Журнал Афиша за Январь 2020

Adventist Health Portland
10201 SE Main Street, Suite 10
Portland, OR 97216
www.adventisthealth.org/portland
Одно из мероприятий было устроено
для пожилых русскоговорящих членов
диаспоры и прошло летом. На встречу
в Центр для Сеньоров / Sunshine
Adult Day Services пригласили Carolyn
Nowosielski, медицинского специалиста
из Adventist Health, а также
русскоговорящих навигаторов и медицинского
ассистента. Люди преклонного
возраста, собравшиеся на встречу,
задали много вопросов относительно
приема лекарств, использования тех
или иных препаратов, нормализации
давления и прочего.
Adventist Health Portland —
место, где русскоговорящим
пациентам легко найти общий
язык с врачами и рассказать
о своих проблемах. В госпитале
работают русскоговорящие
специалисты, в случае
необходимости вам бесплатно
предоставят переводчика,
а если возникнет экстренная
ситуация и вы обратитесь в
Emergency Room (неотложная
помощь), то в диалоге
с врачами поможет русскоговорящий
навигатор. Это
совершенно новая услуга,
которая на данный момент
есть только в центре скорой
помощи в Adventist Health. С
навигаторами можно связаться
по телефону 503-251-6300.
Вам ответят или обязательно
перезвонят, если вы оставите
сообщение на русском
или на английском языке.
Адрес Emergency Room 10123
SE Market Street, Portland
Oregon. Навигаторы работают
7 дней в неделю с 11 утра до
9.30 вечера.
Чтобы записаться на прием к
терапевтам или специалистам
Adventist Health Portland,
звоните по номеру (503) 261—
6929. Если вы обратитесь к
оператору фразой «Russian
interpreter, please!» (Рашен
интерпретер, плиз!), то вас
соединят с переводчиком, и
далее вы сможете общаться
на русском языке.
Представители госпиталя приняли участие
в Славянском фестивале Наследие.
И это стало еще одним хорошим поводом
для более близкого знакомства с русскоговорящим
сообществом и славянской
культурой. Гости фестиваля могли задать
интересующие их вопросы, касающиеся
здравоохранения, работы Adventist Health
Portland, рассказать о своих медицинских
предпочтениях. Так состоялся еще один
своеобразный обмен опытом.
Еще одну встречу, проведенную в
конце года, можно назвать итоговой. В
ноябре Adventist Health Portland пригласил
всех желающих отпраздновать
День Благодарения. Мероприятие посетило
более 300 человек! Программа была
очень насыщенная и разнообразная. Для
гостей приготовили угощения (какой же
День Благодарения без вкусного ужина),
развлечения и подарки для деток, а
также организовали образовательную
часть: рассказали о важности и нюансах
медицинского страхования в США,
пригласили русскоговорящих страховых
агентов, чтобы вопросы можно было
сразу решить на месте.
По словам представителей госпиталя,
никто до последнего момента не знал,
сколько представителей славянской
общины откликнется на такое приглашение.
Никто не ожидал, но пришло
очень много гостей (и такая явка здорово
озадачила организаторов, которым пришлось
быстро реагировать на ситуацию,
решать, где и как рассаживать большое
количество посетителей). Но, несмотря
на непредвиденные моменты, место
нашлось для всех и каждого!
Мероприятие началось с молитвы на
русском языке, после чего продолжилось
выступлением гостей. Многие благодарили
Adventist Health Portland за внимание
к славянскому сообществу, отмечая
ту важную роль, которую играют
русскоговорящие навигаторы, отмечали,
насколько эта инициатива уникальна и
необходима не только для тех, кто только
прибыл в Портленд, или плохо владеет
английским языком, но и для тех, кто
здесь живет давно, но не испытывает
доверия к американской системе здравоохранения.
Атмосфера на мероприятии была
действительно потрясающей.
В планах Adventist Health дальнейшее
тесное сотрудничество с русскоязычным
сообществом, организация новых встреч,
реализация других полезных для сообщества
проектов.
32 | «Афиша» Январь №438