FARSÇA Dil BILGISI - Ankara Üniversitesi Kitaplar Veritabanı

a— K ısa harekeler şu şekilde yaz ılır çizgiyi harfolarak kabul etti ğimizde çizginin üstünde kalan harekelerTürkçe'deki a, e ve o, ö seslerine, alt ındakalan hareke ise e ve i sesine yak ın bir ses ifade eder.Aş a ğıdaki örnekler bu harekelerin Farsça'daki seslerinidaha güzel aç ıklamaktad ır:1— ..r5- 1 (Ekber) (Ehmed)12— Sa ,I (Ördek) (Osman)3— (Besyar). 2 — C.,1 (Karevan) 3Bu harekelerden harfin üzerine konulan düz i şaret (Ekberdeoldu ğu gibi) Farsça'da Zeber ( i ;) Arapça'da Fetha, alt ınakonulan düz i şarete (Besyarda oldu ğu gibi) Farsça'da Zir ( J ;)ve Arapça'da Kesre ve harfin üzerine konulan küçük vay ş eklindekiharekeye (Ördekte oldu ğu gibi) Farsça'da Piy şve Arapça'da Zamme denilmektedir.b— Alfabenin 33 harfinden üçü olân elif, vay ve ye ( Ls . 9 . I )harfleri di ğer harflerin sonuna eklendi ğinde uzun harekelerimeydana getirir ve o harflere A (T), U ( ve İ (seslerini verir."'Örnek:rj I j 1 9 I; b 11 9 t; Y Ir Iç 1; 1;91=;. 9-•° i^" 9 I Jj 9 J ..9; i i • J.; J' 9J .); J; S c JPc_s" (51) L5.2 c.S.) (5-5 ,5".— ı3 c3 c3 ı3 L5 1 • LSŞunu da hemen ifade edelim ki bütün harfler hem üç k ısave hem de üç uzun hareke ile seslendirilebilirler:L3 _9?L ) y 1.1j 1 lı 3 1 , 11 İsim — 2- Çok 3— Kervan4 Uzun Harekeler bütün harflerle birle ştiğinde uzun ünlü sesler meydana ç ıkar. Bu uzunsesler birçok Farsça kelimenin temel hecelerini te şkil ederler.12