Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Letter From Editor<br />
Every step with baby & kid store<br />
leads you to a different country…<br />
Hello to everyone from July issue of our magazine, which is<br />
only trade magazine in Turkish baby and toddler market,<br />
heartbeat of the sector in nation and breath of our country in<br />
international fairs!<br />
baby & kid store ile aldığınız her<br />
nefeste farklı bir ülkeye…<br />
Türkiye’de bebek ve çocuk sektörü deyince akla tek gelen, yurt<br />
içinde sektörün kalp atışı, yurtdışı fuarlarında ülkemizin nefes<br />
alışı olan dergimizin <strong>Temmuz</strong> sayısından herkese merhaba!<br />
Kış geliyor, dondurucu soğuklardan yakınıyoruz; yaz geliyor,<br />
kavurucu sıcaklardan bunalıyoruz. Arada bir sitem etsek de;<br />
şikâyetçi olmadan, bıkmadan sarıldığımız tek şey, sektörümüz<br />
moda… Uğrunda her sabah gün aydınlanmadan dükkanlarımızı<br />
açtığımız, geç saatlere kadar mesailere kaldığımız ama yine de<br />
en büyük motivasyon, heyecan kaynağımız… İşte o, sektörümüz<br />
moda, iyi ki var…<br />
Geçtiğimiz ay Haziran sayımızla, dünyanın önemli fuarlarından<br />
İtalya Pitti Imagine Bİmbo ve Playtime Paris fuarlarına misafir<br />
olmuştuk. Bu ay da <strong>Temmuz</strong> sayımız ile, İstanbul Kids Fashion<br />
ve Junioshow Bursa fuarları aracılığında iade-i ziyaretleri<br />
karşılayacağız. Gelecek zaman modasından avanslarını çekmiş<br />
tasarımcılarımızın özgün koleksiyonlarını, bu fuarlar sayesinde<br />
tüm dünyaya sergileyeceğiz. Kendimize duyduğumuz<br />
özgüvenimiz sayesinde, kapılarımızı, çekinmeden tüm dünya<br />
ülkelerine bir kez daha açacağız. Endişe duymadan üretmenin,<br />
ürettiğini sergileyebilmenin yaşattığı bu özgürlüğün<br />
hayranıyım!<br />
Ülkemiz fuarlarından sonra, Rusya’nın şifa dağıtan kenti<br />
Pyatigorsk’a yolculuk edeceğiz. Güney Rusya Moda Fuarı ile<br />
sektör firmalarımızın ismini farklı bir bölgeye daha yazdıracağız.<br />
When winter is coming, we are complaining of freezing<br />
temperatures; when summer is coming, we are overwhelmed by<br />
the scorching heat. Even if we have a reproach once in a while;<br />
without complaining, the only thing we hold without hesitation<br />
is our sector which is fashion... The important element for us to<br />
open our shops for the sake of enlightenment every day, work<br />
until the late hours, but still the greatest motivation, source of<br />
excitement is our sector, that is fashion.<br />
Late last month, we distributed our June issue in the world’s<br />
leading trade fairs of Italy Pitti Immagine Bimbo and Playtime<br />
Paris exhibitions. We will be at Istanbul Kids Fashion and Bursa<br />
Junioshow fairs this month with our July issue. We will exhibit<br />
our unique collection of fashion designers for the whole world<br />
through this exhibition. Thanks to our self-esteem we will not<br />
hesitate to turn once again to all world countries. I am a fan of<br />
this freedom of producing and displaying the products without<br />
worry.<br />
After our country fairs, we will travel to Pyatigorsk, Russia’s<br />
healing city. We will represent our sector in a more different<br />
region with South Russia Fashion Fair.<br />
Just like NASA, even if we can’t load your names into a chip<br />
and take them to Mars - for now - we ‘re looking for places where<br />
you need to be located, allowing you to focus on the industry all<br />
year round. How happy we are!<br />
Wish to feel the sweet spring breeze with every page you read<br />
by ignoring the hot summer...<br />
Enjoy your reading!<br />
Duygu Sazan<br />
Editor<br />
NASA gibi, isimlerinizi bir çip içerisine yükleyip Mars’a<br />
götüremesek de - şimdilik - bulunmanızı gerektirecek yerleri<br />
çok iyi araştırıyor, tüm yıl boyunca sektörün odağında olmanıza<br />
olanak sağlıyoruz. Ne mutlu bize!<br />
Yaz sıcaklarına aldırış etmeden, çevirdiğiniz her sayfada, tatlı<br />
bir bahar esintisini hissettirebilmek dileğiyle…<br />
Keyifli okumalar!
Change language