Siegwerk, Avrupa’nınEn Büyük Tam OtomatikBaskı Mürekkepleri ÜretimTesisini AçtıTam otomatik bir üretim tesisini Siegburgtesisinde devreye alan Siegwerk, kendidijitalleşme sürecini ilerletirken, özelleştirilmişbaskı mürekkepleri ve verniklerin üretimi içinyeni bir kalite standardı belirliyor.Siegwerk Opens Europe’sLargest Fully AutomatedProduction Facility forPrinting InksBy commissioning a fully automated productionfacility at the Siegburg site, Siegwerk is settinga new quality standard for the production ofcustomized printing inks and varnishes, whilecontinuing to push forward its own digitization.Siegwerk Siegburg’daki merkezindeki müşteri mürekkeplerininüretimi için tam otomatik bir tesis açtı. Bu devreye alma ile birlikte,yeni Blending Merkezi artık Avrupa’da baskı mürekkepleri içinen büyük tam otomatik üretim tesisi haline geldi.Siegwerk CEO’su Herbert Forker açılış konuşmasında “Bu tesisinaçılması bizim için eşsiz bir kilometre taşıdır”dedi. Yeni blendingtesisi, ağa bağlı Endüstri 4.0 için örnek teşkil eden en son teknolojiyledonatılmış. “Dijitalleştirme ve otomasyon konuları kilitrol oynuyor. Farklı düzeylerde, hangi fırsatları değerlendirdiğimizi,geliştirmek istediğimiz yönü ve tam olarak nereye yatırımyapmak istediğimizi de göz önünde bulundurmalıyız. Yeni sistembuna verilen cevaplardan biridir ”diye Forker konuşmasını şöylesürdürdü. “Yeni Blending Merkezinin deneme çalışmaları başarılıbir şekilde yürütülmekte ve yakında tam kapasite ile çalışmayabaşlayacak.”Yeni Blending Merkezi mevcut tüm yasal gereklilikleri yerine getiriyorve genişletilmiş kapasitelerle sağlam teslimat performansınaek olarak yüksek güvenilirlik, standart süreçler sayesindetutarlı ürün kalitesinin avantajını sunuyor. Önceki üretim kurulumunakıyasla, yeni işlemler tesisin verimliliğini açıkça artırarakdaha verimli ve şeffaf hale getiriyor. Ek olarak, yeni tesis dahagüvenli ve çevreye duyarlı bir üretim sağlayacak ve Siegwerk’inartan sürdürülebilirlik için gösterdiği çabaları destekleyecek.Şirket, müşterilerine Siegwerk’in kanıtlanmış kalitesinde en iyişekilde mürekkep ve vernik sağlamak için yıllar boyunca kapsamlı,global bir üretim ve hizmet ağı kurmuş durumda. Bu tesisler,Mükemmellik Merkezleri olarak adlandırılan, temel ürünlerindünya çapında tek tip bir standarda göre üretildiği 16 adet temelmürekkep üretim tesisi ve 50 adet karıştırma ve dozaj tesisindenveya mürekkep çözümlerinin bittiği ve bireysel müşteriye adapteedildiği Blending Merkezlerinden oluşmaktadır. Forker, “Yeni blendingtesisiyle, tutarlı ve yüksek kaliteye yönelik artan talebi dahakolay karşılayabilmek için müşteri mürekkep üretimimizi otomatikleştiriyoruz”diyerek konuşmasını sonlandırdı.Siegwerk, has opened a new fully automated facility forthe production of customer inks at its headquarters inSiegburg. With this commissioning, the new BlendingCenter is now the largest fully automated productionfacility for printing inks in Europe.“The opening of this facility is an unparalleled milestone forus. It is a key component in our global production network abig step forward,” said Herbert Forker, CEO at Siegwerk, in hisopening speech. The new blending facility is equipped withstate-of-the-art technology, serving as an example for thenetworked Industry 4.0. “The topics of digitization and automationplay a key role. We must also consider, at differentlevels, which opportunities we take, the direction in whichwe want to develop and where exactly we want to invest.The new system is one of the responses to this,” continuedForker. A trial operation of the new Blending Center is alreadysuccessfully underway and it will soon be running at fullcapacity.The new Blending Center complies with all current legalrequirements and offers the advantage of consistent productquality through highly reliable, standardized processes, in additionto solid delivery performance with expanded capacities.Compared to the previous production setup, the new processsis even more efficient and transparent, clearly increasingthe site’s productivity. Additionally, the new facility will enablesafer and cleaner production and support Siegwerk’s endeavorsfor increased sustainability.The company has built an extensive, global production andservice network over the years to optimally provide its customerswith inks and varnishes in Siegwerk’s proven quality.This now consists of 16 base ink production facilities, theCenters of Excellence, where basic products are manufacturedworldwide according to a uniform standard, as well as50 blending and dosing facilities, or Blending Centers, whereink solutions are finished and adapted to individual customerrequirements. “With the new blending facility we areautomating our production of customer inks, in order to beable to meet the growing demand for consistent and highquality more easily,” concluded Forker. The Siegburg locationwill have a crucial role in the company’s continued profitablegrowth.46OCAK | JANUARY | 2020
47OCAK | JANUARY | 2020