Teknisk rapport

✄
BILAGA II: Överenskommelse om antagandet av ”På väg mot lokal
hållbarhet –– gemensamma europeiska indikatorer”
Enligt Ålborgdeklarationen (1994), som är ett politiskt åtagande att arbeta i riktning mot hållbarhet, skall
de undertecknande lokala myndigheterna upprätta system och förfaranden för att övervaka och rapportera
de framsteg som görs när det gäller att åstadkomma hållbarhet. Genom Lissabonplanen (1996), som är ett
åtagande att vidta åtgärder, främjas användningen av indikatorer på hållbarhet för detta ändamål. I meddelandet
En hållbar utveckling i Europeiska unionens städer: Ett handlingsprogram, som Europeiska kommissionen
antog 1998, betonas vikten av att använda jämförbara indikatorer vid bedömningen av städernas
utveckling. Det betonas också att man måste undersöka olika metoder för övervakning av framsteg.
”På väg mot lokal hållbarhet — gemensamma europeiska indikatorer” syftar till att tillgodose dessa
behov. Detta är ett initiativ som utvecklats enligt den s.k. bottom up-principen och som utarbetats av
en arbetsgrupp inom expertgruppen för stadsmiljö i nära samarbete med lokala myndigheter i hela
Europa. Det är tänkt att lokala myndigheter genom detta initiativ skall stödjas i sitt arbete i riktning
mot hållbarhet. Genom initiativet skall det ges tillgång till objektiv och jämförbar information om de
framsteg som gjorts när det gäller att åstadkomma hållbarhet i Europa. Initiativet grundas på en gemensam
uppsättning integrerade indikatorer som återspeglar sambandet mellan miljömässiga och
ekonomiska och sociala aspekter. Det har utformats för att man skall kunna mäta om utvecklingen när
det gäller att uppnå hållbarhet går i rätt riktning eller inte, och det koncentreras på förändringarnas
omfattning över tiden och fastställandet av trender och riktningar, snarare än på definitiva åtgärder.
Mot bakgrund av ovanstående antar jag härmed på min lokala myndighets vägnar ”På väg mot lokal
hållbarhet — gemensamma europeiska indikatorer” som det europatäckande övervakningsinitiativet
för hållbarhet, som skall kunna vara till nytta på lokal nivå och i de europeiska institutionerna, men
som även skall gynna allmänheten. I så stor utsträckning som möjligt kommer jag att arbeta för att integrera
de gemensamma europeiska indikatorerna i det befintliga kommunala förvaltningssystemet för
att använda dem som en del av ett styrmedel för framtiden. På min lokala myndighet skall vi
• använda dessa gemensamma europeiska indikatorer vid övervakningen av framsteg i riktning mot
hållbarhet och för att utarbeta lokala förfaranden och initiativ för att främja hållbarhet,
• lämna rapporter till de europeiska institutionerna och vara medvetna om att resultaten kommer att
användas förnuftigt för att framhäva framsteg och utarbeta gemenskapsstrategier och -styrmedel,
• aktivt delta i den försöksperiod och de försöksförfaranden som kommer att inledas efter antagandet
för att skapa och utveckla detta nya övervakningsinstrument på grundval av praktiska erfarenheter
från användningen av denna första generationen gemensamma europeiska indikatorer.
Jag är medveten om att dessa gemensamma europeiska indikatorer är avsedda att komplettera eventuella indikatorer
som fastställts på nationell eller lokal nivå och att deltagandet i detta Europatäckande övervakningsinitiativ
inte skall ersätta fortsatt arbete när det gäller sådan annan och lika viktig verksamhet. Jag är också
medveten om vikten av att samarbeta med andra berörda parter, såsom medborgare, icke-statliga organisationer
och näringslivet, som delar ansvaret för övervakning och andra åtgärder som bidrar till hållbarhet.
Upprättad på den tredje europeiska konferensen om hållbara städer i Hannover, Tyskland den 9–12
februari 2000.
Undertecknad den
9
Underskrift
Datum ..............................................
V.g. vänd