Газета «Славянская Семья» | Август 2021

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 

НОВОСТИ | ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА 

15 АВГУСТА 2021 

ВЫПУСК #87 

В Орегоне меняются 

требования к выпускным 

экзаменам 

стр. 3 

Новое подразделение 

полиции Портленда 

не может привлечь сотрудников 

стр. 4 

США сталкиваются 

с нехваткой боеприпасов, 

а продажи оружия 

продолжают расти 

стр. 9 

Травмы и реабилитация 

тракистов: 

клиника физиотерапии 

Adventist Health 

стр. 10 

РАБОТОДАТЕЛИ В США УСИЛИВАЮТ ДАВЛЕНИЕ 

НА НЕВАКЦИНИРОВАННЫХ СОТРУДНИКОВ 

В течение нескольких месяцев большинство работодателей 

полагались на информационные кампании, бонусы и другие 

стимулы, чтобы побудить своих сотрудников сделать прививку 

COVID-19. Теперь все больше компаний начинают вводить 

правила, напрямую требуя работников вакцинироваться или 

проходить регулярное тестирование. 

Среди работодателей, ужесточающих правила, 

— федеральное правительство, правительства 

штатов Калифорния и Нью-Йорк, 

технологические гиганты Google и Facebook, 

компания Walt Disney Co. и NFL. Это также некоторые 

больницы, университеты, рестораны, 

бары и другие развлекательные заведения. 

Но новые меры вряд ли затронут миллионы 

невакцинированных американцев. 

Во многих компаниях, требующих прививок, 

в основном работают офисные сотрудники, 

которые уже в большинстве своем привиты 

и не хотят находиться рядом с теми, кто не 

вакцинирован. 

В отличие от них, крупные компании, которые 

полагаются на рабочих с невысокими доходами 

— производители продуктов питания, 

склады, супермаркеты и другие сети магазинов 

— уклоняются от введения обязательных 

прививок, опасаясь оттолкнуть работников и 

усугубить нехватку рабочей силы, с которой 

они и без того сталкиваются. 

Самый большой прецедент на сегодняшний 

день исходит от федерального правительства, 

крупнейшего работодателя в стране. Ранее президент 

Джо Байден объявил, что все федеральные 

служащие и подрядчики должны пройти 

вакцинацию, иначе они будут проходить 

еженедельные тесты и не смогут совершать 

официальные поездки. 

Федеральное правительство заявило, что 

покроет расходы на еженедельные проверки. 

Что касается других работодателей, то одни 

страховки покроют тестирование, а другие нет. 

По результатам опросов, проведенных 

компанией Gartner, менее 10% работодателей 

заявили, что намерены требовать вакцинацию 

всех сотрудников. 

Но ситуация может измениться на фоне 

разочарования относительно стабилизации 

показателей вакцинации и тревоги из-за распространения 

более заразного Дельта-штамма. 

Продолжение на стр. 9

2 

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ 

АВГУСТ 2021 

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН 

WWW.SLAVICFAMILY.ORG 

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER 

AUGUST 2021 

3 

В ВЫПУСКЕ: 

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН...........3 

ПОРТЛЕНД.................................4 

ОБЩЕСТВО.........................5, 16 

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА............6 

ЗДОРОВЬЕ.............................7,22 

АВТОРСКАЯ РУБРИКА........8,17 

США............................................9 

БЕСПЛАТНЫЕ 

ОБЪЯВЛЕНИЯ..........................18 

КОРОТКО О ..............................21 

Крупнейшую 

партию 

оружия изъяли 

правоохранители 

округа Малтнома 

337 единиц огнестрельного оружия — 

именно столько обнаружили в доме в округе 

Клакамас детективы из офиса шерифа 

округа Малтнома. Это считается крупнейшим 

изъятием оружия в истории агентства. 

В тайнике были пулеметы, тысячи 

патронов и магазины большой емкости. 

По данным офиса шерифа, следователи 

провели обыск в доме 29 июля в рамках 

продолжительного расследования дела о 

наркотиках и огнестрельном оружии. Правоохранители 

нашли сотни пистолетов, 

тысячи патронов и магазинов большой 

емкости, а также метамфетамин. 

«Количество незаконного оружия в наших 

общинах ошеломляет и подчеркивает 

проблему, с которой мы, как сообщество, 

сталкиваемся в борьбе с применением огнестрельного 

оружия», — заявила в 

пресс-релизе заместитель шерифа округа 

Малтнома Николь Моррисси-О’Доннелл 

(Nicole Morrissey-O’Donnell). 

В ходе того же расследования в июне 

детективы обыскали отдельный дом и 

склад в Грешеме. Там они обнаружили 1000 

граммов метамфетамина, упаковочный 

материал, более 500 долларов наличными, 

более 500 таблеток фентанила и 44 единицы 

огнестрельного оружия, включая два 

пулемета. Также было изъято более 5000 

патронов. 

Пулеметы, Browning M19 и U.S. 

Government 1919, оба военного образца, 

были найдены в скрытом отделении. 

Browning M19 был полностью исправен. 

Обвинения по 10 пунктам в преступном 

владении огнестрельным оружием, 1 

пункту в незаконном владении пулеметом 

и 1 пункту в незаконной поставке метамфетамина 

были предъявлены Лонни Лерою 

Сахму (Lonnie Leroy Sahm), 42-летнему 

мужчине, ранее судимому за уголовное 

преступление. Ожидаются новые обвинения, 

и возможны новые аресты, сказали 

помощники шерифа. 

В расследовании участвуют несколько 

агентств. 

Материал переведен и подготовлен 

Медиа-центром «Slavic Family» 

В Орегоне меняются 

требования к выпускным 

экзаменам 

После более чем года дистанционного 

обучения в Орегоне меняются требования 

к выпускным экзаменам. 

Губернатор Браун подписала Senate Bill 

744, который приостанавливает тестирование 

основных навыков на следующие 

три года. Обычно предварительное требование 

оценивает способности ученика к 

математике, чтению и письму. 

Это требование было отложено во время 

пандемии. 

The Oregonian сообщила, что Браун 

подписала закон в частном порядке и в то 

время не был выпущен пресс-релиз. Законопроект 

был подписан в июле, но не был 

добавлен в базу данных штата до 29 июля 

из-за сбоя в системе. 

Сторонники этой меры заявили, что академические 

требования были несправедливым 

вызовом для студентов, которые 

плохо прошли тестирование. Противники 

же утверждают, что это снижает стандарты 

обучения в штате. 

Согласно формулировке законопроекта, 

Департаменту образования штата поручено 

разработать новые стандарты выпуска 

с участием представителей «исторически 

недостаточно обеспеченных учащихся», 

Dr 

Мария 

Сулаков 

звоните 

и будьте здоровы! 

(503) 489-5917 

таких как инвалиды, выходцы из групп 

иммигрантов или беженцев, а также «расовые 

или этнические группы». которые 

исторически испытали академическое 

неравенство». 

Большая часть критики выпускных 

экзаменов Орегона сосредоточена вокруг 

стандартизированного тестирования. 

«Тестирование, которое мы проводили 

в прошлом, не дает нам того, что мы хотим 

знать, — сказал сенатор-демократ от штата 

Орегон Лью Фредерик. — Мы рассчитываем 

на тесты, которые, честно говоря, были 

ошибочными, и слишком полагаемся на 

них, так что на самом деле мы не помогаем 

ни ученикам, ни учителям, ни обществу». 

Прохождение теста не было требованием 

для получения высшего образования в 

штате с 2009 года, когда изначально были 

введены в действие стандарты основных 

навыков. 

Фактически, по данным Education 

Week, только 11 штатов в стране требуют 

прохождения теста для старшеклассников. 

Семейная Медицина 

Забота о всей вашей семье. 

От детей до пенсионеров. 

Диагностика вашего здоровья 

Мы предлагаем современное и традиционное 

клиническое и лабораторное обследование. 

Профилактика и лечение заболеваний 

Специализируемся на восстановлении здоровья 

и лечении кожных, желудочно-кишечных 

заболеваний. 

500 NW 20th St, ST 101 Gresham, Or 97030 

docerenaturopathicmedicine.com 

Материал переведен 

и подготовлен 


Обращение 

к читателям 

Друзья! Это лето выдалось 

очень щедрым на самые разные 

события. Мы, по мере 

возможностей, через все наши 

информационные каналы 

(эту газету, журнал Афиша, 

страницы в соцсетях) старались 

рассказывать об актуальных 

и важных происшествиях. 

Сегодня, когда календарное 

лето уходит, мы хотим все же 

продлить его и оставить яркие 

впечатления. Поэтому мы начинаем… 

активную подготовку 

к славянскому фестивалю 

Наследие. Дата уже определена 

— он состоится 12 сентября. 

Сейчас идут приготовления 

и согласование всех деталей 

мероприятия. 

Напомню, вы можете принять 

непосредственное участие 

в фестивале — как его 

участник или как спонсор. Всю 

более подробную информацию 

узнавайте на страницах Slavic 

Family Media Center в Facebook 

или Instagram. 

Оставайтесь частью большой 

славянской семьи! Будьте в курсе 

всех последних событий. 

С уважением, 

главный редактор 

Николай Печеник, 

info@slavicfamily.org, 

телефон: 971-238-4687 

OHSU 

потребует 

вакцинацию 

от COVID 

для сотрудников, 

студентов 

и других лиц 

Oregon Health & Science University заявил, 

что к 1 сентября обяжет своих сотрудников, 

студентов, волонтеров и 

постоянных поставщиков пройти вакцинацию 

против COVID-19. 

Те, кто получил освобождение в соответствии 

с законами штата или федеральными 

законами и прошел обучение, 

связанное с вакцинацией, не 

обязаны делать прививку против 

COVID-19. 

«Такие исключения будут разрешены 

по медицинским, религиозным или 

немедицинским причинам», — говорится 

в электронном письме больницы. 

OHSU заявило, что все еще прорабатывает 

детали. 

Другая больничная система, 

PeaceHealth, сообщила, что у нее нет 

каких-либо планов требовать вакцинацию 

у своего медперсонала. 


Медиа-центром «Slavic Family»

4 



В Портленде 

захотели 

вакцинировать 

городских 

служащих 

Власти Портленда резко изменили свой 

курс относительно вакцинации сотрудников. 

В настоящее время разрабатывается 

план, согласно которому городские служащие 

должны либо предъявлять доказательства 

вакцинации, либо еженедельно проходить 

тестирование на COVID-19. 

Это похоже на политику, объявленную в 

Нью-Йорке. Это не требование вакцинации, 

как таковой, служащим предоставят выбор. 

Ранее представители власти говорили, 

что требование вакцинации сотрудников 

будет противоречить основным ценностям 

города, но через несколько дней мэр 

Тед Уиллер в своем заявлении сказал, что 

он должен сделать все возможное, чтобы 

сообщество оставалось в безопасности, насколько 

это возможно. 

Поэтому он поручил разработать план, 

который требует, чтобы все городские служащие 

предъявляли доказательства вакцинации 

или еженедельно сдавали анализы 

на COVID-19. В городе работает более 7 300 

человек. 

Мэр сказал, что это решение было нелегким. 

Как только план будет полностью 

разработан, он будет представлен на утверждение 

в городской совет. 





Мэр Портленда вновь заговорил 

о нательных камерах для полицейских 

Полицейское управление Портленда 

является единственным отделением 

среди 75 крупнейших муниципальных 

правоохранительных органов США, где 

офицеры не используют нательные 

камеры. Одна из причин — нехватка 

финансов. По оценкам полицейского 

управления Портленда, запуск программы 

обойдется примерно в 2,9 

миллиона долларов, а текущие расходы 

составят около 1,8 миллиона долларов 

в год. 

«Я давний сторонник ношения нательных 

камер полицейскими, — сказал 

мэр Портленда Тед Уиллер. — Они 

используются в большинстве крупных 

Новое подразделение полиции Портленда 

не может привлечь сотрудников 

Отсутствие добровольцев замедляет создание 

нового подразделения полиции Портленда 

по борьбе с применением огнестрельного 

оружия. 

Руководители полиции Портленда испытывают 

трудности с набором людей в 

состав особого подразделения, специализирующегося 

на насилии с применением 

огнестрельного оружия. Оно было создано 

на фоне резкого увеличения числа 

перестрелок в городе. Причиной роста 

городов и помогают обеспечить прозрачность, 

подотчетность и сокращают 

сообщения о неправомерных действиях». 

Мэр поручил полицейскому управлению 

Портленда изучить оборудование, 

предложения от поставщиков, а 

также изыскать возможности получения 

грантов для оплаты программы, 

если городской совет одобрит ее. 

Использование нательных камер 

обсуждается в рамках контракта с Ассоциацией 

полицейских Портленда. 

Мэр отказался комментировать текущие 

переговоры. 

Нательные камеры являются и 

инцидентов с применением оружия называют, 

в том числе, и сокращение численности 

полицейских подразделений 

прошлым летом. 

Городские власти одобрили создание 

Focused Intervention Team (FIT), решив выделить 

миллионы долларов в виде грантов для 

общественных организаций. Но это решение 

не сопровождалось дополнительным 

финансированием или увеличением штата 

полицейского бюро. 

В мае только несколько офицеров подали 

заявки на вступление в команду из 14 

человек. Поэтому бюро решило для начала 

выбрать руководителей для новой группы, 

прежде чем заполнять другие вакансии. 

Прием заявок на позиции руководителей 

FIT уже закрыт. Теперь начнется привлечение 

заинтересованных офицеров для вступления 

в команду. 

Лейтенант Грег Пэшли сказал, что отсутствие 

интереса кроется в ряде причин. 

Прошлым летом руководители города 

распустили группу по сокращению насилия 

с применением огнестрельного оружия 

(GVRT) из-за опасений, что она нацелена 

на чернокожих. В новом 

ПОРТЛЕНД 

одним из средств защиты, о которых 

просят адвокаты Министерства юстиции, 

наблюдающие за выполнением 

городом федерального соглашения. В 

2014 году город заключил соглашение 

с федеральным правительством по поводу 

чрезмерного применения силы 

полицией, но в феврале этого года федералы 

обнаружили, что полицейское 

управление Портленда не выполнило 

некоторые из ключевых реформ, прописанных 

в соглашении. 




подразделении по борьбе с применением 

огнестрельного оружия есть группа граждан, 

которые будут проверять данные о 

том, кого офицеры останавливают, обыскивают, 

арестовывают и с кем взаимодействуют. 

«Это может заставить кого-то задуматься 

о том, стоит ли подавать заявление на участие 

в этой обновленной группе, о том, какая 

там поддержка, какое будет руководство, 

какова миссия, и это, безусловно, 

приводит к тому, что люди будут думать», — 

сказал Пэшли. 

С прошлого лета Портленд покинули 

более 100 полицейских. По словам Пэшли, 

некоторые из сотрудников расформированного 

отряда GVRT ушли на пенсию, уволились 

или перешли на другие должности в 

полицейском управлении. 

Ранее полиция уже сообщала о более чем 

560 стрельбах за первые шесть месяцев этого 

года. Для сравнения: за тот же период в 

2020-м году было чуть более 260 инцидентов 

и 388 за весь 2019 год. 



ОБЩЕСТВО 




5 

Женщина потеряла мужа 

и создала организацию, 

объединив миллионы вдов 

Власти Канады 

открыли границы 

для полностью 

вакцинированных 

граждан США 

В 2005 году Мишель Нефф Эрнандес 

(Michele Neff Hernandez) и ее муж Филипп 

наслаждались активной жизнью. 

«Мы ходили в походы. Мы катались 

на велосипедах. Мы бегали. Нам просто 

было так хорошо вместе», — говорит 

Нефф Эрнандес. 

Но все изменилось поздним августовским 

вечером, когда Филипп отправился 

на велосипедную прогулку, 

попал под машину и погиб. 

«Я даже не знала, что с собой делать, 

— сказала женщина. — Все в моей 

жизни изменилось, начиная с того, где 

я спала, где ела... и заканчивая тем, к 

кому я должна была обратиться, если 

у меня спустило колесо». 

Хотя у нее было много поддержки, но 

женщина говорит, что никто не знал, как 

справиться с ее горем. Тогда Нефф Эрнандес 

поняла, что ей нужны реальные 

истории о том, как другие вдовы справлялись 

со своей новой реальностью. И 

она начала их искать и учиться у них. 

«Каждый раз, когда я сидела с одной из 

этих женщин, я чувствовала, что меня понимают, 

— сказала она. — Я подумала, что 

если бы я могла собрать этих вдов вместе». 

Так родилась ее некоммерческая 

организация Soaring Spirits. Она объединяет 

вдов и вдовцов, позволяя им 

исцелиться в сообществе, которое понимает 

боль утраты партнера. 

Лагерь Widow стал первой программой, 

которую она создала в 2008 году. 

Ежегодные трехдневные мероприятия 

собирают вдов и вдовцов со всего мира 

для участия в семинарах, знакомства 

друг с другом и поиска связей. 

Из этого лагеря некоммерческая 

организация выросла до 70 региональных 

отделений по всей территории 

США. Появились такие программы 

как «Друзья по переписке» и программы 

специально для ЛГБТИ-сообщества. 

На сегодняшний день организация 

охватила более 4 миллионов человек 

по всему миру. 

Совсем недавно организация добавила 

виртуальную программу для тех, 

кто потерял партнера из-за Covid-19. 

Эта 24-недельная программа создает 

пространство для участников, где они 

могут открыто рассказать о своих проблемах 

(это и невозможность попрощаться, 

отсутствие похорон и изоляция 

во время скорби). 

«Этот пробел, который образовался 

после его смерти и существует по сей 

день, послужил толчком к созданию 

организации, которая служит по всему 

миру, — сказала основательница 

Soaring Spirits. — Это был невероятный 

опыт — создать организацию, которая 

существует во многом потому, что он 

так любил меня». 




Власти Канады открыли государственные 

границы для полностью вакцинированных 

граждан США 9 августа. Для граждан других 

стран мира они откроются 7 сентября. Об 

этом сообщает CBC News. 

Детям в возрасте до 12 лет будет разрешен 

въезд в страну с полностью вакцинированным 

родителем или опекуном, если 

они будут соблюдать меры общественного 

здравоохранения. 

Полностью вакцинированным иностранцам 

не нужно будет проходить 

14-дневный карантин. Если вы планируете 

поехать в Канаду, вы должны предоставить 

доказательство вакцинации и по прибытии 

не иметь симптомов заболевания. 

Путешественники из США, которые не 

прошли полную вакцинацию, и все другие 

иностранные граждане не будут допущены 

в страну. 

Пока в Канаде готовы принимать людей 

с прививками от Pfizer, Moderna, Johnson & 

Johnson и AstraZeneca. 

Также с 9 августа Канада открыла все 

свои крупные международные аэропорты 

(на данный момент международные рейсы 

осуществляются только в Ванкувер, Калгари, 

Монреаль и Торонто). 

Соединенные Штаты продлили закрытие 

границ с Канадой и Мексикой как минимум 

до 21 августа. 




6 

ГАЗЕТА СЛОВ’ЯНСЬКА СІМ’Я 

СЕРПЕНЬ 2021 


УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА 

Радощі від перемоги 

та аналіз помилок 

Оцінювання 

по новому 

Радощі перемог, гіркота поразок, сльози та обійми. Не обійшлося також без 

скандалів. Це все про Олімпіаду, яка стала для українців кращою за попередню 

(у Ріо-де-Жанейро в 2016 році). Цього року у світовому змаганні в Токіо спортсмени 

здобули 19 медалей. Це, з одного боку, не гірший за весь час результат, але при 

цьому його не називають зовсім успішними (бо лише одна золота медаль — 

це вперше за всю історію участі України у літніх Олімпійських іграх). 

ЦІНА ПЕРЕМОГИ 

Міжнародний олімпійський комітет 

(МОК) не виплачує призові спортсменам, 

які завоювали медалі. У подяку за 

труд та досягнення, самі країни-учасниці 

віддячують своїм переможцям. 

Частіш за все — грошима (хоча у деяких 

країнах корову можуть подарувати). Тут 

вже — хто наскільки щедрий. 

Україна виплатить за «золото» 125 

тисяч доларів, за «срібло» — 80, а за 

«бронзу» — 55 тисяч призових. Таким 

чином, українським спортсменам буде 

виплачена сума у розмірі 1.84 мільйонів 

доларів (у Ріо-де-Жанейро збірна 

України здобула 11 нагород — 2 золотих, 

5 срібних та 4 бронзових. Враховуючи, 

що у доларовому еквіваленті, 

призові за «золото», «срібло» та «бронзу» 

Підсумки змагань. 

Україна: 

• Відправила на змагання 

157 спортсменів. 

• Виборола 1 золоту, 6 срібних 

і 12 бронзових нагород. 

• 23 українці зупинились буквально 

в кроці від п’єдесталу, посівши 

4-6 місця у фінальних змаганнях. 

• Країна офіційно зайняла 44 місце 

серед 206 країн-учасниць 

Олімпіади-2020. 

• Посіла 16-те місце за загальною 

кількістю нагород. 

• За кількістю золотих нагород 

країну обігнали Косово, Еквадор 

та Уганда. 

залишилися незмінними, тоді загальна 

сума виплат склала 1.165 мільйони 

доларів). 

До речі, США, які цього року опинилися 

у лідерах Олімпіади, за золоту 

медаль дають преміальні у розмірі 37,5 

тис. доларів, 22,5 тис. за срібну і по 15 

тис. за кожну бронзову нагороду. 

У Росії золоті медалісти отримають 

приблизно по 54 тисячі доларів, 

срібні — 34 тисячі доларів, бронзові — 

23 тисячі доларів. До того ж кожен 

призер Ігор (не тільки чемпіон) отримає 

довічну стипендію. 

Згідно з цими цифрами, Україна 

платить за перемогу більше. Але вона 

не є лідером по щедрості серед країн 

пострадянського простору. Ще більше 

преміальних отримають спортсмени у 

Грузії ($ 318 тисяч), Казахстану ($ 250 

тисяч), Азербайджану ($ 248 тисяч), 

Узбекистану ($ 200 тисяч), Молдови ($ 

166 тисяч) і Білорусі ($ 150 тисяч). 

Найщедріші країни знаходяться на 

Сході — це Сінгапур, Тайвань та Індонезія. 

Там медалісти розбагатіють на 737 

тисяч, 716 тисяч, 346 тисяч доларів 

відповідно. 

НЕ ТАК, ЯК РАНІШЕ 

Ще правителі давнини намагалися відокремити 

спорт від політики. Але це, як показує 

час, зробити досі вкрай складно. Так і 

Олімпійські змагання у Токіо будуть 

згадувати не тільки кажучи про силу та 

наполегливість українських спортсменів, а 

ще й завдяки скандалам з політичним 

підґрунтям. 

Було кілька моментів. Під час церемонії 

нагородження бронзових призерок з 

артистичного плавання Марту Федіну і 

Анастасію Савчук оголосили як представниць 

ОКР. Згодом організатори вибачились, 

назвавши це «прикрою операційною 

помилкою», пише portal.lviv.ua. 

На пресконференції після змагань 

російський журналіст запитав Федіну і 

Савчук про стосунки з росіянками Світланою 

Ромашиною і Світланою Колесніченко. 

Українські спортсменки зазначили, що 

«спорт не має стосунку до політики». Одна 

із синхроністок навіть заявила, що вони з 

росіянками «взагалі найкращі подружки». 

Чи не найбільший скандал розгорівся 

після обіймів та спільних фото легкоатлетки 

Ярослави Магучіх з представницею 

команди ОКР Марією Ласіцкене. З ситуацією 

обіцяли розібратися після Олімпіади. 

рік 1996. Атланта. 

Україна вперше брала участь у літніх 

іграх. Спортсмени отримали 23 нагороди 

(9 золотих, 2 срібні, 12 бронзових). 

рік 2000. Сідней. 

Спортсмени повторили результат минулих 

змагань. У їх арсеналі знов 23 медалі 

(3 золоті, 10 срібних і 10 бронзових). 

рік 2004. Афіни. 

Українці здобули 22 медалі (8 золотих, 

5 срібні, 9 бронзових). 

рік 2008. Пекін. 

На ці ігри Україна відправила найбільшу 

делегація за всю історію Олімпійських змагань. 

Україну представляли 254 спортсмени. 

Результат — 22 медалі (7 золотих, 

4 срібних, 11 бронзових). 

рік 2012. Лондон. 

На рахунку українців 19 медалей (5 золотих, 

4 срібних, 10 бронзових). 

рік 2016. Ріо-де-Жанейро. 

Українські спортсмени завоювали 

11 олімпійських медалей (2 золоті, 

4 срібні та 5 бронзових нагород). 

рік 2020 (2021). Токіо. 

У змаганнях брали участь 157 спортсменів 

— це найменша кількість атлетів за 

всю історію виступів нашої країни на Олімпіаді. 

Однак, результат за кількостю медалей 

не найменший — 19 винагород. 

ЩЕ КІЛЬКА ЦИФР 

Олімпіада у Токіо, запам’ятається не 

лише перемогами. Її проведення 

взагалі було під великим питанням 

через пандемію. З тієї ж самої причини 

вона стала найдорожчою Олімпіадою 

сучасності (в історії літніх Ігор). 

Практично всі квитки на змагання 

були розкуплені до кінця березня 2020 

року, та Міжнародний комітет прийняв 

рішення про перенесення ігор на рік. 

Але, ситуація через цей час не покращилася 

настільки, наскільки б бажалося. 

Більшість заходів відбулося без 

глядачів (тому і без сувенірної продукції, 

пива, коли, хот-догів та інших 

незмінних стадионних атрибутів). 

Організаторам довелося повернути 

практично всі гроші за 4,480 млн 

реалізованих квитків. 

Раніше найбільш витратною вважалася 

зимова Олімпіада в Сочі 2014 року, 

на яку, за офіційними даними, пішло 

близько $ 22 млрд. Також великі збитки 

принесла Олімпіада 2016 року в 

Ріо-де-Жанейро. 

Матеріал підготувала 

Анна Нотченко 

Статистика за кількістю медалей на літніх Олімпіадах 

за існування незалежної України. 

Колись, у першому класі, за добру 

роботу на уроці вчитель давав нам 

зірочки. Тільки у другому почали 

ставити відмітки звичними цифрами. 

Тоді вчилися за п’ятибальною системою. 

Потім перейшли на 12-бальну. 

Виходило: 10 ставимо — про нетверду 

п’ятірку думаємо, 5 ставимо — 3 маємо 

на увазі. 

Дванадцятибальна система протрималась 

майже два десятиріччя. Зовсім 

нещодавно знов заговорили про зміни. 

Йдеться про те, що школи зможуть 

розробити власну систему оцінювання 

та заохочення учня в рамках закону 

«Про загальну середню освіту». Школа 

може ввести як 5-бальне, або 100-бальне 

оцінювання, так і систему малюнків 

для позначення балів. 

І почати зміни вирішили з самих 

молодших. Так Міністерство освіти і 

науки України затвердило нові методичні 

рекомендації з оцінювання учнів. 

Там пропонують замість балів оцінювати 

молодших школярів на двох рівнях 

— вербальному та рівневому. І до 

цифр у щоденниках додати ще й букви. 

Рівні пропонують поділити 

наступним чином: 

П — «початковий»; 

С — «середній»; 

Д — «достатній»; 

В — «високий». 

Таким чином МОН замість звичних 

цифр пропонує використовувати 

вербальну оцінку окремих результатів 

навчання, яка, крім оціночного судження 

про досягнення, може ще називати і 

рівень результату навчання. 

Водночас, результати особистих 

досягнень учнів у 1-2 класах рекомендують 

виражати тільки вербально, а в 3-4 

класах — або вербально, або рівневої 

оцінкою. Рішення — за школою і 

вчителем. Правило про те, що яким би 

не було оцінювання, але оцінка лишається 

конфіденційною інформацією, 

доступною тільки для учня і його 

батьків, залишається незмінним. 

Матеріал підготувала 

Анна Нотченко

ЗДОРОВЬЕ 




7 

Вода «Аршиця» — 

сила самой природы! 

ЦЕЛЕБНЫЕ СВОЙСТВА МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД КАРПАТСКОГО РЕГИОНА ИЗВЕСТНЫ ЛЮДЯМ 

С ДАВНИХ ВРЕМЕН. ОНИ ПОЛЕЗНЫ ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ ОРГАНОВ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО 

ТРАКТА, ПОЧЕК И МОЧЕВЫВОДЯЩИХ ПУТЕЙ, А ТАКЖЕ ПРИ ПРОБЛЕМАХ С ОБМЕНОМ ВЕЩЕСТВ. 

ЛЕЧЕБНАЯ ВОДА «АРШИЦЯ» НАРЯДУ С ДРУГИМИ ИЗВЕСТНЫМИ ВОДАМИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ 

ЛЕЧЕНИЯ ЦЕЛОГО РЯДА ЗАБОЛЕВАНИЙ И ФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ НАРУШЕНИЙ. 

ВСЕГДА В НАЛИЧИИ 

ОПТОМ И В РОЗНИЦУ 

В МАГАЗИНЕ 

Вода «Аршиця» — сила самой 

природы! Она добывается из 

скважины в Косовском районе 

Ивано-Франковской области. 

Основными действующими 

компонентами «Аршици» являются 

ионы натрия, калия, кальция, 

магния, хлора и гидрокарбоната. 

Гидрокарбонатный ион 250- 

450 мг / л в сочетании с натрием 

является основным действующим 

лечебным фактором, который 

повышает щелочной резерв, 

улучшает белковый обмен, 

снижает сахар в крови, вымывает 

из организма изотопы радиоактивных 

металлов. 

Наличие ионов хлора 600-1500 

мг / л стимулирует секреторную 

деятельность желудка, желчеобразование 

и желчевыделения, 

улучшает выделительную функцию 

почек. По гидрокарбонатным 

ионам минеральная вода 

«Аршиця» схожа с минеральными 

водами «Боржоми», «Саирме» 

(Грузия), «Лужанская», «Поляна 

купель» и «Поляна Квасова» (Закарпатская 

область) и др. 

Наличие иона хлора позволяет 

сравнивать воду «Аршиця» с 

минеральными водами курортов 

Трускавец, Миргород, Куяльник, 

Моршин (источник №6). 

По своему основному составу 

и общей минерализации она 

наиболее близка к лечебно-столовой 

воде «Айвазовская» 

(Крым). 

«Аршиця» является сочетанием 

двух типов вод, поэтому ее 

можно использовать при гастритах 

как с пониженной, так 

и с повышенной секреторной 

функцией желудка в зависимости 

от времени приема воды: до 

еды или после. Вода эффективна 

также при неосложненной 

язве желудка и 12-перстной 

кишки, хронических колиэнтеритах, 

панкреатитах, хронических 

заболеваниях почек и мочевыводящих 

путей. 

2507 NE Andresen RD, 

Vancouver, WA 

(360) 693-6258

8 




АВТОРСКАЯ РУБРИКА 

АМЕРИКА, ТАКАЯ АМЕРИКА… 

Диана 

Андерсон 

Иногда, начиная какое-то дело, 

Лето в разгаре. Летом всегда 

кажется, что жизнь замирает, 

только для того, чтобы мы 

не думали о проблемах, а 

наслаждались его красотой и 

ароматами. Ну, в детстве точно 

так казалось. Но и сейчас, 

когда мы такие взрослые — 

иногда самой не верится, 

какие уже взрослые! — 

какая-то картинка или запах 

возвращают нас в детство. В 

«вот оно какое, наше лето, лето 

ярким солнышком согрето!» 

Надеюсь, дорогие читатели, 

и у вас этим летом были — и 

будут! — чудесные моменты! 

О ЗАГОТОВКАХ 

У меня уже второй день перед глазами 

фото персиков. Красивых, наливных. 

Мне кажется, я чувствую их аромат. На 

одном фото они висят на дереве, яркими 

пятнами среди темно-зеленой листвы. 

На другом — их полный ящик, на столе в 

гостиной у двоюродной сестры Регины. 

И столько бы я отдала, чтобы сейчас там 

оказаться, пить вместе чай и есть персики! 

Получились бы две девушки (и 

несколько детей!) с персиками. 

Вообще увидеть, а тем более собрать 

персики с дерева, — до сих пор для меня 

какая-то фантастика. В мое советское 

детство персики были атрибутом (часто 

недосягаемым) отпуска у моря — семьи 

ездили «на юга» не только для того, чтобы 

«оздоровиться», но и чтобы наесться 

фруктов. Потому что в холодных городах 

они были экзотикой, которую можно 

было увидеть только на рынке по 

заоблачным ценам. А тут — целая ферма! 

Все-таки Орегон — удивительная и 

чудесная земля. 

В общем мессенджере с подругой 

мы делали комплименты 

нежным фруктам и обсуждали, 

как бы хорошо ими объесться. 

И какое варенье бы сделать и 

сколько его, свежего, съесть! 

— А Эрон мне вообще не поверил, 

когда я сказала, что в России 

варенье хранят в трехлитровых 

банках! — огорошила нас Регина. 

— Он покупает себе микроскопическую 

баночку джема и 

ест с бутербродами, но это ему 

на несколько месяцев. 

Я вместе с подругой поохала и 

поахала, а потом вспомнила, что 

у нас тоже баночка домашнего 

варенья стояла в холодильнике 

пару недель. Ее прислала сестра 

Брэда — она ездила с дочками 

на клубничную ферму и набрала 

ящик. И наварила варенье по 

«старинному маминому» рецепту, 

и прислала нам. И хотя Брэд 

его любит — это вкус из его детства, 

но ел очень долго. Думаю, 

при виде трехлитровых, тех, 

советских, он бы тоже удивился. 

И это при том, что его семья 

была не очень типичной. Отец 

еще полвека назад увлекался 

идеями органических продуктов и старался 

все выращивать сам. У них всегда 

был свой огород и сад, несмотря на переезды, 

которыми полна жизнь военных. 

Правда, воспоминания об этом у него 

скорее болезненные — оно и понятно, 

какому подростку нравится работать 

по нескольку часов во дворе? Но были и 

курьезы. Например, как-то вся семья не 

могла понять, кто поедает кукурузу. Пока 

не поймали с поличным собственную собаку. 

А немецкие овчарки во всем мире, 

как известно — это ум, честь и совесть 

собачьего племени. Говорят, собаке было 

очень стыдно, что не могла сдержаться и 

похищала сладкие початки. А Брэд, как 

не большой фанат кукурузы, продолжал 

ее тайком от родителей угощать. 

Так вот, Брэд, в отличие от большинства 

американцев, помнит, как летом и 

осенью кухня превращалась в мини-заготовочный 

цех — варилось варенье, мариновались 

и замораживались овощи. 

Но даже при этом объемы, скромно 

замечу, были не сопоставимыми с традиционными 

российскими. Потому что 

я тоже помню из детства — маленькая 

кухня, вся в пару, как баня, от кастрюль, 

где что-то варилось, стерилизовалось, 

все поверхности были заняты огромными 

банками, нежно укутанными в полотенце… 

Потом их бережно перевозили в 

погреб, и доставали по одной всю зиму. 

И всегда оставалось нелюбимое всеми 

варенье — например, яблочное — которое 

пылилось там годами. Его делали, 

потому что «жалко фрукты выбрасывать». 

И наша семья считалась довольно 

скромной по масштабам 

заготовок! 

С ужасом думаю, сколько времени 

уходило у наших родителей. 

И с благодарностью — в то 

время это был один из немногих 

доступных способов обеспечить 

семью витаминами на долгую 

зиму. 

Недавно на окружной ярмарке я 

купила баночку огурцов, засоленных 

«по-домашнему», эту ферму 

хвалят многие знакомые. Дома 

выяснилось, что и правда вкус 

огурцов похож на домашний из 

детства. Мы с Катей неприлично 

быстро съели всю банку. И, честно 

говоря (хотя и жалко было десяти 

долларов, пусть и потраченных на 

поддержку местных фермеров), я 

обрадовалась, что Брэд попробовал 

кусочек, вежливо похвалил, 

но дальше дело не пошло. Потому 

что если бы он был любителем 

домашних заготовок… ну, эгоистично 

замечу, к таким трудовым 

подвигам я не готова... 

Здесь есть семьи, у которых 

дома — целые морозильные лари 

и комнаты с заготовками. Но 

здесь это делается из других побуждений 

— здоровое питание и иногда хобби, 

а лучше если все вместе. И если в 

моем детстве заготавливать самим было 

дешевле, чем покупать «на стороне», то 

здесь, напротив, дороже. А учитывая 

затраченный труд — вообще бесценно. 

Я вот лично была бы счастлива, если бы 

мои подруги этим увлекалась, напрашивалась 

бы к ним в гости! 

А кто знает, может, у моих девочек 

проснется зов российской крови и будем 

когда-нибудь закручивать банки, 

по-доброму и по-семейному? Не от нужды, 

а от изобилия. 

Тогда я сделаю себе кладовку как у Муми-тролля 

и буду звать всех в гости на 

чашечку чая с вареньем!

США 


США сталкиваются с нехваткой боеприпасов, 

а продажи оружия продолжают расти 

Пандемия, социальные волнения и 

рост насильственных преступлений 

побудили миллионы людей купить 

оружие для защиты или заняться спортивной 

стрельбой. Теперь боеприпасов 

не хватает. 

Пандемия COVID-19 в сочетании с 

рекордными продажами огнестрельного 

оружия вызвала дефицит боеприпасов 

в Соединенных Штатах, который 

сказывается на правоохранительных 

органах, людях, ищущих личную защиту, 

охотниках. Нехватка патронов 

может также может лишить новых 

владельцев оружия практики, необходимой 

для безопасного обращения с 

оружием. 

Производители говорят, что выпускают 

столько боеприпасов, сколько 

могут, но полки многих оружейных магазинов 

пусты, а цены продолжают расти. 

Импорт боеприпасов значительно 

Работодатели в США усиливают 

давление на невакцинированных 

сотрудников 

Продолжение. Начало на стр. 1 

Что говорит сейчас правительство 

и работодатели: 

• Всех американских военных обяжут 

привиться от коронавируса к 15 сентября. 

Об этом со ссылкой на готовящийся 

к публикации документ Пентагона 

сообщает Associated Press. 

• Инициативу выдвинул министр обороны 

США Ллойд Остин. В заявлении 

в понедельник Байден сказал, что он 

решительно поддерживает послание 

Остина к вооруженным силам и план 

добавить вакцину COVID «в список 

необходимых прививок для наших 

военнослужащих не позднее середины 

сентября». 

• Калифорния станет первым штатом 

в стране, который потребует от всех 

учителей и школьного персонала 

пройти вакцинацию или еженедельное 

тестирование на COVID-19, 

объявил губернатор Гэвин Ньюсом. 

Новая политика применяется как к 

государственным, так и к частным 

школам и затронет более 800 тыс. 

сотрудников. 

• Компания PeaceHealth объявила, что 

до 31 августа она потребует от всех 

лиц, осуществляющих уход, сделать 

прививку против COVID-19 или представить 

«соответствующее медицинское 

исключение». 

• По словам представителей PeaceHealth, 

невакцинированные сотрудники 

должны будут проходить регулярное 

тестирование на COVID-19, носить 

маски и следовать другим протоколам 

безопасности. 

• Большинство госслужащих в штате 

Вашингтон, а также сотни тысяч 

частных медицинских работников и 

вырос, но по крайней мере один американский 

производитель экспортирует 

патроны. 

«У нас было несколько инструкторов 

по огнестрельному оружию, которые 

отменили регистрацию на наши 

курсы, потому что их агентству не хватало 

боеприпасов или они не могли их 

купить», — сказал Джейсон Вустенберг 

(Jason Wuestenberg), исполнительный 

директор Национальной ассоциации 

инструкторов по огнестрельному оружию 

правоохранительных органов. 

National Shooting Sports Foundation, 

отраслевая торговая группа, говорит, 

что в США более 50 миллионов человек 

занимаются стрелковым спортом. Они 

оценивают, что в прошлом году было 

продано 20 миллионов единиц оружия, 

причем 8 миллионов человек из этого 

числа покупателей приобрели оружие 

впервые. 

сотрудников долгосрочного медицинского 

обслуживания должны 

будут предъявить доказательство 

вакцинации от COVID-19 к 18 октября. 

В противном случае они потеряют 

работу. Об этом объявил губернатор 

Джей Инсли. 

• Единственный способ избежать вакцинации 

— получить освобождение 

по медицинским или религиозным 

причинам. Еженедельное тестирование 

не будет рассматриваться как 

возможность. 

• BlackRock, глобальный инвестиционный 

менеджер, пока допускает в свои 

американские офисы только вакцинированных 

работников и говорит, 

что люди могут свободно ходить без 

масок, если это позволяют местные 

санитарные нормы, сидеть рядом 

друг с другом и собираться без ограничений. 

Компания заявила, что 85% 

База данных Национальной системы 

мгновенной проверки криминального 

прошлого ФБР также зафиксировала 

рост продаж: в 2010 году было 

проведено 14,4 миллиона проверок 

данных о покупке оружия. Эта цифра 

подскочила почти до 39,7 миллионов в 

2020 году и до 22,2 миллиона только к 

июню 2021 года. 

Фактическое количество проданного 

оружия может быть намного 

выше, поскольку несколько единиц 

огнестрельного оружия могут быть 

связаны с одной проверкой биографических 

данных. Данных по продаже боеприпасов 

нет, потому что продажи не 

регулируются, и для этого не требуется 

лицензия. 

«Там, где растет чувство нестабильности, 

страха и незащищенности, больше 

людей будут покупать оружие», — 

сказал Ари Фрейлих (Ari Freilich) из 

Юридического центра Гиффорда по 

предотвращению насилия с применением 

огнестрельного оружия. 

По мере того, как запасы истощались, 

некоторые владельцы оружия 

начали накапливать боеприпасы. 

«В начале пандемии мы видели, как 

люди скупали туалетную бумагу, дезинфицирующее 

средство, а теперь это боеприпасы», 

— сказал Фрейлих. 

По словам Джастина Барати, 

пресс-секретаря U.S. Army Joint 

Munitions Command, нехватка боеприпасов 

не затрагивает вооруженные 

силы США, поскольку армия производит 

боеприпасы для всех родов войск 

на шести предприятиях по всей стране. 




ее сотрудников в США привиты или 

находятся в процессе вакцинации. 

• Больницы и сети домов престарелых 

все чаще требуют вакцинацию. 

До сих пор такие требования 

выдерживали судебные преследования. 

Более 150 сотрудников 

больничной системы Хьюстона отказались 

делать прививку и были 

уволены или ушли в отставку. 

Судья отклонил иск сотрудников 

по поводу этого требования. 

Работодатели часто приходят к выводу, 

что требовать вакцины проще, чем 

пытаться придумать другие правила 

в отношении масок и социального дистанцирования 

для небольшого числа 

невакцинированных сотрудников. 






9 

Губернатор 

Миссури 

помиловал 

пару из 

Сент-Луиса 

Губернатор штата Миссури Майк Парсон 

(Gov. Mike Parson) выполнил свое 

обещание помиловать пару из Сент-Луиса. 

Супруги получили известность после 

того, как в прошлом году направили 

оружие на участников движения Black 

Lives Matter, когда те проходили мимо 

их дома в элитном районе Сент-Луиса. 

Первоначально семейной паре 

предъявили обвинения в незаконном 

применении огнестрельного оружия, 

за что им грозило тюремное заключение. 

Но потом формулировку изменили. 

Позже, в июне, Марк и Патрисия 

Макклоски признали вину в административном 

нарушении. Они должны 

выплатить штраф в размере $2 750. 

Макклоски, оба адвоката в возрасте 

60 лет, заявили, что они чувствовали 

угрозу со стороны протестующих, которые 

проходили мимо их дома в июне 

2020 года, когда по всей стране прошли 

демонстрации из-за смерти Джорджа 

Флойда. Пара также сказала, что группа 

вторглась на частную улицу. 

Тогда Марк Макклоски вышел из 

своего дома с винтовкой AR-15, а его 

жена размахивала полуавтоматическим 

пистолетом. Фотографии и видео 

с мобильных телефонов запечатлели 

эту ситуацию, которая привлекла всеобщее 

внимание и сделала пару героями 

для одних и злодеями в глазах 

других. Из оружия не было сделано выстрелов, 

никто не пострадал. 

Специальный прокурор Ричард Каллахан 

(Richard Callahan) заявил, что его 

расследование показало, что протестующие 

были настроены мирно. 

«Не было никаких доказательств 

того, что у кого-то из них было оружие, 

и никто из тех, кого я опрашивал, не 

понял, что они вторглись на частную 

территорию», — сказал Каллахан в 

пресс-релизе после того, как Макклоски 

признали себя виновными. 

Несколько лидеров республиканцев, 

включая действующего тогда президента 

Дональда Трампа, выступили в 

защиту действий Макклоски. 

Марк Макклоски, объявивший в 

мае, что он баллотируется на место в 

Сенате США в штате Миссури, не стал 

извиняться после слушания дела о признании 

вины. 

В ходе судебных разбирательств, 

Макклоски не столкнулись с возможностью 

потерять лицензию на адвокатскую 

деятельность или право на владение 

огнестрельным оружием. 




10 




ТРАВМЫ И РЕАБИЛИТАЦИЯ ТРАКИСТОВ: 

КЛИНИКА ФИЗИОТЕРАПИИ ADVENTIST HEALTH 

Всегда, приходя в радиостудию Славик Фемили, представители госпиталя Adventist Health 

Portland затрагивают новую и нужную тему. Этот раз не стал исключением и речь в этом 

интервью пойдет о тракистах, а именно — об их здоровье. Вопрос очень актуальный — эта 

профессия очень популярна среди нашего сообщества. Однако, в виду определенных условий 

труда (долгих переездов, сидячего образа работы, каких-то аварийных ситуаций), у водителей 

грузовиков могут развиваться определенные профзаболевания. И на них надо обращать 

внимание. О риске профессии и профилактике заболеваний, которые могут возникнуть 

у тракистов, говорим сегодня с представителем госпиталя Adventist Health Portland Евгенией, а 

также с приглашенными гостями — физиотерапевтами из клиники физиотерапии Adventist Health 

Сэмом Филиппом (Sam Philip, PT, MPT) и Энн Мюррей (Anne Murray, MSPT, MDT). 

НАШИ 

СПЕЦИАЛИСТЫ 

Только у нас есть русскоговорящие 

навигаторы, 

которые вам помогут 

в трудную минуту. Наши 

навигаторы работают 

7 дней в неделю с 11 до 21. 

По несрочным вопросам 

звоните 503 251 6300 

Евгения: Сэм и Энн непосредственно 

работают с тракистами и людьми 

других профессий, которые получили 

травмы опорно-двигательного аппарата 

и им нужна помощь в восстановлении. 

Мы поговорим о программе 

восстановления. Многие могут ей 

воспользоваться, но не знают об этом. 

Сэм: Меня зовут Сэм Филип, я ведущий 

физиотерапевт в нашей клинике 

Park Rose. Я двадцать лет работаю физиотерапевтом 

и моя специализация 

связана с травмами, которые человек 

получает в процессе работы. 

Энн: Здравствуйте, меня зовут Энн 

Мюррей. Я тоже физиотерапевт и мой 

стаж уже более тридцати лет. Я работаю 

со многими пациентами, начиная 

с тех, кто проходит восстановительный 

период после операции, заканчивая 

разработкой программ для разных 

специальностей, которые помогают 

предотвратить травмы. 

Евгения: Как мы видим — причин 

травм много. Но сейчас мы поговорим 

конкретно о травмах опорно-двигательного 

аппарата. 

Сэм: К нам в клинику приходит очень 

много тракистов. В основном они 

обращаются с травмами спины, шеи и 

поясницы. Также страдают плечевые 

и коленные суставы. Сейчас я работаю 

с пациентом, которому в результате 

травмы пришлось поставить искусственный 

коленный сустав. Этот 

человек выгружал груз, используя 

подъемник. Он сильно устал, потерял 

бдительность, оступился и подвернул 

колено. Это запустило цепочку событий. 

которая привела к полной замене 

сустава. Сейчас дела у него идут достаточно 

хорошо. Мы активно проводим 

реабилитацию, чтобы улучшить двигательную 

функцию и чтобы укрепить 

мышцы ноги. Он планирует вернуться 

в профессию. 

— Энн, расскажите о случаях из 

вашей продолжительной практики. 

Энн: Я работаю уже тридцать лет и 

СТАТИСТИКА 

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ТРАВМЫ 

У ТРАКИСТОВ. 

Во-первых, это травмы опорно-двигательного 

аппарата, травмы шеи, 

спины и рук. Они часто случаются 

при погрузке и разгрузке машины, в 

результате чрезмерного растяжения. 

Вторая категория травм — это падения 

с высоты. В этом случае чаще 

всего травмируется спина и колени 

(человек может выпасть из трака, 

упасть с лестницы). 

Третья категория — падение на месте, 

тоже в основном приходится на спину 

и колени. 

Часто водители получают травмирующие 

удары при подключении прицепа 

к фуре, работе с подъемными воротами, 

штангами, лебедками, домкратами 

для поддонов и так далее. 

Отдельная категория — травмы, которые 

происходят в результате аварии. 

К сожалению, мы знаем, что больше 

половины смертельных исходов среди 

тракистов происходят в результате 

аварий. 

видела множество случаев. К каждому 

пациенту я отношусь индивидуально. 

Мне интересно узнать их истории. У 

каждого из них свои цели и я помогаю 

им достичь их. Очень многие из моих 

пациентов русскоговорящие, но не все 

из них, правда, тракисты. 

Евгения: Какие Вы можете назвать особые 

«риски для здоровья», связанные с 

их профессией? 

Сэм: У тракистов однозначно есть 

индивидуальные проблемы, которые 

связаны со спецификой профессии. 

И одна из главных проблем — нахождение 

долгое время в сидячем 

положении. Потом они достаточно 

резко повышают уровень физической 

активности, что является достаточно 

проблематичным для организма. Мы 

встречаем очень много тракистов с 

ожирением, диабетом и тех, кто просто 

«не в форме». 

— Какие еще проблемы у них есть 

и как может клиника помочь в этих 

ситуациях? Что входит в спектр 

услуг? 

Сэм: Сидячий образ жизни наносит 

большой вред здоровью. Это проявляется 

в повышенном давлении, развитии 

сахарного диабета, осложнениях 

на почки из-за обезвоживания и так 

далее. Чтобы предотвратить такие 

проблемы надо обратиться к лечащему 

врачу, который следит за вашим 

здоровьем. 

Энн: Главное, что вы можете делать 

дома между рейсами — как минимум 

больше двигайтесь. Один из главных 

моментов в поездке — это ваше 

водительское кресло, которое должно 

находиться в правильной позиции 

относительно руля. Вы не должны 

распрямлять спину полностью. Тело 

должно быть изогнуто «натурально». 

Например, в шее или пояснице. Сиденье 

должно быть наклонено вперед, 

к педалям. Если же оно расположено 

по-другому, то его необходимо поменять, 

потому что оно само «заставляет» 

ваше тело принять форму буквы «с». 

Такое положение может повлиять на 

чувствительность ног и даже привести 

к их онемению. За положением кресла 

надо постоянно следить. Весь смысл 

эргономики в том, что мы заставляем 

оборудование подстраиваться под нас, 

а не подстраиваться под него. Если вы 

правильно поддерживаете естественный 

прогиб поясницы, то рукам и шее 

гораздо легче двигаться. 

СТАТИСТИКА ПО США 

• Половина тракистов страдают 

ожирением и риск диабета у них 

на 50 % выше, чем у обычного 

человека. 

• 87 % страдают гипертонией. 

• Только 8 % занимаются 

регулярными физическими 

нагрузками. 

• Больше половины курят, 

хотя в Америке курение уже 

достаточно редкое явление. 

• Только у трети из всех тракистов 

есть личный врач. 

— Как влияет на человека шум и 

вибрация трака? 

Сэм: Сильный уровень вибрации, которая 

очень долго действует на человека, 

вредит здоровью тканей, суставов 

и позвоночных дисков. Это приводит к 

болям. Эффект от вибрации ухудшается 

еще и тем, что вы сидите в неправильной 

позиции. 

Энн: Движение — это жизнь и источник 

здоровья для организма. Когда вы 

находитесь в траке, то вы не можете 

двигаться каждые сорок минут. Но 

можете делать различные упражнения. 

Это должны быть движения, 

максимально противоположные тому 

положению, в котором вы обычно находитесь 

за рулем. Вращения головой 

помогут «разогнать» жидкость в суставах 

шеи. Эти упражнения можно 

делать, например, на светофорах. 

Когда тракист выходит из машины 

для того, чтобы разгрузить груз, ему 

нужно размяться: подвигать большими 

суставами, потянуться и так далее. В 

какой-то момент ваша смена закончится 

и тогда вы можете заняться более 

интенсивной тренировкой. Обратите 

внимание на тазобедренный сустав. 

Десятиминутная прогулка тоже может 

творить чудеса, она разгоняет жидкость 

в суставах, улучшает циркуляцию 

крови. 

Евгения: Давайте теперь поговорим о 

том случае, когда травма уже произошла. 

Сэм: Мы имеем дело с травмами опрно-двигательного 

аппарата, поэтому 

вам придется приходить к нам несколько 

раз. Во время первого визита 

мы с вами поговорим, узнаем как вы 

получили травму, какие факторы в 

вашей жизни ей способствовали, смотрим 

на ваши мышцы, форму, походку... 

Мы узнаем ваши цели для реабилитаци, 

затем берем эту информацию 

и разрабатываем индивидуальный 

план лечения. Наша цель — сделать 

так, чтобы дальше вы сами знали как 

поддерживать свое тело в форме. 

Евгения: Что происходит после консультации? 

Сэм: Когда мы разработаем вам индивидуальный 

план, то скажем как 

часто вы должны к нам приходить. 

Мы проводим множество процедур по 

мобилизации, усилению мышц и улучшению 

баланса. Также мы даем вам 

«домашнюю работу», чтобы вы сами 

восстанавливали себя между встречами 

с нами. Наши клиники открыты с 

семи утра до шести вечера. Если есть 

необходимость составить какой-то уникальный 

график, то мы постараемся 

это сделать. 

Чтобы записаться в реабилитационную 

клинику, вы можете позвонить 

по телефону 503 261 69 62. Или набрать 

номер русскоговорящих навигаторов 

503 251 63 00. 

Напомним, сейчас навигаторы 

центра скорой помощи работают 

с понедельника по пятницу, 

с 11 до 21:30. 

Анна 

русскоговорящий 

навигатор Adventist 

Health Portland 

Мне посчастливилось родиться 

и вырасти в маленьком 

туристическом городке 

в Крыму. Там я закончила 

украинскую школу и поступила 

в Аграрный университет 

с углубленным изучением 

английского языка. В 2010 

году судьба забросила меня 

в Нью-Йорк, где в 2018 году 

я закончила Бруклинский 

колледж по факультету «Бакалавр 

биологических наук». 

Там я познакомилась с медицинской 

и анатомической терминологией. 

Я была активным 

волонтером одного из крупных 

госпиталей Нью-Йорка. 

Долгое время работала помощником 

окулиста в русскоязычных 

домах престарелых, 

где получила богатый опыт 

перевода и стирания культурных 

барьеров. Недавно я переехала 

в Портленд и теперь 

работаю русскоговорящим 

навигатором. Работать в скорой 

помощи нелегко, но мое 

кредо по жизни — если ты 

смог помочь хотя бы одному 

человеку, твой день прожит 

не зря. 

Ирина 

русскоговорящий 

навигатор Adventist 

Health Portland 

Я родилась и выросла в 

столице Казахстана. В Казахстане 

окончила институт 

по специальности «Переводческое 

дело», а с 2012 года 

живу в штате Орегон, где 

воспитываю дочь. Несколько 

лет проработала переводчиком, 

получила статус квалифицированного 

переводчика 

от штата Орегон, и с начала 

2019 года работаю в новой 

и уникальной программе в 

Adventist Health Portland в 

качестве русскоговорящего 

навигатора в ER / эмердженси. 

Я очень люблю свою 

работу и благодарна госпиталю 

Adventist Health Portland 

за заботу и внимание к русскоговорящему 

населению 

нашего города. 

Центр Скорой Помощи (Emergency Room, ER) находится по адресу 10300 SE Main Street Portland OR 97216. Открыт 24/7 

Записаться на прием к врачу можно по телефону (503) 261-6929. 

Если вам потребуются услуги переводчика, пожалуйста, обратитесь к оператору фразой «Russian interpreter, please!» 

(Рашен интерпретер, плиз!) и оставайтесь на линии, пока вас не соединят. Это может занять несколько минут.




11 

НУЖДАЕТЕСЬ В ЭКСТРЕННОЙ 

МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ? 

Центр Скорой 

Помощи Adventist 

Health (Emergency) 

принимает все 

страховки 

ОТЗЫВЫ О НАШЕЙ РАБОТЕ: 

«Навигаторы скорой помощи мне 

очень помогли. Спасибо за поддержку 

телесную и духовную. Я благодарна Богу 

за таких людей, было бы их побольше» 

Если вам нужна экстренная помощь, 

то просите, чтобы вас отвезли 

в Adventist Heath Portland Emergency 

/ эмердженси. Только у нас есть 

русскоговорящие навигаторы, 

которые вам помогут в трудную 

минуту. Наши навигаторы работают 

7 дней в неделю с 11 до 21. 

По несрочным вопросам звоните 

503 251 6300 

ПОСЕТИТЕ СТРАНИЧКУ WWW.ADVENTISTHEALTH.ORG/PORTLAND 

10300 SE MAIN ST, PORTLAND, OR 97216 | РЯДОМ С ТОРГОВЫМ ЦЕНТРОМ MALL 205

12 







13

14 








15 

ЦЕНТР «ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ» 

НАЧАЛ СВОЮ РАБОТУ! 

07/29/21 — Думаю, эту дату надо запомнить 

надолго! И слово, которое меня не покидает 

сегодня, это слово — «Совершилось»! Да, 

совершилось дело, задуманное Богом! И, 

верим, что оно будет только расти и расширяться!!! 

29 июля 2021 года у нас было официальное 

открытие центра «Открытое Сердце» 

по адресу: 1 Bishop St, Inman, SC. Это был 

трепетный день, где мы и радовались, и обнимались, 

и подпрыгивали, и пищали от 

счастья, и молились, и провозглашали, благодарили 

Бога и людей, и т. д. Это была радость, 

рожденная в горе, в скорби, в слезах! 

«Бог готовит тебя к труду» — говорил мне 

пастор Иван Игнашов 10 лет назад (в 2011-м 

году), когда на наших руках умирал наш четвертый 

ребенок, Илюша. «Бог дал тебе этот 

горький опыт и будет употреблять в служении 

людям» — говорил он. И слова пастора 

Ивана сбываются. После слов других пасторов: 

«Бог тебя наказывает больным ребенком», 

которые меня просто убивали, слова 

пастора Ивана снова ВДОХНУЛИ В МЕНЯ 

ЖИЗНЬ и подарили мне надежду, которая 

живет и доныне! 

На протяжении семи лет после смерти 

нашего сыночка, были годы написания 

книги «Пазл Илюши», во время которых я 

получила много безвозмездной помощи в 

написании книги от моих соседей, семьи и 

друзей. Я прочувствовала на себе поддержку 

и вдохновение, и именно это я хочу давать 

сегодня людям! Именно об этом центр «Открытое 

Сердце»! И Бог позволил этому СО- 

ВЕРШИТЬСЯ!!! 

Вместе с командой таких же матерей как 

я, переживших боль и прочувствовавших 

на себе как дорога поддержка и любовь от 

родных и близких во время горя, мы сделали 

шаг неимоверной веры и рискнули 

согласиться и открыть центр «Открытое 

Сердце» в то время, когда мало кто из нас 

работает и денег на это просто не было... Но 

Бог и здесь творил чудеса! Послал людей, 

которые приготовили для нас здание, и, 

даже не проверяя нашей кредитной истории, 

сдали нам его в аренду! Бог посылал и 

посылает нам спонсоров, тех, кто помогает 

нам оплачивать аренду и приобретать все 

необходимое для центра! Бог посылает нам 

людей поддержки, которые каждый день 

вдохновляют не сдаваться, не бояться, но 

доверять Богу, ПУСКАЯ ЕГО ВПЕРЕДИ СЕБЯ! 

Как апостол Павел писал, не хватит бумаги 

описать чернилом все чудеса Божьи. А их 

так много! Думаю, мы на протяжении многих 

лет не устанем рассказывать обо всем, 

что совершал и совершает Бог через ОТКРЫ- 

ТЫЕ СЕРДЦА для ЕГО СЛАВЫ! 

Огромное спасибо всем, кто как-то гдето 

послужил в росте служения «Открытое 

Сердце»: словом, делом, финансами, свидетельством, 

поддержкой, вдохновением 

и любовью! Все это у Бога на счету! Я знаю, 

что уже не справлюсь с перечислением 

всех добрых людей, кто поддерживал меня 

на протяжении десяти лет в прохождении 

горя, в восстановлении и душевном исцелении, 

в написании книги «Пазл Илюши», 

в открытии некоммерческой организации 

«Открытое Сердце», кто открывал мне двери 

и позволял делиться свидетельством и 

продавать книгу в церквях, кто давал мне 

возможность делиться пережитым опытом 

и говорить на важные темы на женских 

конференциях. От сердца благодарю каждого 

из вас. И, конечно, в первую очередь, 

бесконечная благодарность моим родителям, 

братьям и сестрам. И самая большая 

благодарность — это моему мужу, Олегу, 

и детям. Они благословляли меня и всегда 

были рядом, выслушивали мои планы, мечты 

и свидетельства о каждодневной славе 

Божьей. Благодарность тем, кто вытирал 

мои слезы, когда мои руки опускались. Кто 

всегда был рядом и разрешал мне РАСТИ и 

ОТКРЫВАТЬСЯ! Именно так рождалось служение 

«Открытое Сердце», а затем и центр 

«Открытое Сердце»! 

Хочу поблагодарить мою общину и всех 

друзей за молитвы и благословения! И каждую 

хрупкую женщину, кто сегодня очень 

силен в центре «Открытое Сердце». Кто был 

переплавлен Богом в золото, и кого Бог привел 

стать рядом со мной в открытии центра. 

Особая благодарность Маше Болтенко, 

которая так же как и я, не сдалась в своем 

горе! Маша стала рядом и сказала: «Ольга, 

у нас все получится!» И, каждый раз, когда 

у меня дрожали руки от страха, Маша повторяла: 

«Ольга, у нас все получится!» Я так 

благодарна Маше за эти слова, и не только 

за слова, но и за дела, которые никогда не 

расходились с ее словами! Огромная благодарность 

мужу Маши, Сергею, который с 

большим терпением и любовью ухаживает 

за их особым ребенком, участвует в наших 

мероприятиях, помогает нам в ремонте 

здания, отпускает и благословляет Машу 

на необходимые встречи! 

Я также очень благодарна Оксане Веровой 

(наш администратор центра), за то что 

она идет рядом со мной и своим смелым 

характером «сдвигает горы с места», распространяет 

информацию, делает бумажную 

работу, делится необходимыми ресурсами 

со многими людьми, и просто является 

моей левой рукой, а Маша — правой! Эти 

люди, я верю, просто от Бога! Я их не искала, 

но Бог их привел! Большая благодарность 

семье Оксаны, которая очень помогла в ремонте 

здания центра. 

Благодарность Любе, Наташе, Наташе, 

Марине, Лиле, Регине, Ире, Джону, Валере, 

Эме, Диме, Юле, Лине, Вале, и многим другим, 

кто были рядом при открытии центра. 

И благодарность всем спонсорам, тем, кто 

сделал свой вклад в рост и развитие служения 

и открытие центра! 

Как прошел день открытия центра? 

Он прошел просто, красиво, трогательно, 

счастливо, вкусно, трепетно и благословенно! 

Бог был, есть и будет с нами!!! Этот 

центр — Божий, и мы верим, что Он сделает 

его лучшим в мире! Надеемся, мы послужим 

многим примером, и такие центры будут 

открываться во многих городах и странах. 

Верим, Бог об этом позаботится! 

С уважением, 

Ольга Анищенко 

Служение «Открытое Сердце» 

И проект «Пазл Илюши»

16 





Навсегда ли спасены 

уверовавшие? 

«Итак, оправдавшись верою, 

мы имеем мир с Богом через 

Господа нашего Иисуса 

Христа, 

через Которого верою и 

получили мы доступ к той 

благодати, 

в которой стоим и хвалимся 

надеждою славы Божией» 

(Рим.5:1,2). 

Мир Вам, дорогие соискатели веры и благодати 

Христа! 

Искренне благодарю всех читателей 

моей авторской страницы в газете «Славянская 

Семья» за ваш интерес к Евангелию 

Благодати, возвещающему прощение 

всех грехов и спасение в Иисусе для 

всякого грешника! 

Таки, действительно, было бы так прекрасно, 

если бы, как говорил известный 

доктор Мартин, «на каждой базарной площади 

и в каждом кабаке» люди рассуждали бы о 

том, что же им все-таки подарено в Распятом 

и Воскресшем Плотнике из Назарета? 

К сожалению, многие наши религиозные 

современники, остерегаясь призрака 

духовного релятивизма, предпочитают 

представлять веру в Бога как некий поиск 

точных ответов на вопросы о том, как правильно 

жить, чтобы этот Бог был тобою 

доволен… Поэтому и всякую нашу попытку 

сосредоточиться на теме: «Каков 

же наш Бог?», это сословие верующих 

весьма настороженно воспринимает как 

вольнодумные происки врагов, желающих 

превратить их стройные убеждения 

в некую «расплывчатую» веру (ибо они не 

слышат привычных инструкций о том, 

как им правильно жить и как бороться с 

их грехами, а по пути — и с теми, кто неправильно 

верит). 

Многие конфессиональные предостережения 

достаточно хорошо запечатлеваются 

в сознании верующих, и по этой причине 

даже те, кому вполне по душе Евангелие 

благодати, нередко после прочтения моих 

публикаций спрашивают меня о том, не 

проповедую ли я возмутительное учение о 

том, будто бы спасенные однажды грешники, 

теперь спасены навсегда? 

Обыкновенно я пишу о тех гарантиях, 

которые подарены Небесами всякому 

грешнику (включая самых отпетых из нас) 

благодаря крестной смерти нашего Спасителя, 

и это, действительно, ни с чем иным 

не сравнимые подарки Небес для всех нас. 

Но проповедую ли я гарантию «СПАСЕН ОД- 

НАЖДЫ — СПАСЕН НАВСЕГДА»? Отнюдь — 

«НЕТ»! И в то же время — конечно же «ДА»! 

Спасены мы именно НАВСЕГДА по 

той причине, что Бог, подаривший нам 

это спасение, никогда не попросит его 

(это спасение) обратно. Это, действительно, 

подарок Небес, а не некий временно 

размещенный на нашей полке предмет, 

типа — «Мы здесь кое-что ценное занесли в 

вашу избу, пусть это здесь постоит, и, если эту 

хату вы будете качественно подметать, то 

мы, может быть, и оставим вам эту ценную 

штуковину (ваше спасение) навсегда…». 

Очевидно, что Бог не из тех, кто дает одной 

рукой с тем, чтобы это даяние забрать 

рукой другой… В чем же, собственно, вопрос 

к этому слову «НАВСЕГДА»? Все достаточно 

просто. Это «НАВСЕГДА» конфликтует 

с устоявшейся в большинстве конфессий 

благочестивой теорией о том, что «спасены-то 

мы по благодати (то есть для нас даром), 

но сохранять это спасение мы должны тщательным 

соблюдением Божьих заповедей». 

Один из лучших из всех известных 

мне теологов, не так давно покинувший 

этот мир, доктор Дезмонд Форд, в свое 

время совершенно справедливо и точно 

подчеркнул огромный пробел богословской 

теории — «спасен по благодати, но 

должен жить по заповедям», и пробел 

этот заключается как раз в воображаемой 

ПРОКАТНОЙ ФУНКЦИИ новозаветного 

оправдания. 

Дескать, вы, уважаемые товарищи, 

оправданы одной только верой в заслуги 

Распятого Спасителя, но если в вашем освящении 

(понимается, как жизнь послушания 

Божьей воле) будут найдены какие-нибудь 

недочеты, то оправдание ваше 

будет также благостно изъято у вас, как 

оно было вам подарено… 

Так вот, такое оправдание выглядит 

далеко не спасительным, и конечно же 

оно вообще не похоже на подарок, но 

представлено так, будто бы оно дано 

уверовавшим лишь напрокат. А потому 

сторонники теории спасения в формуле 

«СПАСЕНИЕ = ОПРАВДАНИЕ + ОСВЯЩЕ- 

НИЕ» проповедуют псевдоевангелие, так 

как в этом случае душа уверовавшего 

грешника никогда не может обрести покой 

в Боге, но остается в непрестанном 

мраке сомнений в лучшем случае, а в 

худшем — такой верующий начинает верить 

в свою мнимую способность жить по 

Божьим заповедям. 

А если к этому добавить еще и теорию 

о том, что грешники в итоге будут судимы 

Богом по их соответствию Его заповедям, 

то оправдание (самая великая составляющая 

Благой вести) напрочь обесценивается, 

ибо какие же мы оправданные, если 

нас ждет суд с потенциальной возможностью 

быть осужденными? 

Спасение грешников в Библии представлено 

самыми разными понятиями и 

сравнениями, из которых «оправдание», 

вероятно, самое яркое определение того, 

какой статус мы обретаем у Креста Голгофы. 

Сам термин «ОПРАВДАНИЕ» содержит 

потрясающую новость о том, что мы признаны 

НЕВИНОВНЫМИ. Если, например, 

«ПРОЩЕНИЕ» говорит о том, что мы виновны, 

но нас простили и с нас не взыскивают 

за вину, то «ОПРАВДАНИЕ» утверждает 

тот факт, что с нас были сняты все обвинения 

и за нами больше ничего не числится. 

Справедливо, в связи с этим, сказать, 

что эта важная мысль достаточно ясно 

звучала уже в ветхозаветных проблесках 

Евангелия Благодати, например, у пророка 

Исаии, где заглаживание вины связывалось 

с готовностью Бога развеять, рассеять 

и навсегда забыть всякую нашу вину, 

как будто бы ее никогда не было: 

***Ис.43:25 Библия РБО «Я, Я Сам, 

ради Себя Самого, заглажу твою вину — 

непокорность твою, ГРЕХОВ ТВОИХ 

БОЛЬШЕ НЕ ВСПОМНЮ». 

***Ис.44:22 Библия РБО «Я РАЗВЕЯЛ 

твои грехи, КАК ОБЛАКА, РАССЕЯЛ, КАК 

ТУЧУ, твою вину. Я выкупил тебя — вернись 

же ко Мне!» 

Итак, оправданы мы исключительно 

потому, что Иисус был осужден, заняв наше 

место. Мы благословенны, потому что Он 

был проклят, и СПАСЕНЫ только потому, 

что Он заплатил по всем нашим счетам 

более чем полную цену. Все это родилось в 

любви нашего Отца к нам, и никаких других 

причин для этих благ не существует. 

Поэтому на небесном счете у всех уверовавших 

нет и уже никогда не будет никаких 

грехов, но одна только безупречная 

ПРАВЕДНОСТЬ ХРИСТА, обретенная нами 

лишь ЧЕРЕЗ ОПРАВДАНИЕ. А потому нам 

подарено не какое-то УЩЕРБНО-УСЛОВ- 

НОЕ спасение, но ПОЛНОЕ И НАВСЕГДА 

НЕПРЕЛОЖНОЕ, в свете чего всякий уверовавший 

СПАСЕН именно НАВСЕГДА. 

И не стоит рисовать это спасение в 

виде некой пропасти с крокодилами, за 

которой расположен дом нашего Небесного 

Отца, куда попадет лишь правоверная 

горстка каких-то избранных, сподобившихся 

безупречно переплыть через эту 

дикую пропасть на заветный берег… 

Правда заключается в том, что каждый 

миллиметр моего пути в дом Отца проплачен 

святой Кровью моего Спасителя, 

и я вместе со всеми уверовавшими УЖЕ 

ТЕПЕРЬ усажен «в небесах рядом с Ним» 

(Еф.2:6, Библия РБО), и нет нигде во Вселенной 

сил, способных это у нас отнять, 

даже если перфекционизм всего мира перейдет 

на истошный визг, доказывая нам 

что-то про то, «если у нас останется хоть 

один изъян в характере…». 

Почему же, кроме «конечно же «ДА»» 

я написал и: «отнюдь — «НЕТ»»? Потому 

что я, как и всякий верующий, вверив 

себя Христу, при этом остался свободным 

для того, чтобы в любое время отказаться 

и от Бога, и от всех Его подарков. А, как 

известно, «У кого есть Сын, у того есть 

жизнь; у кого нет Сына Бога, у того нет 

жизни» (1Ин.5:12, Библия РБО). Только не 

стоит эту истину загонять в какие-нибудь 

догматические формулировки, потому 

что на Небесах будет несметное множество 

людей, пришедших туда лишь благодаря 

Христу, но при этом — НИКОГДА О 

НЕМ НИЧЕГО НЕ ЗНАВШИХ (включая тех, 

кому выпало жить и умирать в странах 

небиблейского откровения). Поверьте, 

Бог нашел пути, как убедить их в Своей 

благости, и подарить им символы веры 

безо всяких ортодоксально-христианских 

формулировок. 

Но почему же верующий может погибнуть? 

Лишь потому, что за ним сохранено 

право ПРЕКРАТИТЬ ВЕРИТЬ, других 

причин для погибели не существует. В 

отличие от НЕИЗМЕННОГО Бога, провозгласившего: 

«Я милостив буду к их 

прегрешениям и грехов не припомню им 

больше» (Евр.8:12, Библия РБО), я сохраняю 

потенциальную возможность в любое 

время всех и все, включая НЕБЕСА, простите, 

послать куда подальше. Но будьте, 

пожалуйста, уверены в том, что мой Отец 

во Имя Сына Своего предпримет все НЕ- 

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ попытки пройти огонь, 

воду и медные трубы и снова завоевать 

для Себя мое мятежное сердце… 

И ИМЕННО БЛАГОДАТЬ безусловного 

принятия меня НЕБЕСАМИ имеет особую 

т инственную силу содержать мою 

веру в духовном восторге и в евангельской 

радости, так что весьма странной 

нелепостью представляется мне даже 

гипотетическая идея прекратить верить 

Тому, Кто меня НАВСЕГДА принял в Свои 

объятия и обители. 

Бесспорно то, что в Священном Писании 

при желании можно найти немало 

поводов для сомнений, ибо пророки 

были детьми своего времени, а потому и 

язык их нередко описывает Бога достаточно 

взыскательным и даже обидчивым. 

Но лично я на эту тему искренне исповедую 

один важный, известный мне от 

одного из почивших «оборванцев Господа 

Бога» тезис о том, что в Библии — несметная 

гора правды, но не всякая правда Библии 

является Евангелием. Спасительно 

же для всякого грешника именно Евангелие, 

его слугой я и хочу пребыть всегда, 

если даст Бог… 

Именно поэтому я не трачу силы на то, 

чтобы убеждать верующих в том, что однажды 

они вполне могут погибнуть, если 

очень захотят. Это — правда, но это — не 

Евангелие! А поэтому я никогда не планирую 

писать инструкций о том, как верующему 

человеку надежно вывалиться 

за борт «спасательной шлюпки». Кстати, 

и недостатка в таких инструкциях и инструкторах 

на площадках христианской 

полемики я не замечал. 

Обыкновенно всякий раз, когда я 

пытаюсь обрадовать чье-то сердце возвещением 

Благой вести о спасении, обязательно 

находится дюжина ответственных 

вестников с острым чувством долга на 

предмет — обязательно рассказать обрадованному 

грешнику о сотнях возможностей 

для него навечно погибнуть. Сие, 

видимо, такой духовный дар — возвещать 

плеяду сомнений о спасении… 

Однажды один из святых так огорчился 

моим изложением Евангелия, что 

написал под одной из моих публикаций 

о том, что ему не нужно то спасение, для 

которого не нужен посвященный труд, и 

которое можно «положить на полку, спокойно 

живя дальше». В ответ я написал ему о 

том, что именно это «СПОКОЙНО» в отношении 

своей вечной участи и наполняет 

сердце уверовавшего в Иисуса грешника 

настоящим миром, и это и есть евангельский 

ПОКОЙ В БОГЕ! 

А как же, спросите вы, написано, что 

«вера без дел мертва»? Апостол Иаков не хорошую 

и плохую веру сравнивает, но говорит 

в своем послании о том, что вера или 

есть, или ее нет (она мертва). И, если она 

есть, то в ней как дуб в желуде, заложены 

дела веры. От дел закона они всегда отличаются 

тем, что происходят вне всякой 

зависимости от потенциальной возможности 

изменить наше положение перед 

Богом. Наоборот, дела веры — результат 

этого нашего положения перед Богом, а 

оно (положение) — лишь благодаря Кресту 

Голгофы. Дела веры происходят лишь потому, 

что они вере присущи, а не потому, 

что кто-то старается изо всех сил, опасаясь 

потерять свое спасение… 

Суть же этого нашего спасения заключается 

в том, что седеющие мальчики и 

девочки давным-давно потерялись, оказавшись 

вдали от дома Отца, озлобились 

в своих скитаниях и на Отца, и друг на друга, 

настроили скверных заборов, разделяющих 

всех на «своих» и «чужих», и жили 

с нарастающим чувством тревоги, оставленности, 

непримиримости и задавленной 

(часто непонятой) тоски по Отцу. 

И приходили к нам многие вестники, 

рассказывая чудесную историю о том, что 

Отец Сам по нам тоскует и от всей Своей 

широкой души ждет встречи с нами. И 

хотелось верить, но не верилось, а затем 

пришел Иисус и сказал о том, что Он пришел 

от Отца как раз для того, чтобы вместить 

в Себя и вздеть на Крест всю нашу 

боль, ту самую боль, что всегда мешала 

нам твердо верить или даже знать, что 

Отец всех помнит и всех любит, и что весь 

мир — Его приход, и что те, кто «чужие» 

или «далекие», могут смело поспешить в 

объятия Отца, потому что теперь становятся 

«близкими благодаря крови Христа» 

(Еф.2:13, Библия РБО)… 

Его Дух говорит духу нашему, что мы 

Его дети, и что больше никогда и никого 

из приходящих домой не прогонят вон… 

Только, пожалуйста, приходите! 

С уважением к читателю, 

Александр Степанов




17

18 



WWW.SLAVICFAMILY.ORG БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 

Если вы хотите, чтобы ваше объявление было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу 

«Делай Добро» Радио «Славик Фемили» 1040 АМ (в пятницу 2 — 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30 

АРЕНДА ЖИЛЬЯ 

[11/19|u] Сдается в аренду 

новый Apartment для 2-х 

человек. Имеется зал, 

спальня, туалет. Цена за 

месяц $ 1,000.00. (Все биллы 

включены в стоимость) 

Депозит $ 500.00. Принимаем 

8-ю программу. По 

всем вопросам звоните: 

(360) 635-1174 

[11/20|1] Сдается в аренду 

двухэтажный кондо. 3 

комнаты 2 туалета. Две 

комнаты на втором и одна 

на первом. В районе 124 и 

Division. (503) 860-0413 

[07/21|1] Сдаю в рент большой, 

5 спален дом, 2500 

sq.ft, в Ванкувере в тихом 

спокойном месте. Дом 

2014 года, в отличном 

состоянии, на тихом кульдесаке, 

огороженный забором 

участок, гараж на 2 

машины, возможность 

парковать RV, лодку. На 

участке есть большой 

алюминиевый навес. Рядом 

Costco, Home Depot, 

Winco Foods, русские магазины. 

Возможен долговременный 

рент. Свободен с 

1-го августа. $2350 в месяц. 

По всем дополнительным 

вопросам обращайтесь 

по телефону (503) 

902-2301 или (503) 841- 

0279, Валерий. Еще раз 

(503) 902-2301 или (503) 

841-0279, Валерий. 

[07/20|2] Сдается дом в 

аренду. 4 bed, 3 bath. Дом 

находится в хорошем районе 

в SW Gresham. 2,000 

sq/ft. Стоимость аренды 

$2,600/м. Звоните (971) 

570-4578 

РАБОТА 

[07/21|1] Требуется водитель 

на Трак напостоянную 

работу в team на один 

и тот же рейс каждую 

неделю Ванкувер Вашингтон 

— Пенсильвания. 

Суббота, воскресенье, 

понедельник выходные. 

Никаких погрузок и разгрузок 

(Drop and hook). 

Оплата очень достойная. 

Обязательно наличие CDL 

два года, звонить после 3 

pm, (360) 210-2775 

[07/21|1] Требуются сотрудники 

в cleaning service 

company. Полная или частичная 

занятость. Оплата 

$20 в час. Наличие авто 

обязательно! 

По всем вопросам (503) 

840 4880 

ПРОДАЕТСЯ 5-КОМНАТНЫЙ 2-ЭТАЖНЫЙ ДОМ 

на 0.5 акра участка земли 

по адресу: 3305 Thompson Ave, Vancouver, WA 98660 

Мастер бедрум на 1-м 

этаже, полы из вишневого 

паркета, 3 газовых камина, 

новый ковер, множество 

разных обновлений. На 1-м 

этаже: 3 комнаты, 3 полные 

ванны + 1 туалет, кухня, 

прачечная, дека 40’*9’ 

и 40’*10’. На 2-м этаже: 2 

комнаты, 1 полная ванная, 

кухня, прачечная. 

ГАРАЖ №1: 60'*40'*16' на 

12+ автомобилей с тремя 

воротами на 14', 12', 12', сауна 

на втором этаже, душевая, 

туалет, офис. ГАРАЖ #2: 

25'*35', ГАРАЖ №3: 12'*14', 

навес для автомобилей: 

30'*40'. 2 холодильника 

и стиральная и 

сушильные машины 

включены в стоимость 

при приемлемом оффере. 

Обращаться по телефону: 

503-863-9369, 

Александр Сорокин, 

Kelly Right Real Estate. 

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на Радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. 

Радио «Славик Фемили» можно слушать на волнах 1040 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, 

через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572





19 

Магазину Изобилие 

срочно требуется 

рабочии. На part и full 

time! Гибкий график 

работы, очень дружный 

коллектив, 

(503) 752-1376 

[07/21|1] Вам нужна 

хорошая высокооплачиваемая 

работа в офисе 

— тогда наше предложение 

специально 

для вас! Дружный коллектив, 

достойная 

оплата труда, бонусы и 

бенефиты. За подробностями 

звоните по 

телефону: 503-770-5000, 

503-770-5000 

[07/21|3] Требуется кергивер 

для работы в 

доме престарелых в 

городе Вест Лин. Парттайм. 

Английский обязателен. 

На 2-3 дня в 

неделю. Звоните 503- 

709-9046 

[04/21|3] Ищем рабочих 

для уборки жилых 

домов. Желательно 

иметь машину. Для 

более подробной информации 

звоните по 

телефону (360) 521-3007 


класса А на 48 

штатов. Опыт работы 

12 месяцев! Звоните 

(503) 816-2723 

Требуются рабочие на 

уборку домов, на старт 

25-30 долларов в час, 

оплата каждый день. В 

любой день можно взять 

выходной, гибкий график, 

вы можете совмещать 

вашу основную 

работу или учебу, и подрабатывать 

у нас. Нужно 

чтобы вы могли работать 

в один из выходных дней: 

в субботу или в воскресенье. 

Принимаем на работу 

только с опытом, минимальным 

английским 

и рабочих женского пола. 

Тел. 503 268 7583. 

[04/21|1] В траковаю 

компанию требуется 

водитель для работы по 

месту в штатах Орегон 

и Вашингтон. Гибкий 

график работы.Тел. 

503-318-8921 


класса А, на 48 

штатов. Годовой бонус 

$5000. Звоните по номеру 

(971) 409-0827 

[01/21|1] Ищем caregiver 

или CNA с проживанием 

в Brighter Day Adult 

Family Home в В Ванкувер. 

Необходимо знание 

английского. Предоставляются 

разные 

смены. Оплата хорошая. 

Тел. 360-607-4428, 

Люба Седнева 

[11/19|u] Стремительно 

растущая клиника 

ищет мотивированных 

офисных сотрудников. 

Требуемые навыки: 

обязательное владение 

английским языком; 

умение общаться с 

клиентами; быть позитивным; 

опыт работы 

на компьютере. Свободные 

вакансии в городе 

Сейлем и Портленд. 

Также требуются лицензированные 

массажисты. 

Звонить по 

телефону: (503) 760- 

0778 

Требуется водитель, 

CDL не нужен. Зарплата 

$3000-5000, (503) 490- 

4782 

[08/19|u] Траковая компания 

ищет ответственных 

сотрудников для 

НУЖНЫ КЛИЕНТЫ?! 

Рекламируй услуги вместе с 

Медиа Центром Slavic Family 

(503) 544-3667

20 





работы на свежих траках, 

(503) 453-7600, возможно 

обучение 

Срочно требуется сотрудник 

в Хиропрактическую 

клинику в Сэйлем. Необходимо 

хорошее владение 

русским языком и желательно 

английским. Хорошая 

коммуникация с 

людьми, умение продавать. 

Обращаться по телефону 

503-339-7351 

[11/20|1] Принимаем на 

работу водителей траков 

(CDL) с опытом 2 года на 

48 Штатов, траки и риферы 

новые Высокая плата. 

503 250 2604 Лариса 

УСЛУГИ 

[03/21|1] Предлагаю услуги 

домработницы, няни если 

есть дети (опыт работы 

имеется) или уборки дома 

в Ванкувере или Портленде. 

(503) 317-5676 

[07/20|u] Продается 2 box 

trucks 2017 Chevrolet 

Express, 2015 GMC Savana 

3500, в отличном состоянии 

готовы к работе, GVW 

9900, тел: (971) 404-6105 и 

(971) 303-7766 

[06/19|6] Ремонт компьютеров 

недорого. Телефон 

(503) 914-9647, Олег 

Ремонт всех видов бытовой 

техники, большой 

опыт, разумные цены, 

503-964-7882 

[08/20|3] Принимаю деток 

в детский сад, отличные 

условия, здоровое питание, 

цена договорная, 

можно Вэлфер, звоните по 

телефону. (971) 340-8733 

[11/20|2] Научиться играть 

в шахматы сейчас не проблема 

для детей и взрослых. 

Вам помогут в этом 

опытные тренера шахматной 

школы Тура. Занятия 

проводят международные 

мастера. Стоимость занятий 

по скайпу от $10 в час 

( начальный уровень). 

Наши контакты: Viber 

+380977913951, Skype — 

Kobernik Yulia, группа на 

Facebook — Шахова школа 

Тура 

[01/21|1] Продается русский 

продуктовый магазин 

в г.Портланд. Вся информация 

по телефону 

503-553-9626 

Домашний Детский сад 

под руководством опытного 

педагога (с антителами:) 

сейчас многие переезжают 

в другие штаты, поэтому 

освободились места. 

Район SE (135 и Division 

примерно), оплата доступная, 

кормят вкусной домашней 

едой, с детками 

занимаются (учат буквы и 

цифры, моя дочь научилась 

складывать числа тут, 

например). Воспитатель и 

дети covid уже переболели. 

(503) 544-0009 

КАК 

УПРАВЛЯТЬ 

СВОИМ 

НАСТРОЕНИЕМ 

КНИГА-ТРЕНИНГ-ИГРА 

«МЕГАМОЗГ. 

НАЙДИ В СЕБЕ 

СЧАСТЬЕ» 

поможет 

протестировать свойМозг, 

изучить Азбуку Мозга 

и преодолеть любые кризисы 

в жизни. 

ЗАКАЗАТЬ 

по тел. 971 361 1390 

Оксана Доломан 

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 

СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 

СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344 

Издатель Николай Печеник, Креативный директор 

Тимур Холов, выпускающий редактор Ольга Щербакова, 

дизайн и верстка Александр Чибизов, информационная 

служба Андрей Некрасов, корреспондент Анна Федонина, 

рекламный агент Вероника Рубан. 

All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. 

Допускается цитирование без согласования с редакцией, если используется не более половины 

объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием 

автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за 

достоверность рекламных объявлений. 

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов. В издании 

использовалось фото Reuters

КОРОТКО О... 

О непредвиденных 

тратах 

Американка Сара Вивер (Sara Weaver) и ее муж обнаружили 

450 тысяч пчел в купленном доме в Пенсильвании, США, и 

отдали состояние за их переселение. Об этом сообщает CNN. 

Супруги приобрели фермерский дом 1872 года постройки 

в городке Скиппак в декабре. По словам Вивер, бывший 

владелец жилья предупредил их о том, что в стенах дома 

живут пчелы. Однако довольная покупкой семья не придала 

большого значения этой новости, тем более, что была 

зима — период, когда пчелы неактивны. 

Весной Виверы вызвали специалиста по медоносным 

пчелам Аллана Латтанзи (Allan Lattanzi). Он рассказал, 

что уже приезжал в этот дом четыре года назад, но прежние 

жильцы отказались от его услуг из-за больших 

расходов. 

По данным Латтанзи, он изъял из стен дома 

около 450 тысяч пчел, которые жили там на 

протяжении 35 лет. Общая стоимость работ 

по отлову насекомых составила 12 тысяч 

долларов. Вывезенные пчелиные колонии 

переселили на пасеку. 

О здоровье и деньгах 

Жители Узбекистана в июле заработали тысячи долларов 

на пеших прогулках. 

203 человека получили в общей сложности 68,9 

миллиона сумов (почти 6,5 тысячи долларов). Победителем 

оказался 34-летний житель Ташкента, который 

прошел 1 888 231 шаг. 

В начале мая в Министерстве юстиции сообщили, 

что приняли постановление, согласно которому 

жителям Узбекистана, которые пройдут не менее 10 

тысяч шагов в сутки, выплатят по 3 тысячи сумов. 

Деньги будут переведены на электронные кошельки, 

а источником финансирования программы, как 

сообщалось, станет дополнительный налог с производителей 

вредных для здоровья продуктов. 


О скуке 

Женщина от скуки купила лотерейные билеты и выиграла 

миллион долларов. Американка Анджела Каравелла 

из Канзас-Сити, штат Миссури, просто хотела 

«скоротать время», потому что ее рейс на самолет отменили. 

Об этом сообщило издание The Associated Press. 

Американка пошла в супермаркет и решила чемто 

заняться, поэтому купила несколько скретч-билетов. 

Один из билетов был выигрышным — так женщина 

заработала себе миллион долларов от 

скуки. 

Известно, что победительница получила не 

миллион, а 790 тысяч долларов. Американка 

решила получить свой выигрыш в виде единоразовой 

выплаты, с которой также нужно 

было платить налоги. 

О награде из золота 

Японской чемпионке по софтболу Миу Гото, завоевавшей 

победу на Олимпийских играх-2020, выдадут новую золотую 

медаль. Прежнюю повредил своими зубами мэр ее родного 

города Нагои — Такаси Кавамура. Об этом пишет Kyodo 

News. 

4 августа Кавамура во время фотосессии со спортсменкой 

в мэрии города снял маску, надел медаль Гото и стал позировать, 

зажав награду в зубах. 

Позже политик предложил оплатить замену поврежденной 

медали. Ожидается, что новую медаль спортсменка получит 

в ближайшее время. 

Традиция «покусывать медали» пошла с тех времен, когда 

торговцы таким образом проверяли подлинность золотых 

монет. Однако олимпийские награды перестали делать 

из чистого золота уже более 100 лет назад. Но привычка кусать 

призы осталась. Организаторы Игр периодически даже 

напоминали спортсменам, что их медали несъедобные. 

На Олимпиаде-2020 награды были сделаны из переработанного 

материала: металлов, извлеченных из собранных 

по всей Японии старых электронных гаджетов. 



О резиновых утках 

21 

В Чикаго 70 тысяч желтых резиновых уточек сбросили 

в реку, чтобы провести соревнования Chicago Ducky 

Derby 2021. 

«Утиное дерби» организовала некоммерческая благотворительная 

организация Special Olympics Illinois, занимающаяся 

соревнования спортсменов с особенностями 

умственного развития. 

За 5 долларов любой желающий мог арендовать утку 

и поучаствовать в гонке. Среди призов были заявлены 

автомобиль, путешествие в Мексику, 2 000 долларов и 

день развлечений в Чикаго с ужином в ресторане. 

Чтобы спустить на воду всех уток, понадобился 

целый грузовик. Соревнования проходили на 

огороженной территории, а после завершения 

все игрушки выловили из воды. Как сообщают 

организаторы, ни одна утка и окружающая среда 

не пострадали. 

О защите от комаров 

Ученые из США придумали ткань, защищающую от 

укусов комаров. Для этого они создали математическую 

модель укусов желтолихорадочного комара 

Aedes aegypti и на ее основе придумали умную ткань, 

которая защищает кожу человека от контакта с насекомым. 

Насекомые не могут просунуть через поры 

хоботок и не дотягиваются до кожи. 

Для проверки своего изобретения в реальных условиях, 

ученые пошили из ткани нижнее белье и рубашку 

и надели изделия на добровольца, который 

должен был провести 20 минут в закрытом боксе с 200 

голодными комарами. Сообщается, что новая ткань 

на 100 % оправдала ожидания и полностью защитила 

добровольца от укусов, пишет Science Daily. 

Стартап Vector Textiles уже запатентовал технологию 

и планирует запустить массовое производство 

антикомариной одежды на территории США уже в 

ближайшее время.

22 





Дезинформация. 

Узнайте, как ее распознать и когда проверять факты 

Дезинформация существует во всем 

мире — в разных формах и на разных 

языках. Она может исходить из благих 

намерений от членов семьи и друзей, 

живущих за границей. Представьте, что 

ваша милая тетя Светлана из России получает 

сообщение в WhatsApp, содержащее 

ссылку на видеоролик из YouTube с 

неточной информацией о вакцине 

COVID-19. Она не знает, кто показан в 

видео и реальна ли информация, но пересылает 

сообщение всему своему списку 

контактов. Теперь все, кого она знает, 

имеют такую же неточную 

информацию и могут передавать ее другим. 

К тому времени, когда кто-то обратит 

внимание на то, что видео содержит 

ложную информацию, оно уже может 

быть широко распространено, даже за 

границей. Вот как легко распространяется 

дезинформация в наше время! 

Откуда берется 

дезинформация? 

Любой человек, имеющий мобильный телефон 

или компьютер, может получить 

доступ к огромному количеству информации 

всего за пару кликов. Но человеку, обладающему 

необходимыми инструментами 

и технологиями, может быть так же 

легко создавать и распространять неточную 

информацию. Дезинформация может 

появиться на таких популярных каналах, 

как Facebook и YouTube или даже на обычных 

новостных сайтах (на любом языке), 

которые перепечатывают информацию из 

других источников. Недостоверная информация 

обычно имеет сенсационный тон, 

который привлекает внимание людей. 

Слухи тоже могут вводить в заблуждение. 

Часто люди делятся мнениями, 

которые отражают только их личный 

опыт. То, что говорит или во что верит 

один человек, может оказаться неточным 

при других обстоятельствах 

или в другом месте. 

Как распознать 

дезинформацию? 

Когда вы сталкиваетесь с информацией 

о вакцине COVID-19 в 

Интернете, не думайте, что это правда. 

Вы всегда должны быть уверены, что 

информация исходит из надежного 

источника, например, из государственного 

или местного департамента здравоохранения, 

авторитетных медицинских, 

образовательных учреждений или 

от доверенных общественных лидеров. 

Хороший способ определить источник 

статьи — обратить внимание на ее 

веб-адрес. Веб-адреса, заканчивающиеся 

на .edu или .gov, принадлежат к надежным 

источникам. Сайты с индексом 

.edu публикуются 

образовательными учреждениями, 

например, университетами или исследовательскими 

центрами. А сайты с 

адресом .gov принадлежат правительственным 

организациям, включая 

агентства общественного здравоохранения, 

такие, как Департамент здравоохранения 

штата Вашингтон или Центры 

по контролю и профилактике 

заболеваний. 

Если вы не можете найти источник 

или автора, считайте это тревожным 

сигналом. Кроме того, помните, что медицинская 

информация часто меняется, 

поэтому всегда проверяйте дату, 

чтобы узнать, когда информация 

была обновлена в последний раз. 

веб-сайтам и новостным платформам, 

проверка фактов всегда является хорошей 

практикой. И хотя в Интернете много 

полезной информации, по-прежнему 

не существует достаточного количества 

гарантий, обеспечивающих точность и 

достоверность информации. Любой человек 

может дать совет или поделиться 

своим мнением в Интернете. Всегда проверяйте 

информацию, которую вы получаете 

в социальных сетях или на интернет-форумах, 

обращаясь к надежным 

источникам. Наконец, поскольку в социальных 

сетях так легко распространить 

дезинформацию, не забывайте о здравом 

смысле при общении с другими 

людьми в Интернете. 

Самую свежую и точную информацию 

о вакцине COVID-19 можно найти в 

Центрах по контролю и профилактике 

заболеваний или в Департаменте здравоохранения 

штата Вашингтон на сайте 

COVIDVaccineWA.org. Вы также можете 

проверить распространенные утверждения 

о вакцинах COVID-19 на веб-странице 

CDC «Мифы и факты о вакцинах 

COVID-19» или в наших блогах. Если у вас 

есть вопросы, ваш поставщик медицинских 

услуг или общественный медицинский 

работник также может помочь вам 

узнать факты о вакцине COVID-19. 

Что такое «проверка 

фактов» и когда ее следует 

проводить? 

Проверка фактов — это именно проверка 

информации с целью выяснить, правдива 

она или нет. Чтобы быть доказанным, 

утверждение должно исходить из 

достоверного источника. По данным 

Statista, сегодня в мире насчитывается 

более 4,6 миллиарда активных пользователей 

Интернета. Каждый день мы 

размещаем в Интернете более одного 

триллиона мегабайт информации. При 

таком количестве информации, циркулирующей 

по различным каналам, 

Больше информации 

Проверьте веб-сайт штата по COVID-19 

для получения актуальной и достоверной 

информации по адресу doh.wa.gov/ 

covid19/Russian и doh.wa.gov/covid19/ 

Ukrainian. 

Эта статья была адаптирована из сообщения 

в блоге Public Health 

Connection, опубликованного 13 июля 

2021 года на сайте https://medium.com/ 

wadepthealth/misinformation-transcends- 

language-differences-and-borders- 

19a9e09ce577. 

Материал подготовила 

Анна Иванченко




23

24 



WWW.SLAVICFAMILY.ORG ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667

Газета «Славянская Семья» | Август 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?