente, como político, como 

governante, como deputado e 

como cidadão tem conseguido 

um percurso invejável no 

tratamento e diálogo com 

os seus opositores, sabendo 

evitar, sempre, os incidentes 

pessoais no confronto de ideias, 

pensamentos e ideologias, 

respeitando as divergência 

políticas, as exaltações de 

circunstância e, sobretudo, 

a verdadeira essência da 

democracia, o cidadão. 


O deputado tem sido uma 

figura incontornável 

dentro do PS, ocupando 

cargos de liderança e 

mantendo-se sempre igual 

a si próprio nos princípios 

de missão a que se propôs. 


entrevista 

em entrevista 

bárbara chaves 

ps/açores na alraa 

claúdia carvalho 

Bárbara Pereira Torres 

de Medeiros Chaves, 

deputada pelo PS/Açores na 

Assembleia Legislativa da 

Região Autónoma dos Açores 

(ALRAA), nasceu em 1976. 

É Licenciada em Engenharia 

do Ambiente e Mestre em 

Ordenamento do Território 

e Planeamento Ambiental. 

Desempenha um regime de 

exclusividade na ALRAA e 

é Presidente da Comissão 

Permanente de Economia. 

Pertenceu, no passado, 

à Comissão de Assuntos 

Parlamentares, Ambiente e 

Trabalho. 

A NO Revista sabe que é 

Licenciada em Engenharia 

do Ambiente e Mestre em 

Ordenamento do Território 

e Planeamento Ambiental. 

Tendo este percurso 

profissional, em que momento 

da sua vida é que decidiu 

ingressar pela vida política? 

Vejo a política como uma forma 

de fazer algo por Santa Maria 

e pelos Açores. Foi assim que, 

em 2008, encarei o convite de 

Carlos César para integrar a 

lista de deputados regionais 

por Santa Maria e é assim 

que penso até hoje. Por isso, 

em meu entender, a política 

não é algo que se “ingresse”; 

é sim, um compromisso que 

se assume para contribuir 

para o desenvolvimento das 

comunidades em que estamos 

inseridos. Nasci numa família 

socialista, os meus pais sempre 

foram socialistas, o meu pai 

desempenhou funções políticas 

e desde cedo me interessei pela 

política e pelas questões que 

preocupam a sociedade. Aos 

14 anos era já da Juventude 

Socialista e fui crescendo entre 

os ideais socialistas. Portanto, 

encaro as funções de deputada 

com muita responsabilidade, 

com muito sentido de missão e 

determinação, sem me desviar 

do meu objetivo que é o 

desenvolvimento da minha terra 

e aumento da qualidade de vida 

dos Marienses em particular e 

dos Açorianos em geral. 

Antes de ser deputada do 

PS/Açores na Assembleia 

Legislativa da Região 

Autónoma dos Açores 

(ALRAA), que outro cargo ou 

função desempenhava até aí? 

Após terminar a licenciatura 

fiz como qualquer jovem 

licenciado faz hoje em 

dia: ingressei num estágio 


entrevista 

profissional em Santa Maria, no 

Serviço de Ambiente, similar 

ao atual programa Estagiar. 

Depois, ingressei no quadro da 

Direção Regional do Ambiente, 

na Horta e após 3 anos, quando 

abriu concurso para Santa 

Maria, concorri e aqui fiquei, 

no Serviço de Ambiente. 

Sempre foi meu objetivo 

regressar à minha ilha e tentar 

dar o meu contributo para o 

desenvolvimento da terra que 

me viu nascer. Desempenhei 

entre 2005 e 2008 funções 

de chefia nesse Serviço, num 

período muito trabalhoso, mas 

extremamente desafiante ao 

nível da qualidade ambiental, 

conservação da natureza e 

ordenamento do território. 

Nesse período, fruto da política 

ambiental implementada, foi 

possível fazer-se crescer o 

serviço, com novas valências e 

áreas de atividade, com ganhos 

efetivos em termos ambientais. 

Enquanto deputada da 

bancada socialista, ocupa 

um regime de exclusividade 

em relação a essa atividade? 

Se não, que outras funções 

desempenha para além das já 

mencionadas? 

Desempenho funções em 

regime de exclusividade desde 

o meu primeiro mandato, por 

uma questão de opção. 

Enquanto Presidente da 

Comissão Permanente de 

Economia, qual considera 

ser a sua responsabilidade ao 

ocupar este cargo? 

A Comissão de Economia 

trabalha matérias muito 

importantes para o 

desenvolvimento da Região, 

como a agricultura e as pescas, 

as acessibilidades marítimas, 

aéreas e terrestres, o turismo, 

a energia, as finanças, entre 

outras. Encaro, por isso, 

a função de Presidente da 

Comissão de Economia com 

grande responsabilidade e 

respeito por todos os deputados 

que integram a Comissão. 

O objetivo das comissões 

é promover o debate e o 

esclarecimento das matérias 

em análise e faço por gerir 

os trabalhos de forma a 

permitir que todos se sintam 

esclarecidos. Julgo importante 

realçar a importância de, 

nesta Comissão, termos tido 

cada vez mais iniciativas 

apresentadas pela sociedade 

civil, nomeadamente através 

das petições públicas. Merece 

também destaque o trabalho 

realizado na comissão, onde 

ouvimos representantes de 

entidades, especialistas e o 

chamado cidadão comum. 

No plenário de outubro, 

na discussão do Plano e 

Orçamento para 2020, dizia 

que “falar de sustentabilidade 

é falar de futuro”. Considera 

que os Açores têm dado os 

passos certos no rumo à 

sustentabilidade ambiental? 

A sustentabilidade assenta 

em 3 pilares fundamentais: 

as questões sociais, as 

económicas e as ambientais. 

Não é possível dissociá-las; 

é necessário, sim, articulálas 

e geri-las, desenvolvendo 

políticas que coloquem as 

pessoas no centro da aplicação 

de políticas - para que ninguém 

fique para trás - dando aos 

fatores ambientais um carácter 

aglutinador onde todas as outras 

atividades se desenvolvem. 

E isso tem sido conseguido, 

apesar de ser um trabalho 

que nunca não terminará, 

porque existirão sempre novos 

desafios a superar. A Região foi 

distinguida recentemente como 

Destino Turístico Sustentável, 

que é muito difícil de conquistar 

atendendo aos critérios que 

tem que ser respeitados para 

se atingir esse objetivo; temos 

merecido ao longo dos anos um 

conjunto significativo de outros 

galardões e distinções que, em 

meu entender, permitem-nos 

afirmar que estamos no rumo 

certo e que é desta forma que 

atingiremos os padrões de 

sustentabilidade que permitirão 

aos açorianos e às próximas 

gerações terem uma melhor 

qualidade de vida. 

Durante o seu percurso e até 

ao presente, qual momento 

destacaria enquanto deputada 

pelo PS/Açores na ALRAA? 

Em termos parlamentares, o 

veto do então Presidente da 

República Cavaco Silva à 

revisão do Estatuto Político- 

Administrativo da Região 

Autónoma dos Açores, que 

forçou uma nova votação por 

parte do Parlamento Regional, é 

sem dúvida um dos momentos 

mais marcantes que destaco, 

pois permitiu o reforço da nossa 

Autonomia face a visões mais 

centralistas que ainda existem. 

Inevitável, destacar, como 

aspeto negativo, a perda de dois 

colegas e amigos deputados, 

o André Bradford e o Paulo 

Parece, situação que me fez 

refletir sobre a necessidade 

de se viver mais o presente, 



reforçando os valores da família 

e da amizade. 

Quais são os seus projetos no 

futuro no que diz respeito ao 

partido socialista? 

Projetar o futuro é importante, 

mas confesso que não penso 

muito nisso em relação a mim! 

O que me importa realmente 

é que o Partido Socialista 

continue a ter a capacidade de 

desenvolver políticas e ações 

que melhorem a qualidade 

de vida dos Açorianos, que 

levem os Açores sempre mais 

além e que contribuam para 

uma Região cada vez mais 

empreendedora, dinâmica e 

solidária, colocando sempre as 

pessoas em primeiro lugar. 

Quais considera as temáticas 

mais pertinentes a serem 

debatidas de momento na 

nossa região? 

Há temas que merecem uma 

atenção constante para o Partido 

Socialista dos Açores e que, 

apesar dos bons resultados 

que se têm alcançado, vão 

continuar a ser uma prioridade, 

como são os casos do emprego, 

da saúde, da educação, da 

mobilidade dos Açorianos, 

do crescimento económico, 

entre outros. Simultaneamente, 

temos nos próximos tempos 

novos desafios a que é precioso 

responder, nomeadamente no 

que diz respeito ao combate à 

pobreza, ao acesso à habitação 

e na proteção dos nossos 

idosos e das nossas crianças. 

Mas a gestão do nosso 

"O QUE ME IMPORTA 

REALMENTE É QUE O 

PARTIDO SOCIALISTA 

CONTINUE A TER 

A CAPACIDADE DE 

DESENVOLVER POLÍTICAS 

E AÇÕES QUE MELHOREM A 

QUALIDADE DE VIDA 

DOS AÇORIANOS" 

Mar, a melhoria dos nossos 

sistemas de Transportes e a 

proteção do Ambiente, são 

também temáticas que estarão 

certamente em destaque. 

Sobre a última Comissão 

Permanente de Economia da 

audição do novo presidente do 

Conselho de Administração 

da SATA, sente que todas as 

questões colocadas foram 

bem resolvidas? Vê em Luís 

Rodrigues um profissional 

do setor capaz de conseguir 

diminuir os prejuízos da 

companhia açoriana? 

Sobre a audição realizada na 

Comissão de Economia posso 

garantir que todos os partidos 

políticos, mesmo aqueles que 

não têm assento na comissão, 

tiveram oportunidade de 

colocar todas as perguntas que 

entenderam ser pertinentes. 

Realço a importância de todos 

os deputados terem tido a 

possibilidade de questionar 

o futuro presidente do 

Conselho de Administração 

da SATA cujo currículo foi, 

aliás, bastante elogiado. As 

respostas que obtivemos nessa 

audição revelaram que o futuro 

presidente da nossa companhia 

aérea está preparado, e também 

bastante motivado, para 

enfrentar os desafios que se 

colocam quer em termos de 

reestruturação quer em termos 

de sustentabilidade da SATA. 


as frases 

"ps e psd querem um incinerador em São miguel 

a toda A FORÇA" 

ANTÓNIO LIMA, BLOCO DE ESQUERDA açores 

"os açores não logram alcançar o sucesso que o governo regional 

e o partido socialista não artificalmente proclamado" 

maria joão carreiro, psd açores 

"não há cura sem dor" 

luís rodrigues, presidente sata 

"as propostas apresentadas no orçamento de estado para 2020 registam o 

esforço de transparências para a região e a continuidade de investimentos 

fundamentais, de acordo com os compromissos que assumimos com os açorianos" 

isabel almeida rodrigues, ps açores 


eportagem 

A relação entre o espólio 

arqueológico e os públicos mais jovens 

Uma viagem pelos tesouros do Mar: a aventura que dá a conhecer e 

sensibiliza para a preservação do património subaquático da Região 

RUI SANTOS 

o 

O Clube de História da Fundação 

Sousa Oliveira recebeu Sandra 

de Sousa Bairos, Técnica de 

Serviço Educativo do Museu 

Carlos Machado e licenciada em 

Geografia pela Universidade de 

Coimbra. A convidada apresentou 

o seu trabalho educativo, criado 

no âmbito da sua tese de mestrado 

em Património, Museologia e 

Desenvolvimento na Universidade 

dos Açores, intitulada “Contributo 

para a Criação de um Serviço 

Educativo da Fundação Sousa 

de Oliveira: O Desenvolvimento 

de Laços entre o Espólio 

Arqueológico e os Públicos mais 

jovens”, a qual deu origem ao seu 

livro Uma viagem pelos tesouros 

do Mar dos Açores, que visa 

sensibilizar para a conservação 

do património e para a questão 

ambiental, contando com o apoio 

da Direção Regional da Cultura. 


eportagem 

O moderador do evento 

foi o arqueólogo Diogo 

Teixeira Dias, que na sua 

introdução falou um pouco 

sobre o percurso académico 

e profissional da oradora, 

afirmando ter sido uma tese 

“elaborada com grande 

dificuldade, mas uma tese 

altamente meritória”, porque 

“fez uma omelete onde ainda 

não haviam ovos”, uma vez 

que “o espólio arqueológico da 

Fundação Sousa de Oliveira, 

apesar de estar disponível ao 

público, só teve inventário, no 

mês passado”, referindo-se ao 

mês de novembro. 

Sandra Bairos utilizou a 

Fundação para partilhar um 

serviço educativo, pois achou 

que “aqueles textos tinham 

histórias que as pessoas 

deviam conhecer”, pelo 

facto de retratarem “períodos 

importantes da história”. 

Explicando o processo do seu 

trabalho, a oradora confirma 

ter vindo para a Fundação para 

tentar fazer um levantamento do 

que é que existia em termos de 

espólio. A primeira dificuldade 

com que se deparou foi a 

falta de inventariação, “estava 

disperso e não estava estudado”. 

Sandra criou uma estratégia de 

orientação que se baseava em 

sete perguntas e na resposta às 

mesmas, tendo em conta o seu 

Target, o público jovem. 

As questões foram as seguintes: 

O que é uma Fundação? 

Quais são os objetivos de uma 

Fundação? Porque é que se 

cria uma Fundação? Quem 

foi Sousa de Oliveira? O que 

é um arqueólogo? O que é a 

Arqueologia?, e, depois, registar 

alguns dos elementos que 

fazem parte do espólio, saber 

porque é que Sousa de Oliveira, 

“pioneiro da arqueologia nos 

Açores”, escolheu Vila Franca 

do Campo para fazer as suas 

escavações arqueológicas. 

A oradora sublinhou que, 

dando resposta a estas questões, 

“estava a criar um serviço 

educativo”, querendo “criar 

ações que comunicassem essa 

informação com os públicos”, 

passando, assim, “por uma 

nova fase. Deixaria de ser 

um relatório de um trabalho 

efetuado na Fundação, e tinha 

de passar a ser um trabalho de 

campo, um projeto”. 

Pelo facto da Fundação não 

ter as condições necessárias, 

“pode perfeitamente cooperar 

com outro sítio e desenvolver 

esse serviço educativo 


eportagem 

através de parcerias” não 

só com outras instituições 

culturais, mas também “indo 

às escolas”, usufruindo 

das “aulas de Cidadania” e 

ainda de disciplinas como 

“História, Geografia e 

Cultura dos Açores”, algo 

“fundamental para promover 

este conhecimento sobre a 

arqueologia nos Açores, porque 

é uma coisa que ouve-se falar 

muito pouco, mas ela existe”, 

afirmou. 

Este projeto seria para 

implementar através de uma 

parceria com o Museu de Vila 

Franca do Campo, “porque 

este reunia as condições, 

como Técnicos de Serviço 

Educativo e espaço reservado 

à arqueologia, e tinha também 

alguns artefactos de Sousa de 

Oliveira”, ou seja, “acho que 

tinha tudo para dar certo”. 

Deste modo, a interveniente 

desenvolveu ações que 

pudessem ser executadas 

naquele território, “porque isso 

das parcerias entre instituições 

culturais é fundamental para o 

desenvolvimento. As fundações 

e as instituições culturais não 

devem estar fechadas sobre si 

próprias”. 

Uma das ações desenvolvidas 

seria “um roteiro pedestre, 

que partia do Museu de Vila 

Franca e ia até a um sítio onde 

tinha sido desenvolvida uma 

campanha (arqueológica)”. 

Durante o percurso “o guia 

contava a história de Vila 

Franca do Campo”, ponto de 

partida para as escavações. 

O segundo momento “era 

uma dramatização, muito 

inspirada numa visita que 

eu fiz a Machado de Castro 

(Museu) em Coimbra, em que a 

dramatização é uma das ações 

de serviço educativo, através de 

um percurso guiado”. 

A ação pressuponha “um guia 

personalizado de Sousa de 

Oliveira a contar a história 

do que é ser arqueólogo, 

como um detetive que conta 

as histórias dos objetos, e 

explicando-os, conta a história 

de determinados modos de vida 

de um determinado povo num 

determinado espaço e tempo”. 

Diogo Teixeira Dias disse 

que explicar no terreno “é 

muito fácil quando se trata da 

arqueologia convencional”, 

referindo-se à arqueologia 

em terra, explicitando que 

“quando se trata da realidade 

subaquática, então muito 

mais para crianças, a coisa 

complica-se, porque uma 

criança não pode mergulhar”, 

e , “desejavelmente”, o espólio 

arqueológico deve ficar no seu 

contexto, “no mar, a menos que 

haja risco de roubo ou esteja 


eportagem 

num local muito abrasado”. 

Como exemplo, o arqueólogo 

referiu um barco naufragado, 

colocando a questão retórica: 

“como é que se levanta um 

naufrágio?”. Mencionou que 

os nórdicos fazem-no com os 

navios vikings, porém “estamos 

a falar de outros orçamentos”. 

Sandra Bairos alegou ser 

importante, para o público 

mais jovem, “contar a história 

de todo aquele património que 

existe debaixo de água”. Daí a 

criação do seu livro, que leva 

a “considerarem que estas 

histórias são tesouros, e o que é 

que fazemos com os tesouros? 

Nós temos que protegê-los e 

salvaguardá-los”. 

A viagem começa aqui: 

Então, a autora criou as 

personagens que vão fazer 

uma viagem a vários sítios 

subaquáticos dos Açores, de 

interesse arqueológico, “que são 

barcos naufragados, canhões ou 

cemitérios de âncoras”. 

A personagem principal do 

livro é o Tito, “o menino do 

mar”. O avô do Tito chamavase 

Doraço e era pescador, mas 

não trazia peixe, daí todos se 

questionarem sobre o facto: 

“um pescador que não traz 

peixe, mas que pescador é esse? 

Ele na verdade não era bem um 

pescador”. 

O avô Doraço, sempre que 

vinha das suas viagens ao 

mar, “ia para o alpendre e 

começava a contar histórias, 

e as pessoas que passavam 

pela rua ouviam-no a contar 

histórias, os amigos do Tito não 

acreditavam naquelas histórias 

e sentia-se muito triste por esse 

facto, porque ele acreditava nas 

histórias que o avô contava”. 

O avô do Tito acabou por 

desaparecer no mar e o Tito 

ia sempre para a ponta do cais 

falar com o mar “sobre aquilo 

que eu vou contar que eram 

histórias”. 

O Doraço é uma personagem 

que representa o avô “como 

nós gostamos, que contam 

histórias”, que eram sempre 

sobre o mar, “sobre peixes 

grandes que viviam em barcos 

que estavam lá no fundo do 

mar e que eram tesouros, que 

o fundo do mar tinha muitos 

tesouros, mas que os tesouros 

eram para ficar lá”. O Tito “ia 

para as bibliotecas para tentar 

perceber essas histórias que o 

avô contava”. 

“Numa das suas idas à ponta 

do cais, estava a falar e ouve 

um barulho, era uma tartarugaboba 

(chamada Tamar) e uma 

criatura metálica que era um 

robô, Strike era o nome do 

robô. Era um robô que pertencia 

a uma expedição que estudava 

fontes hidrotermais. Uma das 

fontes hidrotermais era a Lucky 

Strike, e por isso o nome dele 

era Strike”. 

A autora, ao longo da obra, 

tenta sempre adicionar mais 

conteúdo à sua história, por 

exemplo a personagem da 

tartaruga-boba consciencializa 

para a problemática atual 

com as tartarugas que comem 

plásticos e que ficam presas 

em redes de pescadores, sendo 

o seu nome (Tamar) inspirado 

numa associação Brasileira que 

protege a espécie. O facto de 

contar histórias de naufrágios 

implica uma história que conta 

muitas outras histórias, não só 

do naufrago, mas também do 

barco que era, “antes de ser um 

barco que transportava pessoas, 

também, se calhar participou 

em guerras, contando, assim, 

as histórias que fazem parte do 

nosso mar”. 

Então, a viagem começa pelo 

Tito a descobrir estas histórias. 

A tartaruga e o robô convidamno 

e o Tito vai mergulhar ao 

mar a fim de conhecer esses 

“verdadeiros tesouros que são 

objetos que contam histórias. 

Como se esse mar fosse um 

museu, e os barcos naufragados 

fossem os objetos, e as histórias 

a comunicação. Os livros 

são meios de comunicação 

fundamentais”, sublinhou. 

A oradora, durante a sua 

intervenção, mostrou alguns 

exemplos dos náufragos 

visitados pelo Tito, e das 

histórias que a personagem 

ia descobrindo sobre estes 

mesmos náufragos, ao longo da 

sua aventura. 

O Dori naufragou em 1964, 

a cinco minutos do porto de 

Ponta Delgada, e a menos de 

20 metros de profundidade. 

“Foi um cargueiro que 

transportava muito aço, mas 

também teve outras histórias 

muito importantes, por exemplo 

participou na invasão da 

Normandia”. 

“Existem mais do que 

1000 naufrágios que estão 

identificados (nos Açores), mas 

apenas 30 são visitados. Uma 

forma de fazermos as crianças 

visitarem e reconhecerem 

estes espaços, naturalmente, é 

através do texto. O objetivo é 

sensibilizar para este património 

cultural”, afirmou a oradora. 

O Canárias era um barco a 

vapor espanhol que naufragou 

ao largo da ilha de Santa Maria, 

em 1871, e está localizado 

junto à Praia Formosa. Devido 

ao facto de estar “a três metros 

de profundidade” é possível 

ser visitado. Teve uma história 

“muito interessante, não só 


eportagem 

Guia do Património Cultural Subaquático dos Açores 

transportou escravos, mas 

também participou na guerra 

dos 10 anos da independência 

de Cuba, ou seja, são várias 

histórias. Foi uma embarcação 

muito importante na Segunda 

Guerra Mundial”, sublinhou. 

O cemitério de âncoras, na 

Baía de Angra, formou-se, 

“porque ali passavam muitas 

embarcações, estava num 

ponto de paragem obrigatório”. 

Naquela zona, o vento, que 

sopra de Sul e Sueste, ficou 

conhecido localmente por 

"vento carpinteiro", “porque 

trazia as madeiras dos barcos 

para a costa, um fenómeno 

histórico daquela baía”. 

O Mazzini era um cargueiro a 

vapor italiano, de 128 metros, 

que naufragou ao largo da ilha 

Graciosa, em 1925, “e muitas 

pessoas foram buscar os objetos 

que hoje em dia têm em casa”. 

O moderador, Diogo Teixeira 

Dias, referiu, quanto a isso, que 

“muitas vezes as pessoas não 

fazem por mal, mas têm que 

ver a realidade, porque estão 

a pegar em património que é 

de todos”, situação para a qual 

Sandra Bairos apela no seu 

livro: “a personagem do avô 

Doraço já dizia que aqueles 

objetos são para ficar ali, e 

esta é uma forma de lutar pela 

preservação e pela salvaguarda 

do património”. 

O Her Majesty Ship Pallas 

naufragou em 1783, na Calheta, 

ilha de São Jorge. “Era um 

batedor, era aquele que ia à 

frente nos comboios de guerra, 

e fez parte da Guerra dos 7 anos 

e da Guerra da Independência 

Americana”. 

O Caroline era um veleiro 

Francês que naufragou junto 

à ilha do Pico, em 1901, foi 

“muito importante porque 

transportava uma substância 

que era o nitrato do chile, que 

servia para fertilizante dos solos 

europeus, mas também como 

um componente de explosivos”. 

O Slavónia naufragou, em 

1909, no Lajedo na ilha 

das Flores. Transportava 

emigrantes, vinha de Nova 

Iorque para Liverpool, “e os 

passageiros enviaram bilhetes 

ao comandante com interesse 

em observar as ilhas dos 

Açores, durante essa alteração 

de rota embateu na ilha das 

Flores e naufragou”. Antes de 

se chamar Slavónia chamavase 

Yamuna e pertencia ao 

transporte de correspondências 

do Post Office, únicas 

embarcações autorizadas a 

transportar correspondência 

britânica na época vitoriana. 

A autora decidiu optar pelas 


eportagem 

crianças como público alvo, 

porque, na sua opinião, “devese 

sensibilizar, cada vez 

mais cedo, porque, quando 

crescerem, esses valores já 

estão intrinsecamente inseridos, 

para que no futuro a sociedade 

tenha sensibilidade para estas 

questões”. 

O moderador arqueólogo, 

Diogo Teixeira Dias, 

salientou que “em termos de 

boas práticas do património 

subaquático os Açores estão 

classificados nos cinco 

primeiros pela UNESCO, a 

nível mundial”. 

O mesmo disse que “o chamado 

achado recolhido, são achados 

móveis, que se podem levantar 

com alguma facilidade”, e, em 

alguns casos, temos que revelálos 

do mar, porque correm o 

risco de serem levados para 

casa por alguém que seja malintencionado”. 

Em suma, o arqueólogo 

clarificou, resumidamente, 

o processo pelo qual passa 

o achado. Afirmou que a 

legislação regional nesse aspeto 

“é muito boa e foi pioneira”, 

sendo que “estabelece 

valores mais altos para os 

achados subaquáticos do 

que propriamente aquilo que 

acontece no continente”. 

Relativamente à questão 

do pagamento ao achador, 

a legislação regional 

“desburocratiza imenso. É claro 

que são processos demorosos, 

mas em termos de pagamentos 

é desburocratizado. O achador 

tem direito a uma parte do 

valor comercial da peça”, e é 

“salvaguardado” nesse sentido, 

já que “caso não concorde 

com esse valor, pode recorrer 

e a Direção Regional nomeia 

um perito, o achador nomeia 

outro”, e, assim, “o valor é 

desempatado”. Posteriormente, 

“a peça é entregue e depois o 

Governo Regional é que decide, 

mediante o contexto, quem 

tem condições para a receber”, 

pois, devido à fragilidade de 

alguns achados, é provável que 

se danifiquem por não estarem 

reunidas as condições para o 

seu tratamento, como é o caso 

do exemplo que Diogo Teixeira 

testemunhou: “as peças que 

saem do mundo subaquático 

não podem entrar no mundo 

seco repentinamente, porque 

eu assisti desfazer-se um santo 

que era antiquíssimo de certeza, 

porque não houve o cuidado 

com isso”.

crónica 

JOÃO F. CASTRO 

PROFESSOR MESTRADO EM GESTÃO PORTUÁRIA 

Nova 

energia, 

no Mar 

dos Açores 

de Gases com Efeito de Estufa 

(GEE) que, após a sua emissão, 

permanecem na atmosfera 

terrestre, por longos anos, 

provocando alterações da sua 

composição, o que, adicionado 

à variabilidade natural, poderá 

gerar uma situação de irreversibilidade, 

na mudança do clima, 

atribuída à atividade humana. 

A CQNUAC tem sido desenvolvida 

pelas diferentes Conferência 

das Partes (COP), que 

a concretizam em objetivos, 

destacando-se: o Protocolo de 

Quioto, em 1997, que definiu 

metas quantitativas, para as 

emissões de cada País; e o 

Acordo de Paris, em 2015, ao 

estabelecer que, o aquecimento 

global, deveria ser contido 

abaixo de 2 ºC, preferencialmente 

em 1,5 ºC. 

A União Europeia (UE), avalia 

o(s) progresso(s)das principais 

fontes de emissões, comunicados 

pelos Países, tendo acordado 

reduzir as emissões de GEE 

(tendo por base o ano de 1990), 

estabelecendo objetivos, de 

redução em 20% até 2020, de 

40% até 2030 e de 80% a 95% 

até 2050. 

No entanto o transporte marítimo 

internacional não ficou 

abrangido pelo acordo de Paris. 

Não foram estabelecidas metas 

intercalares para 2020 e 2030 

para as emissões e remoções 

do transporte marítimo internacional. 

Se nada for feito, 

estudos estimam que estas 

emissões poderão aumentar 

significativamente, prevendo-se 

Este texto será lido no ano 

2020. O Secretário Geral, da 

Organização das Nações Unidas 

(ONU), António Guterres, na sua 

mensagem de ano novo, destacou 

novamente a problemática das 

Alterações Climáticas, que comprometem 

o futuro do Planeta. 

A ONU, hoje com 193 estados-membros, 

foi criada após 

a 2ª Guerra Mundial, para 

desenvolver a cooperação internacional. 

Em 1992, no Rio de 

Janeiro, realizou a Conferência 

das Nações Unidas para o Meio 

Ambiente e o Desenvolvimento, 

da qual resultou a Convenção 

Quadro das Nações Unidas para 

as alterações Climáticas (CQNU- 

AC). Subscrita pela maioria 

dos países do mundo, teve por 

base os alertas da comunidade 

científica para a necessidade de 

estabilização da concentração 


crónica 

que, possam mesmo ultrapassar 

as emissões realizadas em 

terra, sobretudo quando 90% 

das trocas comerciais (75% na 

Europa), são realizadas por via 

marítima. Neste momento a 

Organização Marítima Internacional 

(IMO) tem o objectivo 

de reduzir 50% das emissões 

até 2050, comparando com 

o ano de 2008. A Convenção 

Internacional para a Prevenção 

da Poluição por Navios (MAR- 

POL – “Marine Pollution”), no 

seu anexo VI, define regras para 

as emissões gases para a atmosfera. 

Delimita áreas de emissões 

controladas (ECA – Emission 

Controled Area), e regras, a que 

os combustíveis utilizados pelos 

navios, têm de obedecer, como 

os teores de enxofre e de sulfuretos 

utilizados. Em 2012 introduziu 

novos limites (3,5%), 

para a percentagem de enxofre 

nos combustíveis, prevendo-se 

para 1 de Janeiro de 2020 a 

aplicação do limite de 0,5%. 

Em Portugal estudos apontam 

para que, as emissões resultantes 

do transporte marítimo, 

tenham impacto na qualidade 

do ar, chegando às zonas costeira, 

com contribuições de 10% 

a 20% para as concentrações 

de óxidos de nitrogénio (NOx), 

acima de 20% para o dióxido de 

enxofre (SO2) e inferior a 10% 

no caso das partículas. 

De entre as medidas apontadas, 

para enfrentar o problema, 

destaca-se o recurso a combustíveis 

alternativos, visando 

reduzir a utilização de combustíveis 

tradicionais. O LNG 

(Liquified Natural Gas) parece 

apresentar a relação custo/ 

benefícios mais ajustada, com 

baixos níveis de emissões e 

isenção de contaminantes, proporcionando 

energia de qualidade, 

a um custo competitivo, 

nomeadamente quando comparado 

com os combustíveis 

provenientes de hidrocarbonetos, 

normalmente utilizados nos 

navios. Mesmo sabendo que 

em 2050, a utilização de LNG 

de forma isolada, não permitirá 

cumprir as metas de descarbonização. 

Contudo permitirá 

assegurar a manutenção das 

rotas comerciais bem como a 

operacionalidade existente. 

Os Açores, com uma Zona 

Económica Exclusiva (ZEE) 

e fundos adjacentes, com uma 

área na ordem dos 2 mil Km2, 

poderão assumir um papel 

de relevo neste processo, na 

gestão de uma “nova” fonte de 

energia, nomeadamente para a 

navegação no Atlântico Norte. 

Um desafio! Uma oportunidade! 

para o Mar dos Açores! 

Feliz Ano Novo! 


ENTREVISTA 

mural fénix 

lídia meneses (Presidente Lions Clube Lagoa) 

" 

Não devo ditar qualquer papel da mulher ou desenhar 

-lhe um perfil. Preocupa-me, porém, que a ausência da mulher 

na esfera pública e política coloque em risco todo o percurso 

realizado pela igualdade, até agora. 

" Claúdia 

carvalho

ENTREVISTA 

l 

Lídia Meneses é a atual 

presidente do Lions Clube 

Lagoa. É também responsável 

pelo Departamento de 

Imagem e Comunicação, 

no Grupo Marques e 

caracteriza-se como uma 

“artista de formas e linhas”. 

Realizou recentemente, num 

conjunto de esforços com 

três associações – Associação 

Umar Açores, Lions Clube 

Lagoa e Alternativa –, 

um mural situado em 

Santa Clara, cujas formas 

representam a figura da 

fénix. A presidente do Lions 

Lagoa diz ser “apenas um 

meio” para que se transmita 

o todo, a mensagem. “O meu 

papel é o de transmissora ou 

artista de uma ideia coletiva”, 

confessa. Assim, Fénix 

insurge a ideia de “relembrar 

o instinto maternal/ paternal, 

que tanto homens como 

mulheres, podem reconhecer 

no seu íntimo”. 

É a primeira vez que as três 

associações (Associação Umar 

Açores, Lions Clube Lagoa 

e Alternativa- Associação 

Contra as Dependências) 

unem esforços em prol de 

uma causa importante? 

É a primeira vez que as 3 

entidades se associam em prol 

de uma causa comum. No 

seguimento do tema da direção 

lionística 2019/20, a Igualdade, 

os Lions Clube da Lagoa, 

associaram-se à UMAR-Açores 

nas manifestações dos 16 dias 

de Ativismo Contra a Violência 

Sobre a Mulher, de raiz 

internacional, coordenado pelo 

Center of Women´s Leadership. 

Onde é que podemos visitar o 

Mural Fénix? Quando e onde 

foi planeado? 

O mural Fénix Renascida 

encontra-se na EN1-1A, 

freguesia de Santa Clara, a 

caminho do Arco 8. A ideia de 

utilizar o símbolo da Fénix, 

como mote de uma campanha 

feminista, nasceu aquando de 

uma homenagem realizada a 

Clarisse Canha, responsável 

pela implementação da UMAR, 

na R.A.A, numa mostra 

de cinema de Igualdade de 

Género, o IMPRÓPRIA, o qual 

trouxe a debate a luta contra 

os preconceitos e estereótipos 

sociais. Foi, portanto, uma 

inspiração resultante do 

momento. 

Como surgiu a ideia sobre 

este mural? Surgiu em 

conjunto com as outras 

associações ou foi uma 

iniciativa pensada, em 

primeiro lugar, pelo Lions 

Clube Lagoa (LCL)? 

A ideia do mural surgiu num 

flash de memória. Na verdade, 

as imagens surgem, assim, 

como resultado das vivências 

e trabalho com a comunidade. 

A Fénix é de todos. Surgiu, 

por mero acaso, porque o meu 

papel é o de transmissora ou 

artista de uma ideia coletiva. 

Sou apenas um meio. Quando 

falho nessa empatia, é para 

mim uma frustração. Este foi, 

portanto, um trabalho coletivo. 

Porquê a figura da fénix a 

representar a Campanha 

Internacional e Nacional: 16 

Dias de Ativismo Contra a 

Violência Sobre a Mulher? 

O que é que essa figura 

representa em termos de 

construção do papel feminino 

na sociedade? 

Não devo ditar qualquer papel 

da mulher ou desenhar-lhe um 

perfil. Preocupa-me, porém, que 

a ausência da mulher, na esfera 

pública e política, coloque em 

risco, todo o percurso realizado 

pela igualdade, até agora. E 

isto, sim, esta indisponibilidade 

parece-me estar relacionado 

com o exagero de papéis que a 

mulher acarreta, em Portugal. 

As fases do feminismo 

trouxeram ganhos, mas ainda 

estamos longe de atingirmos 

um desempenho igual, devido 

a mentalidades e obstáculos. 

Quando uma mulher considera 

irrelevante deslocar-se a uma 

mesa de voto para exercer a 

sua responsabilidade enquanto 

cidadã, um direito conseguido 

com o sangue de muitas 

companheiras, isso preocupame. 

A opinião das mulheres 

é crucial, neste momento 

de grandes avanços. Como 

disse Barack Obama: “Se as 

mulheres governassem todos 

os países, o mundo seria 

melhor, pois haveria uma 

melhoria geral, no padrão de 

vida e nos resultados (...)”. 

Estamos a conseguir obter 

alguns resultados positivos, 

até para o sexo oposto, como 

a extensão da licença de 

paternidade, a existência de 

creches acessíveis. Falta, ainda, 

a existência de uma sociedade 

na qual as mulheres possam 

ser mais livres, sem medo de 


serem violadas, intimidadas 

sexualmente, infantilizadas 

e desacreditadas. Uma 

sociedade em que possam 

sonhar e tornar-se naquilo que 

sonharam. 

No fundo, a figura da Fénix 

vem relembrar o instinto 

maternal/ paternal, que tanto 

homens como mulheres, 

podem reconhecer no seu 

íntimo. Reconhecer que há 

ciclos de avanço e retrocesso 

e que a mulher, a mãe, a 

filha, a irmã, as suas avós e 

ancestrais sempre tiveram a 

capacidade de se regenerarem. 

Mitologicamente é uma ave 

poderosa e protetora, com 

a capacidade de destruir 

e construir. Ela relembra 

que podemos voar sobre os 

obstáculos, rumo a uma esfera 

superior. 

Sendo presidente do Lions 

Clube Lagoa, acha que esta 

iniciativa vai de encontro 

com os princípios do clube 

de igualdade e justiça social? 

De que forma é que o LCL 

influenciou a dinâmica desta 

iniciativa? 

Foi apenas em 2017 que a 

primeira mulher presidente 

da Associação Internacional 

dos Lions Club foi eleita, 

Gudrun Björt Yngvadóttir 

é atuante em diversas 

organizações profissionais e 

comunitárias, é responsável 

por ter implementado o New 

Voices, um programa que 

promove a paridade de género 

e a diversidade, bem como 

visa aumentar o número de 

mulheres, jovens adultos e 

população mal representada, 

dentro do Clube Lions. Em 

2019, ainda como assessora 

social da direção 2018/19, 

" 

É um desejo 

global, atual 

e premente, o 

da igualdade 

de género, 

nomeadamente 

o direito à 

saúde, ao 

salário igual 

e às mesmas 

condições e 

oportunidades. 

fui convidada para realizar o 

1ºFórum Novas Vozes: pela 

Igualdade de Género, na 

cidade da Lagoa contanto para 

isso, com o apoio da Câmara 

Municipal da Lagoa e diversos 

oradores de renome, entre os 

quais, a atriz Mariana Monteiro 

e a representante europeia do 

programa, Carla Cifola, num 

resultado bem sucedido, de 

impacto público e objetivos 

válidos, os quais foram sendo 

implementados, ao longo 

deste ano. Assim sendo, esta 

iniciativa da Imprópria e da 

UMAR Açores estão alinhadas 

com os valores dos Lions 

Clube Lagoa, para 2019/20, 

nada a admirar, visto que este 

é um desejo global, atual 

e premente, o da igualdade 

de género, nomeadamente 

o direito à saúde, ao salário 


igual e às mesmas condições e 

oportunidades. 

Sabemos que os estudantes 

da Escola Secundária 

Antero de Quental (ESAQ) 

também participaram neste 

projeto. Como é que sentiu a 

envolvência dos alunos num 

projeto como este? 

A professora Alexandra 

Baptista, na qualidade de 

mulher artista e professora de 

Desenho, na ESAQ, foi uma 

das várias pessoas convidadas 

a tomar parte do evento. Os 

seus alunos tiveram, assim, a 

oportunidade de visualizarem 

técnicas de pintura e de desenho, 

nomeadamente, as dificuldades 

inerentes ao desenho e 

pintura, numa escala maior 

e de confraternizarem com 

profissionais da área do design e 

do grafitti. 

Sente que a sensibilização 

sobre este tipo de temas ganha 

maior preponderância quando 

é realizada desta forma, com 

o envolvimento dos mais 

jovens? 

O envolvimento de todos é 

essencial na realização dos 

objetivos a que nos propomos, 

uma sociedade mais justa e 

igualitária, é uma luta que não 

tem idade, cor, sexo ou estatuto 

social. 

Tem sido ativista neste tipo 

causas? Se sim, será que 

nos pode indicar qual o 

seu contributo sobre estes 

assuntos? 

Tenho sido ativista na medida 

que luto por ter opiniões 

formadas, um percurso laboral 

independente e pela realização 

pessoal dos meus sonhos e 

ambições. Vejo-me, porém, 

muitas vezes em situações nas 

quais desejaria ser advogada 

na defesa da causa feminina, 

pois observo ditos, escritos e 

manifestos incongruentes com 

a atual evolução da mulher e 

com aquela que sempre foi a 

sua natureza, a de criadora, de 

seres ou de obras, de ideias ou 

de objetos. As mulheres são 

líderes, por direito natural. Vejo 

que é tempo de ocuparmos o 

nosso espaço e terminarmos de 

vez com observações sexistas 

e redutoras do nosso perfil, o 

qual, na verdade, não existe, 

nem deve ser desenhado. Sou 

contra estereótipos. Nessa 

medida o meu ativismo está 

na escolha da minha atividade 

profissional enquanto designer, 

professora, artista plástica, mãe 

e voluntária. É nesta ânsia de 

fazer e de ser que encontro as 

maiores barreiras. 

Se pudesse deixar algumas 

palavras aos nossos leitores 

sobre a violência contra a 

mulher, ou até mesmo ao 

tema de forma genérica, o que 

diria? 

Como artista de formas e 

linhas, deixo as palavras 

aos contempladores: "Sou 

igual à Fénix... Às vezes 

renasço das cinzas sem que 

ninguém espere... E volto ao 

campo para a nova batalha. 

Renascer faz parte de mim, 

vou insistir na busca, gosto 

do improvável, sou movida 

a desafios, acredito no poder 

da transformação, não me 

contento com o óbvio." – 

Marlene Araújo. 


PUB

crónica 

A NTÓNIO VENTURA 

DEPUTADO PELO PSD AÇORES 

NA ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA 

regiões 

ultraperiféricas 

Considero que existe uma 

lacuna no âmbito do trabalho 

parlamentar das Comissões 

da Assembleia da República e 

que se prende com a ausência 

de uma atenção política 

permanente sobre as Regiões 

Ultraperiféricas. 

Neste sentido, e reconhecendo 

que é preciso corrigir esta 

situação, seria útil que a 

Comissão dos Assuntos 

Europeus promovesse uma 

audição ao Comité das Regiões. 

Importa referir que o Comité 

das Regiões é um órgão 

consultivo da União Europeia 

(UE), representado por 

autoridades locais e regionais 

dos 28 Estados-Membros que 

compõem a União Europeia. 

É um facto que as cidades e 

as regiões enfrentam vários 

desafios que se mantém 

atuais e cuja especificidade 

dos seus territórios exige 

ajustamentos e respostas locais, 

tais como os impactos dos 

acordos comerciais bilaterais 

e multilaterais da União 

Europeia, a crise migratória, 

o despovoamento e o 

envelhecimento populacional, a 

coesão territorial, as sucessivas 

crises na agricultura e nas 

pescas, as alterações climáticas, 

as energias renováveis, entre 

outros. 

Mas, se assim é, também 

é um facto que a mesma 

especificidade das regiões, 

detém um considerável 

potencial de desenvolvimento, 

embora esteja, muitas vezes, 

em estado latente. 

Interessa, pois, aproveitar 

estas potencialidades. Por 

exemplo, estou convicto que as 

Regiões Ultraperiféricas podem 

contribuir para um futuro 

melhor da EU, desde que sejam 

consideradas no que concerne 

à sua posição geográfica 

mundial, à sua dimensão 

marítima, ao seu domínio 

científico e tecnológico, como 

zonas de fronteira, entre 

outros aspetos que têm sido 

permanentemente, e nalguns 

casos propositadamente, 

esquecidos na decisão política 

da UE. 

São apontados muitos 

benefícios das Regiões 

Ultraperiféricas, desde logo, 

podem ser um laboratório 

privilegiado para a investigação 

e a experimentação em 

áreas como, a astrofísica, o 

aeroespacial, a vulcanologia, a 

sismologia e a oceanografia. 

Num mundo cada vez 

mais globalizado a posição 

geoestratégica das Regiões 

Ultraperiféricas torna-se 

numa mais-valia e num trunfo 

geopolítico para a União 

Europeia, materializando-se 

numa política onde a UE pode 

fortalecer a sua ação externa. 

Porém, cabe, acima de tudo, 

à União Europeia valorizar 

todos os seus territórios, pelo 

aproveitamento das suas 

vantagens em favor das suas 

populações. 

A audição do Comité das 

Regiões irá permitir que 

tenhamos um privilegiado 

parceiro de conhecimento e de 

reivindicação para o trabalho 

do Parlamento Português. 

Neste âmbito da reivindicação, 

assume utilidade democrática o 

Parlamento Nacional pressionar 

as Instituições Europeias para 

se usar de forma adequada 

e eficiente o artigo 349.º do 

Tratado de Funcionamento 

da União Europeia (TFUE), 

garantindo que as Regiões 

Ultraperiféricas disponham 

de um tratamento efetivo de 

diferenciação ao nível das 

políticas de coesão social e 

económica. 

Estou convicto que daqui 

em diante teremos um novo 

desafio em termos de trabalho 

parlamentar em prol dos 

Açores. Um trabalho que 

acresce ao que se está a fazer 

pela denominação de Região 

Ultraperiférica. 


REPORTAGEM 

Delta Airlines – Açores: 

Um divórcio sem madrasta má 

“Não pediu para vir, como também, praticamente não pediu para sair” 

RUI SANTOS / DIOGO GOSTA 

a 

A redação da NO Revista 

acompanhou a Comissão 

Permanente de Economia, 

realizada na delegação da 

Assembleia Legislativa da 

Região Autónoma dos Açores, 

em Ponta Delgada, no dia 16 

de dezembro, onde o Bloco 

de Esquerda (BE), o CDS-PP, 

o Partido Socialista (PS) e o 

Partido Social Democrata (PSD) 

questionaram e auscultaram 

Carlos Morais, Presidente 

da Associação de Turismo 

dos Açores (ATA), e Marta 

Guerreiro, Secretária Regional 

da Energia, Ambiente e Turismo 

(SREAT), de forma a obterem 


REPORTAGEM 

esclarecimentos sobre o fim da 

operação da Delta Airlines entre 

Nova Iorque e Ponta Delgada. 

Já na edição digital de novembro 

da NO Revista, após a decisão 

de abandonar a rota por parte 

da companhia aérea norteamericana, 

foi elaborado um 

artigo que levantava questões, 

algumas delas esclarecidas 

nesta Comissão relativamente 

ao futuro da Região sem esta 

operação. 

A primeira ronda de audições 

desta Comissão começou com 

Carlos Morais, Presidente da 

ATA, que, perante todos os 

representantes dos partidos 

presentes, providenciou 

esclarecimentos relativos à 

posição da Associação de 

Turismo dos Açores, durante 

todo o processo, desde a vinda da 

Delta Airlines para os Açores até 

ao abandono da rota. 

Carlos Morais fez questão de 

começar a sua intervenção a 

frisar o facto de, quando esta 

direção da ATA tomou posse, a 

20 de maio de 2019, a operação 

da Delta já estava em curso, no 

seu segundo ano de operação. 

O interveniente sublinhou ainda 

que, da parte da ATA, tendo 

em conta aquilo que estava 

contratualizado para o ano de 

2019, “tudo foi feito para que 

esta operação tivesse sucesso e 

tivesse a sua continuidade”. 

“Em 2018, quando veio para os 

Açores, neste caso para Ponta 

Delgada, não pediu para vir, 

como também, praticamente, 

não pediu para sair”, afirmou 

Carlos Morais relativamente 

à companhia aérea norteamericana, 

que, segundo o 

mesmo, “é a segunda maior 

companhia aérea do mundo”. 

Prosseguindo no seu 

esclarecimento às perguntas 

colocadas por Carlos Silva, 

deputado do PS/Açores, o 

Presidente da ATA acrescenta 

que já em 2015 houve um 

interesse da Delta Airlines em 

conhecer melhor o mercado 

Açores, através da Vinci, 

do Governo Regional e da 

Associação de Turismo dos 

Açores: 

Já nesse sentido, tudo foi feito 

na altura para que levasse, 

em 2018, para além de slots, 

passasse a uma questão mais 

concreta, e passasse a voar para 

PDL, numa primeira fase com 

5 voos, numa segunda fase, no 

Dando uso ao seu direito de 

réplica, Carlos Silva afirmou 

que, em relação às dormidas, 

pelas informações que 

tentou apurar, e após fazer 

alguns cálculos, as dormidas 

provenientes da operação 

da Delta rondavam os 3% 

e não os 10% mencionados 

anteriormente, algo que “de 

qualquer forma é um número 

relevante”. Porém, sem centrarse 

nesta questão, o deputado 

socialista procurou saber se 

Carlos Morais achou justas 

as críticas de Mário Fortuna, 

Presidente da Câmara de 

segundo ano, com 7 voos, por 

uma questão operacional, pura e 

simplesmente operacional, e que 

tinha uma expressão que nós 

consideramos que andará à volta 

dos 10% de dormidas. 

Quando questionado sobre 

possíveis falhas na promoção do 

destino Açores, Carlos Morais 

afirmou que “tudo foi feito”, 

realçando que, desde que tomou 

posse, os contratos feitos para 

2019 com a Delta Vacations, 

entidade promotora dos destinos 

para onde a Delta Airlines voa, 

“foram cumpridos”. 

Comércio e Indústria de Ponta 

Delgada, após o abondando da 

rota por parte da companhia 

norte-americana, que, na altura, 

afirmou que a “promoção 

do destino Açores falhou”, 

acusando Governo Regional 

e ATA de “não terem sabido 

aproveitar uma oportunidade 

única para a Região”, falando 

numa quebra de 4% nas 

dormidas e num prejuízo 

anual de 20 milhões de euros, 

acusações que o Presidente da 

ATA considera injustas. 

De seguida, foi a vez de António 

Vasco Viveiros, deputado do 


REPORTAGEM 

PSD/Açores, colocar questões 

mais direcionadas para saber 

que compromissos foram feitos 

em termos de promoção, se 

foram cumpridos nos timings 

certos, e que montantes 

envolviam. 

De seguida, na tentativa de 

melhor elucidar António 

Vasco Viveiros, deputado do 

PSD/Açores, Carlos Morais, 

relativamente à natureza dos 

compromissos feitos com a 

Delta Vacations, afirmou que 

se tratavam de uma série de 

campanhas de marketing que 

em 2018 foram totalmente 

pagos numa verba a rondar 

os 156 mil dólares. No ano 

seguinte, foi feito também um 

contrato de marketing orçado 

em 220 mil dólares, do qual 

parte da verba foi assumida 

pelo Turismo de Portugal (TP), 

e a restante pela Associação 

de Turismo dos Açores, 

frisando que “em nenhum 

momento a Delta disse que, 

quer TP, quer ATA estavam 

em incumprimento com a 

companhia”. 

Outra questão colocada pelo 

deputado social-democrata 

prendia-se com uma eventual 

falta de condições do aeroporto 

de Ponta Delgada que poderiam 

explicar, de certa forma, a 

decisão da Delta, algo que o 

Presidente da ATA realçou que 

“nunca foi referenciado”. 

Foi sim referenciada uma outra 

questão que o senhor deputado 

levantou, relacionada com o 

tipo de cliente que frequentava 

aquelas rotas. Um avião tem 

vários tipos de tarifa e uma 

tarifa que eles não conseguiam 

vender era a Classe Executiva, 

portanto, o padrão de turista 

que estava a frequentar aquela 

rota era um padrão de turista de 

classe média. 

Nesse sentido, Carlos Morais 

afirmou que “há um caminho 

muito grande que a Região 

tem que fazer para aumentar 

a sua notoriedade”, visando o 

mercado “luxury” como algo 

a consolidar no arquipélago, 

de modo a aumentar a sua 

notoriedade e atratividade. 

Relativamente aos contactos 

feitos com a Delta, o Presidente 

da ATA sublinhou que houve 

uma fase em que estes eram 

da responsabilidade do 

Turismo de Portugal, devido 

à situação de instabilidade 

que se vivia na Associação 

de Turismo dos Açores, e 

que, mais tarde, passaram 

para a sua responsabilidade, 

mas confessou que ambas as 

entidades tiveram dificuldades 

em contactar com a empresa 

norte-americana, afirmando que 

“as respostas quando tardaram, 

tardaram sempre da parte da 

Delta”. 

Chegou a vez de serem 

levantadas questões pelo Bloco 

de Esquerda Açores, através do 

seu representante, o deputado 

Paulo Mendes, que procurou 

saber que dados e perspetivas 

levaram a ATA a convencer 

a companhia aérea norteamericana 

a voar para a Região, 

se alguma vez foi colocada 

a possibilidade de criação 

de rotas para outras ilhas e 

se foi alguma vez solicitada 

pela Delta ou oferecida pelas 

entidades regionais, algum tipo 

de contrapartida, para além das 

mencionadas na audição. 

No que diz respeito àquilo que 

“convenceu” a Delta a voar 

para os Açores, Carlos Morais 

fala em “motivações notórias”, 

dando ênfase à crescente 

notoriedade do nosso mercado 

e ao mercado de proximidade 

com os Estados Unidos da 

América. 

De seguida, o Presidente da 

ATA afirma que, em 2019, 

ainda com a anterior direção 

do organismo, foram feitos 

contactos com a Delta no 

sentido de aumentar o número 

de frequências e foi abordada 

também a hipótese de fazer uma 

rota com mais um voo para a 

ilha Terceira, algo que não foi 

contemplado pela companhia 

aérea, que procedeu sim ao 

aumento das frequências em 

Ponta Delgada. 

Abordando as possíveis 

contrapartidas existentes, à 

data do pagamento dos 200 mil 

dólares pela ATA e pelo TP, 

foi também oferecido, caso a 

Delta assim o entendesse, um 

reforço da verba através de um 

concurso público internacional, 

no sentido de dar continuidade 

à rota. 

Seguiu-se o deputado Alonso 

Miguel, do CDS-PP, que 

questionou diretamente Carlos 

Morais, relativamente à razão 

para este “cancelamento 

súbito”, a que o Presidente da 

ATA respondeu de imediato que 

se tratava de uma questão de 

rentabilidade: “Entre o ‘dever’ 

e o ‘haver’, a empresa tem que 

rentabilizar o ativo que tem, que 

neste caso é o avião”, voltando 

de novo à questão das tarifas de 

Classe Executiva e da aposta no 

mercado “luxury” que tem que 

ser feita na Região. 

Carlos Morais deu ainda o 

seguinte exemplo para clarificar 

o seu ponto de vista: “Posso ter 

uma taxa de ocupação de 80%, 

como era o caso, a preço de 

1€ cada passageiro que está a 

bordo e posso ter uma taxa de 

80% a 1000€ cada bilhete e aí é 

que está a diferença”. 

Na segunda ronda de questões, 

o Presidente da ATA foi de 


REPORTAGEM 

novo questionado por alguns 

dos deputados. Primeiramente, 

Carlos Silva, da bancada 

socialista, mencionou a recémestabelecida 

ligação da TAP 

entre Ponta Delgada e Boston 

e perguntou a Carlos Morais se 

esta ligação seria importante 

para colmatar a saída da Delta, 

algo que o Presidente da ATA 

não desenvolveu muito, por não 

ser o tema da Comissão, mas 

na opinião do mesmo, “é um 

mercado importante”, tratandose 

de “uma operação anual que 

faz toda a diferença”. 

Já o deputado Paulo Mendes, 

do BE/Açores, voltou a 

questionar Carlos Morais sobre 

que “dados e perspetivas foram 

dadas à Delta Vacations”, que 

levaram na altura a companhia 

norte-americana a investir 

no mercado Açores e, nesse 

sentido, “o que foi feito em 

setembro deste ano para que a 

Delta mudasse de ideias”. 

Em relação a esta questão, o 

Presidente da ATA afirmou que 

“não há rato escondido com o 

rabo de fora”. Carlos Morais 

frisou o facto de os “aeroportos 

serem um negócio”, ou seja, 

“também têm interesse nesse 

sentido”, e afirmou: 

Não houve nenhuma 

contrapartida. Os meios de 

financiamento são os meios 

normais que existem na Região. 

O programa VIP, que é do 

Turismo de Portugal, onde 

existe um diploma que apoia 

a captação de novas rotas, 

há um próprio programa da 

Vinci, em relação à captação de 

novas rotas para determinados 

aeroporto, e tem depois a verba 

que a Região entenda, conforme 

prioridade, em fazer promoção 

num determinado destino 

turístico. 

De seguida, Luís Rendeiro, 

deputado do PSD/Açores, 

questionou o Presidente da 

Associação de Turismo dos 

Açores no sentido de perceber 

se existiu algum tipo de ligação 

entre a vinda da Delta Air Lines 

para a Região e o acordo da 

Base das Lajes com os Estados 

Unidos da América. Depois, 

mencionou também o incidente 

que aconteceu no aeroporto 

de Ponta Delgada, em agosto 

deste ano, quando um Boeing 

757 da Delta Air Lines efetuou 

um hard landing, deixando a 

aeronave inoperacional durante 

quase dois meses e quis saber 

se esse incidente teria “pesado” 

na decisão da companhia aérea 

norte-americana. 

Relativamente ao incidente 

em agosto, Carlos Morais 

assegurou que, na reunião 

realizada em setembro, essa 

questão não foi mencionada 

como sendo uma causa da 


REPORTAGEM 

decisão da Delta. No que diz 

respeito à possível ligação com 

o acordo da Base das Lajes, 

o inquirido afirmou que “não 

teve conhecimento, que em 

momento algum, a Delta tenha 

voado para Ponta Delgada ao 

abrigo do acordo da Base das 

Lajes”. 

Por fim, foram colocadas outras 

questões, ainda por parte da 

bancada social-democrata, 

nomeadamente pelo deputado 

António Vasco Viveiros, com 

o intuito de entender se a 

instabilidade que se viveu na 

ATA, antes da tomada de posse 

da atual direção, poderá ter 

afetado o relacionamento com 

a Delta. De seguida, o deputado 

voltou a abordar as dificuldades 

no contacto entre Turismo de 

Portugal e ATA com a Delta Air 

Lines, achando “estranho” que a 

Região não tivesse um nível de 

abordagem e contactos diferente 

daqueles que tinham. António 

Vasco Viveiros procurou ainda 

saber por que razão a empresa 

norte-americana aumentou 

a sua frequência semanal de 

cinco para sete voos, como já 

foi referido, mesmo sem ter 

conseguido alcançar os números 

pretendidos relativamente à sua 

tarifa mais elevada. 

Abordando a instabilidade 

na anterior direção da ATA, 

Carlos Morais afirmou não ter 

conhecimento nesse sentido. 

Relativamente aos contactos 

com a companhia aérea, ou 

falta deles, o Presidente da ATA 

referiu o seguinte: 

Se o senhor deputado fosse meu 

cliente e de repente eu queria 

marcar uma reunião consigo, e 

o senhor não respondesse aos 

emails, eu ficaria preocupado, e 

no fundo foi isso que aconteceu. 

Se nós estamos a tentar fazer 

um contacto com a Delta e 

não há feedback do lado de 

lá, as campainhas vermelhas 

tocam no sentido de tentarmos 

perceber o porquê deste 

silêncio. Infelizmente o silêncio 

veio-se a traduzir numa decisão 

irreversível por parte da Delta. 

Relativamente ao aumento 

do número de voos semanais, 

Carlos Morais afirmou que 

esta era uma questão de 

operacionalidade, relacionada 

com o número de horas da 

tripulação, número de horas dos 

comandantes, “com uma série 

de questões que eles entendem 

que na operação fazia mais 

sentido ser sete voos em vez de 

cinco”. 

Após os esclarecimentos 

prestados pelo Presidente da 

ATA, foi a vez da Secretária 

Regional da Energia, Ambiente 

e Turismo prestar declarações 

sobre a situação, apresentando 

alguns dados importantes na 

contextualização do acontecido. 

Marta Guerreiro começou por 

dizer que foram desembarcados 

pela Delta nos Açores 16152 

passageiros durante o verão 

de 2019. De acordo com 

um inquérito da ANA aos 

passageiros desembarcados 

por esta companhia, 20% 

dos mesmos eram residentes 

em Portugal ou visitavam 

familiares, restando 80% que 

representam 12900 hóspedes 

de nacionalidade, “à partida”, 

americana. Tendo em conta a 

estadia média de 3 noites, do 

mercado norte americano na 

ilha de São Miguel, durante o 

verão, estamos a falar de cerca 

de 39550 dormidas, ou seja, 

20,8% das dormidas totais 

do mercado norte americano. 

Deste modo é possível verificar 

que grande percentagem do 

mercado norte americano é 

promovido também pela Azores 

Airlines ou pela TAP, por 

via de Portugal Continental. 

Assim, a SREAT admite que a 

ausência da Delta “não deixa de 

ser um impacto significativo”, 

no entanto, “estamos a falar 

de 20% do total do mercado 

norte americano, os 80% têm 

origem noutras companhias” e 

perspetiva-se fechar 2019 “de 

acordo com a tendência que 

verificamos ao longo destes 

meses, com 190600 dormidas 

do mercado norte americano em 

São Miguel”. 

Colocando a situação numa 

“escala mais geral” e “se 

tivermos a intenção que se 

estima fechar o ano (2019) 

em São Miguel com cerca 

de 2 milhões de dormidas, 

estamos a falar de um impacto 

(da ausência da Delta), nessas 

dormidas, de 1,9%”, constatou 

a Secretária Regional. 

Relembrando que a operação da 

Delta era uma operação sazonal, 

do final de maio ao início de 

setembro, Marta Guerreiro 

referiu que essa operação “não 

justifica os bons crescimentos 

que tivemos no mercado norte 

americano no final do ano”. 

Também de janeiro a maio, 

período em que a Região 

não tinha a Delta, e face ao 

mesmo período de 2018, 

“conseguimos ter crescimentos 

bastante significativos, em 

concreto 57%”. Relativamente à 

notoriedade que os Açores têm 

vindo a adquirir no mercado 

norte americano, a SREAT disse 

que “esta também é uma boa 

resposta à critica, infundada, de 

eventual falta de promoção”. 

“Como a própria companhia 

(Delta) indicou, de forma 

muito clara, não se tratou de 

um problema de ausência 

de promoção”, acrescentou, 

mencionando que as ações 


REPORTAGEM 

“COMO A PRÓPRIA 

COMPANHIA (DELTA) 

INDICOU, DE FORMA 

MUITO CLARA, 

NÃO SE TRATOU 

DE UM PROBLEMA 

DE AUSÊNCIA DE 

PROMOÇÃO” 

de marketing foram feitas, 

nomeadamente planos de 

marketing entre a ATA e a 

Delta Vacations; promoções 

e iniciativas com outros 

operadores de marketing 

locais; contactos com canais 

televisivos através da produção 

de filmes; marketing digital 

para potenciar segmentos 

que se identificam com o 

posicionamento do destino 

Açores de turismo certificado 

ela natureza e, também, 

no âmbito de certificação 

do destino como turísticosustentável. 

Segundo Marta Guerreiro, as 

ações e iniciativas que foram 

desenvolvidas durante 2019 

nos Estados Unidos da América 

(EUA), não só permitiram 

crescimentos na operação da 

Delta, “como aconteceu de 

2018 para 2019”, mas também 

nas outras companhias que 

servem de porta para que 

os turistas cheguem até aos 

Açores, demonstrando assim 

que a promoção não tivesse 

sido em vão. 

De acordo com a interveniente, 

a Delta deu nota de que estava 

a contar com uma distribuição 

de classes, dentro do avião, 

que permitisse uma taxa tarifa 

média superior, alegando que 

tiveram muito mais tarifas 

económicas do que executivas, 

“o que nos parece normal no 

destino turístico”. A Delta 

também deu nota de uma 

alteração de estratégia, da qual 

os Açores não foram a única 

rota descontinuada, o mesmo 

aconteceu com a Islândia e 

Málaga, “num desinvestimento 

em rotas turísticas, em 

contrapartida de rotas para 

grandes cidades, o que está 

relacionado com o cenário de 

alguma recessão económica que 

se pode antever”. 

A SREAT salientou que a lógica 

de negócio anglo-saxónica da 

companhia aérea dos EUA é 

bastante diferente da lógica 

das empresas europeias, pois 

são “pouco premiáveis nas 

suas decisões aos incentivos 

e campanhas de marketing”, 

analisam a rentabilidade das 

rotas “de uma forma muito 

fria”. Marta Guerreiro avançou 

que, apesar do acontecido, a 

Delta “ficou com a nota de 

poder retomar o destino em 

futuros planeamentos da sua 

atividade”, pois acompanha 

“o desenvolvimento que se 

continua a verificar na Região, 

em especial no crescimento do 

mercado norte americano, quer 

nos Estados Unidos quer no 

Canadá”, sublinhando, como já 


REPORTAGEM 

o tinha dito Carlos Morais, ter 

sido “uma decisão puramente 

comercial que não é premiável 

nem influenciável, infelizmente, 

pela nossa vontade”, assegurou. 

Questionada sobre os contactos 

que estabeleceu com a 

companhia, a SREAT lembrou 

que a Delta decidiu vir para a 

Região em 2018, num anúncio 

que foi publicado e que resultou 

da sua própria iniciativa, 

esclarecendo que, para tal 

acontecer: 

Houve muito trabalho, 

como existe com várias 

companhias, nas várias feiras 

da especialidade, em várias 

reuniões paralelas, onde se tenta 

dar nota do desempenho que 

o destino está a ter e mostrar 

que mesmo depois de várias 

reuniões e de encontros, a Delta 

decidiu iniciar os voos para 

os Açores, da mesma forma 

como também decidiu, pelas 

suas razões comerciais, sem 

pedir, quer no início quer no 

fim, qualquer apoio em termos 

de campanhas de marketing, 

descontinuar esta rota. 

Marta Guerreiro relembrou que 

mesmo sem a rota da Delta, 

os Açores já se promovem 

nos EUA há muitos anos, e o 

pretendido foi intensificar essa 

presença através de “contactos 

quer com a administração da 

própria Delta, quer com a Delta 

Vacations, onde foi delegada 

a produção que se pretendia 

desenvolvida, desde 2018 e 

inclusivamente em 2019”. 

Em 2019, a ATA teve uma 

alteração na presidência com 

Carlos Morais a assumir o 

cargo, “mas a mesma não 

teve influência nenhuma na 

promoção que foi feita, que 

continuou a ser feita, quer 

de forma direta com a Delta, 

quer com a ATA”. A SREAT 

disse que os contactos foram 

“vários e contínuos, como 

acontece com qualquer outro 

mercado”, salientando que da 

parte do Governo Regional 

dos Açores, “naturalmente que 

esta rota mereceu uma atenção 

especial”, devido ao facto de 

se tratar de uma companhia 

"que tem associado a si um 

elevado grau de notoriedade”. 

Marta Guerreiro mencionou 

que ela própria falou com 

administradores da empresa 

e com responsáveis pela 

gestão de rotas e pelas áreas 

comerciais, no entanto, (para a 

Delta) “as rotas têm na sua ótica 

de valer por si”. 

A SREAT frisou que tem 

indicação das taxas de ocupação 

dos voos, mas não da parte da 

rentabilidade, porque “essa 

Delta não partilhou connosco 

apesar dos vários contactos 

que fomos mantendo durante o 

início do verão”. 

Quanto à dificuldade, 

mencionada pelo Presidente 

da ATA, em contactar a 

Delta, a Secretária Regional 

disse desconhecer tal facto, 

afirmando que, da sua parte, 

“nós mantivemos sempre esse 

contacto”. 

Sobre a questão da rentabilidade 

da operação versus ocupação 

e do facto de em 2018 para 

2019 ter havido um aumento da 

frequência semanal nos voos da 

companhia norte americana de 

cinco para sete, “a justificação 

que a Delta deu para isso teve 

haver com razões puramente 

operacionais. Com este aumento 

de frequência, de acordo com 

o que nos disseram na altura, 

torna-se mais fácil a gestão 

para eles”. Mesmo assim, com 

este aumento de 2 frequências 

semanais, “conseguimos manter 

uma taxa de ocupação acima 

dos 80%”, vincou. 

A interveniente referiu que a 

Delta não ficou a esperar para 

saber se tinha apoio ou não 

antes de anunciar a rota. A 

mesma salientou que o Governo 

dos Açores trabalha em parceria 

com a ATA: “fazemos muitas 

iniciativas em conjunto, muitos 

contactos em conjunto, nas 

feiras, em reuniões, e o primeiro 

contacto, depois da Delta ter 

anunciado a sua vinda para a 

Região, começou por ser nosso, 

desde logo”. Foi anunciado 

“nós vamos voar e vamos voar 

cinco vezes por semana e não 

pediram nada, nós é que fomos 

lá e perguntamos como é que 

podíamos apoiar para que os 

voos pudessem ter o sucesso 

que todos queríamos que 

tivesse”. 

Os contactos foram quase todos 

por vídeo conferência de Skype, 

também com trocas de e-mails, 

trocas de informações assíduas. 

Menos disponíveis da parte da 

Delta para reuniões presenciais, 

sim é verdade, tem também a 

ver com a lógica deles. 

Marta Guerreiro garantiu a 

continuação de investimento 

“de forma mais acentuada” 

no mercado norte americano 

“pois o turismo nos Açores 

assim o justifica”, dando como 

sinal disso o início de operação 

por parte da TAP, a partir do 

final da próxima primavera, 

de ligações dos Açores para 

os EUA e dos EUA para os 

Açores, nomeadamente de 

Ponta Delgada para Boston e 

vice-versa. Uma ligação que 

“vem aproveitar esse espaço 

vazio que a Delta deixa”. 

Para além desta nova rota 

da TAP, a SREAT anunciou, 


REPORTAGEM 

mencionando ainda ser cedo 

para dizer nomes que “várias 

outras companhias nos têm 

contactado com interesse em 

voar para a Região”, pois “estão 

atentas à evolução daquilo 

que tem sido os números dos 

Açores”. 

À margem da Comissão 

Permanente de Economia, 

a NO Revista questionou a 

Secretária Regional da Energia, 

Ambiente e Turismo sobre se 

a TAP teve alguma cooperação 

com o Governo Regional ou 

vai iniciar a ligação com os 

EUA por iniciativa própria. 

Marta Guerreiro respondeu 

que: A TAP deu nota dessa 

intenção, de iniciativa própria, 

e que nós vemos como um 

interesse de uma companhia 

um mercado para os Açores que 

tem uma notoriedade bastante 

interessante. 

Em relação à ligação da TAP 

colmatar a ausência da DELTA, 

a SREAT disse que: 

Estamos a comparar coisas 

que não são propriamente 

comparáveis. A TAP iniciou 

uma rota anual, enquanto que 

a Delta estava a voar apenas 

de final de maio a início de 

setembro, e, portanto, em 

termos de disponibilização 

de lugares, teremos mais 

lugares do que tínhamos este 

ano, e acreditamos que com 

a continuidade da promoção 

neste mercado conseguiremos 

aumentar o número de turistas 

norte americanos nos Açores. 

O acompanhamento integral 

desta Comissão e os 

esclarecimentos prestados pelos 

intervenientes permitiram à 

nossa redação concluir que 

este “divórcio” entre a Delta 

Air Lines e os Açores, por 

muita “mágoa” que deixe, por 

aquilo que a companhia aérea 

representaria para a Região, 

deveu-se sobretudo a questões 

comerciais. Não houve uma 

“madrasta má” no meio deste 

processo. Pode ter havido 

falhas, ao nível da comunicação 

entre as partes, ao nível da 

segmentação e targeting, mas 

não existiu, que se saiba, 

nenhum sinal de incompetência 

ou incumprimento, de nenhuma 

das partes, que levasse a este 

desfecho. Existe sim, por 

parte das entidades regionais, 

a convicção que a promoção 

dos Açores no mercado norteamericano 

tem potencial para 

crescer e a certeza de que irá 

existir outro “casamento” com 

outras companhias. 

PUB

PUB

REPORTAGEM 

GALERIA FONSECA MACEDO 

“No Feminino” – nove artistas femininas numa exposição coletiva 

Claúdia carvalho 

n 

“No Feminino” – nove artistas 

femininas numa exposição 

coletiva 

“No Feminino” é a exposição 

que reúne nove trabalhos, nove 

nomes, nove artistas femininas. 

É, de facto, a exposição coletiva 

que inaugura e dá a conhecer 

as novas instalações da Galeria 

Fonseca Macedo. A NO Revista 

esteve presente, no dia 14 de 

dezembro, na inauguração 

desse espaço, que também ficou 

marcado pela performance de 

Maria João Gouveia, com o 

costume design de Sara França 

– “opções muito bem pensadas” 

que dão oportunidade à figura 

feminina de mostrar o seu pé 

de igualdade perante o sexo 

oposto. 

A diretora da galeria, a Doutora 

Fátima Mota, explicou à NO 

Revista que este projeto reúne 

“um grupo bastante interessante 

de jovens artistas” com ligações 

aos Açores, a São Miguel – seja 

por terem nascido nessa ilha, 

por terem família nos Açores 

ou mesmo por terem uma boa 

relação de amizade com a 

galeria. 


REPORTAGEM 

" 

este é um tema que ocupa muitas pessoas e também me ocupa a mim como diretora de uma 

galeria – esta noção de que, durante muitos anos, talvez demasiados anos, as mulheres e as artistas 

mulheres não tiveram a mesma projeção e as mesmas oportunidades que os homens tiveram. Hoje em 

dia, as coisas estão a modificar-se, de tal maneira que se consegue fazer, numa pequena ilha dos 

Açores, uma exposição só com trabalhos de artistas femininas - fátima mota 

Considera que ainda se 

verifica, especialmente no 

mundo das Artes, que às vezes 

ela mandou um bocadinho 

de certa forma injusto e 

fechado, que as mulheres já 

conseguiram estabelecer o seu 

espaço ou que o Mundo das 

Artes ainda é muito ligado à 

figura masculina? 

Eu penso que hoje em dia, pelo 

menos nos países Ocidentais, 

que o lugar está a ser bastante 

bem conquistado pelas 

mulheres e há mulheres que 

são espetaculares em termos da 

sua produção e isto está a ser 

revertido, não tenho dúvidas 

nenhumas disso. No Mundo 

Ocidental, acho que as coisas 

estão a encaminhar-se para que 

a mulher tenha o seu espaço tal 

qual como o homem tem o seu 

espaço. Isso aí não é problema, 

só que o Mundo Ocidental é, 

de alguma maneira, também 

um lugar que pode espalhar 

também a sua influência junto 

de outras civilizações, nas quais 

a mulher ainda não tem essa 

capacidade de ocupar um lugar 

ao mesmo nível do homem e 

nós temos a obrigação de falar 

sobre esses assuntos porque, 

dessa forma, ao falarmos, ao 

provocarmos a discussão, 

estamos também ajudar a estas 

mesmas sociedades. 

Qual é que tem sido, até 

agora, o feedback das pessoas 

que têm vindo visitar aqui 

esta exposição? 

Eu acho que as pessoas têm 

gostado imenso do espaço, 

primeiro porque é um 

espaço bastante amplo, tem 

um pé direito de bastante 

generoso e permite, de facto, 

fazer exposições com obras 

grandes, inclusivamente uma 

exposição coletiva que implica 

a convivência de vários tipos 

de expressões, que às vezes 

podem ser conflituosos. No 

caso presente, não é o caso, 

mas isso, de facto, acontece. 

Porque temos espaço suficiente 

entre as peças, porque temos 

recuo suficiente para podermos 

ter uma boa perspetiva para 

cada peça, acho que o facto 

de ter sido a escolha de 

uma exposição de grupo foi 

adequado ao espaço que nós 

temos. 

Como é que foi a 

organização? Falava que são 

nove artistas. Como é que foi? 

Primeiro, como é que surgiu, 

no fundo, como é que surgiu a 

ideia, de onde é que se partiu 

e disse que nove pessoas iam 

reunir aqui as suas peças? 

Como eu sou a Diretora da 

Galeria, cabe-me a mim fazer 

as decisões nesse âmbito, 


REPORTAGEM 

portanto fui eu que decidi que 

esta seria uma exposição só 

com mulheres porque eu, de 

facto, represento na minha 

galeria, muitas mulheres e fazia 

todo o sentido que assim fosse. 

Para além da exposição, houve 

também uma performance, 

realizada pela Maria João 

Gouveia, bailarina do balé 

clássico, que se apresentou 

com o costume design de 

outra designer de moda, a 

Sara França. Também estas 

duas opções foram muito bem 

pensadas, primeiro porque 

havia espaço para que uma 

performer pudesse estar aqui à 

vontade na sala e juntamente 

com os visitantes e, por outro 

lado, de ser uma performer 

feminina porque se enquadra 

exatamente na mesma discussão 

de dar oportunidade às 

mulheres, neste caso bailarinas, 

designers e coreógrafas para 

desenvolverem um projeto. 

PUB 


crónica 

POR RICARDO SILVA 

“Tóquio” - 

Diário, 1946, 

de Franco 

Nogueira 

É um livro que me chamou a 

atenção pelo título e pelo autor e 

neste sentido surpreendeu a vários 

níveis. Assumido em forma de 

Diário o valor deste livro reside 

no testemunho direto da dura 

e difícil realidade nipónica nos 

meses subsequentes à rendição 

na Segunda Guerra Mundial. 

Como é do conhecimento geral, a 

utilização da bomba atómica em 

1945, no Japão, marcou o início da 

Era Nuclear e estruturou e ainda 

estrutura o relacionamento entre 

nações. Arma de paz para uns, pelo 

efeito dissuasor, cumprindo o adágio 

romano “Sivis pace para bellum” – 

“Se queres a paz prepara a guerra”; 

é arma de guerra para outros pelo 

efeito destruidor que pode ter num 

país (e na Terra) relativamente ao 

seu delicado ecossistema. O que é 

certo é que os Homens e o Planeta 

a partir da experiência nuclear 

aplicada ao Japão demarcaram uma 


crónica 

linha de perigo em que o Nuclear 

faz pensar duas vezes antes da 

sua utilização. E foi isso que 

Franco Nogueira teve o condão, 

enquanto jovem de apenas 25 

anos, vivenciar. Se ao lermos este 

Diário sentimos a agonia de um 

povo, não a resignação, ficanos 

a ideia de que foi a palavra 

Dedicação como valor e ideal 

supremo de um país, neste caso do 

Japão, que levou ao lançamento 

das bombas pelos americanos. 

Terminada a guerra na Europa, 

com a derrota dos nazis, os 

combates continuaram no Pacífico 

com o denodo e o fanatismo típico 

das forças armadas imperiais 

japonesas, caraterizado no verso 

do hino da Academia Naval 

Japonesa “morrerei apenas 

pelo meu imperador”. Assim, 

Washington decidiu acelerar o 

fim das hostilidades tendo em 

conta os custos de uma conquista 

no terreno face à ferocidade dos 

soldados nipónicos. A 6 de agosto 

de 1945 o bombardeiro Enola Gay 

largou a “Little Boy” por cima de 

Hiroshima, fazendo imediatamente 

66 mil mortos e várias dezenas 

de milhar nos dias seguintes. A 9 

de agosto, uma segunda bomba, 

“Fat Man”, caiu sobre Nagasaki 

e matou 40 mil pessoas. Ou seja, 

em apenas três dias desapareceram 

mais de 100 mil pessoas e outras 

tantas dezenas de milhar nas 

sequelas dos meses seguintes. O 

imperador Hiroito visitou as ruínas 

da cidade e proclamou a rendição 

do Japão a 14 de agosto. 

Ora, é o retrato deste cenário de 

destruição, inclusive de Tóquio, 

que Franco Nogueira, relata. 

Um país exangue, prostrado, um 

destroço, ocupado pelas potências 

aliadas, designadamente pelos 

Americanos que também tiveram 

o sentido diplomático de se 

apresentarem como libertadores 

e não como vencedores, 

colaboradores numa reconstrução 

de um país e não meramente como 

ocupantes sem fins claros. Esta 

posição e situação faz-nos recordar 

a recente invasão ao Iraque com 

resultados completamente opostos 

aqueles que se conseguiram no 

Japão. 

Numa escrita realista de 

grande pormenor não é difícil 

imaginarmos o que terá sido 

aquela tragédia histórica do povo 

japonês que, por outro lado, 

aproveitou o momento difícil para 

fazer uma viragem fundamental na 

sua trajetória política e económica 

na região e no mundo. 

De uma febre de poder, militarista, 

expansionista que começou 

décadas antes da segunda guerra 

mundial, sempre marcada por 

ofensivas militares brutais, o 

Japão, assente numa cultura de 

2 mil anos, encetou um caminho 

de paz, modernização da sua 

economia de tipo ocidental, 

baseada no valor já aqui falado 

da Dedicação. O povo japonês 

fez do trabalho e da empresa 

novos focos de abordagem ao 

mundo e os resultados chegamnos, 

impressionantes, até hoje. 

Foram proféticas as palavras do 

imperador Hiroito na sua rendição: 

“Desejo que todos concordem 

comigo”, como ensejo para se 

baixar armas e carregar com 

grande luta, é certo, a energia para 

uma nova vida do país conhecido 

também como Sol Nascente. Um 

novo futuro estava a caminho. 

O diário do futuro Ministro 

dos Negócios Estrangeiros de 

Salazar mostra já um homem 

de grande formação intelectual, 

muito curioso, critico e atento 

à realidade que o rodeava. É 

curioso que no percurso do livro 

já se sente a Reconstrução, firme 

e decidida após o colapso. Não 

posso deixar de referir a recente 

escolha do Papa Francisco para 

denunciar “o fruto da guerra”. A 

fotografia tirada por Joseph Roger 

O’Donnell, fotógrafo da marinha 

norte-americana, a uma criança 

que transporta consigo, às costas, o 

seu irmão morto, e aguarda, 

descalço, pela sua vez de entregar 

o corpo do mesmo num dos 

crematórios de Nagasaki é de um 

simbolismo fortíssimo. A imagem 

é impressionante pelo seu poder 

de comoção e alerta para os males 

da guerra. O Papa fê-la distribuir 

em postal como motivo de reflexão 

nesta época natalícia e, inclusive, 

citou-a na sua mensagem “Urbi 

et Orbi” – à cidade (de Roma) e 

ao mundo – como apelo à Paz e 

Respeito pelas crianças. Em tudo 

o que se possa ler desta poderosa 

fotografia, não posso deixar de 

referir o que disse o fotógrafo 

acerca da mesma para caracterizar 

o caráter coletivo do povo japonês. 

A criança manteve-se durante mais 

de 10 minutos imóvel, hirta, nunca 

chorando, embora emocionada 

pelo morder dos lábios que 

sangravam! Entregou o seu 

irmão, que parecia a dormir pela 

serenidade aparente, virou costas e 

sempre sem chorar, avançou para 

um futuro que queria novo. 

Esta imagem foi a caminhada 

que Franco Nogueira intuiu na 

sua estadia em Tóquio, que teve 

o cuidado de registar em Diário, 

e que desembocaria num milagre 

económico que a Oriente, e no 

século XX, seria o primeiro, a 

predestinar outros que surgirão 

neste século XXI. 

A leitura vale a pena! 


REPORTAGEM 

Víctor Alves – a abordagem 

“pragmática” da Guerra Civil Portuguesa 

lançamento do livro "GUERRA CIVIL PORTUGUESA (1828-1834) 

Claúdia carvalho 

v 

Víctor Alves, jornalista da 

RTP/Açores, nascido na ilha 

Terceira, lançou no passado 

mês de dezembro Guerra 

Civil Portuguesa (1828-1834), 

um livro que aborda, de uma 

forma diferente, a Guerra Civil 

Portuguesa, que decorreu nesse 

período em Portugal. O evento 

decorreu no dia 14 de dezembro 

na livraria Letras Lavadas e a 

NO Revista teve oportunidade 

de entrevistar o autor terceirense 

para perceber não só os motivos 

que o levaram a publicar uma 

obra deste teor, bem como sobre 

aquilo que ela (re)trata. 

Apesar de confessar que 


REPORTAGEM 

já existiam outras obras, 

notícias e estudos que 

retratassem e falassem sobre 

ela, o jornalista terceirense 

considerou que seria urgente 

trazer ao público uma nova 

abordagem sobre a batalha, 

sobre os acontecimentos, numa 

linguagem simplista, clara e 

sintética. 

Por ser um tema que sempre 

“impressionou” o autor, Victor 

Alves decidiu que, depois 

de ter recolhido informação 

proveniente das grandes 

capitais europeias sobre a 

guerra, tornava-se necessário 

reuni-la, compilando-a no livro 

que agora publica. Apesar de 

saber e estar consciente que 

“a batalha está documentada” 

" 

Uma linguagem 

mais “terra a 

terra”, mais 

acessível, 

mais popular, 

mais perto das 

pessoas, mais 

jornalística 

– no fundo, 

aquilo que nós 

fazemos todos 

os dias e que se 

transformou, 

de facto, numa 

fonte histórica 

impressionante. 

pelos históricos e académicos 

que assim o fizeram, Victor 

Alves confessa, na sua 

pesquisa, ter-se deparado com 

uma visão diferente daquela 

que os historiadores tinham. 

Na sua pesquisa, Victor Alves 

confessou que, ao aprofundar 

os seus conhecimentos sobre o 

tema, descobriu que existiam 

cerca de 4000 refugiados 

liberais na ilha Terceira que 

pertenciam à elite intelectual 

portuguesa daquele tempo. 

Falamos em Almeida Garrett 

e Alexandre Herculano, por 

exemplo. 

Estes intelectuais faziam, 

assim, passar informação sobre 

o ambiente na Terceira e nos 

Açores. Sendo correspondentes 


REPORTAGEM 

anónimos, entregavam-na aos 

capitães das embarcações do 

comércio da laranja e eram, 

precisamente, essas pessoas que 

levavam a informação às principais 

capitais europeias – Londres, 

Paris, Alemanha. É assim que 

é construída essa visão “terra a 

terra”, mais pragmática, mais 

próxima das pessoas, mais curta 

e mais concisa – confessa o autor, 

tendo sido por aí que enveredou 

quando decidiu escrever e publicar 

Guerra Civil Portuguesa (1828- 

1834). 

Quando questionado se a sua 

profissão tinha influenciado 

a sua forma de contar este 

acontecimento de forma diferente, 

o autor respondeu que sim e ainda 

acrescentou que “o jornalismo é 

uma fonte de História”, embora 

muitas pessoas achem que o jornal 

sirva “para embrulhar sabão”, não 

atribuindo a real importância ao 

jornalismo e à sua capacidade de 

distribuir e difundir informação. 

Para Victor Alves, “o jornalismo 

que se faz todos os dias é um 

registo, é uma ata daquilo que se 

passa nas comunidades”. 

“Bem ou mal, os jornais relatam 

todos os dias aquilo que foi o 

acontecimento das comunidades”. 

Nas capitais europeias, era isso 

que acontecia. Várias gazetas 

informavam e contavam aquilo 

que se passou naqueles anos em 

Portugal. Em Lisboa, o cenário era 

diferente, controlado pelo poder. O 

jornal era “a voz do dono”, era o 

jornal do rei D. Miguel. A Gazeta 

de Lisboa retratava, na verdade, 

os eventos da realeza, onde o rei 

“deixou claro que a imprensa era 

para calar, e calou”. Victor Alves 


REPORTAGEM 

adianta que esta gazeta produzia 

decretos reais e passeios do 

rei e da sua família por Lisboa 

e arredores. A perspetiva 

da imprensa internacional, 

contrariamente àquilo que se 

verificava em Lisboa, era uma 

imprensa “séria, honesta, de 

debate desapaixonado sobre o 

evento”, sobre aquilo que se 

estava a passar em Portugal e na 

Terceira, concretamente. 

Para o autor, era essa visão que 

o interessava e que, “já tendo 

a visão do outro lado”, poderse-ia 

fazer uma comparação e 

ter uma história real, baseada 

não só num lado, numa versão 

da história, mas completando-a 

com diferentes fontes, diferentes 

imprensas, diferentes capitais 

" 

Eu não uso 

notas de rodapé, 

as referências 

de não sei 

quantas páginas 

à frente. Eu uso 

uma linguagem 

que nós usamos 

no jornalismo. 

Isso ajuda 

as pessoas a 

fazerem uma 

leitura correta 

sobre as coisas 

e a perceberem 

à primeira. 

europeias que relatavam e 

retratavam esse evento. 

Segundo Victor Alves, a 

receção das pessoas a esta 

forma diferente e pragmática 

de contar a história tem sido 

muito boa. Para ele, o que tem 

surpreendido as pessoas tem 

sido, de facto, a linguagem 

pragmática característica do 

jornalismo. 

Apesar de poder ser um livro 

“maior com 300 ou 400 

páginas”, o autor achou por 

bem contar a história de forma 

breve, introduzir o assunto de 

forma sintetizada, deixando 

“no ar a vontade de as pessoas 

fazerem alguma pesquisa e 

aprofundarem mais um pouco 

sobre o tema”, confessa. 


top notícias 2019 

janeiro 

Exploração de aquacultura micaelense é “bom 

exemplo de aplicação dos apoios europeus” 

(1374 visualizações) 

O eurodeputado socialista Ricardo Serrão Santos 

elogiou a exploração de aquacultura da Aquazor, 

em Ponta Delgada, por esta ser “um bom exemplo 

de aplicação dos apoios europeus”, promovendo 

“a ligação entre a área científica, por via da 

investigação, desenvolvimento e inovação, e o 

capital e conhecimento de mercado”. 

fevereiro 

André Bradford “nunca deixará Bruxelas 

esquecer que os Açores são Europa” (3052 

visualizações) 

André Bradford, candidato socialista às eleições 

europeias do próximo dia 26 de maio, assumiu 

que a “prioridade das prioridades” é “defender os 

interesses estruturais dos Açores em Bruxelas”. 

Falando à saída da Convenção Somos Europa, 

que reuniu cerca de mil socialistas de todas as 

regiões do país, André Bradford defendeu ser 

“fundamental manter e reforçar as políticas de 

coesão, agrícola e de pescas a nível europeu” para 

“reduzir as assimetrias e combater as desigualdades 

entre territórios, ao mesmo tempo se valorizam as 

nossas maiores vocações produtivas”. 

março 

Sofia Ribeiro congratula aprovação de diretiva 

que protege agricultores (1263 visualizações) 

“É um grande dia para a agricultura europeia”, 

afirmou Sofia Ribeiro, “porque finalmente os 

agricultores têm uma diretiva que os protege de 

práticas comerciais desleais, o que permitirá 

uma maior estabilidade e segurança dos seus 

rendimentos”. 

A eurodeputada social-democrata falava após o 

debate sobre a diretiva que irá garantir justiça ao 

longo da cadeia de abastecimento agroalimentar, 

esta passada segunda-feira, na sessão plenária em 

Estrasburgo. 



abril 

Parlamento Europeu aumenta verbas para 

pescas e economia do mar nos Açores e Madeira 

(2033 visualizações) 

O Parlamento Europeu (PE) aprovou a sua posição 

sobre o Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e 

das Pescas (FEAMP) para 2021-2027, aumentando 

a dotação para 7.739 mil milhões de euros a preços 

correntes, contra os 6.140 mil milhões propostos 

pela Comissão Europeia. 

Os eurodeputados também incluíram disposições 

para que seja tida em conta a situação específica 

das Regiões Ultraperiféricas (RUP), para apoiar 

a pesca de pequena escala e contribuir para uma 

gestão sustentável. 

maio 

Novo single da jovem cantautora açoriana Sara 

Cruz chega a número um em Portugal (6052 


“Out With Grace”, o novo single da jovem cantora 

e compositora açoriana, Sara Cruz, foi lançado no 

passado dia 24 de maio e já está no primeiro lugar 

do Top 100 Singer Songwriters (cantautores) em 

Portugal, uma listagem iTunes. 

junho 

“A mudança necessária para com os Açores 

ficou, na sua essência, por concretizar” diz 

António Lima (2342 visualizações) 

Os trabalhos parlamentares de junho, na 

Assembleia Legislativa Regional, arrancaram, 

esta manhã, com um de três debates de urgência 

agendados para esta sessão plenária, neste caso 

sobre o “incumprimento dos compromissos 

do Governo da República para com a Região 

Autónoma dos Açores”, apresentado pelo BE/ 

Açores. 

julho 

HORTA WIFI já está em funcionamento (1564 


O Município da Horta dotou vários pontos de 

interesse turístico da cidade da Horta, com 

pontos de acesso à internet sem fios, com a rede 

denominada de HORTA WIFI, projeto ao qual José 

Leonardo Silva, presidente da Câmara Municipal 

da Horta, refere-se como “um abrir da cidade ao 

mundo”. 



agosto 

Banda UHF nas Festas de Santa Bárbara (1023 


A banda musical UHF é a cabeça de cartaz das 

Festas de Santa Bárbara, que decorrem entre 24 e 

31 de agosto em honra de Santo António. 

As festas desta freguesia do concelho de Angra 

do Heroísmo são palco do concerto dos UHF, que 

apresenta temas emblemáticos como “Menina 

Estás à Janela”; “Cavalo de Corrida” ou “Rua do 

Carmo”, no dia 29 de agosto, pelas 22H30. 

setembro 

“Incumprimento” no radar meteorológico na 

Serra de Santa Bárbara (2369 visualizações) 

O candidato do PSD/Açores às eleições 

legislativas nacionais, António Ventura, acusou 

hoje os governos dos Açores e da República “de 

não cumprirem a promessa da instalação de um 

radar meteorológico na Ilha Terceira”, sendo que 

“durante quatro anos nada se fez a esse respeito”. 

outubro 

Ribeira Grande Kickboxing Challenge (3652 


No sábado, dia 2 de novembro, a partir das 20h00, 

o Pavilhão Multiusos da Associação Agrícola 

de São Miguel vai ser palco do Ribeira Grande 

Kickboxing Challenge, promovido pelo Arrifes 

Kickboxing Clube (AKC). Este evento irá contar 

com 10 combates, entre os quais irá ser disputado 

o título de Campeão Nacional de Profissionais 

em Low Kick, categoria de -62,5 kg, bem como 

o título nacional de Full Contact defendido pelo 

atleta AKC Renato Costa. 

novembro 

A crise sísmica do Faial explicada pelo Centro 

de Informação e Vigilância Sismovulcânica dos 

Açores (40892 visualizações) 

A crise sísmica ao largo da ilha do Faial prolongase 

por alguns dias, passando já os “1000 eventos 

registados”. Para obter mais informação sobre o 

fenómeno, a NO Revista contactou Rui Marques, 

presidente do Centro de Informação e Vigilância 

Sismovulcânica dos Açores (CIVISA). 



dezembro 

Aeroporto João Paulo II atingiu 

recorde de dois milhões de 

passageiros em 2019 (9448 


O voo do Porto, com chegada a 

Ponta Delgada, pelas 14:40 de hoje, 

assinalou o recorde de dois milhões 

de passageiros desembarcados no 

Aeroporto João Paulo II num único 

ano, o qual ainda está por terminar. 

A NO Revista esteve presente no 

evento, onde obteve declarações 

do passageiro dois milhões, Inês 

Capela, e do Diretor dos Aeroportos 

dos Açores (DAA), José Luís Alves. 

PUB

www.iroa.pt 

facebook.com/iroaazores 

A IMPORTÂNCIA DO REGIME DE 

INCENTIVOS À COMPRA DE TERRAS 

AGRÍCOLAS (RICTA) NO DESENVOLVIMENTO 

DO SETOR AGRÍCOLA 

Dr. Ricardo Silva 

Presidente do Conselho de 

Administração da IROA, S.A. 

O Regime de Incentivos à 

Compra de Terras Agrícolas, 

abreviadamente designado 

por RICTA, aprovado pelo 

Decreto Legislativo Regional 

n.º 23/2008/A, de 24 de julho, 

e regulamentado pelo DRR n.º 

1/2009/A, de 23 de fevereiro, 

constitui um importante 

instrumento de política agrícola 

da Região Autónoma dos 

Açores (RAA). 

De facto, em cumprimento dos 

comandos constitucionais, que 

estabelecem como objetivos da 

política agrícola a promoção 

do acesso à propriedade 

da terra e a sua exploração 

direta, e das competências 

legislativas próprias da Região, 

em termos de emparcelamento 

rural e de estrutura 

fundiária das explorações 

agrícolas, estabelecidas no 

respetivo Estatuto Político 

Administrativo, a medida 

RICTA, criada nos Açores e 

inovadora em termos nacionais, 

tem como finalidade principal a 

aquisição de terrenos por parte 

dos respetivos arrendatários 

rurais, bem como dos 

terrenos destinados a ações de 

emparcelamento, norteando-se, 

essencialmente, por objetivos 

de redimensionamento das 

explorações agrícolas. 

Com a consciência de que a 

propriedade da terra é, senão 

o principal, pelo menos um 

dos mais importantes fatores 

de estabilidade económica 

e social das explorações 

agrícolas, o Governo Regional 

dos Açores tem erigido como 

opção política fundamental no 

âmbito agrícola a aquisição de 

terra por parte dos agricultores, 

potenciando a obtenção 

de melhores desempenhos 

da atividade agrícola. Na 

verdade, se a aquisição do 

direito de propriedade da terra 

por parte de quem a explora, 

contribui decisivamente para 

a modernização e melhoria 

das condições de exploração, 

designadamente quanto à 

segurança do aproveitamento 

das benfeitorias introduzidas, 

é também verdade que a 

esta matéria é essencial 

uma orientação guiada por 

objetivos de reestruturação 

fundiária dirigidos para o 

emparcelamento agrícola e 

para o rejuvenescimento dos 

empresários agrícolas. 

O facto de este regime ser 

único a nível nacional e 

exclusivamente suportado 

por verbas regionais, é bem 

revelador da preocupação 

do Governo Regional no 

sentido de contribuir para uma 

maior competitividade das 

explorações, pugnando pelo 

aumento da sua dimensão 

e redução da dispersão das 

parcelas. 

O RICTA (regime de incentivo 

à compra de terras agrícolas) 

representa um instrumento 

essencial de reestruturação 

fundiária, possibilitando o 

acesso ao crédito, em condições 

mais favoráveis, por parte dos 

agricultores a título principal 

que pretendam adquirir terrenos 

na qualidade de arrendatários, 

comproprietários e proprietários 

de prédios encravados ou 

confinantes. 

De facto, nos casos em que 

o empréstimo não exceda 

€ 100.000, a taxa de juro é 



suportada exclusivamente pela 

RAA, através da IROA, S.A. e, 

na parte em que o empréstimo 

for superior àquele valor (até € 

250.000 para pessoas singulares 

e € 500.000 para as pessoas 

coletivas), os beneficiários 

suportam apenas uma taxa 

de juro de 2%, cabendo o 

pagamento do remanescente à 

IROA, S.A.. 

Para além da bonificação da 

taxa de juro dos empréstimos 

contraídos para o efeito, é 

atribuída aos beneficiários, 

nas ações de emparcelamento, 

uma comparticipação a fundo 

perdido, até um máximo de 

15% sobre o valor da avaliação 

corretiva, nos seguintes termos: 

a) Emparcelamento com área 

superior a 5 ha – 5%; 

b) Jovem agricultor – 5%; 

c) Aquisição de terrenos nas 

ilhas de Santa Maria, Graciosa, 

São Jorge, Flores ou Corvo – 

5%. 

Para a operacionalização do 

programa RICTA encontram-se 

outorgados protocolos com as 

instituições de crédito que se 

mostraram interessadas, onde se 

definiram as condições gerais 

de recurso ao crédito no âmbito 

deste regime de incentivos, 

com fundamento em razões de 

economia, de transparência e de 

uniformização de critérios nas 

relações a estabelecer entre a 

IROA, S.A. e as instituições de 

crédito. 

Considerando que o setor 

agrícola continua a ser o 

principal pilar da economia 

açoriana, numa perspetiva 

de estabilidade e equilíbrio 

social de parte significativa 

da população do arquipélago, 

entendemos que há que 

continuar a apostar numa 

melhor eficácia económica 

do setor e na sua contribuição 

para o desenvolvimento da 

Região, objetivos para os quais 

em muito tem contribuído o 

RICTA. 

PUB 

NOAGO19 

45

PUB


PUB

NO Revista Janeiro 2019

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?