You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A força de sua rede é menor que a da Terra, uma vantagem que terá
que considerar sabiamente.
Alalu será levado no carro celestial, quando eu partir da Terra, ele fará a
viagem comigo.
Daremos voltas ao redor do planeta Lahmu, proporcionaremos a Alalu
uma câmara celeste, para que nela descenda ao planeta Lahmu.
Só em um planeta estranho, exilado estará, Para que conte por si
mesmo seus dias até seu último dia!
Assim pronunciou Anu as palavras da sentença, com toda
solenidade. Por unanimidade se impôs esta sentença sobre o Alalu, em
presença dos heróis se anunciou. Que Nungal seja meu piloto até o
Nibiru, para que de ali dirija de novo a outros carros levando heróis para
a Terra.
Que Anzu se una à viagem, para que se faça cargo da descida ao
Lahmu! Assim pronunciou suas ordens Anu.
Para o dia seguinte se dispôs a partida; todos os que tinham que partir
foram levados em embarcações até o carro. Tem que preparar um lugar
para aterrissagens em terra firme!, disse-lhe Anu a Enlil. Terá que fazer
planos sobre como utilizar Lahmu como estação de passo!
Teve despedidas, tão alegres como tristes. Anu embarcou no carro
coxeando, Alalu entrou no carro com as mãos atadas.
Depois, o carro se remontou nos céus, e a visita real terminou. Deram
uma volta ao redor da Lua; Anu estava encantado com sua visão.
Viajaram para o avermelhado Lahmu, duas vezes o circundaram.
Descenderam para o estranho planeta, viram montanhas tão altas como
o céu e gretas na superfície.
Observaram o sítio onde uma vez aterrissou o carro de Ea; estava à
beira de um lago.
Freados pela força da rede do Lahmu, dispuseram no carro a câmara
celeste.
Então, Anzu, seu piloto, disse ao Anu umas palavras inesperadas:
Descenderei com o Alalu ao chão firme de Lahmu, não quero voltar para
o carro com a câmara celeste!
Ficarei com o Alalu no planeta estranho; protegerei-o até que morra.
Quando morrer pelo veneno em suas vísceras, enterrarei-o como se
merece um rei!
Quanto a mim, farei meu nome.
Anzu, dirão, frente a tudo, foi companheiro de um rei no exílio, viu
coisas que outros não viram, em um planeta estranho se enfrentou a
coisas desconhecidas!
Anzu, até o final dos tempos dirão, tem cansado como um herói! Havia
lágrimas nos olhos do Alalu, havia assombro no coração do Anu.
Seu desejo será honrado, disse Anu ao Anzu. Desde este momento,
faço-te uma promessa, levantando a mão eu te faço este juramento:
Na próxima viagem, um carro circundará Lahmu, sua nave celeste
descenderá até ti.
Se te encontrar com vida, será proclamado senhor do Lahmu; quando
se funde no Lahmu uma estação de passagem, você será seu
comandante! Anzu inclinou a cabeça. Assim seja!, disse ao Anu. Alalu e
Anzu se acomodaram na câmara celeste, com cascos de águias e trajes
de peixes foram providos, lhes subministraram mantimentos e
ferramentas.