You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Kumla</strong> bibliotek<br />
ÖppettIder:<br />
HUVUDBIBLIOTEK<br />
Folkets hus, Skolvägen 12, <strong>Kumla</strong><br />
le188190<br />
Måndag-fred 12-20<br />
lörd 11-14, sönd 16-18<br />
Filialer<br />
HÄLLABROTTET<br />
Tallängens skola, tel 72413<br />
tisd 10-14<br />
onsdoch torsd 10-14, t7-19<br />
KUMLABY<br />
<strong>Kumla</strong>by Centrum. Högstadieskolan<br />
Korstagatan, tel88198<br />
Månd 1O-t7. tisd 17-19<br />
onsd 10-19, torsd 10-17<br />
SANNAHED<br />
Centrumhuset, tel 78630<br />
Månd 17-19<br />
tisd och fred 10-t 3<br />
HUVUDBIBLIOTEKET HALLER STÄNGT<br />
lörd 1 november (Alla Helgons dag) och sönd 2 november 1986. Fred 3t oktober öppet<br />
12-17.<br />
KUMLAN<br />
Informationsblad för <strong>Kumla</strong> <strong>kommun</strong><br />
Ansvarig utgivare:<br />
Kommunalrådet Sven-Ove Cederstrand<br />
Redaktion:<br />
Kanslichef Thage Arvidsson<br />
Assistent Sigbrit Hägghult<br />
Postadress:<br />
Bal( 17, 69201 KUMLA<br />
2<br />
ABYTORP<br />
Posthuset, tel 73241<br />
Tisd t7-20<br />
fred tO-13<br />
SAGOSTUNDER<br />
anordnas under hösten för bam 4-6 år<br />
på platser där grupper om minst 8 bam<br />
bildas.<br />
Välkommen med din anmälan till huvudbiblioteket<br />
tel 88 190.<br />
Besöksadress:<br />
Stadshuset, <strong>Kumla</strong> torg<br />
Telefon:<br />
019/BB 100 (växel)<br />
Nästa nr utkommer<br />
början december t 986<br />
1987 - börjar redan nu!<br />
A v <strong>kommun</strong>alrådet Sven-Ove Ceders/rand<br />
Redan nu börjar arbetet med att planera<br />
1987 års verksamhet. För hela<br />
den samlade <strong>kommun</strong>ala verksamhetcn<br />
sker detta genom den årliga budgetberedningen,<br />
som pågår under en<br />
vecka i september månad. Vid denna<br />
utarbetas ett gemensamt underlag för<br />
hur mycket den <strong>kommun</strong>ala verksamheten<br />
får kosta under 1987.<br />
De tyngsta kostnaderna under ett år<br />
är personal- och lokalkostnaderna. De<br />
anställda i skolor, barnstugor, servicehus<br />
för äldre etc skall ha lön. Byggnader<br />
skall underhållas, uppvärmas och<br />
repareras.<br />
Näst därefter kommer kostnader för<br />
sådana nyttigheter som vallen, el,<br />
fjärrvärme, kostnader för sophämtning<br />
med mera, vilket direkt kommer<br />
den enskilde <strong>Kumla</strong>bon till del.<br />
För detta måste också till en intäktssida.<br />
Denna består dels av avgifter,<br />
exempelvis för vatten, el, barnomsorg<br />
etc. Dels vissa andra intäkter såsom<br />
hyres- och ränteintäkter och statsbidrag<br />
för vissa verksamhetsgrenar.<br />
Den väsentligaste inkomstkällan är<br />
dock skallebetalarna i <strong>Kumla</strong>. Ambitionen<br />
är givetvis att liksom tidigare<br />
hålla en oförändrad <strong>kommun</strong>alskatt,<br />
nu och under hela den kommande<br />
femårsperioden. Det ger dock till följd<br />
att vi får pruta ordentligt i de olika förvaltningarnas<br />
ambitioner.<br />
Samtidigt är det också statsmakternas<br />
önskan att <strong>kommun</strong>erna skall hålla<br />
igen på utgifterna, för att <strong>inte</strong> påskynda<br />
inflationen genom onödig upplåning<br />
i banker etc.<br />
Med andra ord kommer 1987 och<br />
åren framöver sannolikt att präglas av<br />
stor försiktighet i <strong>kommun</strong>ens verksamhet.<br />
Om det slutliga förslaget till<br />
budget för år 1987 kommer vi dock att<br />
återkomma i <strong>Kumla</strong>n.<br />
Den aviserade försiktigheten i <strong>kommun</strong>ens<br />
budget innebär dock <strong>inte</strong> att<br />
<strong>Kumla</strong> kommer att stå still i sin utveckling.<br />
Kommunen kommer som tidigare att<br />
prioritera äldre- och barnomsorgen,<br />
liksom skolan. Exempelvis påbörjas<br />
under hösten en om- och tillbyggnad<br />
av tidigare Sannaheds ålderdomshem<br />
till ett modernt servicehus i tiden.<br />
Ytterligare fem barnstugeavdelningar<br />
tillskapas under hösten och v<strong>inte</strong>rn<br />
1986-87. Den brist på platser som<br />
bland annat rått inom barnomsorgen i<br />
Ekeby skall förhoppningsvis dänned<br />
vara avhjälpt. Likaså har i bristen på<br />
barnomsorg varit markant i norra delen<br />
av <strong>Kumla</strong> tätort. Genom en ombyggnad<br />
av den tidigare ICA-butiken<br />
vid Oppegård III får vi en bättre fördelning<br />
inom tätorten <strong>Kumla</strong>.<br />
Våra skolor i <strong>Kumla</strong> <strong>kommun</strong> kostar<br />
stora pengar all hålla igång. Det är<br />
viktigt för såväl lärare som elever att<br />
lokalerna kan hällas i ett bra skick och<br />
att man har en ombonad och stimulerande<br />
arbetsmiljö. Nu har turen kommit<br />
till Hagaskolan, som får en genomgripande<br />
upprustning av de hårt<br />
nedslitna lokalerna. Om- och tillbyggnaden<br />
av Hagaskolan beräknas kosta<br />
cirka Il miljoner kronor.<br />
3
Korsningen Sörbyvägen-Drounillggatan med trafiksäkrare miljö efter ombyggnad sommaren 1986<br />
I<br />
l,<br />
Välklippta häckar ger fri sikt<br />
8<br />
ders, och bollen ligger hos trafikanterna.<br />
I dag är det ju så, att man skryter<br />
med att ha åkl till Stockholm på tid<br />
under två timmar med en haslighet på<br />
130 i snitt utan att polisen reagerat.<br />
Men om man snattar i affären eller varuhuset<br />
för en tia och polisen kommer<br />
och hämtar en, då är man tyst. Det är<br />
ingenting man berättar på lördagskvällens<br />
fest. Men trafiköverträdelsen<br />
är en merit. Det är tufft att kunna köra<br />
som en biltjuv slort sett. Det är en<br />
trend vi måste bryta.<br />
Ett sätt är att vi verkligen tänker oss<br />
för i trafiken, tycker Mats. Tänker efter<br />
vad som ligger bakom skyltarna<br />
och de olika bestämmelserna. Vad<br />
lagstiftarna har tänkt sig med den begränsningen<br />
eller den anvisningen.<br />
Detta alt tänka efter före, är ganska<br />
bra. Vi kan <strong>inte</strong> skylta allting, vi kan<br />
<strong>inte</strong> sätta upp så kallade grisar - betongklumpar<br />
- överallt, vi kan <strong>inte</strong><br />
gära bulor och gupp i det oändliga.<br />
För närvarande har vi ansökningar om<br />
att vi ska bygga bulor oeh gupp och<br />
placera ut grisar för ett par hundratusen<br />
kronor. Det är pengar som vi tycker<br />
att vi kan använda till andra, viktigare<br />
saker.<br />
Ett sätt vore kanske att försöka utbilda<br />
trafikanterna, funderar Bengt Gö-<br />
Vildvuxen vegetation extra farlig, speciellt för<br />
lagövemädande cyklist<br />
Övcrgångsstlillcn - för gående och för cyklister<br />
ran, men vem kommer till en kurs i<br />
trafikkunskap? Det är just del! MHF<br />
ordnar studiecirklar, studieförbunden<br />
likaså, men var finns deltagarna?<br />
Trafikanterna, vem är trafikant?<br />
Trafikant är var och en som färdas eller<br />
eljest uppehåller sig på väg eller i<br />
fordon på väg.<br />
Det låter enkelt, men det är <strong>inte</strong> helt<br />
så enkelt. Många tror <strong>inte</strong>, konstaterar<br />
Anders, att man om man går på en<br />
väg ska kunna bli bötfälld för trafikförseelse,<br />
Men det kan man. Man kan<br />
till och med hamna innanför murarna<br />
bara för att man springer över vägen<br />
för att plocka några blommor på andra<br />
sidan och därmed orsakar en trafikolycka.<br />
Det är alltså <strong>inte</strong> bara bilisten som är<br />
trafikant. Så fort man vistas på en väg,<br />
är man trafikant, gående, cyklande eller<br />
som bilist.<br />
Barnen är redan nu trafikanter. Därför<br />
är det viktigt att de lär sig vad som<br />
gäller. Polisens trafikundervisning i<br />
skolorna är av stor betydelse.<br />
Skärpning <strong>Kumla</strong>bor!<br />
Slutsatsen för <strong>Kumla</strong>s<br />
alltså - SKÄRPNING!<br />
trafikanter ar<br />
O<br />
9
Stig till Viaspåret<br />
Gång- o cykelväg<br />
Sannahed - <strong>Kumla</strong><br />
KORSTABYAR<br />
-<br />
Sportfältet<br />
Lekplats<br />
<strong>Kumla</strong>by skola
Fritid Kvarntorp<br />
<strong>Kumla</strong> golfklubb - Höglorpsbanan - kvalificerad miljiiåterstallning. Det är mill j prick<br />
\'ad det handlar om. när <strong>Kumla</strong> golfklubb eRer år al' <strong>inte</strong>nsivt arbete nu invigt en förnämlig<br />
gollbana i KvarntorpsomrAdet.<br />
<strong>Kumla</strong> <strong>kommun</strong> har genom samarbete med goln.lubben återställt cirka 80 ha mark i<br />
Kvarnlorpsområdel. Området har genom arrende överlåtits på golfklubben, som här nedan<br />
får presentera sig och sill arbete i Kvarnlorp. Presentatör är banchden och dcn an·<br />
n'arigl' ffir b)"ggandet 3\' banan,jörre bJggtUU1Mhejen RolfKrutJ.<br />
I begynnelsen<br />
<strong>Kumla</strong> golfklubb bildades vid ett upptaktsmöte<br />
i Malmens skola den 23 september<br />
1982. En arbetsgrupp hade då<br />
varit verksam under några månader.<br />
Den hade funnit all intresset för att<br />
bilda en golfklubb i <strong>Kumla</strong> var mycket<br />
stort. Den första arbetsuppgiften var<br />
således att så snabbt som möjligt fånga<br />
upp detta intresse.<br />
Klubben startade alltså mill under en<br />
höstsäsong. För att hålla det stora intresset<br />
vid liv, ville man komma igång<br />
med en utbildnings- och träningsverksamhet<br />
inomhus. Detta blev möjligt<br />
genom all <strong>kommun</strong>ens fritidsnämnd<br />
upplät det välkända BOB-tältet vid<br />
Idrottsparken för klubbens verksamhet.<br />
En stor tillgång var den duktige<br />
instruktören och tränaren Jan Skogfeldt<br />
från Katrineholm. Kylan bet i<br />
fingrarna under kalla v<strong>inte</strong>rdagar.<br />
men de flesta medlemmarna fullföljde<br />
sitt program för v<strong>inte</strong>rn.<br />
Våren 1984 flyttades träningsverksamheten<br />
utomhus, till eU av <strong>kommun</strong>en<br />
upplåtet område vid <strong>Kumla</strong>by.<br />
Intresset för golfsporten ökade.<br />
Klubbens styrelse började ana en möjlighet<br />
för klubben att bygga en egen<br />
golfbana.<br />
18<br />
Del hände i Kvarntorp<br />
Under en följd av år hade en arbetsgrupp<br />
bestående av företrädare för<br />
<strong>Kumla</strong> <strong>kommun</strong>. länsstyrelsens turistoch<br />
idrottsorganisationer. industriföretag,<br />
landstinget och naturvårdsenheten<br />
i länet med flera arbetat med<br />
åtgärdsprogram för att återställa den<br />
synnerligen förstörda miljön i Kvarntorp.<br />
I utredningen "Fritid i Kvarntorp"<br />
planerades ett flertal fritidsaktiviteter<br />
inom området. Bland dessa kunde<br />
märkas skid-, båt- och motorsport. I<br />
utredningen fanns även en 9-håls golfbana<br />
skissad väster och norr om Hög·<br />
torps gard.<br />
Detta utlöste en febril verksamhet i<br />
klubbstyrelsen liksom bland övriga<br />
medlemmar. Alla var överens om att<br />
man ville ha en golfbana vid Högtorp<br />
och <strong>inte</strong> bara en 9-hålsbana utan om<br />
möjligt en l8-hålsbana.<br />
Högtorp nästa<br />
Styrelsen ansåg tiden vara mogen att<br />
våga satsa på den bana, som alla önskade.<br />
Runt "Nordsjön" fanns plats för<br />
ett banbygge. Efter överläggningar<br />
med <strong>kommun</strong>en och samråd med<br />
landskapsarkitekterna Söderblom &<br />
,<br />
Palm och gollbanearkitekt Jan Sederholm<br />
kunde klubbstyrelsen gå till verket.<br />
Det var <strong>inte</strong> bara en golfbana som<br />
skulle byggas. Hela tiden slod det väsentliga<br />
i blickpunkten. En skadad<br />
miljö skulle återställas och bli levan·<br />
de.<br />
Våren 1984 köpte klubben Högtorps<br />
gård. Efter restaurering och uppsnyggning.<br />
i huvudsak genom eget arbete,<br />
fungerar nu Högtorp som klubbhus<br />
och fast punkt i tillvaron.<br />
Nytt övningsfält anlades. Projekteringen<br />
av den efterlängtade 18-hålsbanan<br />
var snart igång. Preliminär tidplan<br />
upprättades med sikte på invigning av<br />
banan i augusti 1986. Duktiga arkitek·<br />
ter och entreprenörer, god samar·<br />
betsvilja från <strong>Kumla</strong> <strong>kommun</strong>. entusiasm<br />
och engagemang hos klubbmedlemmar<br />
har gjort. att det uppsatta må·<br />
let nåtts helt planenligt.<br />
Lördagen den 23 augusti 1986 klippte<br />
landshövding Elvy Olsson det blågula<br />
bandet och gjorde det första "historiska"<br />
utslaget från euans tee. Högtorpsbanan<br />
var invigd! Klockan 15.00 samma<br />
dag kunde klubbmedlemmarna<br />
börja spela på egen hemmabana.<br />
Kosinaderna då?<br />
Innan banbygget påbörjades hade<br />
klubbstyrelsen en kostnadskalkyl om<br />
cirka 6,4 miljoner kronor. Slutnoteringen<br />
kommer att stanna vid cirka 6,5<br />
miljoner kronor. Inte bara tidplanen<br />
utan även kostnadskalkylen har hållit.<br />
,<br />
KUMLA<br />
En blomstrande Ifommun<br />
Vem betalar kalaset?<br />
Kostnaderna betalas till största delen<br />
av klubbens egna medlemmar genom<br />
så kallade medlemslån och årsavgifter.<br />
Klubben söker även sponsorer från<br />
näringslivet för att få hjälp med resterande<br />
kostnader.<br />
Av de 10 miljoner kronor, som ställts<br />
till <strong>kommun</strong>ens förfogande för att<br />
återställa Kvarntorpsområdet, har 1,8<br />
miljoner använts för att göra grönområde<br />
av det totalt förstörda industriområdet.<br />
I själva golfbaneprojektet<br />
finns inga <strong>kommun</strong>ala skattemedel<br />
nedplöjda.<br />
<strong>Kumla</strong> golfklubb antog en utmaning<br />
och har lyckats! Högtorpsbanan har<br />
blivit en verklighet. Framför allt har<br />
ell miljövårdsarbete av stora mått genomförts.<br />
En del av "fritid Kvarntorp"<br />
står klar att tas i bruk.<br />
Miljö för alla<br />
<strong>Kumla</strong> golfklubb kan nu hälsa med·<br />
lemmar och nya medlemmar välkomna<br />
till Högtorpsbanan. För den som<br />
<strong>inte</strong> spelar golf finns det promenadvägar<br />
inom området. Vi hoppas att alla<br />
ska trivas, ta hänsyn till varandra och<br />
vara aktsamma om den återställda<br />
miljön i bana och grönområde.<br />
Vi tror all denna storsatsning från<br />
golfklubbens sida kommer att uppskallas<br />
av invånare och näringsliv i vår<br />
egen <strong>kommun</strong> liksom i andra <strong>kommun</strong>er<br />
i denna del av Närke.<br />
D<br />
19
Park- och fritidsförvaltningen<br />
informerar<br />
KUMLAHAL.L.EN<br />
Sporthallen<br />
Öppet mändag-fredag kl 06.45-22.15, lördagsöndag<br />
kl 08.15-15.45.<br />
Telefon: driftledare laneric Solberg 019-Sl! 17S,<br />
vaktmästare 88179. kassa 88 180, simhall 88 181.<br />
maskinist 88182,<br />
SIMHALLEN<br />
Badlider<br />
måndag-torsdag<br />
tisdag<br />
onsdag. fredag<br />
lördag<br />
söndag<br />
Övrig tid disponeras av skolan<br />
07,()()-08.15<br />
07.00-08.15<br />
13.00-19.30<br />
13.00-19.30<br />
13.00-20.20<br />
09.00-15.30<br />
09.00-12.30<br />
OBS. Kassan stänger 30 minuter före badtidens<br />
slut.<br />
Badpriser<br />
Simhall med bastu. skåp 12:-<br />
Simhall med bastu. hytt 14:-<br />
Skolungdom t o m 16 år 5:-<br />
Militär, pensionärer. studerande 7:l:a<br />
klass bastu, turk 26:-<br />
Rabatthäfte 10 bad med skåp 100:-<br />
Rabatthåfte 10 bad med hytt 120:-<br />
Rabatthäfte lO bad med turk 230:-<br />
Säsongskort med skåp 160:-<br />
Arskort pensionärer 170:-<br />
Säsongskort pensionärer 100:-<br />
Familjekort, 2 vuxna med barn 350:-<br />
Familjekort. I vuxen med barn 180:-<br />
Lilla bassängen har varje tisdag från klockan<br />
13.00 temperaturen höjd till 30 grader. Småbarnsföräldrar<br />
uppmanas att ta tillfället i akt alt<br />
då bada tillsammans med sina barn.<br />
26<br />
Friskvård<br />
Klockan 16.00-17.00 är lilla bassängen reser·<br />
verad för handikappade. Temperaturen är då 33<br />
grader.<br />
EL·WUSSPÅREN<br />
Belysning i el-ljusspären vid Viaskogen och<br />
Djupadalsparken från mörkrets inbrott till kl<br />
22.00.<br />
FRITIDS· och KVARTERSGÅRDARNA<br />
.'rilidsgården Malmen (Malmens skola)<br />
Oppet Måndag-torsdag kI16.00-22.oo, fredag<br />
och lördag kI18.oo-23.30, söndag stängt.<br />
Cafeteria, bordtennis, TV, biljard. sällskaps·<br />
spel. hobby, diskotek och idroll.<br />
Fritidsgården <strong>Kumla</strong>by skola<br />
Öppet måndag-fredag. Belt lider. se anslag i<br />
fritidsgården. Bordtennis. biljllfd, cafeteria.<br />
TV, hobbyverksamhet.<br />
Kvartersgården FyistIl skola<br />
BetT öppethållande, se anslag.<br />
Fritidsgården Häl1abroUet (Tallängens skola)<br />
Öppet måndag, onsdag och torsdag<br />
kl 17.OO-2UO.<br />
Bordtennis. biljard, TV, sällskapsspel, hobby.<br />
disko, servering m m.<br />
K.-artersgården Kvarntorp, (Folkets hus)<br />
Betr öppethållande, se anslag.<br />
K\'artersgården Saoollhed (Centrumhuset)<br />
Öppet måndag och torsdag kl 17.00-21.00.<br />
Bordtennis, sällskapsspel. disko m m.<br />
För upplysning om fritids- oeh kvartersgårdar<br />
kontakta fritidsgårdsförcståndare Ingemar<br />
"Kvisten" Johansson tel 019-88 176, 88 459.<br />
Vi hälsar dig välkommen lör konsultation och rådgivning. På<br />
Friskvårdscentralen kan Du trälla läkare och sköterska. kost·<br />
och hälsorådgivare samt få en konditionstest och individuella<br />
råd för t ex rygg och nackbesvar, lobaksberoende ffi m.<br />
Öppet onsdagar 17.00-21.00. Tidbestålining tel 019-88 212<br />
Avgift 50 kronor, tesl15 kronor.<br />
KUMLA FRISKVÅRDSCENTAAL<br />
Kvarntorps<br />
Livs<br />
Innehavare: I Persson<br />
Telefon 019-77050<br />
Öppettider:<br />
Vardagar 10.00-20.00<br />
Lördagar 09.00-15.00<br />
Söndagar 13.00-16.00<br />
Service: Tips, videofilm, garn,<br />
hemsändning m m<br />
Bygden behöver<br />
ICAbUtiken! .<br />
Brändåsens<br />
Livs<br />
Innehavare:<br />
K Kjellström<br />
Telefon 0582-23053<br />
Öppettider:<br />
Vardagar utom torsdag<br />
09.00-18.00<br />
Torsdagar 09.00-19.00<br />
Lördagar 09.00-12.30<br />
Service: Tips, lotter, hemsändning<br />
mm<br />
Ordförande i kundrådet<br />
Bengt Andersson,<br />
te1019-76135<br />
ärna om din<br />
LA DSBYGD<br />
handla i din<br />
••<br />
ARBUTIK!<br />
27
Gruppkorsband<br />
Har Du funderingar, frågor, ideer<br />
om trafiken och trafikmiljön i <strong>Kumla</strong>?<br />
Prata med<br />
gatuchef Mats Iggmark<br />
polisinspektör Anders Johansson<br />
trafiksäkerhetskommitlen genom<br />
Bengt Göran Andersson<br />
tel 019-88261<br />
tel 019-78060<br />
tel 019-88171<br />
Behöver Din utbildning bättras på?<br />
KOMVUX i <strong>Kumla</strong> erbjuder<br />
GRUNDVUX<br />
fOr den som har svårt att läsa, skriva eller räkna<br />
ETAPP 1, amneskurser på grul'ldskolenivå, kvällstid<br />
ETAPP 2, ämneskurser motsvarande 2-årigt gymnasium, kvällstid<br />
ETAPP 3, ämneskurser som ger skillnaden mellan 2-årigt och 3-årigt gymnasium,<br />
kvällstid<br />
Inga kursavgifter, du betalar endast läroböckerna! Betyg med kompetensvärde<br />
efter avslutad kurs.<br />
Ring <strong>kommun</strong>ala vuxenutbildningen, tel 019-88301, lör anmälan eller förfrågan.
Change language