Gertrude Stein - Nesneler

www.isaretatesi.com
BİR SPREY ŞİŞESİ.
Bir çatırdama uğruna birçok zerreciğin her türlü göz ardı
edilişi, bunun her türlü göz ardı edilişi rengi kurşun olanın ve
gümüşken kesinkes soluk renkli olanın etrafından dolandırır.
Çokkatmanlıdır bunun kullanımı. Seçilmiş belli bir zamanın
garanti olduğunu varsayarsak, zorunlu olduğunu dahi
varsayarsak, başka ayıklamaya izin verilmediğini ve başka
muameleye gerek olmadığını varsayarsak, mesajın geri
kalanının incecik upuzun bir iğneyle karıştırıldığını ve hatta
bir çeşit siyah kenarlık bulunduğunu varsayarsak, varsayalım
ki bunların bütün hepsi bir elbiseye tekabül etti ve varsayalım
ki hakikiydi, varsayalım ki bunu beyan etmenin vasat yolu
nadirdi, varsayalım ki aylardan ağustos ve hatta ondan bile
ezgili, hatta bunu her halükârda yazın ve kışın bir ortası
olmaması gibi zorunlu bir durumda varsayalım, bunu ve hoş
bir mutabakatın hem de pek şık bir mutabakatın hiç de
önemsiz olmadığını varsayalım, nihai olmaz bu ve kâfi olmaz
ve ikame edilmez. O denli nazikçe bir armağan olan bu şey
kalıcıydı.
33