VIRGIL VĂTĂŞIANU ŞI ŞCOALA ROMÂNĂ DIN ... - Institutul de Istorie

41 Virgil Vătăşianu şi Şcoala Română din Roma* [III] 389
preocupată de viitoarea activitate ştiinţifică, încât şi nevasta mea 59 şi eu am trebuit să o sfătuim foarte
insistent să profite deocamdată de vremea incomparabilă pentru a vizita înainte de toate Roma cu
toate frumuseţile şi monumentele ei.
Rugându-vă să binevoiţi a transmite Doamnei cele mai respectuoase sărutări de mâini, primiţi,
Domnule Profesor, expresia celor mai distinse sentimente ce Vă păstrez.
Virgil Vătăşianu
[Original, ABMS, fond Prof. Ioan Lupaş, nr. 1450].
IV
ŞCOALA ROMÂNĂ DIN ROMA
ACCADEMIA DI ROMANIA
VALLE GIULIA
Roma, 26 sett.[embre] [1]936
Caro Sig.[nore] Vătăşianu,
Sono a Roma da dieci giorni per fare di nuovo 60 da Segretario all’ Accademia, e in un periodo
non certo invidiabile, perchè abbiamo la Scuola piena di ospiti e c’è molto da fare. Per fortuna siamo
alla fine, perchè fra pochi giorni ripartono tutti.
Ho ritirato quelle fotografie del Sig.[nor] Macrea 61 e le ho dato al Sig.[nor] Pall 62 ; ho spedito
quei libri alla Bibl.[ioteca] della Sorbona e al Museo di Bucarest; ho pagato il conto in pengő 63 a
Budapest dove però c’è una differenza di tredici lire da pagave ancora.
Quando faro la consegna della cassa al Sig.[nor] Berza 64 che è già arrivato e che mi aiuta,
vedro se esse fuori quella piccola somma che Le mancava.
Come si terrà à Cluj? Mi ossequi tanto la Signora e a Lei molte cose cordiali,
G. Lugli 65
[Original, AFVV, dos. Corespondenţă Varia, f. f.]
V
[1936]
Iubite domnule Vătăşianu,
Am o mică rugăminte pentru d.[umnea]ta, care sper să nu te incomodeze prea mult.
Şi anume. Pentru un articol care acum se tipăreşte în Ephemeris 66 am nevoie de 3 (trei)
fotografii cari îmi lipsesc. Paginile 99, 98 şi 12 din albumul de desene după coloana Traiană al lui
Ripanda. Albumul se găseşte la Palazzo Venezia, unde există şi negativele după ori ce pagină, după
59 Vezi nr. VIII din Anexe.
60 „Interimatul” fusese asigurat până la venirea lui M. Berza, datorită experienţei dobândite în
funcţie, începând cu anul 1922.
61 Vezi nr. V.
62 Francisc Pall (1911-1992), membru al Şcolii între 1934-1936; detalii la Aurel Răduţiu, în
„Acta Musei Napocensis”, 26-30, 1989-1993, p. 667-669, şi Pompiliu Teodor, în „Revista de Istorie”,
4, 1993, nr. 3-4, p. 411-413.
63 Moneda oficială maghiară.
64 Mihai Berza (1907-1978), membru al Şcolii de la Roma (1931-1933) şi Paris (1935-1936),
secretar al instituţiei din capitala Italiei (1936-1938).
65 Profesor, arheolog, topograf al Romei antice şi latine, secretar şi consilier la „Accademia di
Romania” vreme de peste două decenii; vezi în Douăzeci de ani…ed. cit., p. 8, 15, şi Ioan I. Russu,
Un prieten al României, prof. G. Lugli, în „Ţara”, 3, nr. 609 din 29 mai 1943, p. 2.
66 Un disegno inedito del Rinascimento relativo alla Colonna Traiana, în EDR, 7, 1937, p. 77-116.