PW (50)1 2009 - Związek Polaków we Włoszech
PW (50)1 2009 - Związek Polaków we Włoszech
PW (50)1 2009 - Związek Polaków we Włoszech
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Zapraszamy wszystkich<br />
zainteresowanych, informacje<br />
można uzyskać w sekretariacie<br />
szkoły.<br />
W bieżącym roku szkolnym<br />
2008/<strong>2009</strong> uczęszcza<br />
do szkoły ponad <strong>50</strong>0 uczniów.<br />
Ponad 200 uczy się w<br />
filii szkoły w Torvajanice.<br />
Zapraszamy wszystkie polskie<br />
dzieci do podjęcia<br />
nauki w Zespole Szkół w<br />
Rzymie lub w jej filiach: w<br />
Bolonii, Mediolanie i Torvajanice.<br />
Danuta Stryjak<br />
Szkoły polskie w Mediolanie i Bolonii<br />
a terenie mediolańskiego okręgu konsularnego - w<br />
Mediolanie i Bolonii działają dwie filie Zespołu Szkół<br />
przy Ambasadzie RP w Rzymie. Przyjmowani są do<br />
nich zarówno polscy uczniowie czasowo przebywający za granicą,<br />
jak i uczniowie polskiego pochodzenia. Praca filii jest koordynowana<br />
przez Dyrekcję Zespołu Szkół w Warszawie.<br />
Dzieci uczą się w systemie kształcenia na odległość,<br />
uczęszczając dwa razy w miesiącu na konsultacje i realizują<br />
uzupełniający plan nauczania z języka polskiego, historii<br />
Polski, geografii Polski, wiedzy o społeczeństwie na poziomie<br />
szkoły podstawo<strong>we</strong>j, gimnazjum i liceum. Po<br />
spełnieniu wymogów formalnych, zostają sklasyfikowani i<br />
otrzymują polskie świadectwo. Jednocześnie uczęszczają do<br />
miejsco<strong>we</strong>j szkoły włoskiej.<br />
W Torvajanice ma swą siedzibę filia Zespołu Szkół<br />
przy Ambasadzie RP w Rzymie<br />
Uczęszczają do niej dzieci z Torvajaniki, Ostii, Pomecji,<br />
Ardei i Genzano. Szkoła prowadzi zajęcia w zakresie 6.<br />
klas szkoły podstawo<strong>we</strong>j.<br />
Lekcje odbywają w siedzibie szkoły włoskiej viale delle<br />
Sirene, 13 - Torvaianica.<br />
Kształcenie w filii Zespołu Szkół dla obywateli polskich<br />
jest nieodpłatne. Od 2004 roku zamieszkali za granicą<br />
Polacy mogą uzyskać certyfikat poświadczający znajomość<br />
języka polskiego <strong>we</strong>dług Europejskiego Systemu Poziomów<br />
Biegłości Języko<strong>we</strong>j. Więcej informacji na stronie<br />
Biura Uznawalności Wykształcenia i Współpracy Zagranicznej.<br />
Informacje i zapisy u kierowników Filii:<br />
Mediolan - Urszula Gacek-Frigerio: tel. 0248018978,<br />
szkola.milano@alice.it<br />
Bolonia - Anastazja Kasprzak: tel. 3898381372,<br />
anastazja_heban@yahoo.com<br />
a podst. tekstu Urszuli Gacek-Frigerio<br />
Jako podsumowanie debaty, rozpoczętej w trakcie ostatniego Zjazdu ZPwW na temat<br />
szkolnictwa polskiego zagranicą, Teresa Musiał – Casali napisała do Redakcji Biuletynu<br />
list, który publikujemy<br />
<strong>Związek</strong> <strong>Polaków</strong> <strong>we</strong> <strong>Włoszech</strong><br />
z żywym zainteresowaniem śledzi<br />
wydarzenia związane z polskim<br />
szkolnict<strong>we</strong>m za granicą.<br />
Młode pokolenie <strong>Polaków</strong>, tych, którym<br />
dane jest pozostać za granicą, jak<br />
i tych, którzy czasowo wyjechali z<br />
kraju, właśnie w szkole ma możliwość<br />
doskonalenia znajomości języka polskiego<br />
i poznawania polskiej kultury.<br />
Ogromną rolę w podtrzymywaniu polskości<br />
własnych dzieci odgrywają rodzice.<br />
To oni są pierwszymi nauczycielami<br />
ojczystej mowy, to oni<br />
przekazują dzieciom ducha s<strong>we</strong>go<br />
kraju. To na nich spoczywa obowiązek<br />
naturalnego wprowadzenia dzieci w<br />
krąg spraw polskich. Ta rola i ten obowiązek<br />
nie dają się przecenić.<br />
Jednak kontynuacja szkolenia na poziomie<br />
profesjonalnym: w szkole,<br />
wśród innych dzieci, wydaje się być<br />
dla młodego pokolenia nie do zastąpienia.<br />
Doceniamy ogromny wkład<br />
pracy, jaki nauczyciele i dyrektorzy<br />
polskich placó<strong>we</strong>k oświatowych<br />
związanych z Ambasadą RP wkładają<br />
w prowadzenie zajęć i dodatkowych<br />
programów. Dzięki ich oddaniu, polskie<br />
szkoły <strong>we</strong> <strong>Włoszech</strong> funkcjonują<br />
od wielu lat jako swoiste “centra polszczyzny”.<br />
Należy tu wspomnieć o ważnej inicjatywie,<br />
jaką są kursy języka i kultury<br />
polskiej, organizowane prywatnie<br />
przez niektóre stowarzyszenia <strong>Polaków</strong><br />
<strong>we</strong> <strong>Włoszech</strong>. Kursy takie od lat<br />
prowadzi Ognisko Polskie w Turynie,<br />
pierwsze próby na poziomie przedszkola<br />
odbyły się w Katanii, inne są w<br />
toku na Sardynii, jeszcze inne w Padwie*.<br />
W miejscach oddalonych od placó<strong>we</strong>k<br />
Zespołu Szkół przy Ambasadzie<br />
RP taki tryb kształcenia dzieci<br />
polskich jest fundamentalną podstawą<br />
doskonalenia ich edukacji.<br />
W czasie sesji porannej ostatniego<br />
Zjazdu Związku <strong>Polaków</strong> <strong>we</strong> <strong>Włoszech</strong>,<br />
zasygnalizowano nam, że być<br />
może w przyszłości powstanie filia<br />
szkoły polskiej w Neapolu (w regionie<br />
tym przebywa ok. 16 <strong>50</strong>0 <strong>Polaków</strong>) i w<br />
innych dużych skupiskach polskich na<br />
terenie Włoch.<br />
Została też zacytowana unijna dyrektywa<br />
dot. szkolnictwa, w której zaleca<br />
się, by w państwach członkowskich<br />
UE stwarzać warunki ku temu, by<br />
dzieci imigrantów mogły kontynuować<br />
naukę języka ojczystego w szkole<br />
włoskiej. Byłby to ukłon właśnie w<br />
stronę stowarzyszeń polonijnych, by<br />
na swoim terenie starały się one o powstanie<br />
tego typu działalności.<br />
Przeprowadzana aktualnie reforma w<br />
polskim szkolnictwie i zmiany podstaw<br />
programowych, z pewnością dotyczyć<br />
będą także placó<strong>we</strong>k oświatowych<br />
działających poza granicami<br />
kraju. Oczekujemy więc wyników tej<br />
reformy, o której w swoim czasie poinformujemy<br />
Czytelników Biuletynu.<br />
Jako organizacja, zorientowana na<br />
wszelkie działania promujące polskie<br />
dziedzictwo, <strong>Związek</strong> <strong>Polaków</strong> <strong>we</strong><br />
<strong>Włoszech</strong> pragnie wspierać polską<br />
szkołę na obczyźnie, bo postrzega ją<br />
jako miejsce, w którym kształtuje się<br />
postawę dumy z przynależności do polskiej<br />
kultury.<br />
Zakończę słowami poety Leopolda<br />
Staffa, który w wierszu “Mowa ojczysta”<br />
pisał:<br />
“Tyś naszą twierdzą, tarczą / opieką i<br />
obroną, / Ojczysta święta mowo, /<br />
Bądź z serca pozdrowiona!”<br />
Koordynator ZPwW<br />
do Spraw Dzieci i Młodzieży<br />
Teresa K. Musiał – Casali<br />
* Istnieją też i inne organizacje polonijne w Italii, które prowadzą kursy języka polskiego dla dzieci. Prosimy wszystkich zainteresowanych<br />
o zasygnalizowanie nam swojej działalności na tym polu.<br />
POLONIA WŁOSKA NR 1(<strong>50</strong>)/<strong>2009</strong><br />
7
Change language