You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
32 a ZANE<br />
In conceptiunea codului austr;ac trecuta si in codul nostrv,<br />
deterenarea valorii unui lucru re poate face dupa douA criterii:utilitatea<br />
generalA bunului si p<strong>ro</strong>prietatea specifca a unui lucru..<br />
In priml caz factorii loc si timp au <strong>ro</strong>lul de eletnrnte cor dittonate,<br />
iar in at dol'ea afectiunea care ni leagA de un bun, place<br />
r( a specialA care ni-o p<strong>ro</strong>curA,die besondere Vorliebe" va<br />
hotari valoarea lui. Dar aceastA concept une nu este despArtitA<br />
de notiunea de pret. In raport cu dinsa se deosebesc doua cate<br />
gorli de preturi : der ordentliche and gemeine Preis" sau ob4nuitul<br />
pret" care se forrneaza dupa utilitatea generalA pe careun<br />
bun poate sA o aducl, ad ca pretalutrea ce i sA face de pe,<br />
obicinuitul si de cbstie folcs, care sa poate dobindi privind catra.<br />
vreme si catrA Ioc", si der ausseordentlic her Preis", pretul reobtsnuit"<br />
care reprezinta pretliuirea, ce i se face cu privirea<br />
catrA deosebitele relatii (legaturi), ce poate avea acel lucru catrA<br />
primitoriul pretului, §i plecarea acectuia cAtrA acel lucru pricinuit<br />
din intimplAtoarele sale insusiri" (401) 3). Dupa exemplul dat de<br />
insusi codul Calimach un lucru are un pret neobfsnuit pentru<br />
p<strong>ro</strong>prietarul sau, atucl and 1-a obtinut prin vre o orestita a luck<br />
faptA". Dar in acest caz nu mai poate 11 vorba de pret in sensut<br />
obisnuit, adicd cantitatea de bunuri date pentru a obline alt ben,<br />
cici, darul din exemplul de mai sus nu este obtinut pe calea<br />
schimbului pentru ca el sa poata avea un pret, avem deaface aci<br />
cu ideia de valoare, independenta de acea a pretului, pe care ve<br />
dem CA jur:stii moldoveni o confunda cu ace:a de pret.<br />
Pretul neob'snuit este acelas cu pretul afectivnli. Prim<br />
acest pret tilcuitorul" dela sfirsitul codului Calimach intelegepret<br />
11 ce are un lucru pentru niste intimplAtoate cu litale sau_<br />
relatti in ochii stApinitoriului lui: pentru care dupA socotinta Jul,<br />
meritoriseste acel lucru a fi p<strong>ro</strong>timisit inaintea tutu<strong>ro</strong>r altor lucruri<br />
de asemene soiu, spre pildA darul dela stapinitori, dela<br />
mire, dela mireasa, dela solul sAud.<br />
1) Wird eine Sache nach dem Nutzen geschatz,l, den sie mif<br />
Racksicht auf Zeit and Oil gewillanich and ailgenzein 1eistet, so<br />
fallt der ordentliche and gemeine Preis aus. nimmt man aber auf<br />
die besonderen Verhaltnisse and auf die in zufalligen Eigen<br />
schaften der Sache gegrandete besondere Vorliebe desjenigen, dent<br />
der Werth ersetzt werden muss, Riicksicht, so entsteht ein ausser<br />
ordentlicher Preis art. 305.
Change language