Афиша Март 2016

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com 

Афишируйте! www.AfishaPDX.com Март 2016 1

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com 

2 March 2016 Будьте замечены!








Владимир 

и его 

kоманда 

Если думаете ДОМ, то хватайте телефон, 

Дом купить, дом продать, или просто поменять! 

Риалтор которого знают все и его команда 



АВИАБИЛЕТЫ 

В ЛЮБУЮ ТОЧКУ ПЛАНЕТЫ 

$ 

840 

MOSCOW* 

$ 

499 

MEXICO** 

$ 

1060 

KIEV* 

$ 

599 

HAWAII** 

* Travel March 2016. Tax and Fees included. Max 1-month stay. 

Departure from Portland, OR. Prices in this Ad were effective 

02/05/2016. At the time of purchase your Air Ticket Price may be 

higher due to Airline Surcharge increase. CST# 2060019-50 

** Price per person, based on double occupancy, 7-night stay, hotel + 

transfers only, meal plan not included, based on 4* properties. Airfare 

not included. Fares and availability are subject to change. Travel this 

summer. Quoted on February 05, 2016 

ЗАКАЗ БИЛЕТОВ WWW.MVTI.COM 

БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР 1.888.887.3060 

$ 

599 

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ, НАЗОВИТЕ ПРОМО КОД 

PROMO2016 

HAWAII** 







ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ КУРС 

ЧТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ? 

“Быть риелтором - это искусство быть 

ценным советником, а не продавцом” 

Весна. Весна. Весна… 

Долгожданная пора для многих стать 

активным участником на рынке недвижимости. 

Продавцы с нетерпением 

ждут начала сезона продаж, а покупатели 

готовы в полной мере насладиться 

разнообразием ассортимента 

недвижимости на рынке. 

Что нужно учитывать, на что обращать 

особое внимание, как правильно 

выстроить стратегию и выбрать 

верную линию поведения при покупке 

или продаже, почему Ваш дом застоялся 

на рынке, в то время как другие 

нашли своего покупателя, почему 

Ваши многочисленные офферы не 

принимаются продавцами? На эти и 

многие другие вопросы мы отвечаем 

в нашей регулярной рубрике “Двигаем 

недвижимое”. 

Так сложилось, что период с марта 

по середину июля считается “горячим 

сезоном” на рынке недвижимости, 

своего рода ярмаркой, когда от ассортимента 

пестрит в глазах и, кажется, 

только ленивый не сможет подыскать 

дом на свой вкус и цвет, и, соответственно, 

любой дом непременно должен 

найти своего покупателя. 

Однако текущая непростая политическая 

и экономическая ситуация 

как в США, так и в мире внесла свои 

коррективы в привычное положение 

вещей, что мы с некоторым удивлением 

наблюдали весь прошедший зимний 

сезон. Вместо классического снижения 

спроса мы видели неимоверный 

рост, бум продаж, в результате чего 

предложение на рынке недвижимости 

Portland Metro Area сократилось с 1.9 

до 1.2 месяца (при норме - 6 мес.), 

что характеризует состояние рынка 

исключительно как мощный Sellers’ 

market. 

При таком положении вещей мы 

абсолютно предсказуемо продолжили 

наблюдать и рост цен, спровоцированный 

ажиотажным спросом, а также 

новые трудности, с которыми сталкиваются 

покупатели при приобретении 

дома. Рассмотрим некоторые из них. 

Битва покупателей за дом. Данное 

обстоятельство стало неотъемлемой 

частью процесса покупки дома, 

и сегодня редкая сделка обходится 

без него. Сплошь и рядом наблюдается 

одна и та же картина, когда Ваше 

предложение о покупке оказывается 

не единственным, и Вы с огорчением 

узнаете, что некоторые из них уже выше 

запрашиваемой за дом цены. Это порой 

заставляет покупателя кардинально 

пересмотреть свой семейный бюджет 

и планы относительно качества дома, 

который можно было себе позволить: 

кто-то вынужден направить значительную 

долю семейного бюджета на повышение 

своей финансовой привлекательности 

при покупке, а кто-то уходит 

в менее дорогую ценовую категорию, 

которая объективно соответствует 

его финансовым возможностям. Так, 

на днях предложение покупателей в 

Орегон Сити на $10,000 превышало 

заявленную стоимость дома, но оно 

оказалось лишь в конце первой пятерки 

покупателей. Однако, сделка с лучшим 

предложением не состоялась, и этот 

дом вновь вернулся на рынок. Покупатели 

повторили свою попытку и их 

новое предложение уже на $20,000 

превысило заявленную стоимость 

дома, но даже это не помогло им оказаться 

лучшими в этом состязании. 

Ажиотаж на Open House. Один из 

моих листингов в центре Ванкувера 

за один weekend посетило более 

100 (!) человек, в результате чего, 

конечно же, была заключена сделка. 

В некоторых случаях наблюдается 

картина, когда еще за час до начала 

Open House можно наблюдать скопление 

желающих посмотреть этот 

дом, а само мероприятие напоминает 

VANCOUVER, WA 

VANCOUVER, WA 

RIDGEFIELD, WA 

VANCOUVER, WA 

OREGON CITY, OR 





презентацию с неограниченным количеством 

приглашенных, равномерно 

разбредающихся по всему дому. В 

подавляющем большинстве случаев 

объявляется, что все предложения о 

покупке рассматриваются вечером 

этого же воскресенья, а потому на принятие 

решения покупателю отводится 

порядка 20 мин, пока он находится 

в этом доме. Это крайне негативно 

отражается на возможности покупателя 

взвешенно подойти к принятию 

решения о покупке дома и создает 

абсолютно лишнее ощущение какойто 

срочности и спешки. 

Нежелание продавцов торговаться. 

Абсолютно неудивительно сегодня 

встретить принципиальное нежелание 

продавцов идти на какие-либо уступки 

покупателю. И это относится даже к 

домам, которые не вызвали ажиотажа 

среди покупателей. Так, зачастую 

продавцы отказывают от покрытия 

closing costs покупателя полностью 

или в значительной части и не желают 

устранять не только очевидные недостатки 

дома, но и даже те, которые 

выявляются в результате инспекций. 

Продавцы понимают, что у них нет 

должной конкуренции на рынке, и 

возможны ситуации, когда в одном 

neighborhood в продаже в одно и то же 

время могут быть только 1-2 дома. В 

других areas дела могут обстоять еще 

хуже, и можно наблюдать появление на 

рынке всего лишь 1-2 домов в месяц. 

Все это, конечно, не является свидетельством 

здорового рынка, и все 

его участники вынуждены так или 

иначе подстраиваться и принимать 

на себя определенные риски. Часто 

это приводит к тому, что покупатели 

готовы максимально для себя поднять 

планку своего предложения, используя 

escalation clause. При этом, конечно 

же, редко приходится рассчитывать на 

покрытие их closing costs продавцом. 

Самим же продавцам не нужно тратить 

серьезные усилия на придание дому 

исключительного товарного вида и 

поддержание его в особой чистоте 

длительное время. Такие незатратные 

приемы как свежевыкрашенные 

стены, легкий ненавязчивый аромат и 

минимальный staging производят много 

превосходящий эффект и приводят 

к той самой желанной для продавца 

битве предложений покупателей. 

В данной рыночной ситуации существует 

ряд полезных советов, которые 

тем не менее покупателю можно 

использовать с максимальной выгодой 

для себя. 

Escalation clause. Покупатель заранее 

определяет максимальную для себя 

цену дома, которая, как правило, выше 

запрашиваемой продавцом. К примеру, 

дом выставлен за $250,000. Мы делаем 

сравнительный анализ и определяем 

- соответствует ли заявленная цена 

рыночной. После чего покупатель определяет 

разумный для него верхний предел 

цены торга - к примеру, $260,000. 

Суть этого clause сводится к тому, что 

покупатель готов дать за этот дом на 

$2,000 больше любого предложения 

другого покупателя, если он financed, 

и не более $5,000, если это - cash, 

но не выше $260,000. При этом для 

подтверждения Вашей сработавшей 

ставки продавец обязан предоставить 

Вам предложение другого покупателя, 

который Вы превысили. Можно много 

и долго рассуждать о подставном 

характере такого предложения другого 

покупателя в целях выжать из 

Вашего предложения максимум, но 

при этом не следует закрывать глаза 

на очевидные плюсы этого метода: а) 

Вы достигли своей цели и дом становится 

Вашим в пределах допустимой и 

приемлемой для Вас цены; б) риэлтор 

продавца вряд ли будет рисковать 

своей лицензией, участвуя в подобных 

подставных играх, поскольку на сегодняшнем 

рынке этот метод покупателя 

весьма распространен, и в случае 

неоднократного повторения подобного 

фокуса со стороны риэлтора это не 

останется незамеченным со всеми 

вытекающими для него последствиями. 

Если Вы сомневаетесь, нравится ли 

вообще Вам этот конкретный дом, которому, 

однако, сегодня нет альтернативы 

на рынке, направьте предложение о 

его покупке, чем Вы выиграете время, 

поскольку у Вас есть право выхода 

из сделки в течение 10 рабочих дней 

без объяснения причин, в течение 

которых Вы также активно будете 

продолжать искать дом своей мечты. 

Этот очень полезный и эффективный 

ход, который поможет Вам выиграть 

время и, возможно, убедиться в том, 

что это действительно тот самый дом, 

который Вам и был нужен. 

Получите одобрение от лендера на 

кредитование Вас при покупке дома и 

держите наготове Ваш downpayment. 

Так Вы в любой момент времени сможете 

быть готовым к дальнейшим действиям 

по приобретению дома. 

Приведите знакомого контрактора в 

дома, которые Вы рассматриваете в 

качестве своих вариантов. Он поможет 

Вам сформировать представление о 

предстоящих тратах на ремонт, если 

такой потребуется. 

Старайтесь отслеживать появление 

новых домов на рынке и быть в числе 

первых их посетителей. Это поможет 

быть Вам в авангарде событий и 

реагировать на них раньше других. В 

некоторых случаях быстро поданное 

Вами предложение о покупке может 

своевременно помочь избежать ненужной 

конкуренции с теми, кто промедлил 

с визитом. 

Всем удачи! И приятных продаж и 

покупок! 

Ваш риэлтор в Штатах Орегон и 

Вашингтон, 

Александр Сорокин 

503-863-9369 

















АНАЛИТИКА 

ЗАХОД НА ТРЕТЬЮ МИРОВУЮ 

Может ли Латгалия стать причиной 

ядерной войны между Россией и НАТО 

3 февраля телекомпания «Би-биси» 

показала фильм «Третья мировая 

война: в командном пункте» (World 

War Three: Inside the War Room). После 

захвата латвийского Даугавпилса 

пророссийскими повстанцами и вмешательства 

американо-британской 

коалиции мир оказывается на грани 

глобальной ядерной катастрофы. «Лента.ру» 

посмотрела картину с выходцами 

из Латгалии и задумалась: а возможно 

ли происходящее на экране в действительности? 

В фильме немало неточностей. Собственно, 

его авторы и не претендовали 

на документальность: им хотелось 

нарисовать достоверную схему запуска 

ядерного конфликта. Тем не менее 

крайне странно выглядит даже начало 

этой истории: якобы русскоязычные 

жители Латгалии (которые действительно 

составляют большинство 

населения) поднимают восстание в 

поддержку своих соплеменников в 

Таллине, вступивших в стычки с эстонскими 

националистами. Единой русской 

общины в постсоветской Прибалтике 

так и не сложилось — и обитателей 

Латвии мало волнует то, что творится 

в Литве или в Эстонии. Даже весной 

2007-го, когда в центре внимания был 

снос «Бронзового солдата» в том же 

Таллине, протестовавших в эстонской 

столице в Риге поддержали лишь 

немногочисленные активисты. А из 

Латгалии руку помощи вообще никто 

не протянул. 

Весьма неоднозначно показано восстание 

в Даугавпилсе, самом крупном 

городе Латгалии. Горожане, вооруженные 

неизвестно откуда взявшимися 

у них автоматами Калашникова, 

захватывают здание городской Думы, 

сбрасывают и сжигают флаг Латвии, 

заявляют о создании «Латгальской 

народной республики» и призывают на 

помощь Россию. Местный мэр по имени 

Димитрий Ворлсав провозглашает 

референдум о независимости. В ответ 

рижские власти объявляют Ворлсава 

и его сторонников вне закона, пытаясь 

нейтрализовать их военной силой. Это 

приводит лишь к тому, что восстание 

разгорается еще жарче — инсургенты 

захватывают двадцать километров 

границы с Россией, через которую 

Москва отправляет гуманитарные 

конвои. 

Особенно несуразно выглядят бои 

за «Даугавпилсский международный 

аэропорт». Этот объект в местном 

фольклоре известен как «наши 

Нью-Васюки». Еще одиннадцать лет 

назад власти торжественно объявили 

о строительстве на развалинах 

заброшенного советского аэродрома 

Лоцики в окрестностях Даугавпилса 

сверхсовременного аэропорта. Но 

воз и поныне там. Денег на этом проекте 

«отмыли» немало, но в Лоциках 

по-прежнему ничего нет, кроме покореженных 

бетонных плит, заросших 

кустарником. 

После долгих колебаний (звучит 

сакраментальная фраза: «Готовы ли 

мы умереть за Даугавпилс?») 

НАТО вводит в Латвию войска быстрого 

реагирования, Россия отвечает 

крупными учениями своей армии в 

Псковской области. Череда трагических 

случайностей, и вот уже силы РФ 

и альянса вступают в прямые боестолкновения, 

а там и до обмена ядерными 

ударами недалеко… 

Край ты мой заброшенный, край… 

А теперь постараемся отделить зерна 

от плевел. Не вызывает сомнения то, 

что у жителей Латгалии есть основания 

быть недовольными Ригой. Уже 

четверть века после распада СССР 

регион пребывает в упадке, финансируясь 

по остаточному принципу. 

Объяснение тому простое: власть 

в стране принадлежит латышским 

партиям, отличающимся друг от друга 

лишь градусом национализма — есть 

жесткие радикалы, а есть и условные 

«либералы», чуть помягче. Им нет особого 

резона инвестировать средства 

в край, где их электорат представлен 

минимально — латгальцы (разумеется, 

те из них, кто наделены правом голоса) 

традиционно поддерживают оппозиционные 

«русские» партии, которые в 

правящую коалицию не допускаются. 

Даугавпилс был крупным, по местным 

меркам, промышленным центром: 

около 130 тысяч жителей, десятки 

заводов и фабрик. Теперь же здесь, 

по неофициальным данным, тысяч 

шестьдесят горожан и несколько чудом 

уцелевших предприятий, влачащих 

жалкое существование. Такая же безрадостная 

картина и в других городах 

20 March 2016 Будьте замечены! 

Продолжение




Латгалии. 

«В начале 90-х власть спешно освобождалась 

от "тяжкого наследия оккупационного 

режима" в виде заводов и 

фабрик. В свое время большинство 

наших предприятий было рассчитано 

на сложную систему разделения труда 

в рамках огромного всесоюзного 

промышленного комплекса. После 

обретения Латвией независимости 

государство не пожелало предпринять 

какие-либо шаги для сохранения хоть 

каких-то из этих связей. Политика была 

проста — ликвидируем все связанное 

с СССР, а потом уж разберемся! 

В результате форменному погрому 

подверглись наиболее важные для 

республики отрасли. Практически все 

местные предприятия, среди которых 

были и такие признанные флагманы 

латвийской индустрии, как завод 

напольного транспорта, кирпичный 

и железобетонный заводы, молочно-консервный 

комбинат, — приказали 

долго жить. Сейчас там одни руины», 

— отмечает мэр Резекне (крупный экономический 

центр на востоке Латвии) 

Александр Барташевич. 

Сельская местность в Латгалии 

считается еще более депрессивной. 

В регионе закрываются последние 

деревенские школы, население бежит 

в города. После того, как Латвия вошла 

в ЕС и шенгенскую зону, у латгальцев 

не осталось причин прозябать на 

родине. Люди устремились в Англию, 

Ирландию, Германию, Скандинавию, 

обустраиваются там и возвращаться 

в родные края отнюдь не стремятся. 

То, что показано в фильме «Би-би-си», 

нереально. Любому восстанию необходимо 

достаточное количество пассионариев, 

а где их взять в Латгалии? 

Большая часть местного населения 

(сократившегося за двадцать лет с 420 

тысяч до 290 тысяч человек) — это либо 

молодежь, не успевшая окончить учебу, 

либо пенсионеры. Крепкие мужчины 

и молодые женщины давно уехали. 

Однако Рига ревностно относится к 

любым попыткам латгальцев хотя бы 

завести разговор о какой-либо минимальной 

автономии. Если Латгалия 

возьмет контроль даже над малой 

частью проходящих через нее финансовых 

потоков (например, денег от 

транзита), то сможет заметно улучшить 

свое положение. Но подобные идеи 

приравнены в Латвии к проявлениям 

«сепаратизма», а за это предусмотрены 

уголовные наказания. 

«Воевать в Латгалии никто не 

желает» 

Два года назад, после того, как жители 

Крыма отделились от постмайданной 

Украины и началась гражданская война 

в Донбассе, центральные власти 

Латвии охватила истерика, переходящая 

в паранойю. Хотя в Латгалии не 

обнаруживалось никаких признаков 

сепаратизма, Рига опасалась, что 

регион пожелает последовать примеру 

донбассцев и крымчан. Паника 

подогревалась вбросами откровенных 

фейков. Так, в ноябре 2014 года председатель 

Думы Краславского края Гунарс 

Упениекс рассказал официозной газете 

Diena, что некие «активисты» якобы 

ходят по домам, раздают буклеты и 

агитируют о присоединении Латгалии 

к России. Позже Упениекс признал, 

что погорячился. 

Потом в интернете появились прокламации 

с призывом населению Латгалии 

объединяться в «патриотические 

группы». Лидеры мнений русской 

общины однозначно оценили это как 

провокацию местных спецслужб и 

призвали на нее не поддаваться. В 

январе 2015 года кто-то опубликовал 

в Facebook карты и символику 

«Латгальской народной республики». 

Сообщили, что полиции безопасности 

удалось задержать «сепаратистов», 

и «заговор» расследуется. Но имена 

«преступников» до сих пор так и не 

обнародовали. Вот, собственно, и 

весь местный сепаратизм. 

Главным сепаратистом в Латвии считается 

оппозиционный политик из Риги 

Владимир Линдерман — за то, что в 

ноябре 2013 года возглавляемая им 

партия «За родной язык!» провела в 

Даугавпилсе конференцию о «возможности 

автономии Латгалии». И хотя 

Линдерман неоднократно объяснял, 

что он совершенно не думал ни о каком 

восстании (добиваться латгальской 

автономии предполагалось сугубо 

законными, ненасильственными путями), 

его затаскали по судам. Линдерман 

прокомментировал британское 

телешоу. 

«Фильм ставит две цели, — отметил 

он. — Первая — в очередной раз 

показать Россию страной-агрессором, 

оправдать наращивание военного 

присутствия НАТО. Вторая — понять 

самим, что может реально сделать 

НАТО в условиях военного конфликта 

с Россией на территории Прибалтики. 

Однако независимо от намерений авторов 

фильма, в нем имеется важный для 

нас, жителей Латвии, третий смысл. 

Фактически латвийские и эстонские 

власти, дискриминируя русских в своих 

странах, выступают как поджигатели 

третьей мировой войны. В фильме 



действия властей вызывают взрыв 

возмущения, а реакция восставших 

носит жесткий, но все-таки ответный 

характер». 

С Линдерманом фактически согласен 

депутат городской Думы Даугавпилса 

Юрий Зайцев. «Попахивает какой-то 

провокацией. Да, жизнь у нас в Латгалии, 

мягко говоря, не сахар — мы 

страдаем от оттока населения, экономического 

упадка, нехватки рабочих 

мест. Никуда не исчезли и этнические 

проблемы: наличие в Латвии 

сотен тысяч апатридов-неграждан, 

гонения на русский язык, нежелание 

допускать нацменьшинства к рычагам 

государственной власти. Но ни о каком 

вооруженном восстании никто и не 

думал, такое может привидеться лишь 

в кошмарных снах! Пусть наш край и 

беден, здесь нет сумасшедших, готовых 

сделать его ареной вооруженного 

противостояния», — заявил он. 

Похожего мнения придерживается 

и общественный активист Валерий 

Ощенков. В свое время именно его 

усилиями в городе удалось восстановить 

Вечный огонь над могилами 

павших за освобождение города в 

1944 году советских солдат (для Прибалтики 

случай уникальный). «Подобная 

телепродукция опасна тем, что 

может обострить и без того не самые 

простые межэтнические отношения в 

Латвии. Жители Даугавпилса — люди 

мирные. Горожане помнят об ужасах 

Второй мировой войны, задевшей 

почти каждую из живущих здесь 

семей», — поясняет он. 

При этом все собеседники «Ленты. 

ру» говорят, что в Латгалии нарастает 

тревога. Люди утверждают, что 

категорически не желают ни с кем 

сражаться, но отмечают для себя 

некоторые неприятные моменты. Прошлой 

осенью под Вильнюсом прошли 

учения «Кленовая арка» — с участием 

литовских, польских и украинских 

военнослужащих. Согласно легенде, 

целостность и суверенитет вымышленной 

прибалтийской страны Амберленд 

(«Янтарная земля») нарушило 

агрессивно настроенное государство 

Редленд, что лежит на востоке. 

«Используя мощное информационно-психологическое 

воздействие и 

пропаганду, захватчики искусственно 

инициировали и поддержали сепаратистские 

движения в регионе, что 

привело к противоправному отделению 

части территорий от Амберленда 

и созданию непризнанного мировым 

обществом географического образования 

Латгала», — гласит сценарий 

военных учений. Для восстановления 

суверенитета и территориальной целостности 

правительство Амберленда 

устраивает полицейскую операцию, 

но при поддержке Редленда Латгала 

оказывает вооруженное сопротивление. 

Которое, естественно, жестко 

подавляется. 

Владимир Веретенников 



АНАЛИТИКА 

ЧЕРЕЗ ЗАВАЛЫ 

Недавняя историческая встреча Папы 

и Патриарха в Гаване привлекла внимание 

во всем мире - и это неудивительно. 

Католиков и Православных объединяет 

первая тысяча лет Христианства, но 

разделяет вторая - после раскола 

1054 года. За эту вторую тысячу лет 

было всякое - не слишком деликатные 

попытки подчинить восточную Церковь 

Ватикану, упорное раздражение православных 

на “латинских еретиков”, 

взаимные притеснения там, где православные 

или католики оказывались в 

меньшинстве - в общем, все те горькие 

плоды, которые возникают, когда Церковь 

оказывается вовлечена в борьбу 

государей и наций между собою, когда 

конфликты, имеющие политическую 

или экономическую природу, ищут себе 

вероучительного основания. 

(Кстати, нечто подобное, в еще 

более трагических масштабах, можно 

было видеть в пост-реформационной 

Европе) 

Как это бывает в таких случаях, 

история столетий конфронтации уже 

успела стать частью почитаемых преданий, 

превратиться в одну из составляющих 

групповой идентичности - и 

пойти против всего этого наследия 

разделения не могло не потребовать 

немалой решимости от обоих лидеров. 

И, отметим, с обоих сторон нашлись 

недовольные таким сближением - и 

в светских, и в религиозных кругах. 

Некоторые светские комментаторы 

решили, что встреча играет на руку 

каким-то неприятными им политическим 

силам; религиозные ревнители 

(с обеих сторон) заговорили о предательстве. 

Но Папа и Патриарх - и это немалое 

чудо в нашем мире - решили руководствоваться 

не древними (и не сегодняшними) 

раздорами, а Евангелием. 

Эта встреча - свидетельство миру 

о том, что христиане могут говорить 

единым сердцем и едиными устами - 


несмотря на долгие столетия ссор и 

распрей. Противники нашей веры очень 

любят указывать на конфликты среди 

христиан; встреча предстоятелей в 

Гаване показала, что несмотря на все 

раны, которые были нанесены Церкви 

грехами ее членов, между христианами 

есть сознание единой семьи. 

Особенно, когда многие члены этой 

семьи подвергаются преследованиям 

на Ближнем Востоке и в Африке. Именно 

преследования - которые не будет 

преувеличением назвать геноцидом - 

христиан и явились самой неотложной 

причиной для встречи. Именно на них, 

в первую очередь, обращает внимание 

принятое Патриархом и Папой 

совместное заявление: 

“Во многих странах Ближнего 

Востока и Северной Африки наши 

братья и сестры во Христе истребляются 

целыми семьями, деревнями и 

городами. Их храмы подвергаются варварскому 

разрушению и разграблению, 

святыни — осквернению, памятники 

— уничтожению. В Сирии, Ираке и 

других странах Ближнего Востока мы 

с болью наблюдаем массовый исход 

христиан из той земли, где началось 

распространение нашей веры и где они 

жили с апостольских времен вместе с 

другими религиозными общинами... Мы 

призываем международное сообщество 

к незамедлительным действиям для 

предотвращения дальнейшего вытеснения 

христиан с Ближнего Востока” 

Другая причина встречи - необходимость 

в миротворческий деятельности 

Церкви, особенно, в условиях 

существующей международной напряженности. 

В этом отношении заявление 

предстоятелей затрагивает два 

региона - Сирию и Украину. В Сирии, 

где гражданский конфликт привел к 

напряженности между интересами 

различных держав, Папа и Патриарх 

призывают: 

“…все страны, вовлеченные в борь-


отказываются встать на ту или иную 

сторону, но вместо этого призывают 

всех вовлеченных в конфликт к миру: 

“Призываем все стороны конфликта 

к благоразумию, общественной 

солидарности и деятельному миротворчеству. 

Призываем наши Церкви 

на Украине трудиться для достижения 

общественного согласия, воздерживаться 

от участия в противоборстве и 

не поддерживать дальнейшее развитие 

конфликта” 

Другие затронутые в заявлении 

темы - это нарастающая секуляризация 

христианского мира, принимающая, 

иногда, довольно агрессивный характер. 

Папа и Патриарх подчеркнули 

свою приверженность традиционно 

христианским взглядам на семью и 

отношения полов, и, особенно, на 

проблему абортов: 

“Семья основана на браке как акте 

свободной и верной любви между мужчиной 

и женщиной. Любовь скрепляет 

их союз, учит их принимать друг друга 

как дар. Брак — это школа любви и 

верности. Мы сожалеем, что иные 

формы сожительства ныне уравниваются 

с этим союзом, а освященные 

библейской традицией представления 

об отцовстве и материнстве как особом 

призвании мужчины и женщины в 

браке вытесняются из общественного 

сознания”. 

Предстоятели единодушно засвидетельствовали, 

что 

“Христос — источник радости и 

надежды. Вера в Него преображает 

жизнь человека, наполняет ее 

смыслом. В этом на собственном 

опыте убедились все те, о ком можно 

сказать словами апостола Петра: 

«Некогда не народ, а ныне народ 

Божий; некогда непомилованные, а 

ныне помилованы»” (Н.З. 1 Пет. 2:10). 

Для современного мира очень важен 

этот пример примирения, готовности 

через огромные исторические завалы 

протянуть друг другу руки. В мире очень 

мало мудрости и дружелюбия - и любые 

их проявления сильно меняют дело. 

бу с терроризмом, к ответственным, 

взвешенным действиям. Призываем 

всех христиан и всех верующих в Бога 

к сугубой молитве Творцу и Промыслителю 

мира, дабы Он сохранил Свое 

творение от разрушения и не допустил 

новой мировой войны”. 

Уже после подписания этого документа, 

в интервью “Russia Today”, 

Патриарх особенно подчеркнул, что 

“Нужно сделать все для того, чтобы 

радикально изменить отношения между 

Россией и Соединенными Штатами 

к лучшему. Нужно ясно понять, что 

существуют две такие мощные страны, 

которые друг друга могут уничтожить, 

которые мир могут уничтожить своим 

военным потенциалом. Ни в коем случае 

нельзя допустить большой войны, 

и это была тема нашего разговора с 

Папой Франциском. И, может быть, Бог 

так сделал, что мы встретились в тот 

самый момент, когда так сгущаются 

тучи над Сирией и когда возникает 

угроза возможного столкновения 

государств, обладающих огромным 

разрушительным потенциалом. Нужно 

сделать все для того, чтобы не допустить 

войны” 

В совместном заявлении Папы и 

Патриарха упомянут и конфликт на 

Украине. Здесь предстоятели последовали 

той же линии, которую которую 

как Папа, так и Патриарх обозначили в 

своих предыдущих выступлениях - они 

Специально для журнала «Афиша» - 

Сергей Худиев, Москва, Россия 

Православный публицист, ведущий 

популярных программ по христианской 

апологетике на “Радиостанции Центр”, 

а также постоянный участник утренних 

эфиров по пятницам и тематических 

программ выходных дней на Радио 

“Славик Фэмили” 1130АМ 






Call us if you want to place an ad 

славянская 

in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com 

расписание 

понедельник вторник среда 

07:30 

08:00 

08:30 Тройной 

09:00 эспрессо 

09:30 

10:00 БИЗНЕС Афиша 

10:30 АЛЕКСАНДР ШЕВЧЕНКО 

11:00 ЦЕНТР НОВАЯ ЖИЗНЬ 

11:30 

12:00 прайм-тайм 

12:30 

америка 

13:00 

13:30 уроки английского 

14:00 

с еленой 

14:30 

ретро 

15:00 

час 

15:30 

16:00 

16:30 прайм-тайм 

17:00 


17:30 

18:00 

Тройной 

эспрессо 

красота или удовольствиЕ - 

дилемМа или гармония? 

источник 

благосостояния 

прайм-тайм 


недвижимость: 

александр сорокин 

лЮБОВЬ и точка 

Общение веры 




Тройной 

эспрессо 

караван 

надежды 



бизнес 

час 

ретро 

час 



по вопросам спонсорства и размещения рекламы обращайтесь

семья 


радиопередач 

www.slavicfamily.org 

07:30 

08:00 

08:30 

09:00 

09:30 

10:00 

10:30 

11:00 

11:30 

12:00 

12:30 

13:00 

13:30 

14:00 

14:30 

15:00 

15:30 

16:00 

16:30 

17:00 

17:30 

18:00 

четверг пятница суббота 

пионерская 

зорька 

украинская спилка 

БИЗНЕС Афиша 

осторожно! мужчина на кухне 

ОТКРОВЕННО О 

ЗДОРОВЬЕ 



бизнес 

час 

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ 

ПРОГРАММА 

делай 

добро 



пионерская 

зорька 

ЗДОРОВОЕ 

ОВЩЕСТВО 

заморская 

кухня 



недвижимость: 

александр сорокин 

делай 

добро 



христианские 

программы 

воскресенье 

христианские 

программы 

Афишируйте! www.AfishaPDX.com Март 2016 29 

по телефону 503-544-3667, e-mail: info@slavicfamily.org


ПОЛИТИКА 

ТВОРЧЕСКИЕ УЗБЕКИ 

Почему в Средней Азии лишают лицензии 

за видеоклипы? 

В Узбекистане который день обсуждают 

аморальное поведение местной 

певицы Тамилы (настоящее имя — 

Эсмеральда Рахматова). Возмущение 

общественности вызвали откровенные 

видеоролики с ее участием. 2 февво» 

получили в первый день февраля, 

когда некий аноним распространил 

через мессенджер Telegram любопытное 

видео с участием певицы. В 

кадре некий мужчина, лица которого 

не видно, спрашивает Тамилу, чем она 

занималась до эстрадной карьеры. В 

ответ девушка поднимается с места и 

снимает с себя брюки. 

В социальных сетях на певицу обрушился 

шквал критики. Ей пришлось 

даже удалить свой аккаунт в Instagram. 

Но скандал на этом не закончился. 2 

февраля «Узбекнаво» лишило исполнительницу 

лицензии. 

«Прекращено действие лицензии 

певицы Эсмеральды Рахматовой (Тамилы) 

в связи с нарушением исполнительницей 

требований и условий лицензионного 

соглашения, а также положения о 

лицензировании концертно-зрелищной 

деятельности», — говорится в официальном 

сообщении организации. В этот 

же день опозоренная певица решила 

уехать из страны. СМИ сообщили, что 

на данный момент Тамила находится 

в Казахстане. 

раля чиновники государственного 

эстрадного объединения «Узбекнаво» 

лишили артистку лицензии. Скандалы 

с представителями шоу-бизнеса 

в среднеазиатских республиках — 

явление нередкое. 

Спаслась бегством 

Культурный шок чиновники «Узбекна- 

На другом ролике обнаженная молодая 

женщина идет по улице. Тамила в 

беседе с журналистом сайта Sayyod. 

com подтвердила, что брюки снимала 

действительно она. А вот второй ролик 

не имеет к ней никакого отношения. 

Официальные чиновники назвали 

видеоматериалы «бесстыжими» и 

пообещали наказать артистку. 

«За бессмысленность песен» 

Эсмеральда Рахматова — не первая 

жертва борцов за нравственность в 

республике. Ташкент всегда строго 

следил за моралью поп-исполнителей. 

Так, еще в 2013 году «Узбекнаво» отозвал 

лицензии у некоторых артистов 

за «бессмысленность песен» и утрату 

«требовательности к себе». 

Причем пострадали известные коллективы 

и именитые исполнители — 

группы «Уммон» и «Манго», заслуженная 

артистка Узбекистана Дилфуза 

Рахимова, лауреат государственной 

премии «Нихол» для молодых испол- 

Продолжение 





нителей Отабек Муталхужаев. 

Власти республики требуют от артистов 

и соблюдения высоких стандартов 

трудовой этики. В том же 2013 году 

«Узбекнаво» лишил лицензии Жасура 

Умирова, не поехавшего с концертами 

на хлопкоуборочную кампанию: «за 

несоблюдение требований, установленных 

в договоре при выдаче лицензии». 

Узбекский шоу-бизнес регламентируется 

целым рядом документов, 

центральное место среди которых до 

недавнего времени занимало постановление 

кабинета министров страны 

«Об утверждении положения о лицензировании 

концертно-зрелищной деятельности». 

На нескольких десятках 

страниц оговаривались правила и, 

самое главное, условия лицензирования 

артистов — громоздкая система, 

состоящая из шести этапов согласования 

в различных инстанциях. 

Соискатель должен был сдать до 

семи различных справок и документов, 

не только подтверждающих наличие 

музыкального образования, но и объясняющих 

характер предлагаемого 



репертуара. Лицензия выдается на 

ограниченный срок. Тем же документом 

обговаривается деятельность некой 

Группы представителей творческого 

содействия при Совете по развитию и 

координации национального эстрадного 

искусства, собирающейся раз 

в 15 дней на заседания для оценки 

качества работы поп-исполнителей. 

Любопытно, однако, что в свежих юридических 

базах страны положение о 

лицензировании действовало только 

по декабрь 2015 года. Какой именно 

законодательный акт регулирует узбекский 

шоу-бизнес сейчас, выяснить не 

удалось. 

Зажигает президент 

Внимательно относятся к «концертной 

деятельности» и в других республиках 

региона — например, в Таджикистане 

еще в 2014 году в столице страны 

Душанбе запретили трансляцию отечественного 

рэпа и рока в общественном 

транспорте. Хотя это направление 

музыки — достаточно популярное в 

республике — и без того не показывают 

на государственных телеканалах. 

Причина ограничений — таджикский 

рэп очень политизирован. 

В соседнем Туркменистане эстрадные 

артисты живут без скандалов. 

Глава государства покровительствует 

всем видам искусства, в том числе и 

поп-музыке. Гурбангулы Бердымухамедов 

поощряет творчество в республике 

личным примером, выступая 

как певец, музыкант и даже диджей. 

В 2014 году пресс-служба президента 

распространила видео, на котором 

Гурбангулы Бердымухамедов крутит 

диски. «Аркадаг» — таков официальный 

титул нынешнего главы республики 

— постоянно демонстрирует гражданам, 

что в стране наступили оттепель 

и культурный ренессанс. 

Бердымухамедов включается в творческий 

процесс не только как исполнитель, 

но и как автор песен. В 2015 

году в Ашхабаде на концерте в честь 

Дня независимости страны исполнялся 

хит «Вперед! И только вперед, край 

родной — Туркменистан!», слова и 

музыку которого сочинил президент. 

«Эта вдохновенная песня прозвучала 

как прекрасная мелодия страны, 

каждый день жизни которой обозначен 

великими победами, трудовыми 

свершениями и поистине общенациональными 

праздниками», — отметило 

тогда туркменское издание. 

Звезды эстрады благодарны главе 

государства за поддержку. Настолько, 

что берутся за столь непростые 

темы для творчества, как личность 

президента и его роль в жизни страны. 

В 2014 году в честь выдвинутой творческой 

интеллигенцией инициативы о 

создании памятника Бердымухамедову 

известные артисты эстрады исполнили 

песни об Аркадаге. 

Роберт Берновский 

Екатерина Петухова 



ПОЛИТИКА 

ЖЕНЩИН РУКАМИ 

НЕ ТРОГАТЬ 

Европейские власти обучают беженцев 

западному этикету с помощью 

брошюр. 

Среди беженцев из арабских стран, 

наводнивших западные страны, европейские 

власти теперь распространяют 

бесплатные брошюры с иллюстрированными 

инструкциями о правилах 

поведения и хорошего тона в цивилизованной 

Европе. Наглядные руководства 

призваны сделать общение местных 

и прибывших более комфортным и 

безопасным. 

Европа: инструкция по применению 

Советы принимающей стороны 

мигрантам можно условно поделить 

на два типа: первый — общие рекомендации 

по жизни в новой стране, 

которые, как считают создатели брошюр, 

будут полезны беженцам всех 

полов и возрастов. 

«Жители Германии могут показаться 

странными, — говорится, например, 

в 30-страничной брошюре "Как быть 

немцем", составленной кельнским подразделением 

левой партии Linkspartei. 

— У нас есть причуды, но у нас есть 

и правила». Среди последних отмечаются 

необходимость сортировки 

мусора, пунктуальность и недопустимость 

отправления нужды на улице: 

«Деревьям нужна только вода. Для 

всего остального есть туалеты». Также 

напоминается, что женщины в Германии 

не носят никабы и паранджи, а 

для рыбалки требуется приобрести 

лицензию. 

Одними из первых свод правил для 

мигрантов опубликовали власти 

городка Хардхайм — еще в октябре 

2015 года. Населенный пункт в 75 

километрах от Франкфурта с 4600 

жителями принял около тысячи беженцев. 

Чиновникам пришлось защищать 

свой кодекс от критики: его ругали за 

покровительственный тон и в целом 

назвали напрасной тратой городского 

бюджета. 

«Это руководство создавалось не для 

того, чтобы кого-то унизить, а чтобы 

облегчить общение между жителями 

и нуждающимися в убежище», — ответил 

тогда на упреки мэр Хардхайма 

Фолькер Ром. 

Привыкайте смотреть в глаза 

женщинам… и геям 

Второй важнейший блок в рекомендациях 

мигрантам — гендерные 

предписания и все, что так или иначе 

связано с вопросами секса, отношений 

и брака. После новогодних событий 

в Кельне, когда в праздничную ночь 

домогательствам и насилию со стороны 

мужчин, многие из которых были 

приезжими из Африки и Ближнего 

Востока, подверглись сотни женщин, 

издания с правилами взаимодействия 

полов расплодились как грибы после 

дождя. 

В частности, такое пособие опубликовал 

немецкий медиахолдинг Bayerischer 

Rundfunk. Один из его руководителей, 

Маркус Хубер рассказал, что брошюра 

создавалась в режиме консультаций с 

самими беженцами и была позитивно 

принята ими. 

Издательство напоминает заморским 

гостям, что «женщин необходимо 


Продолжение




уважать, независимо от того, во что 

они одеты». 

«Мужчины и женщины приветствуют 

друг друга рукопожатием, при котором 

принято смотреть друг другу в глаза», 

— учат манерам выходцев из стран 

Северной Африки и Ближнего Востока, 

где не являющимся родственниками 

представителям противоположных 

полов категорически запрещены любые 

телесные контакты. 

В мануале также поднимается проблема 

сексуальных меньшинств: «В 

Германии гомосексуалам разрешено 

демонстрировать свои сексуальные 

предпочтения на публике». 

Инструкция Bayerischer Rundfunk 

доступна на английском, немецком 

и арабском языках. В ней особо подчеркивается, 

что для нарушителей 

правил и законов в Германии неминуемо 

наказание: «Конфликты не должны 

разрешаться с помощью насилия. Такие 

действия ведут к лишению свободы 

и могут влиять на шансы получения 

убежища». 

Тема флирта раскрыта 

Правильно обращаться с западными 

женщинами учит мигрантов и бельгийское 

правительство. В руководство, 

раздаваемое в центрах приема беженцев, 

включены советы относительно 

знакомств и флирта. 

Составители инструкции отметили, 

что «в флирте нет жестких правил», 

однако указали мужчинам-мигрантам 

на необходимость начинать разговор 

с приветствия, при этом рекомендуется 

«быть забавными», «смотреть в 

глаза, но не пялиться» и «не трогать 

женщин руками». 

В брошюре указано, что свистеть даме 

вслед — «рискованная идея», потому 

что «не все женщины считают это 

смешным». Если представительница 

прекрасного пола одета в сексуальное 

платье, это не значит, что она ищет 

мужчину для совокупления, напоминают 

авторы. 

Новоприбывшим также объяснили, 

что в Европе карается по закону полигамия, 

секс и брак по принуждению, 

насилие по отношению к проституткам. 

Мигрантов проинформировали, что в 

Бельгии могут жениться и заводить 

детей представители одного пола, а 

также принято толерантное отношение 

к трансгендерам. И предостерегли от 

заболеваний, передающихся половым 

путем. 

Нейтральные воды 

Власти Мюнхена в сотрудничестве 

с местным центром межкультурных 

коммуникаций выпустили иллюстрированные 

правила для беженцев, желающих 

посещать городские бассейны 

(на самой верхней фотографии в этой 

публикации). Необходимость такой 

меры возникла после того, как в оздоровительных 

заведениях региона стали 

происходить недопустимые инциденты. 

Посетительницы жаловались, что 

мигранты мужского пола вели себя 

возбужденно, приставали и домогались 

их. Прецедентов насилия не 

было, но многие женщины покинули 

бассейн. В городе Борнхайм, например, 

после многочисленных жалоб девушек 

мужчин-беженцев от плавания вовсе 

отстранили. 

Раздать кнуты и пряники 

Уполномоченная федерального правительства 

Германии по вопросам 




миграции Айдан Озогуз считает, что 

выпуск брошюр сам по себе не решает 

проблемы: «Дело не в культурных 

различиях, а во вполне определенных 

правонарушениях. Мы не можем 

отвечать на них созданием курсов 

интеграции. Только наказание и, если 

нужно, депортация», — говорит она. 

Озогуз не отрицает, что брошюры и 

курсы могут быть полезны для законопослушных 

и готовых ассимилироваться 

мигрантов. С ней согласны и 

некоторые беженцы. 

«Мышление и образ жизни здесь 

совсем другие, — делится Аддис, 

35-летний социальный работник из 

Эритреи, который живет теперь в Берлине 

в предоставленной ему квартире. 

— Например, гей-браки шокируют. Но 

мы должны адаптироваться и научиться 

жить с этим». По его мнению, более 

молодым беженцам проще привыкнуть 

к европейским нравам, чем тем, кто 

постарше. 

Новоиспеченный берлинец Мохаммед, 

бывший учитель младших классов 

из сирийского города Хама, тоже не 

сомневается, что большинство мигрантов 

смогут принять европейский уклад, 

особенно если вспомнить, из какого 

хаоса они уехали: «В Германии много 

правил, но, в конце концов, они призваны 

облегчать жизнь. Некоторые 

принципы сложны, но они помогают 

людям быть обществом». 

Парад, стой 

Проведенный в январе национальный 

опрос показал, что немцы не уверены 

в способности страны принять и 

ассимилировать такое количество 

беженцев (в 2015 году в страну прибыло 

1,1 миллиона человек). Из 1203 

респондентов 66 процентов считают, 

что для Германии это слишком много 

(в декабре такое мнение высказали 

46 процентов). 

В ближайшие дни в Германии открывается 

сезон карнавалов. В некоторых 

городах праздничные парады отменяют 

из-за опасений, что большое скопление 

людей и «заряженная» алкоголем 

обстановка торжества могут привести 

к повторению новогодних кельнских 

правонарушений. В самом Кельне, 

правда, парад отменять не планируют. 

Юлия Верби 



АНГЛИЙСКИЙ 

DALY COMMUNICATIONS 

Дорогие читатели! 

Приветствую вас в рубрике «Американский 

Английский с Еленой». 

В этом выпуске мы поговорим о том, 

какие психологические трудности 

могут возникнуть в процессе обучения 

иностранному языку. 

Во-первых, необходимо настроиться 

на определенный отрезок времени, в 

течение которого вам придется учить 

язык. Как я уже упоминала в эфире 

нашей радиопрограммы, в течение 

2-3 месяцев обучения достигается 

определённый уровень выживания. 

Что же это за уровень? 

Это знание элементарных фраз, 

способность воспринимать на слух 

простые слова и фразы и умение объясниться 

в простой ситуации: например, 

спросить где находится банк и 

понять ответ. 

Но если целью является овладеть 

языком достаточно хорошо для того, 

чтобы начать обучение в колледже и 

приобрести профессию, получить хорошую 

работу или открыть свой бизнес, 

то необходимо обучаться минимум год, 

а лучше полтора – два года. 

Итак, первая трудность – это настроиться 

на относительно долгое обучение. 

Вторая трудность – ‘сесть за парту в 

роли ученика”. 

Это чрезвычайно сложно для взрослых 

людей, особенно для тех, у кого 

свои дети являются студентами, или 

для людей с одним или несколькими 

высшими образованиями. Сразу возникает 

мысль о том, что я уже состоявшийся 

взрослый человек с образованием 

и значительным жизненным и 

профессиональным опытом и теперь 

мне опять приходится ходить в школу 

слушать преподавателя, выполнять 

все инструкции. 

В школе DALY Communications обучение 

ведется только на английском 

языке. Это делается для того, чтобы 

создать, так называемую, языковую 

среду и погрузить туда обучающихся. 

На русский язык мы переходим только 

для того, чтобы объяснить правила 

грамматики или показать перевод 

того или иного слова. А затем опять 

переключаемся на английский язык. 

Так вот во время урока студентам не 

разрешается говорить между собой или 

с преподавателем на родном языке, 

за исключением случаев, когда появился 

вопрос по теме урока. А ведь 

это так трудно! Так и хочется что-то 

сказать другому студенту по-русски, 

но нельзя! И здесь возникает чувство 

несвободы, однако нужно отметить, 

что именно эта методика позволяет 

сделать процесс обучения наиболее 

эффективным. 

Поэтому, настройтесь на то, что придется 

опять выполнять требования 

преподавателя и это приведет только 

к успеху! 

Мы продолжим говорить о трудностях 

обучения в следующем выпуске 

журнала “Афиша”, а сейчас перейдем 



к более интересному – повторим то, 

что звучало в эфире нашей радиопрограммы 

“Школа английского языка с 

Еленой и Ольгой“, которая выходит по 

понедельникам в 13:30 в эфире радио 

"Slavic Family" 1130 AM. 

Как сказать: “Возьмите пожалуйста” - 

если вы передаете кому-то какой-либо 

предмет? 

Фраза “Take please”, которая является 

дословным переводом с русского 

языка, не является правильной (хотя 

вас конечно же поймут). 

Варианты “Возьмите, пожалуйста” в 

английском языке следующие: 

“Here you are” 

“Here you go” 

“There you go” 

“Here” 

Хотя эти же фразы в другом контексте 

и ситуации могут переводиться 

совсем по-другому. 

Но об этом - в будущих эфирах 

радиопрограммы и выпусках журнала 

“Афиша”. 

Если у вас нет возможности слушать 

нас в эфире каждый понедельник в 

13:30, вы можете просмотреть видеозапись 

всех передач на канале Slavic 

Family в YouTube. 

Пишите мне на электронный адрес: 

dalycomesl@gmail.com или звоните по 

телефону: 503-708-5878. 

Жду ваших вопросов и до встречи 

в эфире! 

Елена Гирич 



Пионер нанотехнологий Эрик Дрекслер 





СЫРНЫЙ ЭТИКЕТ 

Обычно сыры располагают по часовой 

стрелке – от самых нежных к самым 

пикантным. Также между контрастными 

сортами размещают кусочки фруктов. 

Есть сыры следует по порядку, начиная 

с самого нежного и постепенно 

переходя к самому острому. 

Число сыров на тарелке должно быть 

нечетным – 3, 5, 7 и так далее. Это 

рекомендация, так сказать, правило, 

которое следует соблюдать. Конечно, 

вы можете подавать 4 или 6 видов 

сыра, но будете осуждены гурманами 

и шефами. 

Правило №1: покупаем сыр заблаговременно 

Сыр не стоит покупать сильно заранее. 

Лучше сделать это непосредственно 

перед планируемой подачей, 

например за день до этого. Обращайте 

внимание на этикетки. Сыры с пометкой 

AOC, PDO, DOP гарантируют высокое 

качество. Если вы покупаете сыр на 

рынке, то вы можете попросить его 

попробовать перед покупкой. 

После покупки уберите сыр в отдельный 

контейнер в холодильнике и 

достаньте его лишь за час до самой 

подачи. Обратите внимание на то, что 

разные виды сыров нужно хранить в 

отдельной посуде. 

Правило №2: выбираем разные сорта 

Сырная тарелка должна отличаться 

богатым ассортиментом. Идеальная 

тарелка должна содержать: 

свежий козий сыр; 

мягкий белый сыр, например бри 

или камамбер; 

полумягкий сыр желательно из коровьего 

молока, например брик; 

голубой сыр, например рокфор, стилтон 

или горгозола; 

твердый сыр на ваш вкус. 

Правило №3: правильно нарезаем сыр 

Для разных сортов сыра существуют 

свои ножи. К примеру, рокфор и другие 

голубые сыры режут специальным 

приспособлением с леской, чтобы 

не повредить плесень. Для твердых 

сыров, которые трудно резать, есть 

специальные массивные ножи с ручками 

на двух концах. 

При подаче не забудьте положить на 

стол два разных ножа, чтобы не смешивать 

вкусы нежных и острых сыров. 

Нарезать сыры можно ломтиками, 

тонкими слоями, сворачивая в трубочки, 

кубиками. Самая идеальная 

нарезка - это когда видны край, корочка 

и сердцевина каждого представленного 

вида. 

Правило №4: не забываем про дополнения 

к сыру 

Французы обычно подают к сырам 

фрукты, причем к разным сортам строго 

определенные. Например, к голубым 

сырам лучше всего подать вишню, 

ананас или киви, а к мягким сортам 

- груши. С голубыми сырами также 

прекрасно сочетается стебель сельдерея. 

Без чего нельзя представить 

сырную тарелку, так это без винограда. 

Стоит также купить инжир (свежий 

и сушеный) и яблоки. 

Орехи (например, миндаль, грецкие 

орехи, лесные и пеканские орехи) 

можно подать к сырам любого вида. 

Прекрасно сочетаются с сырами 

разные виды джемов. Во Франции 

в магазинах часто можно встретить 

специальные джемы, но если вы не 

сможете их найти в России, то отдавайте 

предпочтение джемам из фиг и 

абрикоса. Кроме того, нужно дополнить 

сырную тарелку медом. Обратите 

внимание, что он должен быть жидким, 

чтобы макать в него сыры. 

Не стоит забывать про свежий хлеб. 

Здесь вы можете также предоставить 

гостям выбор, предложив ассортимент 

из багета, рустика и хлеба с грецкими 

орехами или сухофруктами. Также 

чудесным дополнением будут английские 

крекеры. 

Правило №5: выбираем вино к сырной 

тарелке 

Где сырная тарелка, там и вино. 

Обычно его покупают наугад, но стоит 

обратить внимание на то, что к разным 

сортам сыров подходят разные вина. 

Так, с козьим сыром лучше подать 

совиньон, а к камамберу и бри скорее 

подойдет шардоне или красные вина 

с фруктовыми тонами. 

Самый проблемный выбор касается 

твердых сыров. Здесь нет универсального 

вина, которое подойдет к любому 

твердому сыру. Нужно следовать лишь 

одному правилу: чем более выраженным 

и сложным вкусом обладает сыр, 

тем насыщеннее должно быть вино. 

Правило №6: правильно подаем 

Лучше всего подавать сыр на деревянной 

доске. Также можно использовать 

и специальные фаянсовые тарелки с 

деревянной основой, керамические 

или фарфоровые тарелки. 

Выкладывать желательно не очень 

маленькие куски сыра, поскольку 

они быстро обветрятся и засохнут. 

Лучше всего положить большой кусок 

сыра, а рядом несколько нарезанных 

кусочков. Сыр нарезается из расчета 

50 граммов каждого вида на человека. 

Что делать с остатками 

Главная ошибка - это покупка и нарезка 

сыра в больших количествах. Именно 

поэтому многие виды, поданные в 

сырной тарелке, остаются не съеденными 

до конца. Как же сохранить сыр 

в такой ситуации? 

Помните, в первую очередь вам нужно 

доесть козий сыр, поскольку он хранится 

меньше 2 недель. Полутвердые 

сыры хранятся дольше -около месяца, 

а твердые, если их заморозить, могут 

храниться в течение 3 месяцев. 

Inga 






Одни считают это закономерностью, 

другие — случайным совпадением. Но 

вряд ли кто-то уверенно скажет, что 

такого нет и не может быть. В жизни 

каждого из нас существуют повторяющиеся 

цифры — в дате рождения, номере 

машины или телефона, документах, 

днях и месяцах значимых событий… 

О подобных цифрах говорят, что они 

приносят удачу — или, наоборот, не 

способствуют ей. Есть числа, которые 

большинство людей считают счастливыми 

(7) или неблагоприятными (13). 

Почему же отдельным цифрам придаётся 

особое судьбоносное значение? 


ЦИФРЫ — СЧАСТЛИВЫЕ И РОКОВЫЕ 

Если 4 — терпи! 

Наука, которая изучает связи между 

числами и различными предметами 

или событиями, называется нумерологией. 

Её основные положения, 

сохранившиеся до наших дней, были 

разработаны в 6-м веке до нашей эры 

древнегреческим философом и математиком 

Пифагором. 

Пифагор объединил разрозненные 

учения о цифрах и придумал главный 

принцип нумерологии: сведение многозначных 

(состоящих из нескольких 

цифр) чисел к однозначным (состоящим 

из одной цифры). Для этого надо 

сложить отдельные цифры данного 

числа и, если в сумме получилось 10 

или более, — сложить и эти цифры, 

продолжая процесс до тех пор, пока 

не получится число от 1 до 9. 

За каждым однозначным числом 

закреплены определённые свойства 

и характеристики: 1 — внутренняя 

энергия, целеустремлённость; 2 — 

миролюбие, надёжность; 3 — движение, 

решительность; 4 — терпение, 

организованность; 5 — влиятельность и 

лидерские качества; 6 — порядочность 

и ответственность; 7 — независимость 

и творчество; 8 — переменчивость и 

нестабильность; 9 — самоотверженность 

и сила. 

На практике вычисления выглядят 

примерно так. Допустим, вы хотите 

узнать своё число, которое подсчитывается 

по дате рождения — к примеру, 

1 января 1978 года. Запишите полную 

дату рождения: 01.01.1978. Сумма цифр 

составляет 27. Сложите 2 и 7, сумма 

будет равна 9. Это и есть ваше число, 

которое определяет качества характера 

и должно приносить вам счастье. 

Черная пятница 2001 года 

Нумерологическая теория Пифагора 

говорит и о свойствах других чисел. 

В частности, что двузначные простые 

числа (которые делятся только на себя 

и на единицу, к примеру, 11, 13, 17, 19, 

23 и т.д.) обладают определённым 

негативным влиянием. 

К примеру, Пифагор отмечал, что если 

дюжина символизирует завершённость 

и гармонию мирового пространства, то 

число 13, превышая дюжину, относится 


НЕВЕРОЯТНОЕ 



к сфере путаницы и беспорядка. 

У негативного восприятия числа 13 

есть и религиозные мотивы: на Тайной 

вечере за столом присутствовали 13 

человек, причём тринадцатым считается 

Иуда, предавший Христа. В Средние 

века в Европе существовала примета, 

что если за трапезой соберутся 13 

человек, то первый, кто встанет из-за 

стола, в течение года должен умереть. 

В некоторых странах при нумерации 

зданий, этажей или квартир это число 

пропускают. Британские исследователи 

подсчитали, что в 13-й день 

месяца резко увеличивается количество 

несчастных случаев. Космический 

челнок «Аполлон-13» совершил 

единственный неудачный полёт на 

Луну. При этом цистерна с кислородом 

взорвалась на его борту 13 апреля, а 

корабль стартовал в 13:13 по местному 

времени. К счастью, все астронавты 

остались живы. 

Особенно дурной славой пользуются 

пятницы, выпавшие на 13-е или 26-е 

(дважды 13) число. Их даже называют 

чёрными. 

Одна из них пришлась на 26 января 

2001 года. В Новосибирске из-за 

неисправности приборов совершил 

экстренную посадку самолёт Ту-154, 

летевший из Кемерово в Москву, — и 

только благодаря мастерству пилотов 

никто не погиб. В это же время в 

Новой Зеландии потерял управление 

и разбился частный самолёт, а в Чёрном 

море недалеко от мыса Сарыч 

затонул украинский корабль «Память 

Меркурия». В центре Севастополя 

из-за взрыва бытового газа рухнул 

жилой дом. Но самая большая трагедия 

этого дня — в Индии и Пакистане произошло 

крупнейшее землетрясение, 

жертвами которого стали более 100 

тысяч человек. 

Вместе с тем согласно нумерологическому 

гороскопу число 13 дарит человеку 

творческий потенциал и развитую 

интуицию. Во многих азиатских странах 

это позитивное число — означающий 

его китайский иероглиф переводится 

как «должен жить». Известный шахматист 

Гарри Каспаров, родившийся 

13 апреля, считал его счастливым — и 

в итоге стал 13-м чемпионом мира. 

Число дьявола 

В последнее время, примерно с 

середины 1960-х годов, трагические 

свойства стали приписывать числу 

23 (отметим, что оно, как и 13, тоже 

простое). 

Исследователи проанализировали 

многие факты и выяснили, что с числом 

23 связано огромное количество 

трагических событий. 

Юлию Цезарю перед смертью нанесли 

23 ножевых ранения. Римская империя 

пала 23 августа 476 года. 23 января 

1556 года в Китае произошло крупное 

землетрясение, приведшее к массовым 

человеческим жертвам. 23 мая 1618 

года было положено начало Тридцатилетней 

войне. 

Более близкие к нашему времени 

события подтверждают эту тенденцию. 

23 ноября 1962 года во Франции при 

посадке разбился самолёт венгерской 

компании, погибло более двух десятков 

людей. В тот же день двумя годами 

позже в Риме произошло столкновение 

самолёта с асфальтоукладчиком, 

погиб 51 человек. 

23 июня 1985 года был совершён 

самый крупный воздушный террористический 

акт — на борту самолёта 

компании «Эйр Индия» взорвалась 

бомба, погибли 330 человек. 

23 ноября 1994 и 2007 годов произошли 

две авиакатастрофы — разбились 

самолёт «Аэрофлота» Airbus 

A310 под Междуре-ченском и самолёт 

Ил-76 в Могадишо. 

На затонувшей подводной лодке 

«Курск», в отсеке, где произошёл 

взрыв, находилось 23 человека. Боевики 

захватили зрителей «Норд-Оста» 

23 октября. 

Математики указывают, что дробь 

2/3=0,666 (и 6 в периоде) — то есть 

число дьявола. Может быть, негативные 

свойства этого числа совсем не 

случайны? 

Трагические «барабанные палочки» 

Ещё одно несчастливое (и тоже простое) 

число — 11. Вспомним, что именно 

11 сентября 2001 года в Нью-Йорке 

был совершён самый масштабный 



теракт в истории. Всё происшедшее в 

этот день прочно связано с числом 11. 

В названии города Нью-Йорк (New 

York City) — 11 букв. Имя террориста, 

который запланировал этот теракт 

— Ramsin Yuseb, — тоже состоит из 

11 букв. Нью-Йорк — 11-й штат США. 

В первом самолёте, который врезался 

в башню, летело 92 пассажира: 9+2=11. 

Во втором самолёте находилось 65 

пассажиров: 6+5=11.11 сентября — 

254-й день в году (2+5+4=11). 

3 ноября 2004 года (03.11.2004) 

произошёл теракт в Мадриде 

(3+1+1+2+0+0+4=11). Этот теракт произошёл 

через 911 (9+1+1=11) дней после 

взрыва башен-близнецов. 

Что это — мистика? Случайность? 

Судите сами. 

«Под эту цифру Пушкин подгадал 

себе дуэль…» 

Ещё со школы мы знаем, что число 37 

является роковым для поэтов, многие 

из которых умерли на 37-м году жизни 

либо сразу после достижения этого 

возраста: Роберт Бёрнc, Джордж 

Гордон Байрон, Александр Одоевский, 

Александр Пушкин, Велимир 




Хлебников, Артюр Рембо, Владимир 

Маяковский, Даниил Хармс. 

Но среди погибших около 37 лет — 

не только поэты. Великие художники 

Рафаэль, Ван Гог и Тулуз-Лотрек тоже 

ушли из жизни, дожив лишь до этих лет. 

Психологи говорят о кризисе среднего 

возраста, который творческие люди 

переживают гораздо острей — и для 

кого-то из них такой период вполне 

может стать трагическим. 

Однако ряд смертей талантливых 

людей вряд ли можно объяснить только 

неумением справиться с депрессией 

— ведь многие из них ушли из жизни 

не по своей воле. И отметим, что 37 

— тоже простое число! 

Цифры удачи и богатства 

Цифру 7, напротив, с древнейших 

времён связывают с везением и удачей. 

Пифагор называл её самой правильной 

и утверждал, что те, в чьём 

имени насчитывается 7 букв, обладают 

необыкновенными способностям. 

Может быть, потому что в имени как 

раз 7 букв. Опросы общественного 

мнения в Англии, Бельгии и других 

странах показали, что подавляющее 

большинство людей считают это число 

счастливым. Но цифрой удачи может 

быть не только семёрка. Особенно 

в финансовых делах, где это число, 

наоборот, считается Символом потерь, 

а суммы 70, 700, 7000 нельзя хранить, 

брать в долг или одалживать, поскольку 

они приносят бедность. 

Специалисты по нумерологии утверждают, 

что в зависимости от даты 

рождения каждый человек имеет ещё 

и денежное число, определяющее его 

успехи в финансовых делах. При этом 

цифре 1 соответствуют те, кто родился 

1,10,19,28-го числа; 2-2, 11, 20, 29-го 

числа; 3 — 3,12,21,30-го числа; 4-4, 13, 

22, 31-го числа; 5-5, 14, 23-го числа; 

6-6, 15, 24-го числа; 7-7, 16,25-го числа; 

8-8,17, 26-го числа; 9 — 9,18,27-го числа. 

Лучшими для увеличения доходов 

являются денежные числа 3 (для тех, 

кто не боится рисковать), 6 (самое 

подходящее для накоплений) и 8 (число 

роскоши). Для обладателей других 

денежных чисел рекомендуется 

использовать несколько несложных 

правил. Если вы делаете вложения или 

откладываете деньги, то оперируйте 

только суммами, которые начинаются 

с вашего числа. И все крупные покупки 

старайтесь совершать на такие же 

суммы (если ваше денежное число 7 

— используйте суммы, начинающиеся 

на 6 или 8). 

Современные психологи разработали 

очень эффективный способ для поднятия 

настроения. Суть его заключается 

в том, что человек связывает радостное 

событие с цифрами, которые его 

сопровождали, — датой, временем, 

номером дома или транспортного 

рейса и т.д. То есть такому событию 

присваивается некий числовой код. 

И впоследствии, встречаясь с этими 

цифрами или вспоминая о них, человек 

пребывает в состоянии радости и 

душевного комфорта. 

По вопросам размещения информации 

и рекламы обращаятесь по тел.: 

971-238-46-87 





ИСТОРИЯ 

ЖЕРТВЫ ВИННИ-ПУХА: 

КАК МИШКА НАСОЛИЛ СВОИМ СОЗДАТЕЛЯМ 

Выдуманный Аланом Александром 

Милном персонаж оказал огромное 

влияние на его собственную жизнь и 

на жизнь его сына Кристофера Робина 

- и они были этому не очень рады. 

В конце января исполнилось 60 лет 

со дня смерти Алана Александра 

Милна - одного из любимых детских 

писателей, подарившего миру медведя 

Винни-Пуха. 

"Полагаю, каждый из нас втайне надеется 

на бессмертие", - написал Милн в 

1926 году, еще до того, как книги о Винни 

обрели всемирную популярность. 

Бессмертия в итоге он не избежал, 

хотя и вовсе не по тем причинам, по 

которым хотел бы. 

За свою жизнь Милн написал семь 

романов, пять документальных книг 

и 34 пьесы, а также многочисленные 

рассказы и статьи. 

Он был редактором известного 

британского литературного журнала 

"Гранта" и помощником редактора 

сатирического журнала "Панч". Он 

определял свою цель так: писать то, 

что хочется. 

Когда "Панч" наконец принял первую 

из статей тогда еще молодого и 

начинающего автора Милна, тот был 

весьма воодушевлен. 

"Я доказал, что могу зарабатывать на 

жизнь писательством. Когда-нибудь я 

сам буду редактировать "Панч", думал 

я, и ощущал себя самым счастливым 

человеком в Лондоне", - вспоминал 

он в автобиографической книге 1939 

года с говорящим названием "Теперь 

уже поздно" (It’s Too Late Now). 

Само собой, Милн написал еще и 

четыре детские книги, составляющие 

цикл о Винни-Пухе, а также два сборника 

стихов - "Когда мы были совсем 

маленькими" (When We Were Very Young) 

и "Теперь нам шесть" (Now We Are Six). 

В сумме в этих детских книгах было 

всего около 70 тысяч слов - это объем 

одного среднего романа. Но их 

ошеломительный успех затмил все 

предыдущие работы писателя. 

Да и дальнейшие произведения 

Милна, написанные для взрослой 

аудитории, публика тоже встречала 

своеобразно. 

"Мне кажется, что стоит мне написать 

нечто чуть менее реалистичное и 

понятное, чем "муха села на варенье", 

как сразу выяснится, что я "ударился в 

фантазии", - писал автор в предисловии 

к своей пьесе "Дверь из слоновой 



кости" в 1928 году. 

"И даже если бы я в самом деле 

написал, что муха села на варенье (а 

почему бы ей этого не сделать?), то 

меня уличили бы в выдумках о мухах 

- причем не о настоящих, а о таких, 

знаете, симпатичных милых мушках, 

которых автор "Винни-Пуха" сотворил 

нам на потеху". 

Примерно так же себя чувствовал и 

соавтор Милна, политический карикатурист 

"Панча" Эрнест Шепард, который 

создал иллюстрации к книгам. 

Незадолго до смерти он выражал 

сожаление по поводу того, что вообще 

взялся рисовать "этого чертова 

медведя". 

Выпустив книги о Винни-Пухе, Милн 

попытался опять писать для "Панча", но 

его бывшая аудитория отказывалась 

его принимать. 

"Талант его не покинул, но покинула 

публика. В итоге редактор Эдмунд Нокс 

был вынужден ему об этом сообщить, 

- вспоминает сын писателя Кристофер 

в автобиографии 1974 года "Зачарованные 

места". - У всех у нас были свои 

причины для сожалений". 

Реальный мальчик и виннипушество 

И действительно, слава Винни-Пуха 

изменила жизнь не только его автора. 

Кристофер Робин, выведенный 

в сказках под своим собственным 

именем, оказался в чем-то даже более 

знаменитым, чем отец. 

Подпись под фотографией Милна-старшего 

в одном из изданий журнала 

Town & Country гласила: "Английский 

драматург. Божественной силой 




фантазии посвящен в детские поэты. 

Его пьесы с успехом шли в Нью-Йорке. 

Отец Кристофера Робина". 

Семья не особенно пыталась оградить 

Кристофера от свалившейся на него 

славы. Ему передавали письма, присланные 

маленькими поклонниками, 

и он старательно, с помощью няни, 

писал на них ответы. 

Его часто фотографировали как 

вместе с отцом, так и в одиночестве. 

В возрасте семи лет он участвовал в 

записи аудиокниг по произведениям 

отца (позднее его кузина заявила, 

что так проявлялась эксплуатация, 

обнажившая "неприемлемую изнанку 

виннипушества"). 

Годом позже Кристофер выступил 

на вечере перед 350 зрителями - он 

читал главы из "Винни-Пуха" и пел 

песню о дружбе. В 1929 году он принял 

участие в театрализованном шествии 

по мотивам книг. 

Примерно в то же время Милн-старший 

решил прекратить писать детские 

книги. Он почувствовал, что пришло 

время "со всем этим распрощаться" и 

вновь сменить творческий жанр, как 

это он уже с успехом делал в прошлом. 

Далеко не последнюю роль в этом 

решении, по его словам, сыграло 

"изумление и отвращение", вызванное 

чрезмерной шумихой вокруг 

его ребенка. 

"Мне кажется, что 

реальный Кристофер 

Робин привлек к себе 

гораздо больше внимания, 

чем я того 

желал, - писал Милн. 

- Мне бы не хотелось, 

чтобы К. Р. Милн, повзрослев, 

мечтал бы, чтобы на 

самом деле его звали Карл 

Роберт". 

В 1930 году Кристофер отправился 

учиться в школу-пансионат. 

Так начинались, писал он позднее, 

"непростые отношения с моим 

вымышленным тезкой, продолжающиеся 

и по сей день". 

Одноклассники безжалостно над ним 

подшучивали. Соседи по комнате без 

конца проигрывали пластинку, которую 

он записал, пока наконец им это не 

наскучило. Они отдали ее Кристоферу, 

который ее тут же разбил. 

Порой совершенно посторонние люди 

почему-то решали, что знают его и 

имеют право о нем судить. 

По случаю 60-й годовщины издания 

первой книги о Винни-Пухе литературный 

критик Крис Паулинг написал: 

"Был ли в истории более невыносимый 

ребенок, чем Кристофер Робин?" 

Самым обидным, наверное, было то, 

что мнения окружающих формировались 

на основании вымышленного 

персонажа - а сам Кристофер в мемуарах 

настаивает, что он был не очень 

на него похож. 

В семье его никто даже не звал 

Кристофером Робином - у него было 

прозвище Билли. 

И отец, и сын подчеркивали, что Кристофера 

следует отличать от литературного 

героя. Но эту разницу видели 

не все - что в 

принципе 

можно до какой-то степени понять, 

ведь на иллюстрациях Шепарда был 

изображен реальный Милн-младший. 

После окончания университета Кристофера 

ждал период бесплодных 

поисков работы, и тут-то у него возникла 

реальная обида как на отца, 

так и на его книги. 

"Он добился своего за счет собственных 

усилий, не оставив тропинки, по 

которой за ним можно было следовать. 

Но были ли эти усилия целиком его 

собственными? Неужели я в этом никак 

не участвовал?" - писал Кристофер. 

"В минуты пессимизма, бродя по Лондону 

в поисках работодателя, который 

был бы готов найти применение моим 

скромным талантам, мне порой начинало 

казаться, что отец взобрался к 

своим достижениям через мою голову, 

что он стащил мое честное имя и не 

оставил мне ничего, кроме пустой 

славы его сына". 

Но Алан Милн и сам попал в ловушку 

Винни-Пуха и Кристофера Робина. 

"Я бросил писать детские книги. 

Я хотел от них сбежать, как в свое 

время сбежал из "Панча". Но тщетно, 

- горестно замечал он. - Один достопочтенный 

критик недавно указал, 

что героем моей последней пьесы, 

Бог ей в помощь, был "не более чем 

повзрослевший Кристофер Робин". 

"Куда бы они ни приходили, что бы 

ни случалось с ними по пути, в самой 

высокой части Леса всегда остается 

Зачарованное Место, где играют 

маленький мальчик и его плюшевый 

медвежонок", - написал Алан Александр 

Милн в "Доме на Пуховой опушке", 

явно не подозревая, насколько 

пророческими окажутся эти строки. 

И хотя его главное литературное 

наследие оказалось не совсем 

таким, как он мечтал, спустя 60 

лет после его смерти мальчик и 

медвежонок продолжают играть 

на страницах книг и в воображении 

миллионов детей во всем мире. 

Аманда Руджери 



971-238-46-87 





ИСТОРИЯ 

ФАНТАСТИЧЕСКИЕ МАШИНЫ 

ПЕРВОЙ МИРОВОЙ 

О том, что первые английские танки 

ради сохранения секретности решили 

назвать «бак», сегодня знают очень 

многие, в том числе и благодаря публикациям 

в «Тайнах XX века». Куда большей 

завесой тайны покрыты проекты 

танков, придуманные ещё до того, 

как «Маленький Вилли» и «Большой 

Вилли» вышли на испытания. Вот об 

этих совершенно секретных когда-то 

проектах мы вам сегодня и расскажем. 

Машина Буаро 

Хотя первые танки пошли в бой в 

1916 году, идея использовать на поле 

боя машины родилась сразу же, как 

только подходы к окопам противника 

опутали многочисленные ряды колючей 

проволоки. Конечно, порвали бы её и 

снаряды, выпущенные из орудий, вот 

только нужно было их для этого очень 

много. И тогда французский инженер 

Луи Буаро в декабре 1914 года предложил 

для этого необычную машину, 

с полным правом претендующую на 

звание самого первого опытного танка 

Первой мировой войны. Достаточно 

взглянуть на её фотографию, чтобы 

понять, что месье Буаро отличался 

богатой фантазией. Это была восьмиметровая 

рама из шести опорных плит, 

соединённых между собой шарнирами. 

Внутри неё находилась пирамидальная 

конструкция с мотором мощностью 80 

лошадиных сил и местами для двух 

членов экипажа. Благодаря колесам 

она медленно перекатывалась внутри 

этой рамы, а её плиты давили проволочные 

заграждения. Вот только скорость 

её было всего лишь три километра в 

час… Кроме того, ею было практически 

невозможно управлять. Ну и, конечно, 

велики были размеры, из-за которых 

она представляла собой хорошую цель 

для артиллерии, вот почему от неё и 

отказались сразу же после испытаний, 

проведённых в феврале 1915 года. 

Вторая модель выглядела компактнее, 

имела бронированный корпус, пулемёт, 

и могла перебираться через окопы 

в шесть футов (около двух метров) 

шириной. Однако скорость её оказалась 

даже ниже, чем у первой, — 

всего лишь один километр в час, а 





радиус поворота — 100 метров, что 

было совершенно неприемлемо. 

Танк Обрио и Габэ 

Ещё два французских инженера, Обрио 

и Габэ, в том же 1915 году на базе сельскохозяйственного 

трактора «Фильтц» 

построили странную боевую машину, 

имевшую вид бронебашни с мотором 

спереди и двумя ведущими колёсами 

большого диаметра. Вооружение башни 

состояло из 37-миллиметрового скорострельного 

орудия, а экипаж — из 

двух человек: водителя и командира, 

выполнявшего и функцию стрелка. 

Самым необычным в машине была двигательная 

установка, состоявшая из 

электромотора, получавшего питание 

по кабелю! Да-да, внутри не было ни 

аккумуляторов, ни генератора тока — 

при движении установка тянула за собой 

кабель, сматывавшийся со специального 

барабана. Понятно, что боевая машина, 

волочившая за собой такой «хвост», для 

нужд армии была совершенно непригодна. 

Почему этого не понимали сами 

изобретатели — непонятно! 

Танк «Бретон-Прето» 

Узнав о провале испытаний машин 

Буаро, другой француз, инженер Жюль 

Луи Бретон предложил резать проволоку 

механическим резаком в виде 

вертикальной пилы с механическим 

приводом. Устройство было названо 

«Бретон-Прето» (по имени автора и 

фирмы изготовителя), и смонтировали 

его на пятитонном колесном тракторе, 

который был забронирован и оснащён 

пулемётом в башне. Во время испытаний 

этот трактор застрял в окопе, откуда 

его едва извлекли. 

Танк Фрота 

В марте 1915 года инженер П. Фрот из 

компании «Северный канал» предложил 

построить симметричную колесную 

боевую машину весом 10 тонн с двумя 

постами управления, чтобы она могла 

двигаться на поле боя вперёд-назад, не 

разворачиваясь. Двигатель мощностью 

всего 20 лошадиных сил помещался в 

центре корпуса. Экипаж должен был 

состоять из девяти человек, включая 

четверых стрелков из пулемётов и троих 

помощников. Скорость машины составляла 

3-5 километров в час, но вот по 

пересечённой местности она фактически 

передвигаться не могла. 

«Сухопутный крейсер» Хеттерингтона 

В Англии первый проект «сухопутного 

крейсера» представил капитан Королевской 

военно-морской авиационной 

службы Томас Хеттерингтон. 

Первым советским танком, запущенным 

в серийное производство в 1920 

году, стал «Рено-русский», или «КС». Он 

представлял собой почти полную копию 

французского Renault FT-17. Всего было 

выпущено 15 таких машин. 

Толщина его брони составляла 80 миллиметров. 

В каждой из трёх башен располагалось 

по два 102-миллиметровых 

орудия. А вот колёс имелось всего три: два 

спереди, диаметром 12 метров — ведущие 

и одно заднее — рулевое. Два дизельных 

двигателя должны были обеспечить 

«крейсеру» скорость движения до 12 километров 

в час. Когда проект рассмотрели, 

выяснилось, что масса машины может 

достигнуть 1000 тонн, а кроме того, 

при высоте 14, длине 30 и ширине 24 

метра это будет прекрасная мишень 

для германской артиллерии. Поэтому 

англичане построили уменьшенный 

макет из… дерева, и все работы над 

«крейсером» Хеттерингтона решили 

прекратить, что и сделали в июне 

1915 года. 

«Полевой монитор» и «Траншейный 

разрушитель» 

В России, как известно, был построен 

Царь-танк капитана Лебеденко, 

который производил впечатление 

своими колёсами девятиметровой 

высоты, но зато американцы разработали 

проект «150-тонного полевого 

монитора» на колёсах диаметром 

шесть метров, и к тому же с двумя 

(!) паровыми двигателями. 

По замыслу конструкторов, на нём 



должны были стоять сразу два 152-миллиметровых 

морских орудия, которые 

обычно устанавливались на крейсера! 

Вспомогательным вооружением служила 

целая батарея из 10 пулемётов 

Кольта образца 1885 года. Четыре из 

них в спаренных установках располагались 

в двух башнях, а остальные 

шесть должны были стрелять через 

амбразуры в корпусе. 

Впрочем, 150 тонн американцам 

показалось мало, и они разработали 

проект под названием «Траншейный 

разрушитель» весом уже 200 тонн, то 

есть даже более солидный, чем германский 

сверхтяжёлый танк «Колоссаль»! 

Предполагалось, что это будет бронированный 

«вагон» на ходовой части 

трактора «Холт», но более длинной. 

Вооружение должно было состоять из 

шести 75-миллиметровых французских 

пушек образца 1897 года, огнемёта, 

ещё 20 пулемётов Браунинга с круговым 

обстрелом; экипаж — 30 человек. 

Понятно, что выпускать его не стали, как 

бы он ни радовал глаз! 

«Танк-скелет» и другие 

Зато в США построили девятитонный 

«танк-скелет», имевший гусеничные обводы 

большого размера, соединённые при 

помощи труб. Между ними находилась 

небольшая бронированная кабина кубической 

формы с башней для 37-миллиметрового 

орудия. Конструкторы посчитали, 

что вражеские снаряды будут пролетать 

между трубчатыми опорами, а в корпус 

и башню не попадут, зато из-за больших 

размеров проходимость его будет такой 

же, как у английских «ромбических» 

танков. Затем они построили трёхколесный 

танк с паровым двигателем, и, что 

самое удивительное, почти точно такую 

же машину, похожую на трёхколесный 

велосипед, сделали немцы. Но танк так 

и остался гусеничной машиной. Колеса, 

пусть даже и большие, ему не подошли! 

Танки Макфая 

Не были приняты и проекты Роберта 

Френсиса Макфая — талантливого канадского 

инженера, обладавшего, однако, 

сварливым и неуживчивым характером. 

Уже на первом его проекте стоял гребной 

винт, то есть машина задумывалась 

как амфибия! Есть винт и на другом его 

проекте, причём предполагалось его 

поднимать и опускать, чтобы предохранить 

от поломок при ударах о землю. 

Интересно, что главной особенностью 

двух последних его машин было шасси 

на трёх гусеницах. 

При этом передняя гусеница должна 

была играть роль рулевого устройства, 

то есть поворачиваться в разные стороны, 

а также изменять положение 

относительно корпуса в вертикальной 

плоскости. Конструктор предусмотрел 

специальный резак для колючей 

проволоки и откидывающийся 

кверху «нос» из броневых листов 

для защиты рулевой гусеницы и её 

ведущего колеса. 

Другой его проект представлял собой 

танк уже на четырёх гусеницах, однако 

две передние были расположены друг 

за другом. Передняя гусеница имела 

наклон в 35 градусов и должна была 

облегчить преодоление вертикальных 

препятствий, а все остальные давали 

невысокое давление тяжёлой машины 

на грунт. 

Вооружение на ней могло устанавливаться 

как в корпусе, так и в 

выступах по сторонам от него. Но 

данный проект показался слишком 

уж изощрённым, так что в итоге от 

него также отказались. А вообще-то 

интересная бы могла получиться 

машина, во всяком случае, наверно, 

не хуже, чем серийный английский 

танк Мк. I, да и все остальные танки 

этой серии. 

Вот, оказывается, как много всего 

было придумано конструкторами 

уже в самом начале Первой мировой 

войны, но эти и ещё многие другие 

предложения остались только на 

бумаге, хотя бредовыми были далеко 

не все! 

Вячеслав Шпаковский 



ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ 

"ЖЗЛ" 

Мик Джаггер 

Как-то раз Мику Джаггеру позвонила 

королева Британии и сообщила, что 

пожаловала всем солистам группы 

«Битлз» ордена за вклад в развитие 

экономики страны. 

— Я с тобой, после этого, вообще 

разговаривать не хочу! – грубо ответил 

ей Мик. 

Вечером в дневнике королевы появилась 

такая запись: «Разговаривала 

сегодня с Миком Джаггером. Мне 

показалось, он был чем-то расстроен». 

Марк Твен 

Как-то раз Марку Твену пришло письмо, 

в котором было лишь одно слово: 

«Свинья». 

Недолго думая, писатель в своей газете 

опубликовал ответ на это послание: 

«Письма без подписи мне приходится 

получать довольно часто. Но вчера 

мне первый раз прислали подпись 

без письма». 

Как-то находясь на светском рауте, 

Марк Твен беседовал с одной 

неприятной особой. Чтобы сгладить 

неловкость, он решил сделать ей комплимент: 

— Вы сегодня просто очаровательны! 

На что грубая дама бросила: 

— Не могу сказать того же о вас. 

Марк Твен не растерялся: 

— Но вы можете сделать как я! Соврите! 

Фут 

В 19 веке в Британии большой известностью 

пользовался актер по фамилии 

Фут. Как-то раз во время путешествия 

по стране, он остановился на ночлег в 

одном маленьком городишке. 

Заказав себе в трактире обед, он с 

удовольствием съел его и на учтивый 

вопрос хозяина трактира, понравился 

ли ему обед, актер, находясь в отличном 

расположении духа, ответил: 

— Сегодня я пообедал лучше всех 

в Англии! 

— За исключением нашего мэра, – 

вежливо подсказал ему трактирщик. 

— Ерунда! Я точно отобедал лучше 

всех! 

— Кроме мэра, — вновь произнес 

трактирщик. 

Словесная перепалка переросла в 

конфликт, и трактирщик потащил актера 

к тому самому мэру. Мэр, выслушав 

трактирщика, сообщил Футу, что в их 

городе всем предписано выражать 

всяческое уважение к мэру и упоминать 

его при каждом удобном случае. 

А нарушителям этого распоряжения 

сулит либо штраф, либо сутки тюрьмы. 

Актер тут же заплатил штраф и, 

возмущенный нелепой историей, в 

сердцах сказал: 

— В жизни не видел такого глупца, 

как этот трактирщик! 

И, повернувшись к мэру, добавил: 

— За исключением мэра, конечно. 

Александр II 

Один помещик, получивший титул за 

свои заслуги, а не от рождения, и не 

имевший знатного происхождения, 

очень хотел отправить своего сына 

учиться в Университет. В то время 

необходимо было испрашивать специального 

разрешения на поступление у 

государя. И помещик взялся сочинять 

послание царю. Поскольку сам он был 

человек малограмотный, то проблемы 

с составлением письма возникли 

уже с самого начала – он не знал, 

как обратиться к государю. Где-то он 

слышал, что высоких особ именуют 

«августейшими». Но почему именно 

так, помещику было не известно. Дело 

происходило в сентябре, и помещик 

решил, что самым лучшим образом 

обратиться к государю в это время 

будет так: «Сентябрейший государь…». 

Полученное послание Александра II 

очень развеселило. Он постановил: 

— Принять сына в Университет и 

обучать там, чтобы не был таким же 

неграмотным, как отец. 

Ольга Щербакова 









Полная физическая диагностика 

Digital-рентгеноскопия 

Мобилизация суставов 

Массаж (глубокий, расслабляющий, спортивный) 

Decompression Table 

Восстановительные физические упражнения 

Помощь в переговорах со страховой компанией 

Заполнение необходимых документов 

Рекомендации опытных адвокатов 

НАЧНИТЕ ЖИТЬ БЕЗ БОЛИ! 

17221 SE Division St. Portland, OR, (503) 760-0778 

12014 SE Mill Plain BLVD Vancouver, WA 98684, (360) 892-0199 

Режим работы: 9 a.m. - 6 p.m. 





* РАДИО СВЕТ 1520 АМ * * РАСПИСАНИЕ РАДИ 

Понедельник Вторник Среда Четв 

00:00 Библия / Новости 00:00 Библия / Новости 00:00 Библия / Новости 00:00 Библия / 

00:30 00:30 Церковь 

00:30 Церковь 

00:30 Церк 

01:00 01:00 Эммануил 

01:00 Суламита 

01:00 

Эмман 

01:30 01:30 Ц. Голос Христа 01:30 Ц. Друзья Христовы 01:30 

Разорван 

02:00 Детская Благодать 02:00 


02:00 

Сладкое Творчество 

02:30 Детский Уголок / А-Я 02:30 02:30 Дорога до Бога 

02:30 

03:00 



03:00 Церко 

Проповеди Игоря Цибы 

03:30 03:30 Слово Жизни 

03:30 Сэйлема 

03:30 

Конко 

04:00 В мире природы 04:00 Часовня на Голгофе 04:00 Часовня на Голгофе 04:00 Часовня на 

04:30 04:30 Жизнь С Избытком 04:30 Жизнь С Избытком 04:30 Жизнь С И 

05:00 Хлеб Насущный 

05:00 

05:00 

05:00 Жизнь как 

05:30 Мама Без Вихідних 05:30 05:30 05:30 Маяк на 

ЭПИЦЕНТР 

О вкусах не спорят 

06:00 Проповеди 

06:00 06:00 06:00 Грех - зло всех з 

06:30 Шостка Александра 06:30 06:30 06:30 Слово на 

07:00 

07:00 

07:00 

07:00 

Молитвенный час 



07:30 07:30 07:30 07:30 

Молитвен 

08:00 

08:00 История Церкви 08:00 Освобожденные 08:00 

Программа На Пути 

08:30 08:30 Детская Библия 08:30 Возвращение к Богу 08:30 

Разорван 

09:00 Ц. Голос Христа 09:00 

09:00 

09:00 

Час поздравлений 

Ц. Друзья Христовы 

09:30 Церковь Голос Надежды 09:30 09:30 09:30 

Украинская 




10:00 Церк 

10:30 Слово Жизни 


10:30 Новая Жизнь 

10:30 Слово Ж 

11:00 

11:00 Евангелская Церковь 11:00 Церковь 


Мир вам 

11:30 11:30 11:30 Конкорд 

11:30 

Сио 

12:00 

12:00 

12:00 

12:00 

Библия / Новости 



12:30 12:30 12:30 12:30 

Библия / 




13:00 Церк 

13:30 Эммануил 



13:30 

Сулам 

14:00 

14:00 

14:00 

14:00 Евангелская 

Сладкое Творчество 

Мораль и Право 

Ты создан для вечности 

14:30 14:30 14:30 14:30 Дни Благо 

15:00 Анатолий Клиновский 15:00 

15:00 

15:00 

Музыкальная Загадка 

Библейские 

15:30 15:30 15:30 15:30 

О вкусах не спорят 

16:00 

й 16:00 16:00 

16:00 

Учимся Говорить по Русски 

16:30 16:30 16:30 16:30 

Встреча с доктором 

Пасторск 

17:00 

17:00 

17:00 17:00 

17:30 17:30 Советы и объявления 17:30 17:30 

ЭПИЦЕНТР 

18:00 18:00 “Наши Будни” 

18:00 

18:00 

Живая 

18:30 18:30 18:30 18:30 

Час Поэзии 

19:00 Двигаем недвижимое 19:00 19:00 19:00 Двигаем не 

19:30 История Церкви 19:30 19:30 19:30 

20:00 

20:00 Освобожденные 20:00 

20:00 Час твоего 

Программа На Пути 

Разорваные цепи 

20:30 20:30 Возвращение к Богу 20:30 20:30 Программа Н 

21:00 Часовня на Голгофе 21:00 Часовня на Голгофе 21:00 Часовня на Голгофе 21:00 Часовня на 

21:30 Жизнь С Избытком 21:30 Жизнь С Избытком 21:30 Жизнь С Избытком 21:30 Жизнь С И 

22:00 

22:00 

22:00 

22:00 




22:30 22:30 22:30 22:30 

Молитвен 

23:00 

23:00 Евангелская Церковь 23:00 Церковь 


Мир вам 

23:30 23:30 23:30 Конкорд 

23:30 

Сио 

Вы можете слушать нас также по телефону 641.552.5 

Телефон прямого эфира — 503.972.1130 



ДИОПЕРЕДАЧ В Феврале 2016 года * * www.pdxrr.com * 

етверг Пятница Суббота Воскресенье 

ия / Новости 00:00 Библия / Новости 00:00 Библия / Новости 00:00 Библия / Новости 

ерковь 




ммануил 



01:00 

Суламита 

01:30 Ц. Друзья Христовы 01:30 Ц. Голос Христа 01:30 

рваные цепи 

02:00 02:00 Церковь 

02:00 

Вудборн 

Кто виноват и что делать? 

02:30 02:30 02:30 

ерковь 

03:00 03:00 Церковь 

03:00 Жизнь со Христом 

онкорд 

03:30 03:30 Сэйлема 

03:30 Николай Куркаев 

я на Голгофе 04:00 04:00 Часовня на Голгофе 04:00 

ь С Избытком 04:30 04:30 Жизнь С Избытком 04:30 

Принципы жизни 

как она есть 05:00 05:00 Игорь Еренчук 05:00 

к надежды 05:30 05:30 Лилия Сосина 05:30 

сех зол в этом мире 06:00 06:00 В фокусе - семья 06:00 

Для молодёжи - В Беседке 

о на сегодня 06:30 06:30 Луч Надежды 06:30 Луч Надежды 

твенный час 

07:00 

07:00 

07:00 



07:30 07:30 07:30 

FSBC - Salem. Благая Весть 

рваные цепи 

08:00 Час твоего рассказа 08:00 Актуально Насущно 08:00 Церковь 

08:30 Программа Новая Жизнь 08:30 Новые Нивы 08:30 

Благодать 

ская Церковь 

09:00 Ц. Голос Христа 09:00 

09:00 Александр Захария 

Час поздравлений 

09:30 Церковь Голос Надежды 09:30 09:30 Слово жизни (Пейсти) 

ерковь 



10:00 

ово Жизни 


10:30 Новая Жизнь 

10:30 

Константин Сысоев 

ерковь 



11:00 

Сион 

11:30 Благодать 

11:30 Сион 

11:30 

Давай поговорим 

12:00 

12:00 Библия / Новости 12:00 

ия / Новости 

12:30 



12:30 

ерковь 



13:00 

уламита 


13:30 13:30 Дороги, Свидетели и Судьбы 

ская Церковь 14:00 Церковь 

14:00 Молодежные программы 14:00 Детская Благодать 

лагополучия 14:30 Вудборн 

14:30 "В беседке” 

14:30 Детский Уголок / А-Я 

ские Вопросы 

15:00 

15:00 Жизнь со Христом 15:00 

15:30 Советы и объявления 15:30 Николай Куркаев 15:30 

Юность — Богу 

16:00 “Наши Будни” 

16:00 

16:00 В мире природы 

Принципы жизни 

16:30 16:30 16:30 

орский час 

17:00 Геннадий Сагун 17:00 17:00 Хлеб Насущный 

17:30 Лилия Сосина 17:30 17:30 Мама Без Вихідних 

ивая Вода 

18:00 

18:00 18:00 Проповеди 

Уникальная Женщина 

18:30 18:30 Луч Надежды 18:30 Шостка Александра 

м недвижимое 19:00 Освобожденные 19:00 

19:00 

FSBC - Salem. Благая Весть 

Проповеди Игоря Цибы 

19:30 

19:30 19:30 

Земля и небо 

оего рассказа 20:00 20:00 Актуально Насущно 20:00 Церковь 

ма Новая Жизнь 20:30 Счастливая семья 20:30 Новые Нивы 20:30 

Благодать 

я на Голгофе 21:00 Часовня на Голгофе 21:00 Жизнь С Избытком 21:00 Александр Захария 

ь С Избытком 21:30 Жизнь С Избытком 21:30 Ориентир 21:30 Слово жизни (Пейсти) 

твенный час 

22:00 

22:00 


Церковь 

22:00 

22:30 22:30 Новая Жизнь 

22:30 

Константин Сысоев 

ерковь 



23:00 

Сион 

23:30 Благодать 

23:30 Сион 

23:30 

.5044 * Будьте осторожны здесь LONG DISTANCE 

Телефон для сообщений — 971.266.1130 





FACEBOOK КАК УЛИКА 

Как ловят преступников по их записям 

в соцсетях. 

Многие современные преступники 

весьма неосмотрительно ведут себя в 

социальных сетях. Они ставят жертвам 

лайки, фотографируются с украденными 

деньгами и засвечивают свое 

местоположение на фотографиях. 

«Лента.ру» вспомнила самые нелепые 

случаи, когда полиция арестовывала 

злоумышленников только благодаря 

их излишней активности в интернете. 

Гонки со зрителями 

В конце января 2016 года владивостокские 

полицейские две ночи подряд 

гонялись за лихачом на сером Kia Rio. 

Тот будто специально проносился мимо 

инспекторов ДПС на скорости 120-130 

километров в час, а затем пытался уйти 

от преследования. В первый раз нарушителю 

повезло, но уже следующей 

ночью его все же удалось задержать. 

Оказалось, что злоумышленник 

намеренно устраивал погоню и вел 

ее прямую трансляцию в приложении 

Periscope. Друзья лихача при этом комментировали 

происходящее и весьма 

нелестно отзывались о сотрудниках 

правопорядка. Молодые люди засняли 

и процесс задержания: водитель 

«кидал салам» в камеру, а пассажиры 

по-дружески общались со слегка 

смущенными инспекторами. 

Нарушитель отделался тремя сутками 

административного ареста, но у него 

наверняка надолго отберут права. А 

снятое в Periscope видео избавит полицейских 

от необходимости объяснять, 

как на самом деле развивалась погоня. 

В октябре 2015 года похожая история 

произошла в американском штате 

Флорида. Сначала местным стражам 

порядка стали названивать встревоженные 

зрители Periscope-трансляции 

с говорящим названием «Еду домой 

пьяная. Наслаждайтесь!». Полицейские 

тоже решили посмотреть видео 

и с его помощью задержали изрядно 

пьяную даму, которую тут же пришлось 

арестовать за вождение в нетрезвом 

виде. Кстати, в ходе трансляции она 

сама призналась, что «ездить пьяной 

не круто». 

С насильника по лайку 

В сентябре 2015 года пермские полицейские 

расследовали очередное дело 

об изнасиловании. Пострадавшая 

составила фоторобот преступника, 

но больше никаких зацепок у оперативников 

не было. Спустя пару дней 

жертва случайно наткнулась на злоумышленника 

в сети. Насильник оставил 

лайк на ее странице «ВКонтакте», и 

девушка опознала его по фотографиям 

в профиле. Того сразу же арестовали, 

и теперь он ожидает суда в камере. 

Еще один преступник Дилан Ничер 

в 2012 году пустился в бега после 

того, как его объявили в розыск в 

американском Мэриленде. Вместе 

со своей девушкой он осел в городе 

Тейзвелл, штат Вирджиния. Однажды 

его подружка листала ленту новостей 

на Facebook и лайкнула страницу мест- 

ного отделения полиции. 

Она посчитала, что это позволит 

парочке следить за действиями местных 

стражей порядка и избежать ареста. 

Но полицейские сами оказались 

любителями посидеть в соцсетях, 

полистали фото в профиле девушки 

и почти сразу наткнулись на ее 

совместные снимки с Ничером. Уже 

на следующий день тот отправился 

за решетку. 

Фото из путешествий 

Мелкий торговец наркотиками 

Мишель Грассо из сицилийского 

курортного городка Таормина в 2008 

году узнал, что его собираются арестовать, 

и поспешил покинуть Италию. 

Его заочно приговорили к тюремному 

заключению, но так и не смогли выяснить, 

куда он пропал. 

Но в 2011 году Грассо сам вывел их 

на след. Сначала он опубликовал в 

Facebook фото двухэтажного красного 

автобуса, а затем открыто написал, 

что переехал в Лондон. Итальянец 

устроился на работу в местную пиццерию, 

чем и похвастался в соцсетях. 

В кадр случайно попало и название 

заведения, так что спустя всего три 

недели немало удивленный Грассо 

был арестован Интерполом и экстрадирован 

в Рим, откуда отправился 

отбывать заслуженное наказание в 

одну из тюрем Сицилии. 

Своими фото в Facebook прославился 

и американец Джеймс Тинделл, обвиненный 

в 2012 году властями штата 

Орегон в ограблении и контрабанде 

наркотиков. Не дожидаясь ареста, он 

собрал вещи и отправился в путешествие 

через всю страну. Регулярно 

публикуемый им Facebook-репортаж 

о поездке привлек внимание не только 

его подписчиков, но и полиции. 

«Поймай меня, если сможешь», — гласила 

подпись под очередным снимком 


Афишируйте! www.AfishaPDX.com Март 2016 67 

ТЕХНОЛОГИИ


в соцсети. А после поста «я в Алабаме», 

полицейские все же решили объявить 

Тинделла в федеральный розыск. 

Вскоре он попался за превышение 

скорости и был арестован. За перелет 

обратно в Орегон преступник остался 

должен властям 2600 долларов. 

Камерунский эмигрант Макси Соппо 

приехал в США в 2003 году и спустя 

всего шесть лет уже пересекал мексиканскую 

границу с 200 тысячами 

долларов. Свою долю от ограбления 

банка в Сиэтле он решил потратить в 

мексиканском курортном городе Канкун, 

откуда регулярно писал посты в 

Facebook. Он также добавлял в друзья 

всех, с кем пересекался на вечеринках, 

и выложил в сеть фото своей 

новенькой BMW. 

Снимок увидел один из расследующих 

ограбление детективов. Прошелся по 

списку друзей Соппо и наткнулся на 

бывшего сотрудника министерства 

юстиции. Тот, поселившись после 

выхода на пенсию в Канкуне, пару раз 

виделся с преступником. Узнав в чем 

дело, бывший агент тут же назвал адрес 

Соппо, и через три недели камерунец 

уже предстал перед судом. 

он тут же поспешил воспользоваться 

хозяйским компьютером и обновить 

статус в Facebook. Правда, незадачливый 

преступник забыл выйти из своего 

аккаунта в соцсети, так что полиции 

не пришлось его долго разыскивать. 

Для 19-летней Ханны Сабаты 27 ноября 

2012 года — лучший день в ее 

жизни. Именно так она назвала выложенный 

на YouTube ролик, в котором 

похвасталась угоном автомобиля и 

ограблением банка (добыча — шесть 

тысяч долларов). После публикации 

видео стражи порядка так быстро 

арестовали девушку, что она успела 

потратить из украденного всего 30 

долларов. 

В том же году двое жителей штата 

Юта зачем-то решили установить 

ловушку из острых кольев в лесу на 

одном из популярных туристических 

маршрутов вблизи городка Прово. 

Случайных прохожих спасло лишь то, 

что злоумышленники перед этим обсудили 

свои планы на стене в Facebook. 

В итоге рейнджеры вовремя успели 

обезвредить западню, а арестованные 

тщетно пытались убедить полицию в 

намерении поохотиться на дичь. 

Своими криминальными подвигами 

в соцсетях в 2013 году похвастался 

и 20-летний Майкл Бакер. Подружка 

сфотографировала его, когда он сливал 

бензин у полицейской машины, 

демонстрируя в камеру неприличный 

жест. После поимки Бакер извинился 

и объяснил, что всего лишь пытался 

пошутить. Полицейские не оценили 

чувство юмора молодого человека 

и на несколько дней посадили его 

под арест. 

Владимир Тодоров 



971-238-46-87 

Без лишней скромности 

Воровство двух бриллиантовых колец 

из спальни дома в Западной Вирджинии 

стало для 19-летнего Джонатана 

Паркера столь значимым событием, что 









АВТО 

TOYOTA 

TACOMA 

Японское авто Toyota Tacoma (Тойота 

Такома) появилось в продаже в автомобильного журнала Motor Trend. 

премией Truck of the Year от известного 

1995 году. Автомобиль был построен Для тех, кто хочет приобрести элегантный 

и динамичный седан, подойдёт 

на базе модели Hilux и направлен на 

рынок Соединённых Штатов Америки 

и Канады. Выпускалась машина в Все модификации Toyota Tacoma 

Toyota Vios. 

кузовах 2-дверный и 4-дверный пикап. имеют достойные технические показатели, 

которые обеспечили модели 

Длина Toyota Tacoma в кузове 2-дверный 

пикап была равна 5286 миллиметрам, 

ширина — 1834 миллиметрам, рынке. Под капотом наиболее мощной 

популярность на североамериканском 

высота — 1669 миллиметрам. Сильный 

и независимый характер модели агрегат объёмом 4,0 литра мощностью 

из них расположен бензиновые силовой 

подчёркивался мощным бампером, 236 лошадиных сил, который функционирует 

с 6-ступенчатой механической 

агрессивной радиаторной решёткой, 

«мускулистыми» колёсными арками. коробкой переключения передач и 

В 2005 году модель была награждена полным подключаемым приводом. 

Технические характеристики Toyota 

Tacoma менее мощной модификации: 

159-сильный 2,7-литровый бензиновый 

двигатель, 5-ступенчатая «механика» 

и полный привод. Передние тормоза 

являются дисковыми вентилируемыми, 

а задние — барабанными. 

Toyota Tacoma Access Cab (Тойота 

Такома Аксесс Каб) - пикап с задним 

или полным приводом. Дебют фейслифтинговой 

версии второго поколения 

модели состоялся в сентябре 2011 года. 

Внешние изменения Тойота Такома 

коснулись, преимущественно, передней 

части пикапа. Дизайнеры пересмотрели 

оформление решетки радиатора, фар 

головной оптики и противотуманных 

фар, слегка изменили профиль капота и 

формы бамперов. В салоне же преобразилась 

панель приборов и некоторые 

элементы управления. В частности, 

рулевое колесо. 

Несмотря на то, что Tacoma, в первую 

очередь, предназначена для перевозки 

грузов и преодоления сложных участков 

дороги и бездорожья, не забыли в Toyota 

и о комфорте пассажиров. Так, в списке 

оборудования значатся круиз-контроль, 

аудиосистема с шестью динамиками, 

мультимедийно-развлекательная система 

Entune с поддержкой Bluetooth и 

возможностью выхода в Интернет, а 

также другие устройства. 

Передняя подвеска Toyota Tacoma 

представляет собой двухрычажную конструкцию, 

а задняя состоит из листовой 

рессоры, амортизаторов и стабилизатора 

поперечной устойчивости. Передние 

колеса оснащены вентилируемыми 

дисковыми тормозами, задние - барабанного 

типа. 

Моторная гамма Tacoma Access Cab 

состоит из двух агрегатов: 2,7-литровой 

«четверки» мощностью 159 л. с., и 

4-литрового V6 в двух вариантах форсировки 

- на 236 и 304 л. с. Двигатель 

меньшего объема может агрегатироваться 

с 5-ступенчатой механической 

КП или с 4-диапазонным «автоматом, 

большего объема - с 5-диапазонной 

автоматической или 6-ступенчатой 

механической трансмиссией. 

Свое название Tacoma получила в 

честь одноименного города в штате 



Вашингтон, США. 

Источник: Toyota-Tacoma-Access-Cab. 

infocar.ua 

Toyota Tacoma Double Cab (Тойота 

Такома Дабл Каб) - задне- или полноприводный 

пикап, получивший свое 

название в честь города Такома в штате 

Вашингтон, США. Премьера фейслифтинговой 

версии второго поколения 

модели состоялась в сентябре 2011 

года. 

Лейтмотивом изменений во внешности 

Tacoma послужило желание японской 

компании придать пикапу более свежий 

вид. Стараниями дизайнеров, 

автомобиль получил обновленную 

фальшрадиаторную решетку, фары, 

капот и бамперы. В салоне же появился 

перелицованный руль и панель 

приборов. Любопытно, кстати, что 

задние двери пикапа открываются 

под углом 80 градусов, обеспечивая 

пассажирам наиболее комфортный 

доступ в салон. 

Передняя подвеска Toyota Tacoma 

представляет собой двухрычажную 

конструкцию, а задняя состоит из 

листовой рессоры, амортизаторов и 

стабилизатора поперечной устойчивости. 

Передние колеса оснащены вентилируемыми 

дисковыми тормозами, задние - 

барабанного типа. Опционально на пикап 

можно установить днище повышенной 

прочности для лучшей защиты в условиях 

сложнейшего бездорожья. 

Не забыли в Тойота и о комфорте пассажиров, 

оснастив Такова климат-контролем, 

аудиосистемой и мультимедийно-развлека- 

тельным комплексомс цветным дисплеем, 

функией навигации, доступом в Интернет, 

поддержкой Bluetooth и USB. 

Под капотом Tacoma Double Cab может 

быть установлен 2,7-литровый 4-цилиндровый 

двигатель мощностью 159 л. с., 

работающий в паре с 4-диапазонной 

автоматической коробкой передач, 

либо 4-литровый V6 в одном из двух 

вариантов форсировки - на 236 или 304 

л. с. (360 и 452 Нм соответственно). 

Агрегатируется V6 с 5-ступенчатым 

«автоматом» или с 6-ступенчатой 

механической КП. 

Источник: Toyota-Tacoma-Double-Cab 








ПОЧЕМУ ВАША ПОПЫТКА 

ПОХУДЕТЬ СНОВА ПРОВАЛИТСЯ 

Многие из нас ищут заветное решение, 

которое наконец-то поможет нам стать 

здоровее и стройнее. И, разумеется, 

желательно, чтобы оно при этом было 

несложным и не предполагало излишнего 

аскетизма. 

Несмотря на неудачи, мы по-прежнему 

с оптимизмом смотрим в будущее, 

убеждая себя, что вот-вот превратимся 

в улучшенную версию себя. 

Подобно так называемой "ошибке 

планирования" - переоценке скорости 

и простоты выполнения определенной 

работы, когда мы наивно полагаем, что 

успеем установить новый кухонный 

гарнитур за выходные или завершить 

проект до конца рабочего дня, - излишний 

оптимизм вселяет в нас веру в то, 

что когда-нибудь мы станем более 

организованными и дисциплинированными. 

Один из наиболее известных примеров 

такой ошибки - первое издание 

12-томного Оксфордского словаря 

английского языка. Работа над его 

составлением началась в 1860 г., а 

завершить ее планировалось за три 

года. 

В 1879 году было принято решение 

издать все тома в течение ближайшего 

десятилетия, но пять лет спустя выяснилось, 

что лексикографы добрались 

лишь до слова ant (муравей). 

Последний том увидел свет в 1928 г. - 

к тому времени словарь уже считался 

устаревшим, и составители немедленно 

приступили к работе по его обновлению 

и дополнению. 

То же самое происходит, когда мы 

пытаемся изменить свой образ жизни. 

Прочитав очередную мотивирующую 

статью на эту тему, мы в который раз 

наполняемся оптимизмом: уж теперь-то 

наша попытка обязательно увенчается 

успехом. 

Джанет Поливи из Торонтского университета 

изучает явление, которое она 

называет синдромом ложной надежды. 

Поливи пришла к выводу, что люди раз 

за разом ставят перед собой невыполнимые 

цели, неизменно терпят неудачу 

при их реализации и чувствуют себя 

из-за этого все хуже. 

Некоторые из студентов, которые 

участвовали в ее исследовании, безуспешно 

пытались изменить те или иные 

привычки в течение 10 лет, каждый 

год совершая новую попытку в полной 

уверенности, что уж на этот-то раз 

точно получится. 



Некоторые из испытуемых совершали 

за год до 15 попыток похудеть при 

помощи разных диет. 

При этом они были оптимистично 

настроены не только относительно 

своих шансов на успех, но и ожидали 

положительного эффекта, который 

потеря веса должна оказать на их 

жизнь. Студентки верили, что это 

поможет им не просто завести новые 

отношения, но и найти хорошую работу, 

а также повысить успеваемость. 

Однако даже те из них, кому удавалось 

существенно сбросить вес, 

впоследствии испытывали глубокое 

разочарование из-за того, что их жизнь 

в целом не улучшилась. 

Порой мы ставим перед собой слишком 

сложные цели. Так, Поливи выяснила, 

что если люди настраиваются на 

посещение спортзала дважды в неделю, 

но если им приходится пропускать 

одно из посещений, они испытывают 

чувство разочарования, несмотря на 

то, что даже одна тренировка в неделю 

сама по себе - для них значительное 

достижение. 

Вместо того, чтобы воспринимать 

одно занятие в неделю как прогресс, 

эти люди рассматривают его как свидетельство 

собственной неудачи. 

Чтобы проверить данное наблюдение, 

Поливи предложила участникам 

исследования более реалистичную 

программу похудения - и обнаружила, 

что многие из них добились потери 

веса и чувствовали удовлетворение 

от результатов. 

Одна из причин, по которым придерживаться 

диеты так трудно, заключается 

в том, что пища, богатая жирами 





и сахаром, весьма приятна на вкус. 

Тяга к подобной еде выработалась у 

человека тысячелетия назад, поскольку 

нашим далеким предкам было неизвестно, 

сохранится ли она в изобилии 

в будущем. 

Сейчас многие регионы мира не 

испытывают недостатка в продуктах, 

содержащих сахар и жиры - скорее, 

наоборот. 

Диетологи уже несколько десятилетий 

призывают население меньше есть и 

уделять больше внимания физическим 

нагрузкам, но такой режим не так-то 

просто соблюдать. Поэтому нас и привлекают 

любые новинки, облегчающие 

нам эту задачу. 

Проблема в том, что долгосрочные 

последствия использования новомодных 

ухищрений бывает трудно 

предсказать. 

Взять хотя бы самое свежее новшество 

- так называемый самомониторинг 

(self-tracking). Несколько недель назад 

я скачала себе на телефон приложение-шагомер 

и установила себе цель 

- ежедневно проходить 10 000 шагов. 

Когда мне впервые удалось добиться 

этого результата, на экране смартфона 

расцвели зеленые конфетти 

праздничного фейерверка, что мне 

пришлось по душе. 

(Хотя, должна признаться, в конечном 

счете мне пришлось снизить планку 

до 9000 шагов в день, поскольку проходить 

первоначально выбранную 

дистанцию оказалось труднее, чем 

я ожидала - особенно дождливой 

английской зимой.) 

Благодаря приложению, к вечеру я 

точно знаю, удалось ли мне пройти 

запланированное число шагов, но в 

течение дня я нет-нет да и взгляну на 

экран смартфона - не могу удержаться. 

В 2013 г. каждый пятый взрослый 

гражданин США использовал то или 

иное персональное устройство самомониторинга. 

А к 2018 г., согласно 

прогнозам, 485 млн жителей Земли 

будут носить с собой шагомеры различных 

типов. 

Наличие шагомера само по себе помогает 

проходить большее расстояние. 

Серия экспериментов, проведенная 

учеными Университета Дьюка в Северной 

Каролине (результаты готовятся к 

публикации в научном издании Journal 

of Consumer Research), подтверждает 

этот тезис. 

Если людям доступна персональная 

статистика по пройденной дистанции, 

количеству прочитанных книжных 

страниц или числу закрашенных фигур 

в книге-раскраске, у них появляется 

больше стимулов к тому, чтобы продолжать 

тот или иной вид активности. 

И это хорошо. 

Но есть одна проблема. В экспериментах 

студентам выдавали шагомеры, 

при этом половине из них предложили 

регулярно считывать показания 

устройств, а у другой половины экраны 

шагомеров были заклеены, так что эти 

участники не видели своей статистики. 

Те из студентов, кто мог контролировать 

количество сделанных шагов, 

проходили большее расстояние, но 

получали от процесса меньше удовольствия. 

В экспериментах со чтением выяснилось, 

что люди читают меньше после 

того, как у них изымают счетчик прочитанных 

страниц. 

Исследователи не ставили целью 

изучить последствия использования 

шагомера в течение длительных периодов 

времени, но у них есть опасение, 

что если начать воспринимать ходьбу 

как работу, а не приятное времяпрепровождение, 

со временем она потеряет 

привлекательность и мотивация 

заниматься ею снизится. 

Нечто подобное обнаружили ученые, 

поставившие ряд экспериментов в 

1970-х - тогда школьникам младших 

классов платили за разгадывание 

загадок и раскрашивание картинок. 

Как только урок заканчивался, участники 

экспериментов прерывались на 

перемену, в то время как большинство 

детей, не получавших деньги за 

любимое занятие, с увлечением его 

продолжали. 

Надежное решение проблемы снижения 

мотивации пока не придумано, 

но определенных успехов можно 

добиться, если постоянно пробовать 

новые поведенческие стратегии - при 



условии, что в случае неудачи мы не 

будем впадать в уныние. 

Один из возможных методов - попытаться 

побороть сформировавшиеся 

привычки. 

Карен Пайн и Бен Флетчер из Университета 

Хартфордшира опробовали на 

группе испытуемых диету без жестких 

физических нагрузок и без запретов на 

употребление каких-либо продуктов. 

Вместо этого участники эксперимента 

должны были каждый день делать 

что-то новое и непривычное. 

Концепция диеты основывалась на 

более раннем исследовании, результаты 

которого указывали на то, что тучные 

люди, как правило, ведут рутинный, 

монотонный образ жизни. 

Каждую неделю испытуемые выбирали 

для себя два из 50 возможных 

непривычных видов активности - от 

рисования и нового маршрута между 

домом и работой до простой перенастройки 

автомобильной радиомагнитолы 

на другую волну. 

Таким образом ученые рассчитывали 

сломать повседневный уклад 

своих подопечных, в результате чего 

последние должны были, сами того не 

сознавая, потреблять меньше калорий 

и проявлять более высокую физическую 

активность. 

Масштаб исследования был довольно 

скромным, но в целом оно подтвердило 

действенность данной методики. 

В 2014 г. финские ученые поставили 

сходный эксперимент: участники 

должны были жестко ограничивать 

потребление калорий в течение семи 

недель. Затем следовал период гораздо 

более демократичной диеты. 

В долгосрочной перспективе этот 

подход помог испытуемым избежать 

повторного набора веса. 

Так что, возможно, не нужно бояться 

экспериментировать с новыми диетами, 

меньше есть и больше двигаться 

- но при этом стоит слегка умерить 

оптимизм и признаться себе в том, что 

какого-то одного магического решения 

не существует. 

Клаудиа Хаммонд 





Массаж (глубокий, 

расслабляющий, спортивный) 


Восстановительные физические 

упражнения 

Помощь в переговорах 

со страховой компанией 

Заполнение необходимых 

документов 


НАЧНИТЕ 

ЖИТЬ 

БЕЗ БОЛИ! 


17221 SE Division St. Portland, 

OR, (503) 760-0778 

12014 SE Mill Plain BLVD Vancouver, 

WA 98684, (360) 892-0199 





ТРАГЕДИЯ ЛЮДЕЙ, 

ПЕРЕСТАВШИХ СПАТЬ: МОЖНО ЛИ ИМ ПОМОЧЬ? 

Несколько десятков семей в мире 

страдают от редкого наследственного 

заболевания - фатальной семейной 

бессонницы. Эти люди месяцами не 

спят, истощая свой организм до предела, 

и в итоге умирают. 

Когда Сильвано настигло семейное 

проклятие, он был на борту круизного 

лайнера. Этот элегантный 53-летний 

мужчина с копной рыжих волос любил 

надевать смокинг и подражать грации 

любимых киноактеров. 

Но однажды вечером в танцевальном 

зале лайнера он к своему смущению 

обнаружил, что вся его сорочка промокла 

от пота. 

Обеспокоившись, он посмотрел на 

себя в зеркало и увидел, что его зрачки 

сузились в точки. Такой же стеклянный 

взгляд был у его отца и двух сестер, 

когда у них начиналась их загадочная 

болезнь. 

Он понимал, что дальше будет только 

хуже - дрожь в теле, импотенция и 

запоры. 

Но самый страшный симптом - это 

потеря сна, практически постоянное 

бодрствование месяцами напролет. 

Полубодрствование-полукома, что в 

итоге завершается смертью. 

Сильвано решил обратиться в клинику 

проблем сна при Болонском университете 

в Италии для дальнейшего изучения 

его болезни, но особых иллюзий 

он не питал. 

"Он сказал, что перестанет спать и 

через восемь-девять месяцев умрет, - 

рассказал мне в телефонном интервью 

Пьетро Кортелли, один из наблюдавших 

его врачей. - Я спросил, откуда у 

него такая уверенность, и он выдал 

мне наизусть генеалогическое древо 

своей семьи, начиная с XVIII века". 

В каждом поколении Сильвано мог 

назвать предков, которых постигла 

именно такая участь. 

Как Сильвано и предсказывал, он 

скончался менее чем через два года. Он 

завещал свой мозг науке в надежде, что 

его изучение поможет узнать больше 

о странном недуге, преследовавшем 

его семью. 

Какие же процессы происходят в 

мозгу и теле человека, страдающего 

от этого недуга? 

Ученые только сейчас начали разбираться 

в этом - и, возможно, даже 

нашли лекарство, способное помочь 

больным. 

Но фатальная семейная бессонница 

- это генетическое заболевание, 

передающееся из поколения в поколение, 

и новейшие исследования ставят 

сложный этический вопрос: если в 

силу наследственности у человека 

есть шанс однажды пасть жертвой 

этого недуга, нужно ли ему об этом 

заранее сообщать? 

Первый пациент 

Семья Сильвано не особенно распространялась 

о своей борьбе с болезнью, 

но около 15 лет назад ее члены 

рассказали об истории рода писателю 

Ди Ти Максу. 

Получившаяся в итоге книга "Семья, 

которая не может уснуть" рисует завораживающий 

портрет семейства, которое 

боится собственных генов. 

Макс попытался найти первого заболевшего 

в роду и выяснил, что семейную 

историю болезни можно проследить 

до врача из Венеции, жившего в 

конце XVIII века и однажды впавшего 

в постоянный недвижный ступор. 

Вскоре после этого такая же судьба 

постигла его племянника Джузеппе, 

от того болезнь передалась сыновьям 

Анджело и Винченцо и далее их сыновьям, 

внукам и правнукам, в итоге поразив 

Пьетро, отца Сильвано. Последний 

умер во время Второй мировой войны. 

Несмотря на эту череду смертей, 



семья старалась не обсуждать болезнь, 

чтобы не искушать судьбу. 

Но ситуация изменилась в 1980-х 

годах, когда роковые симптомы появились 

у Сильвано. Его племянница была 

замужем за врачом по имени Игнацио 

Ройтер, который убедил Сильвано 

сходить к специалистам из известной 

клиники проблем сна в Болонском 

университете под руководством Элио 

Лугарези. Там в то время работал 

Кортелли. 

Ученые занялись исследованием 

загадочного недуга. Они не смогли 

спасти Сильвано и еще двух членов 

его семьи, скончавшихся вскоре после 

него, но в результате обширной программы 

опытов все-таки обнаружили 

виновника: им оказался аномальный 

белок-прион в головном мозге, подвергшийся 

генетической мутации. 

По какой-то причине эти прионы начинают 

активно размножаться только 

тогда, когда человек достигает зрелого 

возраста, и они скапливаются в 

бляшки, отравляющие нейроны. 

Таким образом, это заболевание родственно 

еще двум прионным болезням, 

привлекшим к себе пристальное внимание 

примерно в то же время: болезни 

Крейтцфельдта-Якоба и губчатой 

энцефалопатии крупного рогатого 

скота (коровьему бешенству). 

Болезнь Крейтцфельдта-Якоба оставляет 

дыры в коре головного мозга, 

а фатальная бессонница поражает 

находящийся глубоко внутри мозга 

таламус. Эта область размером с грецкий 

орех в мозге Сильвано выглядела 

так, будто ее изъели черви. 

Исследования продолжались еще 




несколько лет, и теперь ученые понимают, 

почему повреждение таламуса 

вызывает такой набор симптомов. 

Нам известно, что эта область мозга 

отвечает за реакцию организма на 

внешние условия – она соответствующим 

образом регулирует температуру, 

кровяное давление, частоту сердечных 

сокращений и выброс нужных 

гормонов. 

Когда она выходит из строя, разлаживается 

и организм - этим объясняются 

чрезмерная потливость, суженные 

зрачки, импотенция и запоры. 

Отключение сознания 

Расстройства в этой системе автономного 

контроля могут объяснять и 

бессонницу у пациентов: их организм 

попросту не может нормально подготовиться 

ко сну. 

Обычно кровяное давление падает 

перед сном - а у них оно остается 

ненормально высоким, как если бы 

организму по-прежнему нужно было 

находиться в активном состоянии. 

"При расстройстве симпатической 

нервной системы, конечно же, наступает 

бессонница", - констатирует 

Кортелли, недавно описавший свои 

наблюдения в статье в журнале Sleep 

Medicine Reviews. К тому же, полностью 

нарушаются и мозговые ритмы. 

В течение ночи периоды быстрого сна 

у нас сменяются периодами медленного 

- в этой фазе в коре головного 

мозга наблюдаются низоамплитудные 

электрические тета-ритмы. По всей 

видимости, это приглушает скоординированную 

сознательную активность, 

характерную для бодрствования - а 

также способствует другим важным 

процессам, к примеру, закреплению 

воспоминаний в памяти. 

За ритмы сна отвечает опять-таки 

таламус. У пациентов с фатальной 

семейной бессонницей этот мозговой 

переключатель не работает: они постоянно 

находятся в фазе бодрствования 

и не могут погрузиться в глубокий 

восстанавливающий сон, поясняет 

Анджело Джеминьяни из Пизанского 

университета. 

Ученый опытным путем доказал, что 

мозг таких пациентов не способен 

перейти в этот важный режим. 

Больные фатальной бессонницей 

не могут уснуть - они лишь впадают в 

бездумный ступор, полудрему-полубодствование, 

в котором бессознательно 

воспроизводят привычные действия. 

Кортелли считает, что это остаточные 

явления фазы быстрого сна, которая 

обычно чередуется с медленной фазой. 

Пациентам будто снится сон: он вспоминает 

женщину по имени Тереза, 

которая двигала руками, причесывая 

невидимые волосы - до начала болезни 

она была парикмахером. 

Как замедлить угасание 

Но был и человек, который достиг 

определенных успехов в своих попытках 

избавиться от мучительного ступора. 

Психолог из нью-йоркского Туро-колледжа 

Джойс Шенкейн впервые познакомилась 

с этим пациентом, Дэниелом, 

не по работе, а в радиочате (предшественнике 

интернет-форумов). 

"Его автобиография отличалась остроумием, 

он был искрометным парнем с 

отличным чувством юмора", - говорит 

Шенкейн. Она в итоге начала общаться 

и дружить с Дэниелом (имя изменено). 

Через несколько лет после их знакомства 

в одном из разговоров он вел себя 

рассеянно и путался. "Он извинился за 

то, что говорит бессвязно, и сказал, 

что не спал пять дней", - вспоминает 

Шенкейн. 

Медицинское обследование показало, 

что у него фатальная семейная бессонница 

(его мать знала, что в семье 

его отца есть какая-то наследственная 

болезнь, но решила не беспокоить сына 

лишними деталями). Недуг поразил 

Дэниела в острой форме и должен 

был оказаться скоротечным. 

Он, однако, не стал впадать в отчаяние: 

купил дом на колесах и отправился 

ездить по Америке. 

"Он был склонен к приключениям 

и не собирался тихо сидеть и ждать 

смерти", - говорит Шенкейн. 

Симптомы болезни становились все 

более серьезными, и он нанял вначале 

водителя, а потом и сиделку. 

Наряду с этим (иногда следуя советам 

Шенкейн) Дэниел испытывал на себе 

как можно больше разных методов 

лечения. 

Он пил витамины и упражнялся, чтобы 

поддерживать хорошую форму, а 

также принимал анестетики (такие как 

кетамин и закись азота) и снотворное 

(диазепам), пытаясь уснуть хотя бы 

ненадолго, хотя бы на 15 минут. 

Он купил камеру сенсорной депривации, 

когда выяснилось, что даже 

под действием анестетика его чуткий 

сон нарушается любым посторонним 



Вечерняя Москва 


АПТЕКА 

КОЛБАСЫ И МЯСНЫЕ ИЗДЕЛИЯ 

СВЕЖИЕ ОВОЩИ И ФРУКТЫ 

КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ 

Premier 

EURO FOOD 

КАК НИ КРУТИ - 

ЛУЧШЕ НЕ НАЙТИ! 

13507 SE Division St. Portland, 

OR 97236, (503) 762-7609 



движением или звуком. 

Плавая в теплой соленой воде в 

ванне-коконе яйцевидной формы, он 

наконец проваливался в долгожданный 

сон и мог проспать до четырех с 

половиной часов. 

Но при пробуждении на него наваливались 

страшные галлюцинации 

- например, он не понимал, жив он 

или мертв. 

Несмотря на эти относительные успехи, 

у Дэниела регулярно случались 

обострения, и они становились все 

более тяжелыми по мере развития 

болезни. 

"Когда проявлялись эти симптомы, 

он не мог ничего поделать, - вспоминает 

Шенкейн. - Иногда у него из 

жизни выпадал целый день, потому 

что болезнь поглощала его сознание. 

Он мог сидеть и совершенно не иметь 

желания никуда двигаться, будто замирал 

во времени". 

Однажды он попробовал электрошоковую 

терапию, чтобы выяснить, 

может ли его отключить удар током. 

Оказалось, что может - но он привел 

к такой серьезной потере памяти, ной бессонницы) Шенкейн написала 

что стало ясно, что этот метод далек об этом статью - в надежде привлечь 

от идеального. Через несколько лет 

Raiya 

внимание 

Shamray 

других специалистов к борьбе 

MEDICAL с болезнью. ESTHETICIAN 

борьбы с болезнью Дэниел скончался. LICENSED 

Rejuvenate "По крайней Hydration мере, Oxygen теперь Infusion мы можем 

Глубокая очистка This silky сказать, hydration что complex способны promotes хоть на что-то 

natural collagen and elastin productiom 

Ни один из примененных Дэниелом повлиять", - замечает Кортелли, подчеркивая, 

and wrinkles. однако, что на основании $79 

improving skin texture, and visibly smoothing 

методов не дал долговременного fine lines 

эффекта, но этот человек прожил Opulence одного Brightening случая нельзя Oxygen делать Infusion далеко 

идущие brightening выводы: complex пока that не helps вполне 

гораздо дольше, чем обычно живут с A botanical 

balance uneven skin pigmentation, leaving 

таким диагнозом. 

понятно, могут ли аналогичные методы 

skin smoothed, refreshed, and radiant. $69 

Шенкейн указывает на недавние помочь другим больным. 

исследования, в ходе которых выяснилось, 

что во время медленного сна в 

Botox, 

Венецианская 

Juvederm, Juvedern 

семья, с которой 

Valuma 

начинался 

Lips fill, Juvederm 

наш рассказ, 

valuma 

возлагает 

fill, Botox under 

надежды 

armpits (for sweating) tear- troughts. 

межклеточном пространстве головного Call for на consultation другие методы. 503.957.0741 

мозга циркулирует спинномозговая Опытнейший специалист Элио Лугарези, 

Package глава клиники проблем сна в Болон- 

жидкость, которая вымывает и уносит Bridal 

с собой токсины - как после прилива The treatment ском университете, will leave your много skin десятилетий 

flawless 

очищается пляж. 

and vibrant наблюдавший for that perfect эту семью, day. скончался $55 в 

Возможно, если пациенту удается конце прошлого года. 

Microdermabrasion 

хотя бы частично победить бессонницу, 

это помогает проводить такие help diminish не и Тревизо age spots, считают, dark spots, что вплотную 

Но Ройтер и его коллеги в Мила- 

This gentle, non-invasive procedure can 

"очистки" и замедляет дальнейшую uneven подошли skin tone. к открытию нужного лекарства. 

Peel 

$65 

деградацию мозга. 

Glycolic 

Вместе с итальянским неврологом Ideal for В прошлом people who году wants ученые tp rejuvenate объявили о 

their skin without downtime. 

$40 

Паскуале Монтеньей (который работал начале соответствующих клинических 

с другими случаями фатальной семей- 

испытаний Raiya Shamray - исследователи 503.957.0741 считаraiyashamray@gmail.com 



ют, что нашли препарат, способный 

предотвратить (или по крайней мере 

замедлить) процесс формирования 

ядовитых прионов. 

Это лекарство, антибиотик доксициклин, 

ранее уже давало определенные 

положительные результаты при попытке 

лечить им болезнь Крейтцфельдта-Якоба: 

похоже, оно не позволяет 

прионам собираться в бляшки и стимулирует 

их распад за счет естественных 

энзимов мозга. 

В небольшом клиническом испытании 

на пациентах с ранней стадией 

болезни 21 человек, принимавший 

препарат, прожил в среднем вдвое 

дольше (примерно на 13 месяцев), чем 

78 человек из контрольной группы. 

Но дальнейшие испытания на людях 

с более поздними стадиями болезни 

Крейтцфельдта-Якоба, к сожалению, 

оказались неудачными. Ройтер и его 

коллеги считают, что в такой ситуации, 

возможно, доксициклин применять 

уже поздно. 

Но ученые хотят выяснить, насколько 

это лекарство эффективно для профилактики 

фатальной бессонницы у 

людей, генетически к ней предрасположенных. 

"Не исключено, что начало заболевания 

можно отложить или вовсе предотвратить", 

- говорит Джанлуиджи 

Форлони из Института фармакологических 

исследований в Милане. 

Чтобы организовать надежные клинические 

испытания и при этом не задеть 

чувства семей с роковым геном, нужно 

было принять ряд мер. 

Во-первых, ученые провели генетическое 

тестирование всех родственников, 

чтобы выяснить, у кого из них 

есть мутация и кому, следовательно, 

нужно давать препарат. 

Из этих людей они отобрали 10 человек 

в возрасте от 42 до 52 лет, которым 

наступление болезни грозит в 

ближайшие 10 лет. 




Неприятное знание 

Оказалось, что многие из потенциальных 

испытуемых не хотят знать 

результаты тестирования. Даже с 

учетом надежды на новый препарат 

такое знание омрачило бы им жизнь. 

Поэтому ученые результатов никому 

не сообщили, а вместо этого дополнительно 

отобрали еще 15 родственников 

без мутации, чтобы тоже давать им 

дозы лекарства - но это будет плацебо. 

Таким образом, у испытуемых не будет 

возможности выяснить, кто из них 

находится под реальной угрозой. 

По оценке Форлони, без лечения по 

меньшей мере четверо из 10 испытуемых 

с генной мутацией должны были 

бы скончаться в ближайшие 10 лет. 

Если к концу этого периода окажется, 

что в живых осталось более шести 

человек, то у исследователей будет 

основание говорить об успехе испытаний 

- и, возможно, препарат будет одобрен 

к более широкому применению. 

Несмотря на то, что лекарство может 

дать людям новую надежду, отношение 

к этим клиническим испытаниям 

неоднозначное - в том числе среди 

врачей, хорошо знакомых с историей 

этой семьи. 

Кортелли, к примеру, отказался от участия 

в проекте, так как его беспокоит 

этическая сторона вопроса. Он считает, 

что антибиотик может дать побочные 

эффекты, и тогда испытуемые поймут, 

что они являются носителями мутации. 

(Ройтер и Форлони, надо заметить, 

готовы оказывать всем участникам 

опыта психологическую помощь в 

течение всего эксперимента). 

К тому же, Кортелли думает, что свидетельств 

о возможной эффективности 

доксициклина пока не достаточно 

для проведения столь долгосрочных 

клинических испытаний. 

И даже если родственники не заболеют 

под конец эксперимента, то, по 

словам Кортелли, нельзя исключать 

того, что им может просто повезти: 

некоторые носители мутации жили 

дольше 80 лет, хотя никто не понимает, 

почему в их организме не начался 

фатальный процесс. 

Но вне зависимости от участия в 

эксперименте, неопределенность все 

равно будет сопровождать венецианскую 

семью. 

Поэтому нетрудно понять, почему ее 

члены готовы рискнуть, испытывая 

новый препарат: это хоть какой-то шанс 

избавиться от смертного приговора, 

столетиями прописанного в их генах. 

Племянница Сильвано однажды рассказала, 

как ночью кралась в спальню 

матери, чтобы убедиться в том, что та 

спит, а не скрывает первые признаки 

бессонницы - по ее словам, она "была 

шпионкой в собственном доме". 

Если лекарство сработает, то оно 

положит конец этому кошмару и даст 

начало новому будущему, в котором 

можно не бояться, что твой следующий 

сон окажется последним. 

Дэвид Робсон 



971-238-46-87 





«Спасай взятых на смерть, и неужели 

откажешься от обреченных на 

убиение?» (Притчи 24:11). 

Людей, «обреченных и взятых на 

смерть», спасите! 

За них, как за вас, отстрадал на 

кресте Спаситель! 

Л.Хоменко, Бруклин, 08. 08. 03 

История открытия Реабилитационного 

Центра «Новая Жизнь» приходится 

на период смутного и кризисного 

времени истории нашей страны. 1995 

год, Россия, город Санкт-Петербург. 

Достигшая пика проблема наркомании, 

не позволила остаться в стороне от 

проблемы группе единомышленников 

во главе с Сергеем Матевосяном. 31 

мая 1995 года был открыт первый в 

России Реабилитационный Центр, в 

котором люди, оказавшиеся в сложной 

жизненной ситуации, могли получить 

помощь. Так началась война за спасение 

обреченных на смерть... За годы 

своего существования центр приобрел 

огромный опыт. Стали поступать 

настойчивые предложения открыть 

подобный центр в Америке как от служителей 

из славянских церквей, так и 

от родителей тех ребят, которые попали 

в сети этой страшной проблемы. И уже 

5 февраля 2007 года в городе Cabool, 

MO состоялось открытие центра 

«New Life USA». О процессах и событиях, 

которые происходят сейчас в 

центре «New Life USA» и пойдет наш 

рассказ. 

Ежемесячный отчет-репортаж ведет 

Антон Куклев, менеджер Реабилитационного 

Центра «New Life USA» 

Дорогие друзья, дорогие братья и 

сестры, дорогие партнеры и соработники, 

я рад приветствовать вас снова 

из Реабилитационного Центра «New 

Life», штат Мизури, США, город Кабул. 

Я ознакомлю вас с блоком последних 

новостей нашего Центра, расскажу 

вам, что происходило в нашем Центре 

за ноябрь месяц текущего 2015 года. 

На сегодня в нашем Центре на реабилитации 

находится 15 человек и 

продолжают поступать звонки с просьбой 

о помощи. И мы готовы принимать 

людей, которые попали в сложные 

жизненные ситуации, и помогать им. 

Я рад сообщить вам, дорогие друзья, 

что команда служителей нашего 

Центра пополнилась. К нам приехала 

еще одна семья из России, они будут 

работать вместе с нами. Вы увидите их 

дальше в нашем репортаже. Разрешите 

представить вам - одна из старейших 

сотрудниц Реабилитационного Центра 

« Новая Жизнь», имеющая колоссальный 

опыт работы с наркозависимыми, с 

людьми, которые попали в сложнейшие 

жизненные ситуации - Ирина Разова. 

Рассказ Ирины Разовой 

Привет дорогие друзья, меня зовут 

Ирина, в свое время я была наркоманкой, 

я очень долго была наркоманкой, 

я "делала" наркотики более 20 лет. В 

результате моя жизнь пришла к полной 

разрухе: я потеряла связь с родителями, 

друзьями, мы не могли быть вместе. 

То есть наркотики, они однозначно все 

разрушают, жизнь, здоровье, забирают 

силы. И вот я оказалась одна, со своей 

дозой и с маленькой дочкой на руках 

без средств к существованию и всякого 

представления, как дальше жить. В это 

время ко мне подошли люди и предложили 

мне реабилитацию в Центре. 

Еще никто не знал о существовании 

этого Центра, он работал только два 

года, но они пришли и предложили 

мне этот выход из положения. И, слава 

Богу, с их помощью я оказалась в 

Центре, потому что сама я уже не в 

состоянии была что-то предпринять. 

Мы поехали с дочкой на реабилитацию 

вместе, потому что ей тоже нужно было 

восстановление. 

Это было трудное для меня время. 

Но однажды в церкви на собрании, 

это было обычное собрание, Бог так 

сильно коснулся меня, что я увидела 

всю свою жизнь в новом свете, увидела, 

что в ней не было ничего доброго... Во 

мне проснулось искреннее покаяние, 

и сразу же, буквально сразу же мне 

стало легче. Я запела, я ходила и пела. 

Потом в жизни, конечно, были трудности, 

потому что реабилитация - это 

достаточно трудоемкий и мучительный 

процесс: преодоление собственного 

характера, который долгое время 

формировался под воздействием 

активных химических веществ. Было 

очень трудно выбираться из этого 

беспредельного стиля жизни, когда 

ты считаешь, что только ты прав, что 

все остальные тебе должны и обязаны. 

Из этого очень сложно выходить. 

Но с Божьей помощью мне удалось 

пройти благополучно реабилитацию. 

18 лет назад Бог восстановил меня и 

не только меня, но и всю мою семью. 

Может быть, кто-то уже знает моего 

мужа Сергея Разова, он также прохо- 



дил реабилитацию. Сейчас у нас трое 

детей, и мы, слава Богу, счастливые 

люди. 

У нас более 1000 выпускников в Центре, 

которые закончили реабилитацию 

и живут совершенно другой жизнью. 

Это качественно другая жизнь, не 

просто: «я прошел реабилитацию и 

сижу и тихий и никому не мешаю». Нет, 

это новые люди, которые несут свет 

Божий дальше, в жизнь других людей. 

И это также не то, что отдельно взятые 

люди проходят реабилитацию, как, 

например я, потом Сергей и т. д. Но это 

еще и семьи, целые семьи, Бог охватывает 

весь круг жизни человека. Это 

обновление общества, о котором мы 

все так мечтаем. Это – когда морально, 

физически и духовно здоровый 

человек распространяет вокруг себя 

здоровье и любовь Божью. 

После нашей реабилитации, с тех 

давних пор мы уже служим в церкви. 

Сегодня я нахожусь здесь в Центре 

«New Life USA», первое время, мой 

первый месяц, но мне здесь все очень 

нравится. Это тот же мой родной дом, 

как в России, пусть ребята здесь другие, 

но, слава Богу, что они уже начали 

решать свои проблемы. 

Я буду делать все, чтобы помочь им: 

я веду молитвенное собрание, просто 

собрание, разговариваю с ними. 

Вместе мы пройдем этот сложный для 

них путь Это и мой путь, по которому 

я следую дальше. Как однажды Бог 

призвал меня и Сергея служить, мы 

продолжаем это служение в том месте, 

куда Он нас сейчас послал, слава Ему. 

Конечно, мне здесь не просто из-за 

языкового барьера, но я думаю это 

преодолеть. Ребята, которые общаются 

со мной на английском языке, 

помогут мне. 

Я желаю всем веселых и счастливых 

праздников, которые уже близко-близко... 

Прежде всего - день благодарения, 

когда мы все находим время, чтобы 

поблагодарить Бога, вознести к Нему 

свои молитвы с хвалой и благодарностью, 

прославляя Его имя. Также 

и все другие праздники, в том числе 

Рождество Христово. Однажды Иисус 

Христос родился в моей жизни, с того 

времени Он и живет в моем сердце, 

и как я благодарна Богу за это! За 

это великое Божье благословение. 

God bless you! 

Заключительное слово. Антон 

Куклев, менеджер Реабилитационного 

Центра «New Life USA» 

Осень прошла. С вашей помощью 

мы смогли завершить ряд грандиозных 

проектов. Один из них – это постройка 

моста из натуральных камней на 

территории одного из наших соседей, 

большого друга нашего Центра - Тима 

Аткинса. Еще мы смогли выполнить ряд 

работ в нашей теплице, что позволило 

нам подойти к зиме подготовленным 

на все 100%. Также, мы утеплили и 

оборудовали здание для хранения 

техники и все, что надо было, отремонтировали. 

Неблагоприятные погодные условия 

этого месяца заставляли нас с замиранием 

сердца следить за уровнем воды: 

затопит или не затопит нашу баню. В 

этом месяце у нас было три серьезных 

наводнения, и, хотя вода иногда уже 

подходила близко к опасной отметке, 

но все-таки все обошлось. Именно 

погодные условия заставили нас перейти 

к внутренним работам и вплотную 

заняться ремонтом мужского корпуса. 

Мы полностью переконструировали 

первый этаж. Думаю, что с вашей 

помощью, мы сможем завершить эти 

работы качественно и в срок. 

В этом месяце у нас было много 

гостей из местных церквей. Служители 

из Спрингфилда, СанЛуиса, Виллоу 

Спрингс, которые внесли свою 

посильную лепту в наше общее дело, 

посетили нас. Они помогли нам прекрасно 

отпраздновать очень важный 

праздник - день Благодарения, чему 

мы очень были рады. 

Дорогие братья и сестры, от имени 

всех, кто здесь в Центре трудится и 

живет, разрешите поздравить вас с 

наступающим Рождеством Христовым 

и Новым Годом! И пожелать вам всем 

всего самого лучшего, самого светлого, 

успехов и самых ярких побед! В Новом 

году много Божьих благословений! 

Мы рады будем оставаться с вами 

в следующем году. До радостных и 

полезных встреч! 

Материал для печати подготовила 

Лариса Хоменко 

Декабрь 2015, Филадельфия 

Larisakhomenko@Yahoo.com 

www.larisakhomenko.com 

New Life USA 

12998 Piney Creek Dr 

Cabool, MO 65689 

Phone : 417-967-1155 

Fax: 427-967-0566 

Newliferecoveryusa.org 

Newlifeusa@mail.ru 





Рабочая травма? Автоавария? Какую сумму компенсации за травму я получу? 

Звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906 

Рабочая травма? Автоавария? Какую сумму компенсации за травму я получу? 

Звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 

В Америке существуют законы, защищающие 

права не только рабочих, которые 

получили производственную травму 

(например, работник упал и поламал ногу/ 

руку, или работник порезался пилой и 

т.д.), но и права рабочих, которые приобрели 

так называемое “профессиональное 

заболевание” (“occupational disease”). Другими 

словами говоря, если вы, например, 

работаете на конвейере, переставляете 

целый день тяжелые коробки, нагибаетесь, 

поднимаете тяжести, и у вас из-за 

этого болят плечи, руки, или уже долгие 

годы болит спина, или вы целый день 

печатаете на компьютере и у вас из-за 

этого болят запястья, то вышеупомянутые 

законы защитят ваши права. 

Как эти законы работают на практике? 

По словам Анны Т., которая прочувствовала 

на своем опыте весь юридический 

процесс того, как работают законы о 

рабочей травме и профессиональном 

заболевании, процесс был нелегким, 

и без профессиональной помощи она 

бы не обошлась. Она открыла клейм 

по рабочей травме/профессиональному 

заболеванию в возрасте 62 лет. 

Благодаря рекомендации она попала 

к докторам, которые внимательно ее 

выслушали, и ходатайствовали за ее 

дело перед страховкой, чтобы страховка 

согласилась принять поставленные 

диагнозы в качестве рабочей травме/ 

профессионального заболевания (очень 

часто страховка считает, что если у человека 

преклонный возраст, то многие болезни у 

него не от работы, а просто по возрасту). 

Анна Т. получила очень хорошее лечение, 

которое было оплачено страховкой по рабочей 

травме на 100%. После лечения ее клейм 

закрыли, и доктора решили, что она уже не 

могла делать ту тяжелую физическую работу, 

какую она делала до травмы. Страховка 

выплатила ей компенсацию из-за частичной 

потери функциональности, и этой суммы 

было достаточно, чтобы прожить до пенсии. 

Мы продолжаем вести нашу колонку, в 

которой мы будем давать информацию о 

том, какую сумму компенсации получили 

в результате решений суда присяжных, 

арбитража, судьи, или в результате внесудебных 

договоренностей пострадавшие 

а результате рабочих травм, автоаварий, 

и других несчастных случаев. Наш Юридический 

Отдел будет регулярно публиковать 

выдержки из судопроизводства по 

делам, связанным с травмами, благодаря 

сервису Вердикты Присяжных Заседателей 

Северо-Запада. Мы будем приводить 

название дела с указанием имен сторон, 

номер дела, точную дату и место судебного 

заседания, имя судьи, краткую историю дела 

(как произошла травма, какие диагнозы 

поставили врачи, на какую сумму лечился 

пострадавший, какую сумму компенсации 

он запрашивал, и какую сумму ему присудили 

присяжные). Вся эта информация 

является общественной, то есть любое 

физическое лицо имеет право обратиться 

в суд и перепроверить ту информацию, 

которая будет опубликована в наших 

статьях. 

Мы надеемся, что наши статьи помогут 

нашим читателям научиться правильно 

оценивать стоимость дела по травме. 

________________________________ 

Суд округа Malheur, Орегон 

Donald Corr v. Clayton Seese 

Дата внесудебной договоренности – 8 

марта 2013 года 

29 января 2011 года истец – мужчина 65 

лет – ехал на велосипеде на запад по 4-й 

улице в городе Онтарио, штат Орегон. 

Ответчик выезжал с парковочной площадки 

ресторана Kentucky Fried Chicken, 

и пытался въехать в движение машин на 

4-й улице. Истец заявил, что ответчик не 

уступил дорогу, и задел его велосипед. 

Травмы: повреждение спины; межпозвоночная 

дисковая грыжа между 2 и 3 

позвонками; трещина в диске между 3 и 4 

позвонками, в результате чего пришлось 

делать операцию; ушиб грудной клетки; 

боль в левом плече, верхней части левой 

руки, правом колене, и ушибы многих 

частей тела. 

Счета на лечение – $40,529. Истец требовал 

$120,000 компенсации. Результат 

– внесудебная договоренность на 

$25,000 – это была максимальная сумма 

страхового полиса. 

________________________________ 

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, 

звоните в наш Юридический Отдел на 

русскоговорящую линию 503-516-2906. 

Программа бесплатной помощи. 



В 

последние годы я чувствовал 

особое побуждение 

много говорить и писать о 

церкви. Я посвятил этому 

вопросу немало времени и сил. Помимо 

прочего, мой опыт пасторского служения 

на протяжении последних 10 лет 

дал мне возможность объединить свои 

выводы и откровения в одну книгу. Суммируя 

свои мысли и наблюдения, я не 

мог найти лучшего названия для этой 

книги, чем «Ее Величество Церковь». 

Меня особенно увлекает тема божественной 

перспективы для Церкви, ее 

статус и природа, ее обетования, ее 

власть и сила, ее награды и титулы и 

т.д. Однако я понял, что написание 

такого объемного труда займет много 

времени. А время, как известно, не 

ждет. По этой причине я решил писать 

и печатать книгу частями. Общество 

бросает все новые вызовы, и церковь 

порой не успевает объективно изучать 

те или иные явления, чтобы реагировать 

на них в соответствии с учением 

Священных Писаний. Таким образом, 

первое издание из серии «Ее Величество 

Церковь» называется «Церковь 

и гражданское общество». Это мои 

размышления в ответ на ситуацию, 

которая застала славянскую церковь 

врасплох. Война, идея справедливости 

и социального равенства, национальная 

самоидентичность, патриотизм... 

Одним словом, Церковь в контексте 

национальной и мировой культур. 

Вот уже более пяти лет, работая над 

многосерийным фильмом «Богоискание 

славянских народов», я не перестаю 

удивляться, насколько часто 

повторяется история. 

Вопрос о роли церкви в обществе был 

и остается одним из наиболее сложных 

и важных. При этом выбраться из лабиринта, 

не взяв за основу Священную 

книгу, Библию, не представляется 

возможным ни в средневековье, ни 

в век постмодернизма. Последний 

фильм студии «Угол» «Расколъ. Трагедия 

века» освещает одну из наиболее 

темных страниц истории православной 

Руси. Формируя и развивая взаимоотношения 

с государством, церковь 

не взяла за основу многие фундаментальные 

утверждения Библии. 

Сознательное отступление от стандартов 

Священных Писаний извратило 

представление о церкви и ее роли, 

что в свою очередь породило цепную 

реакцию распада всего общественного 

уклада и привело к расколу на Руси. 

Случилось в точности то, о чем 

предупреждал Христос: «Не бросайте 

жемчуга вашего пред свиньями, чтоб 

они не попрали его ногами своими 

и, обратившись, не растерзали вас» 

(Мф. 7:6). Увы, правду Божью заменили 

преданиями и толкованиями человеческими. 

Люди бросились защищать 

каждый свою правду, пытаясь склонить 

Бога на свою сторону. Но Бога не было 


и не могло быть в этой бойне, в этих 

спорах, в этой ревности, казнях и гарях 

(самосожжениях в знак протеста). 

Как известно, истина у Бога, и она не 

может быть у каждого своя. 

Вера в ложь — попустительство 

Божье! Это кара за попрание истины. 

«Мы изменили и солгали пред Господом, 

и отступили от Бога нашего; гово- 


ЦЕРКОВЬ 

И ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО 

рили клевету и измену, зачинали и 

рождали из сердца лживые слова. И 

суд отступил назад, и правда стала 

вдали, ибо истина преткнулась на 

площади, и честность не может войти. 

И не стало истины, и удаляющийся 

от зла подвергается оскорблению. И 

Господь увидел это, и противно было 

очам Его, что нет суда» (Ис. 59:13‒15). 

О чем же эта книга? Как сформулировать 

главные вопросы? 

Чего хочет Бог — торжества справедливости 

или победы над злом? 

Я сознательно противопоставляю одно 

другому, поскольку справедливость 

предполагает возмездие — «око за 

око, и зуб за зуб» (Мф. 5:38), а победа 

над злом — непротивление злу насилием 

(Мф. 5:39). 

Чего хочет церковь — служить 

Богу или выслуживаться перед 

властями? 

Чего хотят власти — возродить 

общество через церковь или использовать 

ее в своих интересах? 

Попробуем разобраться в следующих 

выпусках. 

Александр Шевченко, 

руководитель Международного 

служения и пастор церкви 

"Дом Хлеба" 

(Выдержки из книги "Церковь и 

гражданское общество") 







БЕЗ ЗДОРОВЬЯ НЕВОЗМОЖНО И СЧАСТЬЕ 

Pacific Chiropractic & Wellness - клиника, в которой Вам действительно помогут! 

Особенность методов лечения в рамках 

хиропрактики заключается в том, 

что они направлены на устранение не 

симптомов болезни, а ее причин. 

Хиропрактика занимается вопросами 

взаимодействия между нервной 

системой и функциональным здоровьем 

организма. Восстанавливая при помощи 

коррекции позвоночника нормальное 

прохождение импульсов от спинного 

мозга к органам, тканям и обратно, 

хиропрактики пробуждают способность 

организма устранять нарушения работы 

всех систем человеческого тела. 

В стенах нашей клиники Pacific 

Chiropractic & Wellness побывали уже 

сотни пациентов со всего Северо-Запада 

США. Перечень причин обращений в 

нашу клинику очень широкий: от головных 

болей, проявлений остеохондроза, 

радикулитов, последствий различных 

травм (включая родовые), нарушений 

осанки, сколиозов до аллергий и даже 

астмы. 

Так, недавно несколько сеансов коррекции 

позвоночника избавили молодую 

женщину от изматывающих головных 

болей, которые преследовали ее более 

12 лет. 3-месячной крохе вылечили кривошею, 

к девочке вернулся сон, исчезла 

мышечная напряженность. Забыл о болях 

в пояснице и шее 43-летний пациент, в 

то время как другие методы лечения 

ему не помогали. 

Для успешного лечения в центре Pacific 

Chiropractic & Wellness есть весь необходимый 

современный арсенал средств: 

компьютерная диагностика, специальные 

лечебные столы и аппараты, которые 

делают лечение и коррекцию более 

точными и безболезненными. В клинике 

трудится высококлассный медперсонал, 

и царит доброжелательная, спокойная 

атмосфера. 

Необходимо знать и всегда помнить 

о том, насколько важно своевременно 

показаться врачу-хиропрактику. Если 

Вы стали участником аварии, то, в обязательном 

порядке, необходимо пройти 

обследование, даже если нет никаких 

болевых и других симптомов. Исследования 

показали, что лечение методом 

хиропрактики на треть эффективнее 

медикаментозного. Так как хиропрактика 

заставляет человеческий организм 

запустить программу самостоятельного 

восстановления, что приводит к стопроцентному 

функционированию всех 

травмированных органов. 

Предоставляем вашему вниманию 

несколько отзывов наших клиентов. 

“Я обратилась в клинику Pacific 

Chiropractic & Wellness в Ванкувере на 

Mil Plain после того, как попала в автомобильную 

аварию. Меня встретил очень 

дружелюбный и профессиональный 

персонал. Кроме того, специалисты 

клиники всегда учитывали особенности 

моего графика работы. Я получала дружественные 

напоминания о предстоящих 

сеансах! Массаж в клинике делают удивительно 

хорошо. Я бы порекомендовала 

всем получить лечение и оздоровление 

в центре Pacific Chiropractic & Wellness! 

Они позаботятся о вашем здоровье и 

станут прекрасной поддержкой на пути 

к полному восстановлению!” 

Yelizaveta Prudnikova 

“Я испытала очень сильную боль в 

спине. И по этой причине пришла на 

прием к своему врачу, он сказал, что 

мне нужно делать операцию на спине. 

Это очень рискованная и дорогая процедура... 

Я очень боялась идти на это, 

но у меня не было другого выбора, так 

что все же мне пришлось записаться 

на операцию. Мой друг рекомендовал 

клинику Pacific Chiropractic & Wellness, 

и я решила попробовать, так как понимала, 

что ничего от этого не потеряю. Я 

позвонила и была поражена доброжелательностью 

и профессионализмом 

персонала. сам прием доктор Соломия 

Бачинская провела безукоризненно, она 

осмотрела меня и рекомендовала попробовать 

стол для декомпрессии, а также 

другие процедуры. После нескольких 

сеансов я позвонила своему лечащему 

врачу и отменила операцию. Так что я 

безмерно счастлива, что обратилась 

в эту клинику. Они спасли меня, мои 

деньги и здоровье”. 

Rachel Tee 

Приходите в клинику Pacific Chiropractic 

& Wellness и убедитесь сами. Наши филиалы 

находятся в Портленде и Ванкувере 

по следующим адресам: 

Portland 

17221 SE Division St, OR 97236 

(tel.: 503.760.0778) 

Vancouver 

12014 SE Mill Plain BLV S-120, WA 

98684 (tel.: 360.892.0199) 





ТАМИЛА & КОМПАНИЯ – ТЕРРИТОРИЯ НИЗКИХ ЦЕН: 

ЦЕНТРАЛЬНАЯ АПТЕКА И ЕВРОМАРКЕТ ЭКСКЛЮЗИВНО ПРЕДСТАВЛЯЕТ: 

МАНУКА МЕД 

Это антибактериальный мед, антивирусный 

мёд и антигрибковый мед. 

Лекарственных свойств меда были 

известны более 4000 лет со времен 

египтян, которые начали использовать 

мед для заживления ран. В современном 

мире нарастает озабоченность по поводу 

увеличеня устойчивости стафилококк и 

бактерий к применению антибиотиков. 

Ученые все с большим интересом изучают 

мед и его чрезвычайно полезные 

качества. Особый интерес представляет 

МАНУКА МЁД. Общеизвестно, что любой 

мед содержит фермент естественного 

происхождения, который производит 

пероксид водорода. Перекись водорода 

обладает антисептическими и доказанными 

антибактериальными свойствами. 

Однако, перекись водорода теряет 

большую часть своей целительной силы 

при контакте с биологическими жидкостями 

или жидкостями, выделяющимися 

при ранениях. Кроме того, все целебные 

свойства меда обычно теряются 

при контакте с теплом или под прямым 

солнечным 

ЧТО ТАКОЕ МАНУКА МЕД? 

Манука Мед производится пчелами, 

которые собирают нектар с древовидного 

кустарника. Манука или чайного 

дерева (научное название Leptospermum 

Scoparium). Родина и основное место 

произрастания этого кустарника - Новая 

Зеландия. 

Пчелы собирают нектар из цветов Манука 

Деревьев. В улье они добавляют в 

нектар фермент оксидаза глюкозы в 

целях сохранения меда. 

Когда Манука Мед вступает в контакт с 

биологическими жидкостями, фермента 

оксидазы глюкозы медленно выпускает 

антибактериальную перекись водорода. 

Уровень перекиси водорода, выпущенной 

ферментом не достаточно высок, 

чтобы повредить ткани тела, но достаточен, 

чтобы убить бактерии. 

Исследования преимуществ Манука 

Меда показали, что Манука Мед – это 

особый тип моноцветочного меда, который 

содержит вещества с мощными 

антибактериальными, противовоспалительными, 

антимикробными, противовирусными, 

антиоксидантными, 

антисептическими, и антигрибковыми 

свойствами. Этот уникальный компонент 

Манука Меда был первоначально 

называн UMF ®. 

Что такое UMF®? Одним из первых 

ученых, взявшихся за изучение преимуществ 

Манука Меда был профессор 

биохимии, Питер Молан из Университета 

Вайкато в Гамильтоне, Новая Он начал 

исследования преимуществ Манука 

Меда по сравнению с иными медами 

в 1981 году. Питер Молан обнаружил, 

что некоторые образцы Манука Меда 

не содержат перекиси. Тесты, проведенные 

с Манука медом, показали, что 

после добавления каталазы (фермента 

удаляющего перекись водорода) в 

образцах Манука Меда сохранялась 

значительная антибактериальная активность. 

Профессор Питер Молан назвал 

этот активный элемент, не связанный с 

перекисью водорода как UMF ®, Unique 

Manuka Factor или Уникальный Манука Он 

доказал, что не все виды Манука Меда 

имеют этот UMF ® и, что не все уровни 

UMF ® обладают антибактериальным, 

противовирусным и антисептическим 

действием.Реально заметным антибактериальным 

воздействия можно считать 

Манука Мёд с уровнем UMF ® от 15 + 

до 24 +. Чем выше UMF ® уровень, тем 

большую пользу для здоровья приносит 

В исследованиях Доктор Молан доказано, 

что Манука Мед остается самым 

мощным убийцей бактерий даже при 

разведении его в 10 раз. Он особенно 

рекомендует Манука Мед для людей со 

слабой иммунной системой. 

Лабораторные исследования обнаружили, 

что Манука Мед, содержащий UMF®, 

является эффективным лекарством 

против широкого спектра бактерий, 

включая: 

Helicobacter Pylori (как известно, вызывающих 

большинство заболеваний язв 

Staphylococcus Aureus (Стафилококк), 

Escherichia Coli (наиболее частая 

причина MRSA и других инфицированных 

ран) 

Streptococcus Pyogenes (которая вызывает 

воспалительные процессы в горле) 

желудка), 

UMF ® или MGO? 

"Ученые раскрыли тайну полезности 

Манука меда" 

Это название статьи в The New Zealand 

Herald от 3 июля 2007 года, где говорится, 

что наконец найден и идентифицирован 

ингредиент UMF, который изучался 

учеными уже более 15 лет. 

Этот ингредиент был идентифицирован 

группой исследователей из Дрездена, 

Германия, во главе с профессором 

Томасом Генле, главой Института 

пищевой химии в Техническом университете 

Дрездена как метилглиоксал 

Methylglyoxal (MGO).Профессор Генле 

ссылается на результаты исследования, 

как "однозначно свидетельствует 

в первый раз, что метилглиоксал несет 

прямую ответственность за антибактериальную 

активность меда Манука". Он 

также отмечает, что такого большого 

количества метилглиоксаля как в меде 

Манука невозможно найти ни в каком 

виде другой пищи. 

Метилглиоксаль можно найти во всех 

видах меда, однако, уровень концен- 






5111 College Oak Dr., Ste. G 

Sacramento, CA 95841 

Бесплатный номер 

1-888-505-4196 

У нас дешевле! 

АВИАБИЛЕТЫ 

ТУРЫ 

КРУИЗЫ 

Москва 

Киев 

Кишинев 

и другие города 

Гавайи 

Мексика 

скидка! 





Программы для 

русскоговорящих в 

библиотеках 

округа 

Малтнома 

Библиотека Роквуд 

17917 SE Stark St., 503.988.5396 

Уроки английского 

языка 

Классы для студентов всех уровней / 

Без регистрации 

Понедельник-пятница 12:00–13:30 

Понедельник, вторник 18:00–19:30 

Программа 

“Учимся со сказкой” 

(для детей от рождения до 6 лет) 

По вторникам, 11:00–11:45 

Makerspace 

Познавательные программы для 

школьников от 11 до 18 лет по 

инновационным технологиям, науке 

и искусству. Проводятся в течении 

недели в разное время. 

Для более подробной информации 

свяжитесь с сотрудниками 

библиотеки Роквуд. 

Спонсоры программ The Library Foundation и 

Mount Hood Cable Regulatory Commission 

Все программы Библиотеки округа 

Малтнома бесплатные. 

Библиотека Грешам 

385 NW Miller Ave., 503.988.5387 

Русский книжный 

клуб 

Встречи состоятся в первое 

воскресенье каждого месяца. 

14:30–16:30 

Спонсор программы Friends of The Library 

Библиотека Мидленд 

805 SE 122nd Ave., 503.988.5392 

Помощь в работе с 

компьютером 

Приглашаем Вас приобрести и 

улучшить необходимые навыки 

работы на компьютере. 

По вторникам, 17:00–18:00 

Учите английский? 

Практикуйтесь с другими студентами 

в разговорной группе Talk time поанглийски. 

По субботам, 15:00–17:30 

Уроки английского 

языка 

Классы для студентов всех уровней / 

Без регистрации 

Среда,четверг, 18:00–19:30 

Программа 

“Учимся со сказкой” 

(для детей от рождения до 6 лет) 

104 March 2016 Будьте замечены! По вторникам, 18:00–19:00


Русский 

книжный 

клуб 

«Раковый корпус» 

А. Солженицын 

От неизлечимой болезни умирают люди - и 

гибнет страна. Исцеление может прийти только 

чудом. Быть может, если не люди, то хотя бы 

страна сумеет исцелиться от смертельного 

недуга страха?.. 

3 апреля, воскресенье • 14:30–16:30 

Библиотека Грешам 

385 NW Miller Ave., Gresham, 503.988.5387 

Экземпляр книги можно получить в отделе 

информации. 

Кокошник 

Кокошник - старинный русский головной убор, 

который носили по праздникам. 

Приглашаем детей и их родителей научиться 

делать кокошник своими руками из белого 

картона и бусинок. 

22 марта, вторник в 18:00 

Библиотека Мидленд 

805 SE 122nd Ave., 503.988.5392 

Украшение 

пасхальных яиц 

Вместе с художницей Даниэлой Махоуни 

украсьте пасхальные яйца двумя способами: 

росписью яичной скорлупы синими чернилами и 

золотистой аппликацией из соломки. 

Приглашаем детей и взрослых! 

14 марта, понедельник 

15:45–17:45 


17917 SE Stark St., 503.988.5396 

Правила 

Дорожного Движения 

Узнайте все о правилах дорожного движения в 

штате Орегон. Темы курса включают: 

• Как получить водительские права? 

• Что нужно знать и как себя вести если Вас 

остановила полиция? 

• Как работает система водительского 

страхования в Орегоне? 

• Что надо делать после аварии? 

Занятия ведет адвокат юридической фирмы 

«NWICD» Коул Инабнит. 

Для регистрации звоните по номеру 503.988.5396 

По понедельникам, с 21 марта по 

25 апреля • 17:30–19:00 


Афишируйте! www.AfishaPDX.com 17917 SE Stark St., 503.988.5396 Март 2016 105


Transforming homes, 

Transforming lives! 

Хорошо Известна! 

Местная! 

Строительная Компания 

Если у вас есть опыт работы с: 

 

 

 

 

Сайдинг (Siding), 

Крыть крышы (Roofing,) 

Устанавливать окна (Window Installing) или 

Опытные плотники (Experienced carpenters). 

Требования Сотрудников: 

 

 

 

Действующие водительские права. 

Надежный транспорт. 

Требуется тест против наркотиков и проверка данных. 

Компенсационные выплаты и преимущества: 

 

 

 

Конкурентные заработной платы на основе опыта. 

Здравоохранение и зубные преимущества. 

401K 

E-mail резюме, заявки или детальная информация о вас нa адрес: 

lia.acutabove@gmail.com или телефонный номер к Андрею (503) 962-0806 

Ваша заявка к нашей компании будет проводиться в конфиденциальном порядке. 


КУПЛЮ 

Куплю. Пчелосемьи, недорого. (360) 910- 

0259 

ПРЕДЛАГАЮ 

[01/16|6] Продаю маточкино молочко, пыльцу, 

очищенный и размельченный прополюс, 

восковые свечи, фемиам из Израиля. (503) 

981-4140 или (503) 710-2274 

Сеансы релаксации, семинары и тренинги. 

Первая консультация бесплатно. Beaverton, 

Oregon, телефон 916-396-9633 

Предлагаю услуги профессионального 

визажа: легкий дневной макияж, 

классические вечерние смоки айз, 

экстравагантный мейк - любой образ на 

все случаи жизни. Анна Харисова тел. 646 

270 32 82 Anna.khariss@gmail.com 

[10/15|12] Внимание!!! Предлагаю ремонт и 

достройки новых и старых домов. Покраски 

внутри и снаружи, электрика, пламбин, 

кухни, ванны, окна, двери. сауны, плитка, 

финишка, крыши, деки и все отделочные 

работы... Качество у низкие цены гарантирую. 

Звоните Александру 971-506-5755 

[01/16|3] Набираем студентов для CDL 

School in Seattle,WA с подальшим трудоустройством. 

Отсутствие английского не 

проблема! Предоставляем место жительство 

на время обучения. Есть спонсора. 

CDL за 2 недели: Категории А, В & C, Подготовка 

к получению водительских прав в 

штате Вашингтон, Ежедневная практика, 

Индивидуальный подход, Преподаватели-профессионалы, 

Грантированое трудоустройство, 

Спонсорская поддержка, 2-х 

неделное обучение For more info please call: 

(206)910-0809 Aziz (253)507-3320 Vitaliy We 

speak: Ukrainian, Russian, English, Turkish 

[01/16|3] Предлагаю услуги в сфере проектной 

документации на строительство и 

производство соответствующих робочих 

чертежей и планов. От первого эскиза и 

концепции до виртуальной модели, которую 

можно осмотреть изнутри и снаружи, 

до финальной рабочей документации. Или 

может у вас есть примечен план которому 

надо сделать модификации/ю чтоб поме- 


ПРЕДЛАГАЮ 

стить на участок, и.т.д. В любом случаи и 

с любыми вопросами пожалуйста звоните 

или пишите для консультации. Serge 

503.510.3364 

ИЩУ 

Ищу дом или дуплекс в Ванкувере от 2-х 

до 3-х комнат, на длительный срок. (503) 

380-6743 

The Multnomah County Health Department is 

seeking members for its Vector Control and 

Code Enforcement Advisory Committee. 

These volunteers commit to a 1- or 2-year 

term. They get to help their community and 

influence county programs. We are looking for 

applicants from diverse backgrounds, especially 

people from faith communities, housing 

advocates, and people who know about 

animal husbandry or land use planning. 

If you are interested, contact Debbie Ward: 

503-988-7854 | debbie.ward@multco.us 

РАБОТА 

[11/15|3] Требуется водитель CDL на 48 

штатов. Рифер. Оплата за милю + бенефиты 

и бонусы. Телефон 503-318-8921 

Ищем водителя (CDL) на трак “Volvo” с 

автомататической коробкой передачь 

(automatic), драй ван (dry van). (503) 664- 

0505 

[02/16|3] Требуется энергичная, внимательная 

и любящая детей нянечка для 

двух мальчиков 10 и 12 лет. Обязанности 

включают: приготовление пищи, 

Summer 

staff 

прогулки, небольшая помощь по дому, 

посещение внешкольных занятий. Знания 

Английского и умение водить авто 

обязательны. Звонить по телефону: 

503-475-0896. 

[01/16|4] Требуются рабочие для траковой 

компании: водители и разнорабочие на 

warehouse. Для водителей предлагается 

работа то локалу; с зарплатой по $17/в 

час, плюс полный пакет бенефитов. Для 

РАБОТА 

рабочих на warehouse, зарплата по ($11/в 

час,) плюс также все бенефиты включая 

все иншуренсы; health, dental, vision, и 

многое другое. За информацией звоните 

по телефону: (503)665-2200. 

[12/15]1Стабильная работа для автомеханика 

(ремонт траков). Вакансия в надежной 

компании, высокая зарплата, бенефиты. 

503-522-73-22 

[08/15|u] В мебельный магазин требуется 

продавец full/part time. Хорошая зарплата 

+ бонусы. Коммуникабельность, 

честность, знание английского языка 

обязательны. Звоните - (503) 468-7007 

[08/15|6] Предлагаю диспетчерский 

сервис для riffer и dryvan по 48 штатам. 

(360) 896-4444 

[07/15|4]Требуются рабочие по плитке. 

(tile installers) Тел: (360) 901-3382 

[06/15|u] Ищу женщину для ухода за 

пожилой женщиной 5 дней в неделю, 4 

часа в день, возможны варианты. Звоните 

503-670-1505 

NOW HIRING 

Summer 

Staff 

Camp Counselors 

Summer Playgrounds 

Summer Free for All 

Park Hosts 

Inclusion Assistants 

Event Assistants 

APPLY TODAY 

for a great summer! 

Applications available online at 

PortlandOregon.gov/parks/jobs 

PortlandParks.org 

Commissioner Amanda Fritz 

Director Mike Abbaté 



РАБОТА 

[06/15|u] Ищу женщину для уборки дома 

и вождения мальчика в секции спорта. 

Звонить 503-701-2053. 

[01/16|6] Ищем разнорабочего на неполное 

время по вызову. Оплата по договоренности 

и по способности. (503) 736-9256 

[07/15|6] Требуется доброжелательная 

женщина по уходу за двумя престарелыми 

людьми на part time: в утреннее время, а 

также по несколько часов каждую вторую 

субботу и воскресенье каждого месяца. 

Тел (503) 513-4801 

Для магазина в ванкувере требуется 

повар -пекарь и кондитер желательно с 

опытом работы Обращаться по телефону 

360-909-0377 

[11/15|4] Возьмем на работу женщину 

на уборку домов. В Ванкувере. Полный 

рабочий день. Дневная смена. (360) 931- 

0188 

[01/16|3] Topaz Logistics Inc. Приглашает к 

сотрудничеству OWNER OPERATOR(S), 

CONTRACT DRIVER(S) Поможем: 

приобрести свой TRUCK, Открыть бизнес. 

Финансируем. Truck, Тrailer в Lease or 

Rent. Зарегистрируем. Проконсультируем. 

Порядочность и 100% соблюдение 

контракта гарантируем Освободилось 

место на линии OR-NM Saturday-Sunday 

дома. Андрей Михальчук. ph: 503-531-0729 

Для магазина в ванкувере требуется 

повар -пекарь и кондитер желательно с 

опытом работы Обращаться по телефону 

360-909-0377 

[11/15|4] Возьмем на работу женщину 

на уборку домов. В Ванкувере. Полный 

рабочий день. Дневная смена. (360) 931- 

0188 

Ищем разнорабочего на неполное время, 

по вызову. Оплата по договоренности и по 

способности. Телефон 503-736-9256 

Клининговой компании требуются 

сотрудники по уборке жилых домов и 

после переезда из аренды. Рабочий день 

8АМ - 6РМ. Платим чеком с вычетом 

налогов. Оплата $11+. Телефон 503-961- 

4788 

АРЕНДА 

[02/16|3] Se Portland/Gresham в районе 

Centennial school district 2х этажный дом, 

1800 SF с большим балконом, гаражом на 2 

машины, и огороженный двором. 3 спальни, 

2ванны.2 Большие уютные гостиные с 

каминами. Газовое отопление, холодильник, 

плита. 503-544-5501 

[03/16|3] Сдам комнату в рент, Ванкувер. 

(360) 314-5885 

[02/16|3] Сдается большая комната в рент. 

С отдельным входом, есть душ и туалет, 

газовая плита и холодильник. Одинокому, 

непьющему и некурящему, работатающему 

мужчине. Р-н Gresham. Цена $550, все 

коммунальные услуги включены. Контакт 

по телефону (971) 272-4191. Оставить Сообщение 

или text message. 

[10/15|3] Сдается комната в рент с отдельным 

входом. Для одиноких, некурящих и 

непьющих. Звоните 971-400-6992 503-722- 

2496 

[02/16|3] Reverview, new paint, new carpet. 3 

bed+bouns, 2.5 bath, 2 car garage, huge deck. 

1600 SE OakshareLane. Milwaukie, 2,100 

sq.ft. $1,850. Call Keya (503) 793 3128 

НЯНИ 

[09/15|4]Принимаю деток в детский сад. 

Имею большой опыт работы, 20 лет. Имею 

лайсенс. Большой огороженный двор, 

детские качели, горки. Большой дом с 

детской игровой комнатой, игрушками и 

т.д. 7350 SE Otty St. Milwaukie, OR 97222 

(971) 344-4256 

[06|15/6] Предлагаю услуги няни, для детей 

любого возраста. Большой опыт работы 

с детьми (15 лет). В случае необходимости 

могу оказать первую медицинскую 

помощь. Читаем книжки. Строим башни, 

гуляем, рисуем. Возле дома есть парк. 

Трех разовое здоровое питание, Хороший 

уход гарантирую. (971) 344-6450 

[02/16|6]Принимаю детей в детский сад 

сад с 6 месяцев и до 6 лет. Соблюдаются 

все требования регистрированных домашних 

детсадов. Хорошие условия домашние 

питание, цена договорная и Велфер и 

IRCO между Stark и Division 125 Market тел. 

(503) 252-5241 

[09/15|4] Заботливая, добрая няня присмотрит 

за вашими детками в своем домашнем 

садике. Большой опыт работы. 

Звоните (503) 674-8017 



RUSSIAN OREGON SOCIAL SERVICES 

Русско-Орегонская Социальная Служба 

Мы здесь для того, чтобы Вам помочь 

Услуги для 

пострадавших от 

домашнего и 

сексуального 

насилия: 

24 часовая кризиcная линия 

Помощь в кризисных 

семейных ситуациях 

Информацию об 

американских законах 

Индивидуальные 

консультации и планирование 

безопасности 

Помощь в получении 

ордера о защите и 

запрещении преследования 

Бесплатные консультации с 

русско-говорящим 

психологом 

Сопровождение в больницу 

для медицинского 

обследования 

Группы поддержки 

Помощь в получении 

компенсации для жертв 

домашнего и сексуального 

насилия 

Юридические услуги 

Помощь в нахождении 

безопасного жилья и 

получении финансовой 

поддержки 

ЭМИГРАЦИЯ, СЕМЬЯ И ДОМАШНЕЕ НАСИЛИЕ 

Семья это ячейка общества, 

основанная на любви, уважении, 

доверии и поддержке друг друга в 

беде и в радости. 

Русско-Орегонская Социальная 

Служба (РОСС) была основана в 1994 

году. Цель нашей организации 

предоставить помощь 

русско-говорящему населению, 

проживающему в штате Орегон и на 

юго-западе штата Вашингтон, в 

преодолении жизненных трудностей 

и достижении экономической 

независимости в США. 

Наша миссия – содействовать 

укреплению семьи и оказывать 

помощь и поддержку людям, 

пострадавшим от любого насилия в 

семье. 

К сожалению, адаптация к новым 

условиям проживания в эмиграции 

проходит для некоторых семей очень 

болезненно и ставит их в ситуацию 

тяжелой финансовой, социальной и 

культурной напряженности. Это 

приводит к трудностям в создании 

любящего, стабильного дома и ведет к 

росту насилия в семье. 

Домашнее насилие считается 

преступлением по законам США. 

Никто не имеет право причинять 

Вам боль. Каждый человек 

защищен семейными законами 

США. 

Зачастую, члены семьи, страдающие 

от домашнего насилия, не 

обращаются за помощью из-за 

недостатка знаний о семейных 

законах и системе, по защите жертв 

домашнего насилия. Пассивность в 

принятии решения обратиться за 

помощью может привести к 

непредсказуемым трагическим 

последствиям: 

1,3 млн. женщин становятся 

жертвами физического насилия 

со стороны интимного партнера 

каждый год. 

Женщины составляют 85% всех 

пострадавших от домашнего 

насилия. 

Кaждые 15 секунд происходит 

жестокое обращение в семье. 

Каждый третий ребенок в США - 

свидетель жестокого обращения 

в семье. 

Итак, что же такое домашнее насилие? 

Это – физические, словесные, 

От жестокого обращения в доме 

моральные оскорбления, 

страдает вся семья. 

Информация, принуждения и экономическая Дети, выросшие в атмосфере 

полученная от зависимость с целью запугивания и домашнего насилия, могут в будущем 

клиентов, строго получения власти одного человека стать жертвами жестокого обращения 

конфидециальна. над другим. 

или сами жестоко обращаться с 

Примерами домашнего насилия могут другими. 

Часы работы: быть: пощечины, побои, пинки, 

8:30 - 17:00 

систематические оскорбления и Жестокое обращение не 

унижения достоинства. А также, прекращается само собой, оно 

Адрес: 

сексуальное насилие, экономическое может усугубляться и повторяться 

4033 SE Woodstock blvd. 

притеснение (жесткое ограничение в все чаще. Но такой исход не 

финансах и требование детальных 

Portland, OR 97202 

обязателен. Можно улучшить 

отчетов – нередко при запрете взаимоотношения в семье и 

зарабатывать самостоятельно), остановить жестокое обращение. 

Phone: (503) 777-3437 принудительная изоляция от 

Fax: (503) 777-6545 внешнего мира (запрет на работу, 

учебу, на встречи с друзьями и даже Если вы или кто-то из ваших 

Номер экстренной родственниками). 

близких в опасности пожалуйста, 

помощи 911 

обратитесь к нам за помощью. 









СПРАВОЧНИК “СЛАВЯНСКИЕ ЖЕЛТЫЕ СТРАНИЦЫ” 

ФИНАНСЫ 

БАНК BANNER BANK 

7675 SW Nyberg St. Tualatin, OR 

Телефон:............................. (503) 713-1545 

Страница:.......................................Page 16 

ADVANCED TAX 

8781 SE 55th Ave 

Телефон:............................. (503) 953-6374 

Страница:................................................ 13 

Веб Страница:............................................. 

FIVE STAR 

Camas 

Телефон:............................. (503) 513-4944 

Страница:..................................................7 

LIZA KAGANOVA 

1112 NE 122nd Ave 

Телефон:............................. (503) 810-3956 

Страница:................................................ 33 

Веб Страница:............................................. 

DAVID KAMINSKIY 

1112 NE 122nd Ave 

Телефон:............................. (503) 347-9713 

Страница:................................................ 45 

АВТО 

ЗАМЕНА АВТОСТЕКОЛ И ПБ COST 

LESS AUTO GLASS 

Portland, OR 

Телефон:............................. (360) 513-1705 

Страница:.......................................Page 42 

DISEL AUTO EXPRESS 

Portland, OR 

Телефон:............................. (360) 723-5341 

Страница:.......................................Page 22 

АВТОМАСТЕРСКАЯ GATEWAY TIRE 

WORLD 

233 NE Grand Ave. Portland, OR 

Телефон:............................. (504) 432-0683 

Страница:.......................................Page 79 

ПОМОЩЬ В ПОКУПКЕ АВТО GRESH- 

AM TOYOTA 

950 NE Hogan Drive, Gresham, OR 

Телефон:............................. (503) 544-1674 

Страница:..........................................Page9 

АВТО 

АРЕНДА АВТО SERVICE RENT A CAR 

12436 SE Strak St. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 255-0532 

Страница:.........................................Page 4 

АВТО ДЛЯ ПЕРЕЕЗДА UHAL RENTAL 


Телефон:............................. (503) 255-0536 

Страница:.........................................Page 4 

Веб Страница:............................................. 

ЭВАКУВТОР US EXPRESS TOWING 

Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 901-8760 

Страница:.......................................Page 77 

ПРОДАЖА АВТО VD AUTO SALES 

LLC 

1049 NW Corporate Dr. Troutdale, OR 

Телефон:............................. (360) 513-6299 

Страница:.......................................Page 40 

ТОНИРОВКА WINDOW TINTING 

Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 971-1935 

Страница:.......................................Page 52 

АВТОМАСТЕРСКАЯ ALL PRO 


Телефон:............................. (503) 771-3232 

Страница:.........................................Page 4 

Веб Страница:............................................. 

СТРАХОВАНИЕ 

MEDICARE INSURANCE 

333 S State St. Lake Oswego, OR 

Телефон:............................. (503) 704-7532 

Страница:.....................................Page 110 

СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ CONNECT 

INSURANCE 

17227 SE Division St. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 762-4555 

Страница:.......................................Page 69 

СТРАХОВОЕ АГЕНСТВО MBN 

INSURANCE 


Телефон:............................. (503) 761-3367 

Страница:.......................................Page 34 

СТРАХОВАНИЕ 

СТРАХОВОЕ АГЕНСТВО 

AIC INSURANC 

14000 SE Johnson Rd. Milwaukie, OR 

Телефон:............................. (503) 898-0535 

Страница:.......................................Page 37 


VADIM FABYANCHUK 

1000 NE 122nd Ave. Portland, OR 

Телефон:............................. (360) 823-8443 

Страница:.......................................Page 15 

СТРАХОВОЕ АГЕНСТВО AF 

INSURANCE: INA SVIZHEVSKIY 

11701 NE 95th St STE A. Vancouver, WA 

Телефон:............................. (360) 571-8000 

Страница:.......................................Page 90 


ALEX MIKHNO 

6700 NE 162nd Ave. Vancouver, WA 

Телефон:............................. (360) 597-5036 

Страница:.......................................Page 17 

КРАСОТА/ЗДОРОВЬЕ 

MELOZIDE 

P.O. Box 11442 Norfork, VA 

Телефон:........................... 1(877) 624-1284 

Страница:.......................................Page 25 

Веб Страница:...............www.melozide.com 

КОСМЕТОЛОГ COSMETOLOGIST 

NATALIA 

Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 679-3266 

Страница:.....................................Page 119 

КОСМЕТОЛОГИЯ AMAZING BROWS 

AND LASHES 

10408 SE 82nd Ave. Happy Valley, OR 

Телефон:............................. (503) 771-7733 

Страница:.....................................Page 126 

МАНУАЛЬНАЯ МЕДИЦИНА PACIFIC 

CHIROPRACTIC 


Телефон:............................. (503) 760-0778 

Страница:.....................................Page 109 

Веб Страница:....www.portlandchiropractic. 

МАНУАЛЬНАЯ МЕДИЦИНА PACIFIC 

CHIROPRACTIC: VANCOUVER 

12014 SE Mill Plain Blv S-120.Vancouver, WA 

Телефон:............................. (360) 892-0199 

Страница:.....................................Page 125 

ГАЛОГЕНОВЫЕ ФАРЫ HID SYSTEMS СТРАХОВОЕ АГЕНСТВО REVA’S IN- НАТУРОПАД: ДОКТОР БОЖЕНА 

10651 SE Forster Rd. Portland, OR 

SURANCE AGENCY 

ЦЕЛЬНИК 

Телефон:............................. (503) 473-7649 1122 NE 122nd Ave. Portland, OR 

6205 Carman Dr 

Страница:.........................................Page Афишируйте! 2 Телефон:............................. www.AfishaPDX.com (503) 252-1756 Телефон:............................. Март (503) 2016699-0600 

113 

Веб Страница:............................................. Страница:.......................................Page 18 Страница:.......................................Page 39


СПРАВОЧНИК “ЖЕЛТЫЕ СТРАНИЦЫ” 

КРАСОТА/ЗДОРОВЬЕ 

НИФРИТОВЫЕ МАСКИ 

USA 

Телефон:.............................. (913)909-7856 

Страница:.....................................Page 118 

СТОМАТОЛОГИ 

POWELL FAMILY DENTAL 

11050 SE Powell Blvd STE 378. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 788-0405 

Страница:.......................................Page 17 

QUALITY DENTAL 

2701 NE 114 Ave Suite 6. Vancouver, WA 

Телефон:............................. (360) 448-7018 

Страница:.......................................Page 14 

Веб Страница:........... www.qdc-smiles.com 

RADIANCE DENTAL 

Vancouver, WA 

Телефон:............................. (360) 852-2304 

Страница:.......................................Page 55 

РИЕЛТОРЫ 

РИЕЛТОР ДЕНИС ПЕТРУША 

Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 422-5980 

Страница:.......................................Page 56 

РИЕЛТОР РУСЛАН ПЕТРУША 

Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 422-5970 

Страница:.......................................Page 23 

Веб Страница:. . www.greenportlandhouses. 

РИЕЛТОРСКИЕ УСЛУГИ 

KELLER WILLIAMS: SOROKIN 

Vancouver, WA 

Телефон:............................. (503) 863-9369 

Страница:.......................................Page 11 

РИЕЛТОРСКИЕ УСЛУГИ METROPOLI- 

TAN REALTY: KIRA GOVSHTEIN 

Beaverton, OR 

Телефон:............................. (503) 544-5501 

Страница:.....................................Page 123 

PREMIER HOMES: ED ANISHENKO 

12550 SE 93rd Ave St 200. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 888-1504 

Страница:.....................................Page 126 

РИЕЛТОРЫ 

PREMIERE PROPERTIES: VLADIMIR Z 

3636 NE Broadway St. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 740-9777 

Страница:.........................................Page 6 

PRIME REALTY: SNEZHANA KISSER 

Vancouver, WA 

Телефон:............................. (503) 341-8635 

Страница:.........................................Page 8 

Веб Страница:............................................. 

РИЕЛТОРСКИЕ УСЛУГИ REALTY PRO 

INC: GALINA KOVALENKO 

Vancouver, WA 

Телефон:............................. (360) 521-7363 

Страница:.......................................Page 15 

РИЕАЛТОРСКИЕ УСЛУГИ TOMSON 

BURNHAM: DAVIT ANDGMLAZDE 

Salem, OR 

Телефон:............................. (503) 551-6060 

МАГАЗИНЫ 

PREMIER EUROMARKET 

11216 NE 4th Plain Rd. Vancouver, WA 

Телефон:............................. (360) 885-9384 

Страница:.......................................Page 51 

Веб Страница:............................................. 

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН EURO 

GROCERIES 

6305 NE Hwy 99. Vancouver, WA 

Телефон:............................. (503) 290-9896 

Страница:.......................................Page 87 

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН GOOD 

NEIGHBOR MARKET 

4107 SE 82nd Ave. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 771-5171 

Страница:.......................................Page 96 

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН IZOBILIE 

EUROPEAN FOOD STORE 


Телефон:............................. (503) 761-0075 

Страница:.........................................Page 8 

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН KOLOS 

212 NE 164th Ave N13 Vancouver, WA 

Телефон:..............................(360) 896-0081 

Страница:.....................................Page 121 

Веб Страница:............................................. 

МАГАЗИНЫ 

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН ROMAN 

RUSSIAN STORE 


Телефон:............................. (503) 408-7525 

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН SVITOCH 

4804-D NE Thurston Way 

Телефон:............................. (360) 896-6693 

Страница:.......................................Page 84 

Веб Страница:............................................. 

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН TAMILA & 

CO APTEKA 

6300 NE 117th Ave Suite B5. Vancouver, WA 

Телефон:............................. (360) 314-6278 

Страница:.....................................Page 101 

ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН 

VECHERNYA MOSKVA STORE 


Телефон:............................. (503) 762-7609 

Страница:.......................................Page 95 

МАГАЗИН БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ STAN- 

DARD TV 


Телефон:............................. (503) 777-3377 

Страница:.......................................Page 19 

МАГАЗИН ПОДАРКОВ И КОСЫНОК 

CONTINENTAL TEXTILES 

7715 SE Powell Blvd. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 777-3850 

Страница:.......................................Page 89 

МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН CASCADE 

HOME DECOR 

12810 NE Airport Way. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 894-8877 

Страница:.....................................Page 115 

МИР ЛАМПОЧЕК SUNLAN LIGHTING 

3901 N Mississippi Ave. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 281-0453 

Страница:.......................................Page 77 

Веб Страница:.......www.sunlanlighting.com 

ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ 

ВАКАНСИИ ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ 

D TRANS 

Portland, OR 

Телефон:............................. (941) 240-0131 

Страница:.......................................Page 86 



РУССКИЙ МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН 

кровати • матрасы • кресла • диваны • столы • стулья 

МЫ ГАРАНТИРУЕМ 

САМЫЕ НИЗКИЕ 

ЦЕНЫ СЕЗОНА НА 

ПРЕДЛАГАЕМУЮ 

НАМИ МЕБЕЛЬ 

Ваш Стиль в Нашем Магазине 

12810 NE AIRPORT WAY • PORTLAND, OR 97230 

503-894-8877 

CASCADEHOMEDECOR@GMAIL.COM • WWW.CASCADEHOMEDECOR.COM 

кредит 

на 12 

месяцев 

под 0% 



СПРАВОЧНИК “ЖЕЛТЫЕ СТРАНИЦЫ” 

ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ 

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ 

ПРОДАЖА ТРАКОВ DREAM CHASER 

15345 SE 82nd Drive. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 410-7678 

Страница:.....................................Page 125 

ВАКАНСИИ ДЛЯ OWNER OPERA- 

TORS GENERAL FREIGHT 

23605 NE Halsey St. Suit #C. Wood Village, 

Телефон:............................. (503) 522-7322 

Страница:.......................................Page 57 

ВАКАНСИИ ДЛЯ OWNER OPRATORS 

И ВОДИТЕЛЕЙ VOLK TRANSPORT 

Vancouver, WA 

Телефон:............................. (360) 952-2892 

Страница:.......................................Page 91 

КОМПАНИЯ INTEX LOGISTICS 

California 

Телефон:............................. (916) 712-7063 

Страница:.......................................Page 90 


НОТАРИУС COLUMBIA LANGUAGE 

SERVICES 

9303 NE Fourth Plain Rd. Vancouver, WA 

Телефон:............................. (360) 823-4010 

Страница:.......................................Page 48 

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ALEXANDR 

HAMALIAN 

4228 SE Powell Blvd. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 222-3641 

Страница:.....................................Page 126 

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ELENA 

TSIPRIN 

14140 SE Stark St. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 761-8400 

Страница:.........................................Page 3 


LAW OFFICE: ADAM GREENMAN 

208 SW 1st Ave. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 227-3800 

Страница:.....................................Page 124 

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ MATTHEW 

PHILBROOK 

Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 290-6034 

Страница:.....................................Page 111 

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ THOMAS 

NAWALANY 

3506 SE 66th Ave. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 287-0555 

Страница:.....................................Page 121 

РЕМОНТ-ОТДЕЛКА 

ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЭАЙН G7 LAND- 

SCAPE SERVICES 

Vancouver, OR 

Телефон:............................. (360) 772-1992 

Страница:.......................................Page 48 

ОТОПИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ INSTANT 

COOLING & HEATING 

Vancouver, WA 

Телефон:............................. (360) 910-2188 

Страница:.......................................Page 30 

КУХОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ZC 

BUILDING SUPPLIES 

11614 SE Stark St. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 208-3718 

Страница:.......................................Page 72 

AMERIDREAM RESTORATION 

Oregon/Washington 

Телефон:............................. (360) 909-8902 

Страница:.......................................Page 58 

ПИТАНИЕ 

POME CATERING 

Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 997-2953 

Страница:.......................................Page 73 

Веб Страница:............... www.chefinga.com 

РЕСТОРАН SUSHI & SUSHI 


Телефон:............................. (503) 775-7878 

Страница:.......................................Page 96 

РЕСТОРАН UZBEKISTAN 

18488 E Burnside St. Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 328-6057 

Страница:.....................................Page 112 

Веб Страница:............. www.uzbekgrill.com 


ИМИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ IMMI- 

GRATION VISA SERVICES: IVSO 

2865 Sunrise Blvd. Rancho Cordova, CA 

Телефон:............................. (916) 838-8781 

Страница:.........................................Page 2 

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ 

RAISA WEST 

1122 NE 122nd Ave Suite A-205. Portland 

Телефон:............................. (503) 206-5825 

Страница:.......................................Page 45 

ПУТЕШЕСТВИЯ 

ПУТЕШЕСТВИЯ MISSION VALLEY 

TRAVEL 

California 

Телефон:.......................... 1 (888) 887-3060 

Страница:.........................................Page 7 

ПУТЕШЕСТВИЯ NATA TRAVEL 

Portland, OR 

Телефон:............................. (503) 722-2907 

Страница:.......................................Page 76 

ПУТЕШЕСТВИЯ GABRIEL TRAVEL 

California 

Телефон:.......................... 1 (800) 505-4196 

Страница:.........................................Page 5 

Веб Страница:............................................. 

УСЛУГИ 

ДОМ РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ: RIVER 

ABBEY 

0319 SW Taylors Ferry Rd 

Телефон:............................. (503) 998-1816 

Страница:.......................................Page 37 

МИССИЯ НАЗАРЯНИН: ПОСЫЛКИ 

Portland 

Телефон:............................. (503) 777-9039 

Страница:.......................................Page 15 

ШВЕЙНАЯ МАСТЕРСКАЯ INKA 

Portland 

Телефон:..............................(757) 201-5126 

Страница:.......................................Page 84 

Веб Страница:............................................. 

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ И 

НОУТБУКОВ 

Portland 

Телефон:..............................(503) 928-3085 

Страница:.....................................Page 108






ЦВЕТ В ИНТЕРЬЕРЕ 

Чтобы квартира отвечала вашему вкусу и 

была максимально комфортной, следует 

основываться на таблице сочетания цветов 

и собственных ощущениях. Главное 

- не бойтесь экспериментировать: комбинируйте 

цвета, используйте цветовые 

акценты. 

Цветовое решение интерьера должно 

базироваться на таблицах сочетаемости 

цветов и собственном вкусе. Цветовая 

какофония. Психология цвета в интерьере 

диктует свои законы. Чтобы многоцветный 

интерьер не казался перегруженным, не 

следует использовать более пяти цветов 

и оттенков в одном помещении. Самыми 

яркими должны быть декоративные 

элементы. Следует также помнить, что 

насыщенность и яркость цвета часто 

зависит от текстуры материала: блестящие 

поверхности более выразительны и 

ярки, по сравнению с рельефными. 

Треугольник основных цветов Цветовая 

гармония Теория полутонов. Ее разработал 

в 19 веке французский художник 

Эжен Делакруа. Он первым изобразил, 

так называемый цветовой треугольник, 

чьи вершины указывают на основные 

цвета (желтый, красный и синий), ребра 

– на дополнительные (зеленый, оранжевый, 

фиолетовый), которые образуются, 

если смешать основные. Например, при 

смешении желтого с синим получается 

зеленый. При вращении треугольника 

ребро будет указывать на результат смешения 

тонов, соответствующих верши- 

нам. Родственно-контрастные цвета 

располагаются в смежных четвертях. 

Это: теплые (желто-красные и желто-зеленые) 

и холодные (сине-зеленые 

и сине-красные) цвета. Цветовая 

гармония существует между цветами, 

располагающимися напротив друг 

друга. Применение контрастных цветов, 

противопоказанное в спальне, 

приветствуется на кухне. Сочетание 

двух родственно-контрастных 

цветов значительно обогатится при 

добавлении цветов близких по тону, 

более светлых или темных. Прекрасно 

уживаются цвета, расположенные 

в вершинах вписанного в цветовой 

круг равностороннего треугольника. 

Поворачивая такой треугольник 

внутри круга, вы можете получить 

любое сочетание цветов, при этом 

оно обязательно будет гармоничным. 

Читайте также: Как изменить пропорции 

интерьера при помощи цвета Цвет 

в интерьере спальни Цветовая гамма 

кухни Сочетание цветов В аналоговом 

интерьере яркие акценты должны 

гармонировать с основным цветом. 

Это сочетание цветов, близких друг 

другу по спектру. Один цвет в интерьере 

квартиры доминирует, другой 

– выступает в качестве акцента. 

Не забывайте о том, как правильно 

выдерживать цветовые сочетания в 

интерьере. Контраст. Палитра цветов 

в интерьере в этом случае состоит из 

выше, если сделать его на тон светлее 

стен. А увеличить окна можно, покрасив 

рамы в цвет стен. декоратор Широкова 

Дарья Какие сценарии цветового решения 

вы чаще всего используете в ваших 

проектах? Цветовая гамма может быть 

разной - для каждого проекта мы выбираем 

свою палитру. И стараемся распределить 

оттенки по предметам и деталям, 

соблюдая гармоничные пропорции. Мне 

нравится, когда яркие цвета не доминируют 

и не раздражают глаз. Хорошо, когда 

яркие оттенки присутствуют в интерьере 

в качестве завершающих штрихов. Мне 

кажется, чересчур кричащие краски в 

городском доме могут быть утомительными. 

Ведь после тяжелого рабочего 

дня хочется расслабиться в спокойной 

обстановке. Читать далее Влияние на 

человека. Поговорим о психологии цвета 

в интерьере. Преобладание того или 

иного цвета в интерьере может оказывать 

воздействие на состояние и настроение 

человека. Например, монохромная среда 

обитания ведет к цветовому утомлению, 

а полихромная – благоприятно влияет на 

жизнедеятельность. Цветовые решения 

в интерьере могут быть разными, важно 

знать, что у каждого цвета – своя 

магия. «Бирюза» дает ощущение свежести 

(подходит для ванной), светло-голубой 

– успокаивает и вызывает сонливость 

(идеален для спальни), желтый и оранжевый 

– стимулируют и тонизируют (для 

кухни – в самый раз). 



- Синдром раздраженного кишечника; 

- Глисты; 

- Укусы насекомых; 

- Угри и фурункулы; 

- Экзема и дерматит; 

- Сыпь; 

- Инфекция стафилококка; 

- Хронические раны и пролежни; 

- Хирургические раны; 

- Псориаз; 

- Герпес; 

- Candida Albicans; 

- Ожоги; 

- Грибок ногтей; 

- Кожные язвы. 

Новозеландское дерево Манука - найдено 

только в Новой Зеландии, MGO 

Манука Мед – это 100% натуральный, 

сырой, не пастеризованный продукт с 

доказанными свойствами антибактериального, 

антисептического и противовирусного 

действия обусловленными 

наличием активного ингредиента – Диетического 

Метилглиоксаля. 

Результаты научных исследований, 

проведенных в Дрездене, Германия 

открывают 

возможности для других исследовательских 

групп по изучению пользы для 

здоровья Манука Меда. В частности, в 

области расширения списка профилактики 

и лечения других заболеваний с 

использованием Манука Меда. 

Каждая партия меда Манука имеет 

разные свойства, поэтому все партии 

проходят тщательный контроль и сертифицированы 

в специальных центрах, 

где определяется точный уровень UMF 

® и MGO в каждой партии. 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ: 

Манука Мед рекомендуется применять 

как при внутренних заболеваниях, так 

и как аппликации на поверхности кожи. 

• Внутреннее применение: минимум 3 

полные ложки каждый день, за полчаса 

до еды и перед 

• Наружное применение: Манука Мед 

с уровнем активности выше UMF 20 

+ (MGO 400 +) должен быть нанесен 

непосредственно на инфицированные 

раны и покрыт септической марлей, по 

крайней мере на 20 минут или до тех 

пор, пока тело терпит его. 

Промойте рану теплой водой и повторяйте 

применение Манука Меда каждые 

два часа, увеличивая экспозицию, так 

как тело начинает привыкать к активным 

ингредиентам в Манука 

ТАМИЛА & КОМПАНИЯ ЖЕЛАЕТ 

ВАМ: БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ К 

СЕБЕ, БЕРЕГИТЕ СЕБЯ. 

МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС: С ПОНЕ- 

ДЕЛЬНИКА ПО СУББОТУ С 10 УТРА 

ДО 9 ВЕЧЕРА, ВОСКРЕСЕНЬЕ: С 

11 УТРА ДО 9 ВЕЧЕРА, ТЕЛЕФОН 

ДЛЯ СПРАВОК: 360-314-6278 

НАШ АДРЕС: 6300 NE 117TH 

AVENUE, SUITE B5, VANCOUVER, 

WA 98662 





ИНСПЕКЦИЯ 

НЕДВИЖИМОСТИ 

Очень часто меня спрашивают о роли 

инспектора и необходимости инспекции 

при покупке дома . В этой статье я отвечу 

на самые часто задаваемые вопросы. 

Что делает инспектор и зачем нужна 

инспекция при покупке дома? 

Инспектор прежде всего делает проверку 

покупаемого дома на прочность и его 

безопасность. Он фокусирует свое внимание 

на элементах несущих конструкций, 

их устойчивости и прочности, а также на 

качестве постройки. Он выявляет, что 

необходимо отремонтировать для обеспечения 

безопасности и сохранности дома. 

Инспектор не делает оценку дома по 

стоимости: завышена ли цена дома или 

нет, соответствует ли дом требованиям 

сегодняшнего дня по размерам комнат 

или количеству ванных комнат. Задача 

инспектора произвести оценку всех 

жизнеобеспечивающих систем дома и 

определить стоимость необходимого 

ремонта. 

Перечень проверяемых систем: 

• Электропроводка; 

• Водопровод и канализация; 

• Система снабжения горячей водой; 

• Источники водоснабжения и качество 

воды; 

• Теплоизоляция и вентиляция; 

• Система отопления и кондиционирования; 

• Наличие насекомых в доме; 

• Состояние фундамента, стен, потолка, 

полов и крыши. 

Для проведения всех этих проверок 

инспектор должен обладать высокой 

квалификацией и иметь достаточный опыт. 

Обычно в штатах Орегон и Вашингтон 

инспекция проводится в течение 10 бизнес-дней 

после подписания offer'а . Если 

инспектор находит неполадки, то покупатель 

может требовать снижение цены или 

их устранение; однако если продавец не 

желает их устранять, то покупатель может 

отказаться от покупки и уйти (потеряв 



только сумму, потраченную на инспекцию). 

Однако если найдены серьезные проблемы, 

как-то: протекающие крыша или окна, 

гнилые балки, неработающие отопление 

или водопровод и т.п., то они должны 

быть устранены до завершения сделки, 

так как ни один банк не даст заем покупателю 

под такой дом, и сделка не сможет 

состояться. Следует упомянуть, что при 

покупке дома за наличные покупатель и 

продавец могут торговаться как им угодно. 

Должен ли покупатель присутствовать 

при проведении инспекции? 

Это не необходимо, но полезно. По получениии 

отчета после инспекции покупатель 

можно обсудить этот отчет и найденные 

проблемы с инспектором. Однако во 

время проведения инспекции есть шанс 

услышать непредвзятое мнение о доме, 

который хочется купить и сразу задать 

вопросы о текущем обслуживании, о подержании 

дома в хорошем состоянии и др. 

Нужна ли более глубокая проверка состояния 

дома? 

Если общая инспекция выявила специфические 

проблемы, которые могут 

оказать влияние на здоровье, то можно 

порекомендовать более глубокую специализированную 

проверку. В качестве 

примеров можно привести несколько 

факторов риска в доме: наличие асбеста, 

наличие свинца и его соединений, наличие 

газа радона, проблемы с в системе 

канализации и т.п. 

Следует отдельно сказать о свинце и 

его соединениях: в домах, построенных 

до 1978 года, применялись свинцовые 

краски (белила). Если дом внутри с 1978 

года не был перекрашен , то полезно 

сделать проверку на свинец, потому что 

чешуйки облупившейся старой краски 

могут быть как в доме, так и в почве вокруг 

дома. Временно такая проблема может 

быть решена, если подкрасить все облупленные 

места и посадить новую траву 

на зараженные участки земли. Однако 

для полного решения этой проблемы 

нужно приглашать специалиста, который 

имеет средства и знает методы борьбы в 

загрязнением свинцом. 

Являются ли линии электропередач 

опасными ? 

Нет убедительных данных опасно ли для 

здоровья людей, если линии электропередач 

располагаются вблизи жилья. 

Покупка дома без инспекци это не только 

большой риск, но и препятствие к получению 

финасирования, поэтому в следующей 

публикации мы обсудим более детально 

все аспекты этог прроцесса. 

Ваш риелтор, 

Кира Говштейн, 

503-544-55-01 





НАЧНИТЕ ЖИТЬ БЕЗ БОЛИ! 




Массаж (глубокий, 

расслабляющий, спортивный) 


Восстановительные физические 

упражнения 

Помощь в переговорах 

со страховой компанией 

Заполнение необходимых 

документов 


17221 SE Division St. Portland, OR, (503) 760-0778 

12014 SE Mill Plain BLVD Vancouver, WA 98684, (360) 892-0199 







Call us if you 

По 

want to 

вопросам 

place an ad in our next 

размещения 

issue: (971)238-4687, or 

рекламы 

email: info@afishapdx.com 

звоните: 971.238.4687 

Американский адвокат с 30-ти летним 

опытом работы. 

Call us if you want to place an ad in our next issue. 971.238.4687 

17235 SE Division St., 

Portland, OR 97236 

128 Our March E-Mail 2016 address: info@afishapdx.com Будьте замечены! 

Advertising Agency

Афиша Март 2016

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?