O Livro Perdido de Enki - Zecharia Sitchin PDF

templos, cujas cúspides alcançavam o céu, por seus deuses foram
abandonados. Não há domínio de senhorio nem de realeza; cetro e tiara
desapareceram. Nas ribeiras dos dois grandes rios, em outro tempo
exuberantes e cheios de vida, só crescem as más ervas. Ninguém
percorre seus meio-fios, ninguém busca os caminhos; a florescente
Sumer é como um deserto abandonado. Quão desolada está a terra, lar
de deuses e homens! Nessa terra caiu a calamidade, uma calamidade
desconhecida para o homem. Uma calamidade que a Humanidade
nunca antes tinha visto, uma calamidade que não se pode deter. Em
todas as terras, do oeste até o este, pousou-se uma mão de quebra e
de terror. Os deuses, em suas cidades, estavam tão indefesos como os
homens!
Um Vento Maligno, uma tormenta nascida em uma distante planície,
uma Grande Calamidade forjada em seu atalho.
Um vento portador de morte nascido no oeste se encaminhou para o
este, estabelecido seu curso pela sorte.
Uma devoradora tormenta como o dilúvio, de vento e não de água
destruidora, de ar envenenado, não de ondas, entristecedora. Pela
sorte, que não pelo destino, engendrou-se; os grandes deuses, em seu
conselho, a Grande Calamidade provocaram. Enlil e Ninharsag o
permitiram; só eu estive suplicando para que se contivessem. Dia e
noite, por aceitar o que os céus decretam, argumentei, mas em vão!
Ninurta, o filho guerreiro de Enlil, e Nergal, meu próprio filho, liberaram
as venenosas armas na grande planície.
Não sabíamos que um Vento Maligno seguiria ao resplendor!, choram
eles agora em sua angústia. Quem podia predizer que a tormenta
portadora de morte, nascida no oeste, tomaria seu curso para o este?,
lamentam-se os deuses agora. Em suas cidades sagradas,
permaneceram os deuses, sem acreditar que o Vento Maligno tomaria
sua rota para o Sumer. Um após o outro, os deuses fugiram de suas
cidades, seus templos abandonaram ao vento. Em minha cidade, Eridú,
não pude fazer nada por deter a nuvem venenosa. Fujam a campo
aberto!, dava instruções às pessoas; com Ninki, minha esposa, a cidade
abandonei. Em sua cidade, Nippur, lugar do Enlace Céu-Terra, Enlil não
pôde fazer nada para detê-lo. O Vento Maligno se equilibrou sobre o
Nippur. Em sua nave celestial, Enlil e sua esposa partiram
apressadamente. No Ur, a cidade da realeza do Sumer, Nannar a
seu pai Enlil implorou ajuda; no lugar do templo que ao céu em sete
degraus se eleva, Nannar se negou a considerar a mão da sorte. Meu
pai, você que me engendrou, grande deus que a Ur concedeu a realeza,
não deixe entrar o Vento Maligno!, apelou Nannar. Grande deus que
decreta as sortes, deixa que Ur e seus habitantes se livrem, seus
louvores prosseguirão!, apelou Nannar. Enlil respondeu a seu filho
Nannar: Nobre filho, à sua admirável cidade concedi a realeza, mas não
lhe concedi reinado eterno. Toma a sua esposa Ningal e foge da cidade!
Nem sequer eu, que decreto as sortes, posso impedir seu destino!
Assim falou Enlil, meu irmão; ai, ai, que não era destino! O dilúvio não
tinha causado uma calamidade maior sobre deuses e terrestres; ai, que
não era destino! O Grande Dilúvio estava destinado a acontecer; mas
não a Grande Calamidade da tormenta portadora de morte. Por romper
uma promessa, por uma decisão do conselho foi provocada; pelas
Armas de Terror foi criada. Por uma decisão, que não pelo destino,