You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
тел. (971) 238-4687<br />
общество<br />
для многих граждан. Например,<br />
в сельских районах стран Азии,<br />
Ближнего Востока и Африки. В<br />
США такой проблемы вроде бы<br />
нет: врачей много, медицинская<br />
помощь чаще всего качественная,<br />
к тому же, страна является одним<br />
из мировых лидеров по развитию<br />
новейших медицинских технологий.<br />
Трудности здесь в том, что система<br />
здравоохранения довольно запутанная,<br />
не всегда справедливая и,<br />
конечно, очень дорогая. Поэтому с<br />
60-х годов ХХ века здесь начали<br />
появляться посредники между обществом<br />
и этой неповоротливой системой.<br />
Орегон в этом плане оказался<br />
очень прогрессивным штатом. В<br />
2001 году с помощью Департамента<br />
здравоохранения округа Малтнома<br />
и усилиями многих других организаций<br />
здесь был открыт учебный<br />
центр для общинных работников<br />
здравоохранения.<br />
С тех пор профессия общинного<br />
работника здравоохранения давно<br />
перестала быть для США новой,<br />
редкой и непонятной. Теперь такие<br />
специалисты упоминаются даже в национальных<br />
законодательных актах.<br />
А в Орегоне к этому моменту обучение<br />
закончили сотни специалистов,<br />
говорящих на английском, испанском,<br />
арабском и других языках. А вот<br />
группа с русским языком, выпуск<br />
<strong>2019</strong> года, — фактически первая в<br />
истории штата.<br />
Почему штату интересны<br />
работники с русским языком?<br />
Интерес к таким специалистам не<br />
случаен: в последние десятилетия<br />
русскоязычная часть штата Орегон<br />
значительно выросла. Это и наемные<br />
работники, и беженцы, и представители<br />
религиозных групп. И те, и<br />
другие, и третьи могут испытывать<br />
трудности в получении социальной<br />
и медицинской помощи или недостаточно<br />
владеть английским языком.<br />
Кто-то хотел бы ёрады наладить<br />
диалог с местными властями, рассказать<br />
о своих нуждах и интересах, но<br />
для этого нужен канал коммуникации<br />
и люди, способные представить<br />
русскоязычную общину наравне с<br />
другими. Все это и многое другое способны<br />
сделать общинные работники<br />
здравоохранения.<br />
Чему же их всех научили?<br />
Общинные работники<br />
здравоохранения не являются<br />
врачами или медсестрами, но<br />
разбираются в работе системы<br />
здравоохранения и социальных<br />
служб. Иногда они могут оказать<br />
содействие в подаче и оформлении<br />
документов, быть посредниками при<br />
общении с врачами, представителями<br />
страховых и социальных служб.<br />
Могут даже оказать первую<br />
помощь в экстренных ситуациях<br />
(русскоязычная группа работников<br />
получила сертификаты о наличии<br />
навыков оказания первой помощи<br />
наряду с общими сертификатами о<br />
прохождении курса).<br />
Обучение длилось два с половиной<br />
месяца и состояло из 90 часов<br />
занятий. Студентам рассказывали<br />
об особенностях американской<br />
системы здравоохранения, давали<br />
базовые знания о заболеваниях и<br />
методах лечения, социальных и<br />
экономических факторах, влияющих<br />
на здоровье. Среди приглашенных<br />
лекторов были представители<br />
некоторых больниц города Портленд<br />
и социальных организаций, таких как<br />
ROSS (Russian Oregon Social Services),<br />
IRCO (Immigrant and Refugee<br />
Community Organization), Lutheran<br />
Community Services.<br />
Интересно, что занятия проходили<br />
по системе так называемого<br />
«народного образования» (popular<br />
education). Это особый подход к<br />
обучению, который предполагает<br />
демократичность и частично<br />
неформальный игровой подход<br />
к учебе, эмпатию и неизменное<br />
уважение к личности и опыту<br />
учащихся. Предполагается, что таким<br />
образом студенты и сами учатся<br />
уважительному и деликатному<br />
общению со своими будущими<br />
клиентами.<br />
Кто наши общинные<br />
работники?<br />
Практически все студенты группы<br />
(а это чуть более двадцати человек)<br />
уже были связаны с медициной<br />
или общественной работой.<br />
Это и работники социальных и<br />
медицинских служб, и специалисты<br />
по делам беженцев, и люди,<br />
помогающие жертвам домашнего<br />
насилия, и учителя, и волонтеры<br />
НКО. Все они — иммигранты с<br />
разным стажем из СССР и России,<br />
Украины, Узбекистана, Казахстана,<br />
Молдовы и стран Прибалтики.<br />
На выпускной церемонии представительница<br />
Департамента<br />
здравоохранения округа Малтнома<br />
Бэт Потит (Beth Poteet) призналась,<br />
что, хотя выпусков у нее<br />
было уже много, русскоязычная<br />
группа была одной из самых ярких<br />
и точно запомнится ей надолго.<br />
Где встретить общинного<br />
работника здравоохранения?<br />
Такие специалисты работают во<br />
многих организациях Орегона. Среди<br />
них: Care Oregon, Cornerstone<br />
Community Housing, Lutheran<br />
Community Services, Oregon Home<br />
Care Commission, Providence Parish<br />
Health Promoters, Traditional<br />
Health Worker (THW) Program и<br />
многие другие. Общинные работники<br />
часто оказывают услуги совершенно<br />
бесплатно, то есть фактически<br />
на волонтерских началах.<br />
С 2011 года в Орегоне существует<br />
ассоциация общинных работников<br />
штата ОRCHWA (Oregon Community<br />
Health Workers Association). Она<br />
была основана для того, чтобы ее<br />
участники могли обмениваться<br />
опытом, получать новые знания и<br />
добиваться признания своей профессии,<br />
которая с годами становится<br />
все востребованнее.<br />
July №432 «Afisha» | 59
Change language