Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Izdanja Dar eš-Šuruk 2010.<br />
i 2013. godine<br />
Djelo na polici u knjižari<br />
Dar eš-Šuruk<br />
Djelo na polici u knjižari<br />
Dar eš-Šuruk<br />
ća. Knjiga je izašla u mehkom povezu,<br />
formata 24x17 cm, i ima 380 stranica.<br />
Košta 40 egipatskih funti (nešto ispod 10<br />
KM). ) Može se na<strong>ba</strong>viti u knjižarama j Dar<br />
eš-Šuruka i knjižarama njihovih distribu-<br />
tera izvan Egipta. Mi smo naš primjerak<br />
kupili u glavnoj knjižari izdavača na kairskom<br />
trgu Tal’at Harb, u blizini poznatog<br />
trga Tahrir. U velikom Kairu postoji još<br />
6 knjižara dotičnog nakladnika, među<br />
kojima ćemo izdvojiti knjižaru u trgovačkom<br />
centru City Stars u Medine Nasr, te<br />
knjižaru u Gizi u naselju El-Muhendisin,<br />
u ulici Muhammeda Kamila Mursija.<br />
Mudžtehid i mudžahid<br />
Uzevši u obzir da je ova<br />
nakladna kuća, kojoj je pripala<br />
čast da izda dva posljednja<br />
izdanja knjige Islam između<br />
Istoka i Zapada a na arapskom<br />
jeziku, slabo poznata našoj<br />
javnosti, u nastavku ćemo<br />
je j ukratko ppredstaviti.<br />
Dar<br />
eš-Šuruk je vodeća i najveća<br />
arapska izdavačka kuća. Osnovana<br />
je j 1968. godine g u Kairu<br />
i Bejrutu. Dio je Šuruk grupe<br />
(arap. Shorouk Group), korporacije<br />
koja se danas sastoji<br />
iz šest prestižnih kompanija<br />
u polju p j printanih, p digitalnih g<br />
i TV medija. Dar eš-Šuruk<br />
se <strong>ba</strong>vi izdavanjem stripova,<br />
memoara, biografija, knjiga iz<br />
oblasti politike, historije, filozofije,<br />
književnosti, religije, te<br />
drugih društvenih i prirodnih<br />
nauka. U njoj je zaposleno oko 1.200 radnika.<br />
Ona danas ima 14 knjižara širom<br />
arapskog svijeta: Egipat (9), Li<strong>ba</strong>n (2),<br />
Palestina, Jordan, U.A.E., te preko 50<br />
distributera u sljedećim arapskim i nearapskim<br />
zemljama diljem svijeta: Jordan,<br />
U.A.E., Alžir, S. Arabija, Irak, Kuvajt, Jemen,<br />
Maroko, Tunis, Sirija, Francuska,<br />
Palestina, Katar, Li<strong>ba</strong>n, Kanada, Libija,<br />
Bahrein, Sudan, V. Britanija, Italija,<br />
Oman, Njemačka. U planu je širenje<br />
mreže knjižara tako da ne ostane ni jedan<br />
veći egipatski gp p ggrad bez jjedne knji- j<br />
žare Dar eš-Šuruka. Koliko je značajan<br />
rad ove nakladne kuće dovoljno govori<br />
i podatak da u intelektualnim krugovima<br />
već postoji izreka: Nema naslova u<br />
arapskom p svijetu koju nije izdala Dar eš-<br />
Šuruk.<br />
Tre<strong>ba</strong> naglasiti da nam ovim člankom<br />
nije cilj iznijeti tvrdnju da su Alija<br />
Izetbegović i njegovo djelo Islam između<br />
Istoka i Zapada, popularniji u arapskom<br />
svijetu nego u BiH (ipak tre<strong>ba</strong> uzeti<br />
mnoge faktore u obzir, kao npr. u veličini<br />
čitalačke publike arapskih zemalja<br />
i male zemlje poput Bosne), već ukazati<br />
na rastući trend popularnosti našeg prvog<br />
predsjednika u arapskim državama,<br />
22. mart - 10. džumade-l-ula<br />
60<br />
Knjige Alije<br />
Izetbegovića<br />
se odlikuju<br />
bistrinom i<br />
kristalnom<br />
jasnošću.<br />
Profesor<br />
Muhammed<br />
Jusuf Ades je,<br />
jasnim jezikom<br />
i složenim<br />
filozofskim<br />
govorom,<br />
na arapski<br />
jezik preveo<br />
najznačajniju<br />
njegovu knjigu<br />
Islam između<br />
Istoka i Zapada.<br />
i na naš nemar u gajenju sjećanja<br />
na njegov lik i djelo.<br />
Umjesto zaključka, navodimo<br />
isječak iz predgovora<br />
dr. Abdulvehha<strong>ba</strong> el-Mesirija,<br />
koji se nalazi na poleđini<br />
najnovijeg izdanja knjige<br />
Islam između Istoka i Zapada,<br />
u nakladi Dar eš-Šuruk:<br />
“Predsjednik Alija Izetbegović,<br />
nekadašnji predsjednik<br />
Bosne, njen politički lider,<br />
te najveći bosanski moralni<br />
i intelektualni autoritet, uložio<br />
je značajano intelektualno<br />
pregalaštvo u objašavanju<br />
fenomena čovjeka u svakom<br />
pogledu njegove sinteze. Stoga<br />
je ova sinteza, čvrsto povezana sa dualizmom<br />
čovjeka i prirode, tačka polaska<br />
i temeljni stub u njegovom filozofskom<br />
sistemu... On nije bio samo teoretičar<br />
(mudžtehid), već i borac (mudžahid)<br />
– mislilac i predsjednik države koji je<br />
analizirao Zapadnu civilizaciju i razlučio<br />
gnostički, materijalistički, nihilistički<br />
model skriven u njenim naukama i<br />
hegemonističkom programu. Potom joj<br />
se suprotstavio i pružio otpor njenom<br />
pokušaju istrebljenja bosanskog naroda.<br />
Moguće da je njegova vjera u čovjeka,<br />
koja proizilazi iz vjere u Boga i percepcije<br />
dualizma čovjekove prirode, bila ta<br />
koja mu je potpomogla da Bog dosudi<br />
njemu i njegovom narodu spas. Ona je<br />
bila ta koja mu je omogućila da igra tu<br />
dvostruku ulogu – ulogu intelektualnog<br />
pregaoca (mudžtehida) i uglednika i ulogu<br />
lava i viteza. Knjige Alije Izetbegovića<br />
se odlikuju bistrinom i kristalnom jasnošću.<br />
Profesor Muhammed Jusuf Ades je,<br />
jasnim jezikom i složenim filozofskim<br />
govorom, na arapski jezik preveo najznačajniju<br />
njegovu knjigu Islam između<br />
Istoka i Zapada . Tako je njegov prijevod<br />
došao kao istančano filozofsko djelo koje<br />
se odlikuje tačnošću i ljepotom.”
Change language