PW (50)1 2009 - Związek Polaków we Włoszech
PW (50)1 2009 - Związek Polaków we Włoszech
PW (50)1 2009 - Związek Polaków we Włoszech
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
piękniejszy plac w Turynie, piazza San<br />
Carlo.<br />
W czasie obiadu Konsul Generalny<br />
Krzysztof Strzałka i reprezentanci<br />
Ogniska Polskiego spotkali się z radnym<br />
regionu Piemontu, Gianpiero Leo.<br />
Ten ostatni w latach 80. udzielał pomocy<br />
naszemu Komitetowi Solidarności<br />
z Solidarnością i stał się dzięki<br />
temu postacią znaną w Ognisku.<br />
Obecnie obiecał pomóc naszej<br />
wspólnocie włączyć się w organizację<br />
uroczystości 1<strong>50</strong>-lecia Państwa włoskiego.<br />
W te uroczystości pragniemy<br />
bowiem wnieść narodowy akcent, przypominając<br />
wkład <strong>Polaków</strong> w walkę o<br />
zjednoczenie Włoch w XIX wieku.<br />
Po obiedzie Konsul Generalny spotkał<br />
się z Prezydentem Prowincji Turynu,<br />
panem Saitta, kóry zapewnił<br />
dalsze s<strong>we</strong> poparcie Konsulatowi Generalnemu<br />
w Mediolanie i Ognisku Polskiemu<br />
na całym obszarze regionu,<br />
przypominając też o możliwości organizowania<br />
imprez w mniejszych miasteczkach<br />
znajdujących się koło Turynu.<br />
Wanda Romer<br />
4 kwietnia członkowie naszego<br />
Ogniska spotkali się na tradycyjnym<br />
“jajeczku”.<br />
Prezes Wanda Romer złożyła<br />
wszystkim życzenia radosnej Wielkanocy,<br />
a ks. Gajda poświęcił przygotowane<br />
na stole potrawy, wykonane przez<br />
członkinie naszej wspólnoty. Na tę specjalną<br />
okazję dzieci, pod kierunkiem<br />
pań Marioli i Edyty, wykonały pisanki,<br />
umieszczone potem w wielkim koszu.<br />
Na koniec wszyscy milusińscy otrzymali<br />
czekolado<strong>we</strong> jaja wielkanocne.<br />
Wanda Orda Barazza<br />
W niedzielę 5 kwietnia <strong>2009</strong> w Settimo<br />
Torinese k/Turynu odbyła się impreza<br />
“Spiazzamondo” zorganizowana między<br />
innymi przez Casa dei Popoli. Na głównym<br />
placu miasta spotkały się sztuka i muzyka,<br />
25 lutego <strong>2009</strong>, na zaproszenie Konsula Generalnego w Mediolanie, Krzysztofa<br />
Strzałki, przybył do Mediolanu Marszałek Senatu, Bogdan Borusewicz.<br />
Podczas uroczystości, która odbyła się w salonie hotelu Marriott, Marszałek<br />
wręczył prezesowi Ogniska Polskiego, Wandzie Romer, z okazji 60-lecia istnienia<br />
Stowarzyszenia, odznaczenie oraz podziękowanie za wieloletnią działalność.<br />
Poniżej cytujemy w całości oficjalny list, który przekazał Ognisku<br />
Marszałek Senatu.<br />
imieniu Senatu Rzeczypospolitej Polskiej VII kadencji, który od 1989<br />
“Wroku kontynuuje sięgającą okresu międzywojennego zaszczytną tradycję<br />
sprawowania opieki nad Polonią i Polakami za granicą, składam gratulacje<br />
z okazji jubileuszu 60. rocznicy powstania Ogniska Polskiego w Turynie.<br />
Senat Rzeczypospolitej Polskiej docenia dorobek i znaczenie Ogniska Polskiego w<br />
Turynie - najstarszej organizacji polonijnej <strong>we</strong> <strong>Włoszech</strong>, powołanej przez grono<br />
bohaterskich żołnierzy słynnego II Korpusu generała Władysława Andersa.<br />
Idea utworzenia organizacji skupiającej polskich emigrantów pokazuje<br />
wielkość pierwszych<br />
przywódców<br />
tej organizacji,<br />
świetnych inżynierów:<br />
Jana Jaworskiego<br />
i Mieczysława<br />
Rasieja.<br />
Dzięki nim Ognisko<br />
zapisało wspaniałą<br />
kartę w powojennej<br />
historii Polski.<br />
Było miejscem<br />
integracji pokoleń<br />
polskiej emigracji.<br />
Jego członkowie<br />
Spotkanie członków Ogniska Polskiego<br />
z Marszałkiem Senatu, Bogdanem Borusewiczem<br />
z różnych krajów świata. Zorganizowano<br />
stoiska z żywnością i te omawiające ochronę<br />
Il 25 marzo <strong>2009</strong> il presidente della Provincia Saitta e l’assessore alle<br />
Relazioni Internazionali, Aurora Tesio, hanno ricevuto a Palazzo Cisterna<br />
il Console generale della Polonia a Milano, Krzysztof Strzałka, in visita<br />
a Torino per incontrare le autorità locali e alcuni esponenti del mondo economico.<br />
Il Console era accompagnato dalla presidente della Comunità Polacca a<br />
Torino, Wanda Romer, e dal vicepresidente, Ulrico Leiss de Leimburg. Durante<br />
il breve ma cordiale colloquio con il diplomatico (già Consigliere dell’Ambasciata<br />
di Polonia a Roma e perfetto conoscitore della lingua e della cultura italiana)<br />
sono stati affrontati temi di reciproco interesse, quali la rilevante presenza<br />
di cittadini polacchi a Torino e in provincia e i legami storici tra il Piemonte e<br />
l’Italia risorgimentale e la Polonia ottocentesca, entrambi impegnati nell’affermazione<br />
dell’indipendenza e sovranità nazionale.<br />
(dalla rivista della Provincia di Torino)<br />
udzielali wsparcia<br />
rodakom w kraju w<br />
trudnym czasie sta-<br />
nu wojennego, a później w naszym marszu do wolności i demokracji. Zawsze<br />
będziemy o tym pamiętać. Jako Marszałek Senatu Rzeczypospolitej Polskiej -<br />
na ręce pani prezes Marii Wandy Romer - składam serdeczne podziękowanie<br />
dla władz Ogniska oraz dla wszystkich jego członków i sympatyków za wspaniały<br />
przykład służby i wierności Rzeczypospolitej, za solidarność oraz za pełną<br />
poświęcenia pracę na rzecz społeczności polonijnej <strong>we</strong> <strong>Włoszech</strong>.<br />
Życzę dalszych sukcesów w działalności Ogniska Polskiego w Turynie, które<br />
poprzez pielęgnowanie polskiej mowy, promowanie kultury polskiej w Piemoncie<br />
oraz dobrą współpracę z mieszkańcami tego pięknego regionu przyczynia<br />
się do budowy przyjaznych kontaktów pomiędzy Polską a Włochami.”<br />
Marszałek Senatu, Bogdan Borusewicz<br />
środowiska. W festynie wzięli udział przedstawiciele:<br />
z Polski, Argentyny, Etiopii,<br />
Maroka, Senegalu, Chin, Peru, i innych.<br />
Ognisko Polskie z Turynu było reprezentowane<br />
przez członkinie Elżbietę Grodziską<br />
i Ewę Scholl, które przygotowały<br />
tradycyjny sernik. Impreza, która trwała<br />
całe popołudnie przybliżyła zainteresowanym<br />
Włochom kuchnie regionalne świata<br />
(bo każdej potrawie towarzyszył przepis<br />
na jej przygotowanie). Urządzone też<br />
zostały stoiska malowania porcelany<br />
(Włochy), muzyki z Południo<strong>we</strong>j Ameryki<br />
(Peru) i punkt gdzie przeprowadzano<br />
wywiady na temat selektywnej zbiórki<br />
odpadów. Ewa Scholl<br />
POLONIA WŁOSKA NR 1(<strong>50</strong>)/<strong>2009</strong><br />
29
Change language