à rsredovisning 2012 à rsredovisning 2012 - Ovako AB
à rsredovisning 2012 à rsredovisning 2012 - Ovako AB
à rsredovisning 2012 à rsredovisning 2012 - Ovako AB
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VD-ord<br />
"Genom fortsatt kundfokus, ökad<br />
marknadsnärvaro och omfattande<br />
strategiska investeringar har vi stärkt<br />
vår konkurrenskraft på marknaden för<br />
komponentstål."<br />
För att möta den ökande efterfrågan på kullagerstål i större<br />
dimensioner till stora generatorer har <strong>Ovako</strong> även investerat i<br />
ett nytt ringverk. Det nya verket byggs i anslutning till koncernens<br />
tidigare ringverk i Hofors och invigs i mars 2013. Det nya<br />
ringverket blir <strong>Ovako</strong>s femte produktionslinje för tillverkning av<br />
ringar för kullagerindustrin.<br />
Under tredje kvartalet fattade <strong>Ovako</strong> beslut om en andra<br />
etapp för rökgasfiltret i Smedjebacken. Beräknad driftstart<br />
är hösten 2013. Filtret möter framtidens miljökrav och är ett<br />
av många steg för att säkra en god arbetsmiljö och minimera<br />
<strong>Ovako</strong>s miljöpåverkan.<br />
Framgångsrik forskning<br />
Forskning och utveckling är ett strategiskt viktigt område inom<br />
<strong>Ovako</strong>. Utvecklingen sker i nära samarbete mellan <strong>Ovako</strong> forskningsavdelning<br />
och våra nyckelkunder. Resultatet ger tydliga<br />
effekter på förbättrad konkurrenskraft. <strong>Ovako</strong>s IQ-stål är ett<br />
exempel på resultat av ett sådant samarbete. IQ- stålet är ett unikt<br />
stål som används i applikationer som bidrar till minskad miljöbelastning<br />
och sänkta CO2-utsläpp vilket har uppmärksammats<br />
särskilt. <strong>Ovako</strong>s forskningschef Patrik Ölund tilldelades i januari<br />
i år det åtråvärda Kami-priset för sitt bidrag till utvecklingen av<br />
detta stål.<br />
Kundorienterad marknadsorganisation och<br />
nya marknader<br />
Under <strong>2012</strong> arbetade vi fokuserat med att förstärka <strong>Ovako</strong>s<br />
sälj- och marknadsorganisation och detta arbete fortsätter.<br />
<strong>Ovako</strong> vänder sig till nya kunder och nya marknader på flera<br />
områden där vi identifierat ett behov av högkvalitativt kompontentstål.<br />
Vi måste fortsätta att bredda oss för att säkerställa en<br />
långsiktig tillväxt och parera konjunktursvängningar. <strong>Ovako</strong>s<br />
arbete med att stärka närvaron på nya marknader har intensifierats<br />
genom flera satsningar. Under början av <strong>2012</strong> fattade<br />
<strong>Ovako</strong> beslut om att bygga ut säljorganisationen i Östeuropa,<br />
Ryssland och Italien. Beslut om att starta ett service center i Kina<br />
togs under andra kvartalet.<br />
Säkerhet på arbetsplatsen<br />
En oerhört viktig prioritering på <strong>Ovako</strong> är att vi arbetar säkert<br />
och erbjuder en säker arbetsmiljö. Arbetet med ökad säkerhet<br />
på arbetsplatsen kommer att fortsätta. Mycket har gjorts<br />
under <strong>2012</strong>, och de senaste kvartalen har antalet olyckor inom<br />
koncernen minskat. Samtidigt har vi fortfarande för många<br />
olyckstillbud och detta måste åtgärdas, framför allt med förebyggande<br />
insatser. Med hjälp av utbildning, nya initiativ inom<br />
produktion och ökat fokus på säkerhet ska vi förbättra oss<br />
under 2013. Utbildning och kunskapsuppbyggnad är fortsatt<br />
prioriterat. För att nå målet att på sikt ha noll olyckor måste alla<br />
medarbetare bidra.<br />
Snabbrörligt <strong>Ovako</strong> ska växa och bli än mer<br />
konkurrenskraftigt<br />
Trots ett år med utmanande omvärldsfaktorer har vi genom fortsatt<br />
kundfokus, ökad marknadsnärvaro och omfattande strategiska<br />
investeringar stärkt vår konkurrenskraft på marknaden för<br />
komponentstål. Flexibilitet är och förblir allt viktigare för <strong>Ovako</strong><br />
med en omvärld som kännetecknas av snabba för ändringar i<br />
konjunkturen. Förutom besparingsprogram och därtill personalneddragningar<br />
tecknades under året avtal om reducerad arbetstid<br />
och lön för 1 800 medarbetare. Avtalen innebär att koncernen<br />
behåller flexibilitet som gör det möjligt att snabbt möta en<br />
bättre efterfrågan när konjunkturen vänder upp.<br />
För samtliga medarbetare på <strong>Ovako</strong> har det gångna året<br />
ställt stora krav på anpassning. Alla de åtgärder som vi vidtagit<br />
är nödvändiga. De innebär att vi gemensamt bygger ett starkare<br />
<strong>Ovako</strong> som står väl rustat för framtiden. Jag vill passa på att tacka<br />
alla på <strong>Ovako</strong> för era goda insatser som gör att vi till sammans<br />
utvecklar <strong>Ovako</strong> vidare.<br />
Tom Erixon<br />
VD och koncernchef<br />
<strong>Ovako</strong> Årsredovisning <strong>2012</strong> | 7