1978 nr 170.pdf - BADA - Högskolan i Borås

Ljudsymbolik: orden ar karakteristiska för den verksamhet de
symboliserar.
Detta använder ST vanligtvis i sina miljöbeskrivningar för att
ge färg och atmosfär at miljön och Öka spänningen i böckerna;
Spelautomaterna rasslade... Mjölnargarden slumrade ... ute
p3 Stora Allmänna Grand kryllade,. . (KH s. 25)
pulsen hamrade och hackade. (KH s. 147)
en pysande suck fran snabbpressningen. (SM s. 7)
Metafor: bildligt uttryck:
bakelitvagga = (telefonklyka) (KH s. 120)
ebonitvagga = (telefonklyka) (DS s. 59)
regnskärm = (paraply) (.SM s. 45)
karven av sin charmsprutepistol = (riktade blicken mot)
(SM s, 146)
lyfta p& sprakvisiret = (börja tala) (NN s. 23)
\ jökelmagasin = (lager för konstis) (KH s. 169)
-- Ordval
En del svara ord finns i texten, dock mest i beskrivningar,
STs sprak löper undan ganska snabbt sa nagon större stötesten
torde inte de inströdda orden vara. I vilket fall som helst
SA inverkar de inte p& förstaelsen av sammanhanget. V i har ta-
git med ett litet urval: echaufferad, skarabé, blötbalja, pau-
lun, rafräschissör, smatten boaserad, natan, solenna, sparla-
kansläxa. Vissa engelska uttryck finns instoppade i dialogen:
Skip it, motorminded, breakdown. En annan sida av saken ar de
fackuttryck som följer med da han beskriver olika arbetsmiljö-
er, vilket ju är nödvändigt för att ge atmosfär at skildring-
en, exempelvis posten i DS och travmfljön i NN.