1978 nr 170.pdf - BADA - Högskolan i Borås

"God morgon, unge manv sade greven till bvernäs. !INA, har
du köpt dig en san dar cykel med motor som du talade om?"
I1M&ss, du gamla knäppkängau sa speedway-hoppet, "nä 9 de
dröjer nog ett manvarv till me knarren, men stickeru till
mej en femma till, ska jag pingla till självaste V-Eurra
- om de sa ska vara fyra p4 marron." (LL s. 154)
flen det ar inte bara ynglingen som har flyt i den vardagliga
jargongen."Även en nagot beskankt..herre i medelaldern fran en
lägre pinne p3 samhällsstegen, visar upp denna sprakart:
-De e de ja tro han kommer & göra - tenka pa saken; tenka
i a lla evigheter sa saken glöms bort. Han strök upp en har-
test som kittlade pa ögonlocket. Nä, de haja ja fran första
stunn att Ingelsson inte gillar de har me dockan, han va dö-
skraj'för att st& p& örona i en politisk soppa, för de e
klart att de har nage med de nya herrefolket i Kreml a gö+
ra. Dom har likviderat nan böna som va obekväm för dom och
som lyckats sticka hit, den saken e ju alldeles klar, eller
hur Oskar. (DS s. 35)
I vittnesförhör kommer langa snabba dialoger av typ fragor -
svar.
Berättarstruktur
----------------
ST experimenterade mycket med berattarsynvinkeln. Han inleder
sin produktion med jagberättande och övergdr i I1Aldrig Näcken"
(1953) till att berätta i tredje person. I senare böcker blir
det en kombination av bada. Gata och person presenteras i tred-
je person, sedan kommer HF in och berättar. Detta är ju vanligt-
vis bara ett satt att lösa berattartekniska komplikationer. Det
ar intressantare för läsare att fa en ögonvittnesskildring an
bara ett referat. 9
I nagra böcker väljer ST att skildra HF i tredje person och
det blir inte lyckat. HF framstar i den belysningen som bade
odräglig och översittasaktig och hans bidrag till lösningen
blir allt mer fantastiska och övermänskliga, Varda.gsgrabben -
och kompistypen HF övertygar inte alls längre. 0s" mer va-
rierande berättarstilen med växling, jagberattad och tredje