VIRGIL VĂTĂŞIANU ŞI ŞCOALA ROMÂNĂ DIN ... - Institutul de Istorie

392
Stelian Mândruţ 44
sistematizare a bibliotecii. Mulţumit pe deplin de activitatea d.[oam]nei Elena Vătăşianu 85 , vă rog să
primiţi propunerea de a o numi într-un post bugetar de asistentă-bibliotecar spre a putea continua
activitatea sa pentru folosul singurei biblioteci organizate pe care o avem într-o capitală din Europa.
Îmi permit să menţionez că dacă d.[oam]na Elena Vătăşianu n-ar fi soţia secretarului-permanent al
Şcolii, n-ar avea posibilitatea să trăiască la Roma cu unica leafă bugetară.
Primiţi, vă rog, domnule ministru, asigurarea deosebitei mele stime.
Directorul Şcolii Române din Roma,
Em.[il] Panaitescu
[Original, AN, fond Ministerul Instrucţiunii, nr. 874, f. 66]
IX
DEUTSCHES ARCHÄOLOGISCHES INSTITUT ROM
ROMA (25), VIA SARDEGNA 79, T. 45-727
Tgb. Nr. 550/41 B. 16. Dezember 1941
S. H. Herrn Dr. Virgil Vatasianu
Sekretär der rumänischen Akademie
ROM
Sehr geehrter Herr Doktor Vatasianu,
In dem folgenden Paket finden Sie die Werke, welche Sie aus unserer Dublettenliste
ausgewählt und in den Verzeichnis Ihrer Desiderata aufgeführt haben, das Dr. Adamesteanu 86 mir
kürzlich überreichte. Wie ich schon mit Dr. Adamesteanu ausgemacht habe und wir es in
persönlichem Gespräch am Tage der Winckelmanns-Adunanz von neuem bestätigten, soll sich der
Dublettentausch auf Grund einer Abrechnung nach Druckseiten vollziehen. Wie aus der beiliegenden
Aufstellung hervorgeht, umfassen die Ihnen heute übersandten Werke insgesamt 2274 Seiten Text
und 63 Tafeln, zusammen 2337 Seiten, die unser Institut bei Ihnen zugute hat. Ich erwarte nun also
Ihre Dublettenliste; es macht gar nichts, wenn Sie nicht jetzt schon genügend Material zur Verfügung
haben, um dier ganze Seiten-Schuld abzudecken; im Laufe der Zeit werden wir schon dahin kommen,
und vielleicht können Sie gelegentlich auch einige rumänische Neuerscheinungen mit in Tausch
geben. In dieser Hoffnung füge ich unten einige Titel rumänischer Bücher an, die mir bekannt
geworden sind und die uns noch fehlen. Diese und andere Romanica würde ich gerne in Tausch
nehmen.
Am Ende bitte ich Sie um eine kurze schriftiliche Bestätigung unserer Abmachungen und
verbleibe mit dem Ausdruck vorzüglichster Hochachtung
Ihr sehr ergebener
Jan v. Crons
Bibliothekar
Desiderata romanica
Coman, Joan: L’art de Callimaque et de Catulle dans le poème „La boucle de Bėrėnice”, Bucaresrt,
1936, Universul.
Capidan, Th.: Basilica, Bucureşti, 1938, Tip. Cărţilor Bisericeşti.
Fotino, Scarlat: Ordinul doric, Bucureşti, 1934, Cartea Rom.
Jorga, Nicola: Etudes byzantines, Bucarest, 1939-1940 (Instit. d’ėtudes byzantines 1-20).
85 Elena Vătăşianu (1910-1969), căsătorită cu Virgil Vătăşianu în anul 1933, vezi în dos.
Autobiografie. Acte mărunte, f.2.
86 Dinu Adameşteanu (1913-2004), student al prof. S. Lambrino, bursier la Roma (1938-1942)
şi bibliotecar al Şcolii între 1942 şi 1946; vezi şi Omaggio à Dinu Adameşteanu, Cluj-Napoca, 1996,
p. 7, 12, şi I. Opriş, op. cit., p. 289-311.