Newsletter nr. 19 - Institutul Social Democrat Ovidiu Sincai

Eveniment
Alocu¡iunea domnului Goran Persson, primul ministru al Regatului Suediei,
la Forumul oamenilor de afaceri româno-suedez
(Hotel Marriott, 11 mai 2004)
Domnule prim-ministru,
Distin¿i oaspe¡i,
Doamnelor ¿i domnilor,
Permite¡i-mi så råspund, mai întâi direct, colegului ¿i prietenului
meu Adrian Nåstase ¿i så vå spun cå, fårå angajamentul
såu, nu cred cå ne aflam aståzi aici, deoarece el este
un lider român recunoscut în Europa, ca for¡å motrice a procesului
de aderare a României la Uniunea Europeanå.
Pentru a ståpâni un proces a¿a complicat este nevoie de un
politician deosebit, iar Adrian Nåstase are aceastå capacitate.
Îmi amintesc momentul când a luat prima decizie necesarå
pentru restaurarea încrederii între sectorul de afaceri suedez
¿i România. În urmå cu câ¡iva ani s-a decis så ia o decizie
finalå, dupå mai mult de 70 de ani de discu¡ii despre modalitatea
de a se reglementa datoria de la sfâr¿itul anului 1920.
A fost un semnal de încredere pentru companiile suedeze
care au venit så investeascå în România.
În mod evident, aceastå decizie nu a fost u¿or de luat, a
fost o decizie îndråznea¡å, în concordan¡å cu strategia care se
va încheia cu intrårea României în Uniunea Europeanå. Aståzi
pute¡i observa un råspuns la ceea a¡i realizat, domnule
prim-ministru Adrian Nåstase: delega¡ia oamenilor de afaceri
suedezi venind la România pentru a investi. Am våzut
ultimele cifre, o cre¿tere a schimburilor comerciale cu 40 %
în ultima jumåtate de an, care ne spune cå ceea am început a
fost posibil datoritå dumneavoastrå. Vå mul¡umesc domnule
Adrian Nåstase pentru ceea ce a¡i fåcut.
Pentru mine este o plåcere så fiu aståzi aici. Aceasta este
o manifestare excelentå a marilor oportunitå¡i care existå în
domeniul cooperårii româno-suedeze. În 2003 am våzut
schimburile comerciale crescând între cele douå ¡åri în ambele
direc¡ii. Sunt încrezåtor cå evenimentul de aståzi va
stimula un numår ¿i mai mare de schimburi în viitor. Multe
dintre marile companii suedeze fac afaceri prospere în
România de câ¡iva ani. Volvo-truck, ABB, Electrolux, Ericsson,
TetraPack, ¿i altele dovedesc succesul afacerilor care
se pot desfå¿ura în România. Experien¡a lor va contribui la
atragerea altor companii, vå pot asigura de acest lucru. În
timp ce må pregåteam pentru aceastå vizitå, mi s-a spus cå
încå sunt români care î¿i amintesc de lucrårile de construc¡ie
a drumurilor executate de suedezi în 1940. ¿i aståzi infrastructura,
transporturile, precum ¿i energia sunt importante
domenii pentru activitå¡i comerciale.
Dar în prezent existå un poten¡ial uria¿ în domenii precum
sånåtatea ¿i protec¡ia mediului, de exemplu, reciclarea
¿i purificarea apei. Sectorul telecomunica¡iilor care a fost
deschis recent pentru întreprinderi private ¿i sectorul IT în
multe companii uria¿e române¿ti constituie, de asemenea,
pie¡e interesante pentru parteneriate ¿i investi¡ii. Permite¡imi
så întreb despre perspectiva ecologicå. Timp de mai mul¡i
ani, cererile legate de mediu erau privite ca piedici în dezvoltarea
economicå, o povarå. Aceia care considerau aceastå
perspectivå comiteau o gre¿ealå severå, deoarece industria
care se ocupå de mediu, se ocupå de viitor.
Nimeni nu gre¿e¿te dacå afirmå cå aceasta este o pia¡å în
cre¿tere, din cauza problemelor. Toate problemele pe care le
putem vedea în jurul nostru pot fi rezolvate. Cele mai multe
le sprijinim prin preså ¿i tehnologie, dar trebuie så le facem
comercial acceptabile. Dorim så înregistråm cre¿teri în acel
sector, så facem acest lucru în parteneriat cu alte ¡åri, poate
¿i cu România.
Doresc så spun câteva cuvinte despre industria suedezå ¿i
ceea ce ea reprezentå. Conform standardelor europene, Suedia
este o ¡arå relativ mare, cu o popula¡ie relativ reduså.
Investi¡iile noastre în infrastructura fizicå ¿i socialå au cerut
resurse substan¡iale, am ob¡inut aceste resurse când am reu¿it
så vindem produsele noastre.
Fårå importuri ¿i exporturi transformarea Suediei în secolul
XX, dintr-o ¡arå såracå, într-un stat bogat nu ar fi fost
posibilå niciodatå. Deschiderea noastrå fa¡å de lume a fost
unul dintre marile noastre succese recente. Comer¡ul liber,
circula¡ia liberå a bunurilor ¿i serviciilor, de fiecare datå
când sunt oprite sau împiedicate, avem o problemå. Aceasta
este valabil atât pentru ¡årile de mårime medie cât ¿i pentru
cele mari ¿i mici. România î¿i dore¿te cre¿terea economicå.
Singurul råspuns pe care îl am pentru dumneavoastrå este:
alege¡i comer¡ul liber, în¡elegeri asupra grani¡elor care så
asigure circula¡ia liberå a bunurilor ¿i serviciilor, desigur, în
interiorul måsurilor de securitate pe care trebuie întotdeauna
så le iei, dar så nu vå gândi¡i cå este posibil så dezvolta¡i economia
internå fårå comer¡, cå este posibil så atrage¡i investitorii
fårå un mod decent de a-i întâmpina la grani¡å.
Este ceva ce doresc så subliniez. Potrivit multor servicii
interna¡ionale, Suedia este privitå ca una dintre cele mai
atractive ¡åri din lume pentru investi¡ii. ºara noastrå de¡ine o
varietate de industrii, unele dintre ele fiind reprezentate la
acest forum. Suedia are o lungå tradi¡ie de antreprenori ¿i
inova¡ii, multe dintre ele asigurând succesul companiilor interna¡ionale.
Avem, de asemenea, un nivel ridicat de investi¡ii
în cercetare ¿i dezvoltare ¿i o strategie de a concura
în cuno¿tin¡e ¿i competen¡å.
În ultimii zece ani Suedia a adoptat un numår de ini¡iative
pentru îmbunåtå¡irea climatului microeconomic: reglementarea
Telecomunica¡iilor, a transporturilor ¿i a sectorului
energetic ¿i deschiderea pie¡elor financiare au creat un mediu
mai dinamic ¿i competitiv. În România måsuri importante au
fost luate similar pentru a crea o adevåratå economie de
pia¡å. Prin reforme, cre¿terea puternicå a României, indicatorii
economici pozitivi trebuie så sporeascå ¿i mai mult.
Permite-mi så-¡i spun, Adrian, dragul meu prieten, cå,
Newsletter – PSD, nr. 19 (158), 7 - 13 mai 2004 17