12.07.2015 Views

Untitled - roslir

Untitled - roslir

Untitled - roslir

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

61MĂRCI ILOCUŢIONAREÎN CONVERSAŢIA DE ZI CU ZIA: Mergem întâi şi-mi iau nişte fructe din piaţă, şiapoi te duc spre casă, bine-nţeles dacă nu te grăbeşti…B: Nu, mulţumesc, chiar vreau să ajung mairepede, căci am de lucru pentru seminarul de mâine…- locutorul, în mod indirect face cunoscutpartenerului său de conversaţie faptul că propria faţănegativă e lezată prin oferta pe care a făcut-o; acest lucruîl determină pe interlocutor să refuze oferta; urmează oîncercare de „reparare” a situaţiei din partea lui A, dar Brefuză din nou, aducând argumente.4. ExpresiveCa şi promisivele, expresivele sunt acte politicoase;au în general un profund caracter ritualistic (de altfelsunt incluse de Goffman între „ritualurile interpersonale”),acest lucru rezultând din faptul că utilizează formule tip,iar răspunsurile sunt foarte predictibile.Ele sunt legate de presupunerea că locutorul estesincer.În calitate de acte iniţiative, pot căpăta răspunspozitiv, indicator al faptului că interlocutorul evalueazăstarea exprimată de locutor ca fiind adevărată, sau unrăspuns negativ, în special sub forma unei respingeri.Astfel, răspunsul la scuză ia forma unei acceptări a scuzei,minimalizări a actului ofensator sau a respingerii ideii deofensă.În ceea ce priveşte, de pildă, mulţumirea, aceastacapătă verbalizări diferite:– verb performativ: Mulţumesc.– intensificare a performativului: Mulţumescmult/foarte mult.– substantiv aferent performativului: Mulţumiri/Miide mulţumiri/Toate mulţumirile mele!Elena Bonta

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!