You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 1 -<br />
ـﻳرﻬﻟا<br />
ـﻳاﻟا<br />
ـاﻳﻟا<br />
ـﻌﻟا<br />
---------------<br />
000<br />
---------------<br />
ةرازو<br />
ﻌﻟا<br />
ﻲﻟﺎﻌﻟا<br />
ﻟاو<br />
ﻲﻌﻟا<br />
آ<br />
مﻌﻟا<br />
ﻳدﺎﻗﻻا<br />
و<br />
مﻋ<br />
ﻟا<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
ـﻗ<br />
ﻡﻡ<br />
لﺎﺱﻻ<br />
تﺎﻡ<br />
ةدﺎﻬﺵ<br />
ﺝﺎﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
مﻌﻟا<br />
ﻳدﺎﻗﻻا<br />
عﻓ<br />
:<br />
ﻟا<br />
فاﺱﻻاو<br />
ﻻا<br />
يدﺎﻗ<br />
ـﺱارد<br />
ﺕ<br />
ـــ<br />
ـﻓاـﺱاو<br />
مﺎﻟ<br />
ﻲﻓﻟا<br />
ياﻟا<br />
داﻋإ<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎ<br />
:<br />
فاﺵإ<br />
رآﻟا<br />
:<br />
كـــﺏ<br />
ﻰــﻬﻥ<br />
ةـﻡﺎـﺡ<br />
ﻡ<br />
<br />
هﺎﻟا<br />
ﻗﻥ<br />
تﺝأو<br />
ﺎﻋ<br />
ﻳرﺎﺏ<br />
:<br />
08<br />
ناﺝ<br />
2009<br />
ﻟ<br />
<br />
ﻗﺎﻟا<br />
:<br />
ﺵ<br />
ﻲﺑا<br />
یﻋ<br />
ذﺎﺳأ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
يرﻡ<br />
-<br />
ﻗ<br />
-<br />
ﺎر<br />
ةﻡﺎﺡ<br />
ﻡ<br />
هﺎﻝا<br />
ذﺎﺳأ<br />
ﺎﻡ<br />
آﻝا<br />
ﻲﻌﻡﺎﻝا<br />
-<br />
ﺧ<br />
-<br />
ﺎﻓﻡ<br />
ارﻡو<br />
ﻲﺵﻥ<br />
قورﺎﻓ<br />
ذﺎﺳأ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
يرﻡ<br />
-<br />
ﻗ<br />
-<br />
اﻀﻋ<br />
ﻋﺑ<br />
كرﺎﻡ<br />
ذﺎﺳأ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
يرﻡ<br />
-<br />
ﻗ<br />
-<br />
اﻀﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
:<br />
2008<br />
-<br />
2009
ـﻡــﻟا<br />
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
- 2 -
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 3 -<br />
ـﻡــﻟا<br />
مﺗ<br />
ﻝﺎﻏ<br />
لوﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻡو<br />
ﺑﻌﻝا<br />
ﺎﻝﺎﺡ<br />
ﺑ<br />
ﻡاﺑ<br />
ﻡﺎﺵ<br />
ﻀﺗ<br />
ﺳ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
،ﺗاﺳا<br />
ﻲﻝاو<br />
ﺗ<br />
در<br />
ﻌﻓ<br />
ﻲﻡ<br />
ﻓ<br />
ﺎوﻷا<br />
ع<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻋﺎﺝﻻاو<br />
ﺧاﻝا<br />
ﺝرﺎﻝاو<br />
هﻬﻝ<br />
،لوﻝا<br />
ﻓدﺎﻬﻝاو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻲﺗ<br />
ﺑرﺎﻡ<br />
یدﺎﻗا<br />
ةیﺝ<br />
ﻲﻌﺗ<br />
ىﻗ<br />
قﻝا<br />
ارود<br />
ﺎر<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
،ﻀﻝا<br />
ﻬﺗو<br />
ﺎﻬﺝﺎﻡﻥﻻ<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻋا<br />
نأ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﺹأ<br />
ةهﺎ<br />
ﺡ<br />
ﻻ<br />
ی<br />
ﺎﻬﺗ<br />
.<br />
یو<br />
حﻼﺹإ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
هﺝ<br />
ﺗ<br />
ا<br />
،ﻡاﻝ<br />
ﺡ<br />
فﻬی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻓﺗ<br />
ﻥأ<br />
ﺑ<br />
ﺳ<br />
ﻓﺎﺗو<br />
یﻌﺗو<br />
راﺳﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻊﻓﻝاو<br />
ﻡ<br />
ةﺗو<br />
ﺡو<br />
ﻝا<br />
،يدﺎﻗﻻا<br />
اآو<br />
ﺗ<br />
تادﺎﻗا<br />
هه<br />
لوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺑﺎﻡ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
تﺎﻡزﻷاو<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
.<br />
ﻌﺗ<br />
ﻝﺎﺵإ<br />
حﻼﺹإ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺡو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
اﻥ<br />
روﻝ<br />
سﺎﻝا<br />
ﻲﺗاﺳاو<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
.<br />
،ﺎیرﺎﺗ<br />
ﻝﺎﺑو<br />
دﺎﻗﻝ<br />
،ياﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
اه<br />
عﺎﻝا<br />
رود<br />
ﻋاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻲﻡﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗﺎﻋ<br />
فاهﻷا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻋﺎﺝﻻاو<br />
ةﻝا<br />
<br />
ﻡاﻝا<br />
یﻝا<br />
اﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
ثاﺡإ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﺑﻏﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﻊﻝا<br />
و<br />
ا<br />
ﻻ<br />
دﺎﻗ<br />
،<br />
ذإ<br />
تﻋا<br />
اﻝا<br />
ةاﻏ<br />
لﻼﺳﻻا<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
،ﻝا<br />
تﻌﺑأ<br />
ﻰﻋ<br />
هﺙإ<br />
ةهﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻡ<br />
ةاد<br />
راﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
زﺎیو<br />
اه<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﺑ<br />
یﻝوﻷا<br />
ضﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
رآ<br />
ﻲﺳﺎﺳأ<br />
یﻝ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
.<br />
ﺙ<br />
تءﺎﺝ<br />
ﺡﻡ<br />
تﺎﻥﺎﻝا<br />
ﻬﻝ<br />
رﻬ<br />
تﻻﻼﺧإ<br />
ﻋ<br />
تﺎﻡزأو<br />
ةﺧ<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝا<br />
هه<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺗﻏ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﺡ<br />
تدأ<br />
ا<br />
ﻬﻥ<br />
<br />
رﺎ<br />
أ<br />
رﺎﻌﺳ<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﺝاﺗ<br />
و<br />
ﺗ<br />
ﺂ<br />
آ<br />
آ<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
تادایإ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
،<br />
و<br />
ﻗﺎﺗ<br />
ﻥیﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
<br />
آ<br />
مﻌﻝ<br />
یﺎآ<br />
إ<br />
تادای<br />
ﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
هو<br />
یﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
نﻝا<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻡ<br />
نیﻝا<br />
ةﻗ<br />
ﺝﻷا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
نإ<br />
ﻓﺎﻀﺗ<br />
آ<br />
هه<br />
فوﻝا<br />
ﻗ<br />
ﺡ<br />
ﺎﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
عوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
ﻋ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﺗ<br />
ءادأو<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻓ<br />
ﻥﺎﻝا<br />
،ﻲﻝﺎﻝا<br />
یأ<br />
ﻌی<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ارود<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
اﻥ<br />
ﺎﻝ<br />
می<br />
ﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
ﻓﺗ<br />
فوﻝا<br />
ﻼﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
دﺎﻗﻝ<br />
رﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻊو<br />
ی<br />
،راﺳﻻﺎﺑ<br />
اآو<br />
ﻥﻝ<br />
عﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻰﻋ<br />
ﺑﺗ<br />
ﺎﺳو<br />
یﻝا<br />
ﻡزﻼﻝا<br />
.<br />
ﺡو<br />
يأر<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
یدﺎآﻷاو<br />
<br />
،<br />
ﺗ<br />
ﺳ<br />
1988<br />
ﻥ<br />
قﻼﻥا<br />
ﻝا<br />
ﺝ<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
ﻡ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
عﺗ<br />
تﺎﺡﻼﺹﻝ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
یدﺎﻗ<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
،<br />
ﻀﺗو<br />
تاودأ<br />
ﻀﻝا<br />
ﺗاﻝا<br />
تﺎﻝﻵاو<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻌﺑﺎﻝ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ا<br />
فﺎﺳ<br />
ﻝا<br />
،<br />
نﻝ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ه<br />
یﻝا<br />
ﻀﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
تﻻﻼﺧا<br />
ﻝﺎﺡو<br />
ﻼﻝا<br />
نزاﺗ<br />
ﻲﻝا<br />
نﺎآ<br />
ی<br />
ﻲﻥﺎﻌ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
دﺎﻗ<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
لﺑو<br />
اوأ<br />
1990<br />
،<br />
ﻬ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
،ضﻝاو<br />
يﻝا<br />
ﻊو<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻡ<br />
رﺗ<br />
،یﺝ<br />
ﺗ<br />
ةدﺎﻋﺑ<br />
ﺗ<br />
و<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
زاﺑإو<br />
رود<br />
ﻝا<br />
ﺳﺎﻝاو<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻥو<br />
ﻋ<br />
ﺳﺄﺗ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﻓﻡ<br />
ذ<br />
ي<br />
،یﻡ<br />
ﺎآ<br />
ﻋُأ<br />
ت<br />
ﻝ<br />
ﻝا<br />
يآ<br />
آ<br />
ﺗﺎﺡﻼﺹ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
نﺎﻻاو<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻝﻼﺳا<br />
،ﻌﺳاو<br />
كﻝو<br />
یرﺎﻝا<br />
ﺎﻬﺎو<br />
یﻝا<br />
ﺎﻬﺹﺑ<br />
ﺎﻥاﻋأ<br />
یدﺎﻗا<br />
ﻡ<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
،ﻊﻗاﻝا<br />
نﻓ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
،ﺎﻡﻋ<br />
ﻓﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝو<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎیدﺎﻗﻻا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
)<br />
ﺎﺑ<br />
ﻓ<br />
ﻻا<br />
دﺎﻗ<br />
ياﻝا<br />
(<br />
ﺑﺎﺗ<br />
تﺎﺑﻌﺹ<br />
آأ<br />
تاﻌﺗو<br />
ﻋأ<br />
ﺎﻝﺎ<br />
نأ<br />
ﻋ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡ<br />
ﺎﻬﺗاذ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
فو<br />
؛ﻌﺹ<br />
ﺡ<br />
ﻌﺗ<br />
هه<br />
تﺎیدﺎﻗﻻا<br />
تﻻﻼﺧإ<br />
ﻋ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﺝ<br />
،تﺎیﻝا<br />
ﺗو<br />
تﻻﻼﺧا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﺝو<br />
ازرﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
ﻡزﻷا<br />
)<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳ<br />
،لﺎﻝا<br />
دﺝو<br />
ﺎﻓ<br />
ﻝﺳ<br />
آ<br />
<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
عﺎﺗرا<br />
ﺧ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
ﻀﻝا<br />
(<br />
.<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌی<br />
ﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻡو<br />
تاﺗﻝا<br />
ﻝا<br />
اﻡأ<br />
ﺎیرو<br />
ﻼﻌﻡو<br />
ﺎﻝ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻡ<br />
تاﺙﺄﺗ<br />
ةآ<br />
یﻌﻡو<br />
ﻰﻝإ<br />
آ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
.<br />
هأ<br />
عﻟا<br />
ﻋﺵ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﻡﺡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻡ<br />
یاﺑ<br />
ﻋ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻐﺗ<br />
ﻥ<br />
ﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﺝﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
،قﻝا<br />
یأ<br />
ی<br />
ﻊو<br />
ﺗ<br />
يدﺎﻗا<br />
یﺝ<br />
ﻀﺗ<br />
ﻓ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺳاﺑ<br />
تﺎﻝ<br />
قﻝا<br />
.<br />
ﻌیو<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺧﺗ<br />
ﻝوﻝا<br />
،<br />
حﺎﻓإو<br />
لﺎﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
ةردﺎﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
.<br />
میو<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ه<br />
تﺎﻋﺎﻝ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 4 -<br />
نإ<br />
حﺎﻥ<br />
مﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻗو<br />
ﺎﻝا<br />
ﺹأ<br />
ﺎﻥهﻡ<br />
ىـﺑ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
ﻋﺎﻥو<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،ﻝوﻝ<br />
ىﻡو<br />
ﺗرﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
یﺗ<br />
ﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
،ﻡﺎﻝا<br />
ﺗرـﻗو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﺗ<br />
اﻓ<br />
<br />
لـﺧد<br />
ﻡ<br />
،تﺎﻋﺎﻝا<br />
ـﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﻡـﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ةدﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺹأ<br />
فرﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻓﺎﺗ<br />
ﺎهﻓﻝ<br />
ءﻼﻌﻝ<br />
.<br />
ﻌیو<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ةآﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
لوﻝ<br />
ةﻝاو<br />
آﺎﻌﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
هدﺎﻗا<br />
ﺎ<br />
،<br />
هو<br />
ﻡ<br />
آأ<br />
ﻥﻷا<br />
ﺑﺎﺳا<br />
ﻝ<br />
<br />
تاﻐ<br />
ءاﺳ<br />
ﻝوﻝا<br />
وأ<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
تارﻝا<br />
ﺝﻝﻝا<br />
ﻝﺎﻋو<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
رﻝاو<br />
ﻡ<br />
دﻝا<br />
)<br />
ﺗ<br />
یﺗ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ةﺎﻝا<br />
رﺎﻌﺳأو<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
(<br />
ﻝازإو<br />
ﺝاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
ﻊﺗ<br />
ﻌﺑ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻋﺎﻗ<br />
،ﻌﻡ<br />
ﺎﻀیأو<br />
هﺎﺗﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
ةرادإو<br />
ﻡ<br />
ﺎ<br />
،ضاﻗا<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
تﻼﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
عﺎﺗاو<br />
رود<br />
تﺎآﻝا<br />
ةدﻌﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻬﺵ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
یﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
،تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻌﻝو<br />
ﺎﻬهأ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻝا<br />
تﻬﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
لﺗ<br />
ﺎﻗﻻا<br />
د<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
دﺎﻗا<br />
ﻡ<br />
ﺎیآﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
،قﻝا<br />
ﻝذو<br />
روﺑ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
1988<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻥ<br />
قﻼﻥﻻا<br />
ﻌﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
یاﻝا<br />
.<br />
تزﻌﺗو<br />
هه<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻊﻡ<br />
یاﺑ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
رﻬﺑ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
،ضﻝاو<br />
ءﺎﻥﺑ<br />
ﺳ<br />
ﻀﻝ<br />
)<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
(<br />
،<br />
ءﺎﻋإو<br />
یﺡ<br />
آأ<br />
كﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳرﺎﻡ<br />
ﺎﻬﺎو<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
)<br />
ﺗ<br />
ﻌ<br />
،رﺎﺧدﻻا<br />
ﻊیزﺗو<br />
ضوﻝا<br />
.(<br />
ویو<br />
نأ<br />
فﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ءارو<br />
هه<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻀی<br />
نﺄﺑ<br />
لﺗ<br />
ﻡ<br />
هه<br />
كﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ىﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
.<br />
ﻝ<br />
ﻰﻋو<br />
ﻏﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻋ<br />
حﻼﺹا<br />
ﺹاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
دﺎﺳا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻓه<br />
ﻰﻝإ<br />
ءﺎﺳرإ<br />
ةءﻼﻡ<br />
اه<br />
عﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
،اد<br />
ﺗو<br />
ءادﻷا<br />
،یدودﻝاو<br />
نﻓ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ی<br />
ﻏ<br />
،ﻝذ<br />
ﻼﻓ<br />
ﻝاز<br />
كﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻓﺎﻡ<br />
نیﻝا<br />
كﻝا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
وأ<br />
ﻡوﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ةﺝﺎﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﻡو<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
ﻻ<br />
ﻝاز<br />
،تﺎﺳﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﺗ<br />
ﻌﺑﺎﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
صﺎﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺑﻌﺹ<br />
ﺡ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
ضوﻝا<br />
.<br />
ﺗو<br />
تﺎﺎﺡا<br />
نأ<br />
كﻝا<br />
یاﻝا<br />
عزﺗ<br />
45<br />
%<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻌادو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺵ<br />
،ضوﻗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡ<br />
ﻊﺗﺗ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
65<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥﺗ<br />
و<br />
70<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
بﻐﻝا<br />
.<br />
ﻰﺡو<br />
نإو<br />
تدﻌﺗ<br />
تایﻝا<br />
ءارو<br />
اه<br />
ضﺎﻥﻻا<br />
ظﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
ضوﻝا<br />
ﻋزﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
كﻝا<br />
اﻬﻓ<br />
ﻻ<br />
ﺎﻌی<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
لؤﺎ<br />
لﺡ<br />
عﻥ<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺑﺗ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﻬﻓ<br />
ﻲه<br />
ﻗﻼﻋ<br />
یﺳ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻀﻝ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
؟<br />
مأ<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
تﺎﻗﻼﻋ<br />
ﻻ<br />
ﻲﺗﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ىﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
نﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗا<br />
،ﺡ<br />
ﻻ<br />
لاﺗ<br />
ﻬﺗ<br />
ﻋ<br />
تﺎهﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻋ<br />
تﺎﺎﻝا<br />
ﻌیﻝا<br />
؟<br />
ﺎﻡو<br />
ه<br />
رود<br />
ا<br />
حﻼﺹ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
هه<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
؟<br />
اﻝ<br />
ﻓ<br />
ﺹأ<br />
ﺎﻡاﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
عﺎﻝا<br />
ﺧﻷا<br />
ﻋﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
ﺗو<br />
ﺝ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺗاﺳﻻا<br />
ﻬﺝاﻝ<br />
هه<br />
تﻻﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
آاﻡو<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
یﻝا<br />
ﻋﺎﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
.<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ﻥﺎﺙ<br />
ﺡﻼﻥ<br />
بﺎﻏ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻋﻷا<br />
ﺑﻷاو<br />
ثﺎ<br />
،ﺑﻌﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
ﻝﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﺗأ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻐﻝﺎ<br />
TALLEYRAND<br />
"<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ئراﻝا<br />
لﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
تاﻓ<br />
ناوﻷا<br />
"<br />
ﻰﻝإ<br />
هﻷا<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﺗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻡ<br />
هه<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳر<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
رﺎﺧاو<br />
ﺗ<br />
بﻏﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
یﻌﻡ<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ﻓﻝا<br />
و<br />
ئراﻝا<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
تﻝﺗ<br />
ﻏﻝا<br />
ﺎیﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝوﺎﻡ<br />
جاردإ<br />
جﺎﻡدإو<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﺳارد<br />
،ﻡﻝ<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
تاذ<br />
یﻌﺑ<br />
لوﻷا<br />
ﻲﻓﻌﻡ<br />
)<br />
يﻥ<br />
(<br />
ﻲﻥﺎﻝاو<br />
ﻲﺗ<br />
.<br />
•<br />
ی<br />
ﻌﻟا<br />
ﻲﻓﻌﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
یدوﻡ<br />
مﺎهﻻا<br />
ىﻝ<br />
بﺎﻝا<br />
ﺡﺎﻝاو<br />
بﻌﻝا<br />
عﺑ<br />
ﻏﺎﺹ<br />
ىؤﻝا<br />
ﻝا<br />
تﺎﻋﺎﻝ<br />
ﻝاو<br />
تﺎﺳ<br />
.<br />
ﻗو<br />
تآﺗ<br />
ﺝ<br />
لﺎﻋﻷا<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻝا<br />
،ﻥرﺎﻝاو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻓأ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﻥﺑ<br />
ًﺎﻋﺎﻗ<br />
ًﺎیﺡ<br />
ﺎﻋو<br />
ﺎﺳﺎﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ثاﺡإو<br />
ﻝا<br />
ﺳر<br />
ﺗو<br />
ﺗاﺳإ<br />
ﺳﻡ<br />
یو<br />
،ىﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺳارد<br />
ﻓاﺳا<br />
ﻋ<br />
.<br />
•<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻌﻟا<br />
ﻲﻟا<br />
ﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
یدو<br />
ﻋﺎﻓ<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺳارﻝا<br />
تﺎ<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
ةﻝا<br />
ﺎهﺙﺄﺗو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻏﺎﺹ<br />
ؤﻝا<br />
ى<br />
رﻝاو<br />
ﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
رﺎﺧاو<br />
،ﺎﻬﺡأ<br />
ﻰﻌﺑ<br />
ىﻡ<br />
ةﻗ<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
لﺎﻋﻷا<br />
تادﻬﻝاو<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
ىﻡو<br />
ءادأ<br />
ﻡﻝا<br />
وأ<br />
ﺳﻝا<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 5 -<br />
فاهأ<br />
ﺱارﻟا<br />
ی<br />
ﻬ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
ةهﺎ<br />
ﻓﺎﺗ<br />
ةدﺎﺡ<br />
ﻌﺗ<br />
ىﺑ<br />
ةرﻗ<br />
ﺎیدﺎﻗﻻا<br />
ت<br />
ﻰﻋ<br />
بﺝ<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺧاﻝا<br />
،ﺝرﺎﻝاو<br />
حﺎﻓ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
نهﻡ<br />
ﻓﺑ<br />
یﻝا<br />
مزﻼﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻗ<br />
.<br />
ﻌیو<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ردﺎﻡ<br />
یﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻲﻓ<br />
ناﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
بﺎﻐﻝ<br />
قاﺳأ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
<br />
؛ةرﻡ<br />
ﻲﻓو<br />
<br />
آ<br />
هه<br />
،تﺎﻌﻝا<br />
فﻬﺗ<br />
ﺎﺳارد<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
فاهﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ﺗ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻓﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
لﻼﺧ<br />
آ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺡاﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻬﻝا<br />
،<br />
اءﺑ<br />
ﺡﺑ<br />
ﻌﺑ<br />
لﻼﺳﻻا<br />
یأ<br />
ﻝوﺎﺡ<br />
تﺎﻝا<br />
یﺗ<br />
ﻡﺄﺗو<br />
زﺎﻬﺝ<br />
ﻲﺑ<br />
ﻲو<br />
ﻲی<br />
تﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
،ياﻝا<br />
ﺙ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻓﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
یأ<br />
فﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ياﻝاو<br />
ﺎﺹﺧ<br />
ﻻﺗ<br />
ﺎﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝ<br />
،ﺗ<br />
إ<br />
ذ<br />
ﺙأ<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻥ<br />
كا<br />
هﻋ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
نﺎو<br />
تﺎﻥزاﻝا<br />
ءاﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
وأ<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
-<br />
یﺗ<br />
هﻷا<br />
ىﻝا<br />
ﺹاﻝ<br />
حﻼﺹإ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
سﺎﻌﻥاو<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻗﻻا<br />
د<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
-<br />
مﺎﻝا<br />
فرﺎﻌﺑ<br />
تﺎﺑدأو<br />
تاودأو<br />
ﻋ<br />
فاﺳﻻا<br />
وأ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
.<br />
-<br />
ﻝوﺎﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺳارﺑ<br />
ﻓاﺳا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
،ياﻝا<br />
ادﺎﺳا<br />
ﻌﻝ<br />
ةءاﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﻲﺎﻝ<br />
ﺗﺎهﺎﺗﺎﺑ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
45<br />
ﺳ<br />
)<br />
ﻡ<br />
1962<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺎﻏ<br />
2008<br />
(<br />
ﻗ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةرﺹ<br />
او<br />
ﻋﻡو<br />
ﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
جاﺳاو<br />
ىﻝا<br />
ﻌﻓاﻝا<br />
ﻡو<br />
تاﺙﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺵ<br />
ﺙﺄﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗﺎﻬﺝﺗ<br />
هرﺎﻡو<br />
ﻝا<br />
ﻲ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
ةرﺎﻌﺑ<br />
ىﺧأ<br />
ا<br />
اﺳ<br />
ف<br />
ﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
یﺗو<br />
یؤر<br />
او<br />
ﻋ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻡو<br />
ی<br />
ﺎﻬﻬﺝاﻡ<br />
ﻡ<br />
تارﺎﻬﻡ<br />
یرادإ<br />
یدﺎﻗو<br />
،ﻓو<br />
ﻌﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎهﻓﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗﻝا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
رﻝﺎﺑو<br />
بﻝا<br />
،<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻡ<br />
ﻲو<br />
ﻲﻗإو<br />
ﻲﻝودو<br />
ی<br />
ﺑ<br />
ﻋ<br />
ةﺗو<br />
ﻐﻝا<br />
.<br />
،ﺎﻡﻋو<br />
ﻰﻌﺗ<br />
ﺎﺳارد<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
ﻥﺎﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
سﺎﻌﻥاو<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻋ<br />
،ﺎﻬﻥﻀﻡ<br />
زاﺑإو<br />
ﺎهرود<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻌو<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﺙاﺡإ<br />
ﻬﻝ<br />
فو<br />
ﻀﻓأ<br />
ﺎﻬادﻷ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻡ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌﺑ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
.<br />
آو<br />
ا<br />
ﻝوﺎﻡ<br />
ر<br />
ﺳ<br />
ﻡ<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
،عﺎﻝ<br />
ﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳارد<br />
ﻋ<br />
،ﻋﻡو<br />
یﺗو<br />
ﻡ<br />
تاءاﺝا<br />
تاﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺝی<br />
ﺎهذﺎﺗا<br />
ﺎﻬﺗو<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ءﺎﺗرﻻا<br />
ﻡﻝﺎﺑ<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ىﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺎﻬی<br />
ﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻡﺎﻬﺑ<br />
،ﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
یﻌﺗ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
ﺳﻝا<br />
ﺎ<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺧ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
تﺎﻡﻌﻝﺎﺑ<br />
،تﻼﻡﺎﻌﻝاو<br />
ﻌﺑﺎﻝاو<br />
ﻊﺗو<br />
رﺎﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
یﺗ<br />
صﻓ<br />
ﻌﻝا<br />
ةَﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
،يرﺎﻝا<br />
ﻌﺗو<br />
تاﺧﻝا<br />
حﺎﻝاو<br />
لواﺑ<br />
ﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻐﺗو<br />
،ﺎﻬﻌیﺗو<br />
ﺗو<br />
لدﺎﺗ<br />
ﻊﻝا<br />
تﺎﻡﻝاو<br />
.<br />
آ<br />
هه<br />
ﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺵ<br />
نأ<br />
يدﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﻓر<br />
ةءﺎآ<br />
ﻊیزﺗ<br />
،دراﻝا<br />
ﻊیﺗو<br />
آاﺗ<br />
سأر<br />
لﺎﻝا<br />
يدﺎﻝا<br />
،يﻝاو<br />
ﻌﺗو<br />
ﻰﺧ<br />
مﻝا<br />
،ﻲﺝﻝﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
يدی<br />
هروﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
یﻌﺗ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
بﺎﺱأ<br />
رﺎﺧا<br />
عﻟا<br />
كﺎه<br />
ﻊﻓاود<br />
ةآ<br />
ﻋﻡو<br />
ﺎﺗﺡ<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﺧا<br />
هه<br />
،ﺳارﻝا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ثﻼﺙ<br />
ﻊﻓاود<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﻌﺗ<br />
آأ<br />
تاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻌﻓد<br />
رﺎﺧﻻ<br />
ه<br />
ا<br />
عﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻻوأ<br />
:<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
نأ<br />
حﺎﻥ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
نهﻡ<br />
ىﺑ<br />
حﺎﻥ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
،ﻓﻝا<br />
رﺎﻋﺎﺑ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺎیدﺎﻗﻻ<br />
ت<br />
،لوﻝا<br />
ﻋو<br />
ﺹأ<br />
تﺎﺳﺎﻝ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
عﺎﻝا<br />
تاءاﺝاو<br />
ﻝا<br />
ة<br />
اﺡ<br />
ث<br />
ﻐﺗ<br />
تا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝ<br />
ﻋ<br />
ﺗو<br />
هأ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﺳارد<br />
.<br />
-<br />
ﺎﻥﺎﺛ<br />
:<br />
ﻝ<br />
ﻊو<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻗ<br />
مﻬﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
دﺎﻋأو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
،یﻝا<br />
ىدأو<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﺝاﺗ<br />
یﻝا<br />
ﻋ<br />
تﺎﻡاﻝا<br />
یﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
هو<br />
ا<br />
ﻐﺑ<br />
ﻓﺗ<br />
خﺎﻝا<br />
ﻼﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
كﻝ<br />
ﺎهرﺎﻋﺎﺑ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
نأ<br />
ﻌﺗ<br />
ارود<br />
ﺎﺳﺎﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
ثاﺡإ<br />
ﻝا<br />
،يدﺎﻗﻻا<br />
ﺡو<br />
ﻝذ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ﻰﻥو<br />
ﻬﻓ<br />
لﻀﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
تﺎﺳارﺑ<br />
ثﺑو<br />
لﺡ<br />
ﻥﺎﻝا
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 6 -<br />
يﻝا<br />
ﻡ<br />
ه<br />
ه<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
)<br />
،ﻥاﻝا<br />
تﻼیﻌﻝا<br />
(...<br />
ﺎﻡو<br />
ﺗ<br />
هﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
،ﻊﻗاﻝا<br />
آو<br />
ا<br />
ﺗ<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥﻻا<br />
رﺎﺙﻵاو<br />
ﺗﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
هه<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
.<br />
-<br />
ﺎﻟﺎﺛ<br />
:<br />
ﻌی<br />
ﻋ<br />
فاﺳﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
فاﻋﻻا<br />
نﺄﺑ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻋ<br />
،ﺳ<br />
،نﻡ<br />
ﺑﺎﻗو<br />
ﻝ<br />
،<br />
صﺎﺵﻷﺎﻓ<br />
هاﻝاو<br />
ﻻ<br />
ﺗ<br />
ﻥ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
يﺝ<br />
رﻡ<br />
ﺎﺳ<br />
ﺎﻬﻝو<br />
لﺑ<br />
ﻝذ<br />
ﻌﺗ<br />
ﺵ<br />
ی<br />
<br />
<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
ﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻌی<br />
ﻝذ<br />
ﻡ<br />
رﻡﻷا<br />
ﻌﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
تﺎﺳارﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
ناﻝا<br />
،<br />
ﺹﺎﺧ<br />
نأو<br />
ه<br />
ا<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
ا<br />
تﺎﺳارﻝ<br />
)<br />
ﻓاﺳا<br />
(<br />
فﻌی<br />
ﺎﻥ<br />
ﺎﺡدﺎﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
ﻊﻡ<br />
ناﻝا<br />
ةروﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﻗ<br />
ﺎﺵ<br />
ﻻ<br />
سﺄﺑ<br />
ﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
قﺎﻝا<br />
.<br />
ذإ<br />
ﺎﺡﻻ<br />
ﻓﺗ<br />
ا<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
،تﺎﺳارﻝا<br />
تارﻝا<br />
تﺎﻝاو<br />
ا<br />
ﻌﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
فﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
مﺎﻝا<br />
تﺎﺳارﺑ<br />
ﻓاﺳإ<br />
ﻲﻓ<br />
لوﻝا<br />
ﺑرﺎﻐﻝا<br />
)<br />
بﻐﻝا<br />
ﻥﺗو<br />
(<br />
ﺗو<br />
ﻡ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
:<br />
،ﻌﻝا<br />
ﻗﺎﻝا<br />
،<br />
،ﻝا<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
...<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻟﺎﺵإ<br />
ﻟا<br />
ﺎﻌﺳ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻊﻝ<br />
ﺎﺳارد<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻲﻋ<br />
ﻡﺎﻡ<br />
اﻬﺗ<br />
لﺹﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
فاهﻷا<br />
،ةﻝا<br />
ﻰﻝإو<br />
ﻥ<br />
ﺎ<br />
تﺎﺹﺗو<br />
،ﻗد<br />
ﺗ<br />
ﻏﺎﺹ<br />
لؤﺎﺗ<br />
ﻲر<br />
ﻋﻡو<br />
ﻡ<br />
تﻻؤﺎﻝا<br />
،ﻋﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
لوﺎﺳ<br />
ﺑﺎﺝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
لﻓ<br />
ﺎﺑ<br />
.<br />
یو<br />
ح<br />
لؤﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
:<br />
نإ<br />
عوﺵ<br />
اﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺕ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻓﻟا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻟﺎﻌﻡ<br />
تاﺕﻟا<br />
،ﻟا<br />
ﺎﻥدﻳ<br />
ﻰﻟإ<br />
ا<br />
لؤﺎﻟ<br />
لﺡ<br />
ﻡ<br />
رﻟا<br />
ﻟا<br />
تﺎهﻳرﺎﻟاو<br />
ﻟا<br />
ﻬﻟ<br />
<br />
ا<br />
عﺎﻟا<br />
ﻰﻋ<br />
فرﺎﻡ<br />
ﺱ<br />
2030<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
تﺎﻌﻡ<br />
ﻊﻗاﻟا<br />
تﺎﻳﺕو<br />
؟ﻟا<br />
ﺎﻡأ<br />
تﻻؤﺎﻝا<br />
ﻋﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺎﺳا<br />
ﻡ<br />
لؤﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻓ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ه<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻝا<br />
<br />
يآﻝا<br />
ﻋﺎﺳا<br />
نأ<br />
ﻲﻌﺗ<br />
،ﺎهرﺎﺙ<br />
تدﺄﻓ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﻓر<br />
ﺝرد<br />
ةءﺎآ<br />
عﺎﻝا<br />
یدودﻡو<br />
<br />
؟<br />
-<br />
ه<br />
ﺳ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻝ<br />
دﺎﻗﻼ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
ﺳ<br />
1988<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
فاهأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
؟یدﺎﻗﻻا<br />
-<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲه<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
مﺎﻝا<br />
ا<br />
ﻲﻓﻝ<br />
؟ﻲﻝا<br />
-<br />
ﺎﻡ<br />
ه<br />
رﺎا<br />
يﻝا<br />
ﻝا<br />
ي<br />
ﺗﻋا<br />
تﺎﻝا<br />
ﻬﻝ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
لﺧﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡﻡ<br />
ةیﺝ<br />
ﻲهو<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
؟<br />
-<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲه<br />
تاﻐﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ةﺙﻝا<br />
یﺑ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
؟ياﻝا<br />
-<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲه<br />
ﻡ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
اﻬﻝ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎهرﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡ<br />
دو<br />
2030<br />
؟<br />
تﺎﻓ<br />
ﻟا<br />
ﻌﺗ<br />
ﺎﺳارد<br />
هه<br />
ﻰﻋ<br />
ةﻋ<br />
تﺎﻓ<br />
،ﻡ<br />
ﺗو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﺗﻵا<br />
:<br />
-<br />
يدﺗ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻡاﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ءادأ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
یﺗو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
-<br />
نإ<br />
تاءاﺝا<br />
ﻝﺎﻌﺳﻻا<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎهذﺎﺗا<br />
ﺎهﺗو<br />
ﻲﻝ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
دآ<br />
ﻌﻓ<br />
ﻡزﻸﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻓﻋ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻡ<br />
تﺎﻥﺎﻝا<br />
،<br />
ﻲه<br />
ﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
ﺝﻝ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻥ<br />
رﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
هی<br />
ثاﺡ<br />
ﻝا<br />
،ﻝا<br />
لﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﻓﻡ<br />
ﺎهﻋﺎی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊو<br />
ﺳﺎﺳ<br />
یدﺎﻗا<br />
ﻝﺎﻡو<br />
ﺝﺗ<br />
ﺎﻬﺗاﺳإ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ق<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
رﺎﻋﺎﺑ<br />
نأ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﺹأ<br />
ةهﺎ<br />
ﻻ<br />
لاﺝ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
.<br />
-<br />
نإ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺳارﺑ<br />
ﻓاﺳإ<br />
ﻋ<br />
ﻗدو<br />
عﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،ياﻝا<br />
مﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻓﻌﻡ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ﻓﻌﻡ<br />
ﻋ<br />
ﺗو<br />
ﺗو<br />
ﻓﻌﻝ<br />
تاﻐﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
هرﺎﻡ<br />
،ﻲﻝا<br />
ﺎﺗ<br />
ﻡ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡﻡ<br />
ﻓﻡ<br />
،ةرﻡ<br />
تاذ<br />
ةرﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡ<br />
آا<br />
تﻻﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
ةیﻝا<br />
،<br />
ﻰﻋو<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
تﺎﻝاو<br />
ﻓﻝا<br />
.<br />
ﻬﻡ<br />
ﻟا<br />
ﺎﻥدﺗ<br />
ﻌ<br />
عﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻋﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ةﻋ<br />
ردﺎﻡ<br />
ﻝ<br />
،ﻡﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
تاءﺎﺡا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
صﻥ<br />
تﺎﻌیﻝا<br />
،ﻥاﻝاو<br />
ﻡو<br />
تﺎیﻝا<br />
ﻝاو<br />
تﺎﻥﺎ<br />
ةردﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
تﺎﻬﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﺗﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺵﺎﻡ<br />
عﺑ<br />
،ﺎﺳارد<br />
آو<br />
<br />
ا<br />
عﺝﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﺑ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻝﺎﻝاو
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 7 -<br />
ﻲﻝا<br />
تﻥأ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
یدﺎﻗا<br />
یاﺝ<br />
.<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﻓ<br />
ﺎﻥﻋا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﺳارد<br />
ﻰﻋ<br />
ﻬﻝا<br />
،ﻲﺹﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺹو<br />
ﻊﻗاو<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
،<br />
ضﻌﻝاو<br />
ﻝ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻓﻋ<br />
.<br />
اآو<br />
ﺎﻥﺄﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
يﻝا<br />
هﺎﻥﻋا<br />
ﻋ<br />
ﺎﻡﺎﻗ<br />
ﺑ<br />
ىﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻥاﻝاو<br />
تﺎﻌیﻝاو<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻓرﺎﻡ<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﺎﺡا<br />
ﻝا<br />
ي<br />
ﺎﻥﺳا<br />
ﻋ<br />
ءﺎﺙأ<br />
ﺎﻡﺎﻗ<br />
ﺑ<br />
رﺎﺙ<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥاو<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻝا<br />
ﻓ<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ﻰﻋو<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﺎﺹﺧ<br />
.<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
عﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺎﻥدی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻲﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓاﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺳر<br />
ىؤﻝا<br />
ﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
فرﺎﻡ<br />
ﺳ<br />
2030<br />
،<br />
یﻌﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻋ<br />
ءاﺳا<br />
ﻲﺎﻝا<br />
ﺗﺎﺹﺧو<br />
ﻬﻓو<br />
ﺎﻝا<br />
ﺗﺎﻌﻡو<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ی<br />
<br />
نأ<br />
نﺗ<br />
ﻋ<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
.<br />
ﻌﺗو<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
تاﺵﻡ<br />
آ<br />
آو<br />
ﺗﺗ<br />
عﺎوﻷﺎﺑ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻋﺎﺝﻻاو<br />
ﺳﺎﻝاو<br />
ﻌﻝاو<br />
ﻓﺎﻝاو<br />
ﺳاردو<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
،<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ﻏﺎﺹ<br />
تﺎهیرﺎﺳ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻋ<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
وأ<br />
ا<br />
ﺑﻏﻝ<br />
ﻡﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
تﺎﻌﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
تﺎیﺗو<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻳﻟا<br />
ﻲﻡﻟا<br />
ﻟ<br />
ﻌﺗ<br />
كﻝا<br />
ﺑﺎﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
اﻥ<br />
روﻝ<br />
يهﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝﻝ<br />
ﻓ<br />
ﻝﺎﺵإ<br />
حﻼﺹإ<br />
اه<br />
عﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻥ<br />
ةﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
<br />
تﺎﻡ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
آاﻡو<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻌیﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻌی<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝاو<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
ﻓ<br />
حﻼﺹ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ه<br />
آاﺵإ<br />
ةرﺑ<br />
ﻌﻓ<br />
ﺡو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻌﺗو<br />
آ<br />
تاﺧﻡ<br />
ﻊﻝا<br />
ياﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
تﻡ<br />
هه<br />
ﺹا<br />
تﺎﺡﻼ<br />
ﺡاﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
نﻀﻝا<br />
ىﻝاو<br />
،ﻲﻡﻝا<br />
ذإ<br />
ﻌﺗ<br />
ﺎﻬﺗﺡ<br />
ﺎﻬﻋﺳو<br />
ﺑ<br />
ﻬﻝﺎ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻝوﻝ<br />
ﺡﻡو<br />
ﻝا<br />
هﻷاو<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
عﺎﻝاو<br />
صﺎﻝا<br />
ﺎهرودو<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ىﻡ<br />
ﻡﺎﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
ﺎیﺄﺗرا<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﺎﺳارد<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
اءﺑ<br />
ﺡﺑ<br />
لﻼﺳﻻا<br />
)<br />
ﻊﻡ<br />
ءﺎﻋإ<br />
ﻡ<br />
ﺝو<br />
ﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
نﺎﺑإ<br />
رﺎﻌﺳﻻا<br />
ﻲﻥﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻋا<br />
راﺳا<br />
ﻝواﻡ<br />
ﻌﺑ<br />
كﻝا<br />
فرﺎﻝاو<br />
ﻥﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ةﻝا<br />
ﻝاﻝا<br />
لﻼﺳﻼﻝ<br />
(<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺎﻏ<br />
ﻬﺵ<br />
یﺝ<br />
2008<br />
.<br />
ﻝﺎﻓ<br />
ﻝ<br />
<br />
ﻲﺳﺎﻝا<br />
ﻲﺎﺡاو<br />
ﻌﻝ<br />
یﻝا<br />
)<br />
,M2<br />
PIB<br />
M 2<br />
(<br />
ﺗ<br />
جﺎﻡدإ<br />
تﺎﻌﻡ<br />
ﺗ<br />
ةﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
1987<br />
-<br />
2005<br />
،<br />
ﻊﺝیو<br />
ﺎﻥرﺎﺧا<br />
ﻝ<br />
1987<br />
ﺎﻬﻥآ<br />
ﺗ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
)<br />
1988<br />
(<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﻥﺎﻡإ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺳارﺑ<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻌ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻗ<br />
ﻌﺑو<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
.<br />
ﺎﺑ<br />
ﺎﻥدﻡ<br />
ﺎﺳارد<br />
ﻋﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
ﻥاو<br />
تﺎﺳﺎﻌ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺎﻏ<br />
2008<br />
یﻌﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻋ<br />
تارﻡ<br />
یرﺎﺗو<br />
ﺑ<br />
،اﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻋﺎﺝﻻاو<br />
لﺡ<br />
ﻡﻝا<br />
<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
.<br />
تﺎﺏﻌﺹ<br />
ﻟا<br />
ﻌی<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
عﻡ<br />
فاﺳﻻا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎیأر<br />
ﻡ<br />
ﻥاﺝ<br />
،ةیﻋ<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
هزﺎﻥاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺵ<br />
ﺳارد<br />
یدﺎآأ<br />
ﻝ<br />
ﻼﻬﺳ<br />
ﻌﺗو<br />
یﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
اﻌﻝا<br />
،تﺎﻌﻝاو<br />
ی<br />
ﺎﻬﻝﺎﺝإ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻲی<br />
:<br />
-<br />
ﻌﺗ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ةیﺝ<br />
ﺎﻥ<br />
اذإ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻥرﺎﻡ<br />
عوﻝﺎﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
.<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲﻌی<br />
ﻌ<br />
تﺎﻌﺝﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
دﺎﺳﻻا<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
ﺑ<br />
ﺎﻬﺑﺎﻏ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﻡ<br />
،نﺎﺡﻷا<br />
ذإ<br />
ﺎﺡﻻ<br />
بﺎﻏ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻌﻝا<br />
عﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،ياﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋ<br />
ناﻝا<br />
ةروﺎﻝا<br />
بﻐﻝﺎآ<br />
ﻥﺗو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﻗ<br />
ﺎﺵ<br />
ﻻ<br />
سﺄﺑ<br />
ﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
رﺎﻝا<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ةرﻥ<br />
ﻊﺝاﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﻌﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
اذإ<br />
ﻝ<br />
ﻥ<br />
مﻋ<br />
،ﺎهدﺝو<br />
ﻓ<br />
ﻊﻥ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ءﺎﺙأ<br />
ﺎﻡﺎﻗ<br />
هﻬﺑ<br />
ﺳارﻝا<br />
.<br />
-<br />
نإ<br />
ﺳارد<br />
تاذ<br />
ﻗاﻡ<br />
ﺳﺎﻝ<br />
ﻬﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
كﻝا<br />
،<br />
ﺗو<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥا<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
اه<br />
ﻌﻝا<br />
سﺎﻝا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
،<br />
ﻲﻐی<br />
نأ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻗ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺎﺡا<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎ<br />
ةﻝاو<br />
ﺡﺎﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡ<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻝ<br />
هﻥ<br />
اﻓﻡ<br />
ءﺎﺙأ<br />
ﺎﻡﺎﻗ<br />
ﺎﺳارﺑ<br />
،هه<br />
ﺡ<br />
ﺎﺡﻻ<br />
رﺎﻓا<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﺎﺡإ<br />
ﻡﺎﻡ<br />
ﻓﻡو<br />
)<br />
مﻋ<br />
ﻓﺗ<br />
ﺎﺎﺡا<br />
ت<br />
ﻌﺑ<br />
ﺳ<br />
2005<br />
(<br />
.<br />
ﻓﺎإ<br />
ﻰﻝإ<br />
،ﻝذ<br />
نﻓ<br />
ﺝاﺗ<br />
هه
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 8 -<br />
تﺎﺎﺡا<br />
نی<br />
ﺑ<br />
ﻏ<br />
ﻡ<br />
وأ<br />
ﺑ<br />
ﻏ<br />
<br />
ﻡﺎآ<br />
یﺑو<br />
<br />
ةﺧﺄﻡ<br />
،<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌی<br />
ةﻐﺙ<br />
ىآ<br />
مﺎﻡأ<br />
ﻗاﻡ<br />
ﻡ<br />
هه<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
.<br />
1<br />
-<br />
ﻗ<br />
تاوﻝا<br />
بﺎﻏو<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﻌﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
فدﺎﻬﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
تﺎﻝ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳارﻝا<br />
،ﻓاﺳﻻا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﻡاﻝا<br />
ﺗﺎﻡﻌﻝا<br />
.<br />
ﺡ<br />
ی<br />
ﻌ<br />
ﻝا<br />
ﻬ<br />
ﺑ<br />
ماﺳا<br />
ﻡاﻝا<br />
ﺗﺎﻡﻌﻝا<br />
،<br />
ﺎﻬﺝﺎﻡدإو<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻋﻷا<br />
،ﻓاﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
اﻌﻝا<br />
ﻗاﻌﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﺡ<br />
ةﻋ<br />
ءﺎﺙأ<br />
ﻝا<br />
مﺎ<br />
ﺑ<br />
هه<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
.<br />
ﺧ<br />
ﻟا<br />
ی<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻗ<br />
يﻬﺗ<br />
ﻗو<br />
ر<br />
ی<br />
ضﻋ<br />
ىﻡ<br />
آ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
زﺎیﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ﻟا<br />
يﻬﻟا<br />
:<br />
ﻀی<br />
ﺙﻼﺙ<br />
،لﻓ<br />
ﺎﻌﺗ<br />
ﻓ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺹﺎﻌﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ةﻋﺎﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
،ﺎﺳارﻝ<br />
ﻝﻝ<br />
ﺎیﺄﺗرا<br />
قﻼﻥﻻا<br />
ﻡ<br />
ﺎا<br />
ر<br />
روﻝا ﻰﻋ ءﻀﻝا ﺗو ،كﻝ ﻲیﻌﻝاو ﻲﻡﻬﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا تﺎﻋﺎﻝا ﻡ ﺗو ﺗ ﻲﻓ ﺳرﺎﺗ يﻝا يدﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
.<br />
ﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ءﺎﻋإ<br />
ةرﺹ<br />
ﻡﺎﺵ<br />
ﻋ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﺎﻬﻓاهأ<br />
ﺎﻬﺗاودأو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎهرﺎﻋا<br />
رﻡ<br />
مﺎﻬﻝإ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
تﺎﺳﺎﻝاو<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
هﺎﺧ<br />
رﺎﻝ<br />
يﻝا<br />
مﻌﻝ<br />
،ﻓاﺳﻻا<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ءﺎﻋإ<br />
ﻌﺗ<br />
ی<br />
ﻗد<br />
ﻌﻝ<br />
،فاﺳﻻا<br />
یﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
سراﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
هﺎﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
هزوﺑ<br />
و<br />
،هرﺗ<br />
اآو<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
تاودﻷا<br />
تﺎﻝاو<br />
ةﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳر<br />
ىؤﻝا<br />
ﻝا<br />
هاﻝ<br />
ﻥﻷاو<br />
.<br />
-<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻀیو<br />
ﺙﻼﺙ<br />
لﻓ<br />
ﺎﻌﺗ<br />
ﻓ<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،اﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺎﻥأﺑ<br />
ه<br />
ا<br />
ﻝا<br />
<br />
ﺑ<br />
لوأ<br />
ﺎﺳرد<br />
ﻓ<br />
ﻊﻗاو<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
نﺎﺑإ<br />
ةﻓ<br />
رﺎﻌﺳﻻا<br />
ﻥﻝا<br />
ﻲ<br />
،<br />
ﺙ<br />
ﺎﻌﺗ<br />
هﻷ<br />
ﺎﻬﺗاﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ةﻝا<br />
ﻝاﻝا<br />
،لﻼﺳﻼﻝ<br />
ﻝ<br />
یﻌﻝ<br />
هﺄﺑ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
تاءاﺝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
فﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ءادأ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻝا<br />
،يآﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻬﻓ<br />
ﺎ<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
1971<br />
آو<br />
ا<br />
نﻥﺎﻗ<br />
12<br />
توأ<br />
1986<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
هﺎﻓ<br />
ﺳارﻝ<br />
ﺡﻡ<br />
ﺎهﻌی<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺑﺎﺑ<br />
ﻗﻼﻥﻻا<br />
ﻌﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
،یاﻝا<br />
ةﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
حﻼﺹإ<br />
1988<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
ح<br />
حﺎﻝﺑو<br />
ﻝﺎﺵإ<br />
دﺎﻋا<br />
قﻝا<br />
زﺎﻬآ<br />
ﻲﺳﺎﺳأ<br />
ﻀﻝ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
یر<br />
ﻊ<br />
يﻝا<br />
ﻓﻋ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
ﺎﻝوﺎﺡ<br />
ءﺎﻋإ<br />
ةرﺹ<br />
او<br />
ﻋ<br />
رﺎا<br />
يﻝا<br />
ﻝا<br />
ي<br />
ﺗ<br />
ﺝﺎﻬﻥا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﺝإ<br />
،ﺵاو<br />
ﺙ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻝذ<br />
ﺎﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
تﻻﺎﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬی<br />
حﻼﺹإ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
لﺎﻥﻼﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
،قﻝا<br />
ﻗو<br />
ﺎیأر<br />
نأ<br />
آﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
حﻼﺹإ<br />
ﺳﻝا<br />
ﺎﺳوو<br />
ﻀﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻌی<br />
ﻡ<br />
رﻡﻷا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
)<br />
نﻥﺎﻗ<br />
1988<br />
(<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ﻀﺧ<br />
اه<br />
دﻬﻝا<br />
ﻲﻡاﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
حﻼﺹإ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﺎﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ىﻡ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
تﺎﺡﻼﺹاو<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ردﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
14<br />
یﻓأ<br />
1990<br />
يﻝاو<br />
ی<br />
ﻗﻼﻥﻻا<br />
ﻌﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
،یاﻝا<br />
ﺡ<br />
ثﺡأ<br />
اﻐﺗ<br />
ﺎﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝ<br />
ﻋ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻓاهأو<br />
ﻊوو<br />
تﺎﻝ<br />
ةیﺝ<br />
ﻝ<br />
،يﻝا<br />
اآو<br />
هﺎﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
رﺗ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻋﺗو<br />
رود<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ةرادإ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
ه<br />
ا<br />
ﻝا<br />
ﺳارﻝ<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
لﻓ<br />
،ر<br />
ضﻌﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻝ<br />
ﻊﻗاو<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻰﻝوأ<br />
ﺡاﻡ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ا<br />
ﻓاﺳﻻ<br />
)<br />
ﺗ<br />
ﺎﻝا<br />
.(<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
هﺎﻓ<br />
ﺡﻝ<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
قﺎﺳا<br />
،ﻐﻝا<br />
ذإ<br />
ﺗ<br />
طﺎﺳا<br />
ﻡ<br />
ىﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻝا<br />
يرﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻲﻝاو<br />
ی<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ثﻼﺙ<br />
تﺎﻋﻡ<br />
ر<br />
:<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ىﻝا<br />
وأ<br />
ىﻝا<br />
،ﻌﻓاﻝا<br />
ىﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌی<br />
<br />
ﻥأ<br />
نﺳ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
تاﺙﺄﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ىﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
،یﻝاو<br />
و<br />
ﺗ<br />
تارﺎﺵا<br />
وأ<br />
تﺎﻡﻼﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻌﻡ<br />
ادﺎﻌﺑأ<br />
ﻡ<br />
وأ<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
یﺑ<br />
وأ<br />
ىﺧﺄﺑ<br />
.<br />
ﻊﻡ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
هه<br />
ىﻝا<br />
ﺎﻬﺗﺗو<br />
<br />
تﺎﻋﻝا<br />
ﻝا<br />
ةرآﻝا<br />
ﺎﻥ<br />
ه<br />
ﺗ<br />
ﺎ<br />
ﺎﻝﺎﻋ<br />
ی<br />
ﻰﻝإ<br />
ىﻡ<br />
ةﻗ<br />
ﺡو<br />
ﺎهﺙﺄﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
،عﺎﻝا<br />
ﺎﻡأ<br />
ﺹﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺎﺳا<br />
)<br />
،ﻝﻌﻝا<br />
كﻝا<br />
،ﻥوﻝا<br />
ﻝا<br />
1<br />
ﺗ<br />
<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
،ﻡﺎﻝا<br />
ذإ<br />
ﺎﺡﻻ<br />
مﻋ<br />
ﺑﺎﺗ<br />
ﻌﺑ<br />
تﺎﺎﺡا<br />
ةرﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﺗ<br />
ةرﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
نایﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
تﺎﺎﺡﻝ<br />
.<br />
اآو<br />
بﺎﻏ<br />
یرﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
2007<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻌﻝ<br />
كﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ىﻝا<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 9 -<br />
ﻲﻓاﻏیﻝا<br />
(...<br />
ﻓ<br />
ﻡ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻰﻝإ<br />
،ﺧ<br />
ﻡو<br />
ﻝود<br />
ﻰﻝإ<br />
،ىﺧأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡ<br />
ﻥ<br />
كﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
لوﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
ﻡ<br />
ىﻝا<br />
ﻌﻓاﻝا<br />
تاذ<br />
ﺄﻝا<br />
ﺙ<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻡ<br />
،عﺎﻝا<br />
ﺎهﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
ناﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
وأ<br />
ﺗ<br />
ﺵﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ىﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺄی<br />
ﺎﻬﺗاﺙﺄﺑ<br />
یﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻰ<br />
ىﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
وأ<br />
یﻝا<br />
ﺎهرﺎﻋﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻡ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
لوﺎﻥو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻏﺎﺹ<br />
ﻡ<br />
ىؤﻝا<br />
رﻝاو<br />
ﻝا<br />
ﻡﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
فرﺎﻡ<br />
ﺳ<br />
2030<br />
،<br />
ﻝذو<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﺎهرﺎﻡ<br />
ﻲیرﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
)<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
(<br />
،<br />
ﺎﻬﻌﻗاوو<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
)<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
(<br />
ﻡو<br />
ىﻝا<br />
هاﻝاو<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﺎهرﺗو<br />
ﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻝﺎﺙ<br />
)<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
(<br />
،<br />
ﻡو<br />
ﺙ<br />
جاﺳا<br />
ﻡ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
هه<br />
ﺳارﻝا<br />
ﺗﺎﺑ<br />
ﺎهﺎ<br />
هأ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﺹﺗ<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﺎﺑ<br />
،اه<br />
اآو<br />
ﻡ<br />
تﺎﺡاﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ىﻥ<br />
ﻥأ<br />
ﺎﻬﻥﺎﻡﺑ<br />
نأ<br />
هﺎﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
طوﺵ<br />
ءادأ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
يﻬـﻟا ـﻟا<br />
ـﻳـﻟا ـُﻷاو ـــﻬﻟا ـﺹﺎـﻌﻟا<br />
- 10 -
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﻌﺗ ﺎﻬﻥﻝ ،یدﺎﻗﻻا مﻌﻝا ﻲﻓ ﺳﺎﺳﻷا تﺎﺳارﻝا ﻡ ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝاو<br />
كﻝا ﺳارد ﻌﺗ<br />
ﺎﻝا ﺎﻗو ﻲﻓ يدﺎﻗﻻا مﺎﻝا حﺎﻥ ﺹأ ذإ ،لاﻡﻸﻝ<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
رﺎﻌﻝا ﺑ ﺳﻝا رود<br />
یدﺎﻗﻻا ﻝا یﺗ ﻰﻋ ﺗرﻗ ىـﻡو ،ﻝوـﻝ ﻲﻓـﻝا زﺎﻬﻝا ﻋﺎﻥو ﻝﺎﻌﻓ ىـﺑ<br />
ﺎﻥهﻡ<br />
ﻲﻝا ﻓﻝا تﺎﻡـﻝا ﻡ یﺗو<br />
،تﺎﻋﺎﻝا<br />
ﻡ لـﺧد اﻓ ﻊﺗ ﻰﻋ ﺗرـﻗو ،ﻡﺎﻝا<br />
. ءﻼﻌﻝ ﺎهﻓﻝ ﻓﺎﺗ یﻝا فرﺎﻝا ﺹأ<br />
ﻲﻝا تﺎﺡﻼﺹا ﻊﻗاﻝ ضﻌﻝاو ،یاﻝا<br />
ﻓﻝا ﻡﻝ<br />
ﻓاﺳإ ﺳارﺑ مﺎﻝا ﻗو<br />
ﻲیﻌﻝاو<br />
ﻲﻡﻬﻝا رﺎﺎﺑ<br />
مﺎﻝا يروﻀﻝا ﻡ ﻥأ ﺎیﺄﺗرا ،ﺎﻬیﺗ ﺡاﻡ ﻡ ﻋ ﺎﻬﻓﻋ<br />
یدﺎﻗﻻا تﺎﻋﺎﻝا ﻡ ﺗو<br />
ﺗ ﻲﻓ ﺳرﺎﺗ يﻝا يدﺎﻝا روﻝا ﻰﻋ ءﻀﻝا ﺗو<br />
،كﻝ<br />
ﺳﺎﺳﻷاو<br />
یهﻝا ﺎﻬﻓاهأ ،یدﺎﻗﻻا<br />
ﺳﺎﻝا هﺎﺑ یﻌﻝا ﻰﻝإ لﺎﻥﻻاو<br />
. ﻬﺝ<br />
ﻡ ( لوﻷا ﻝا)<br />
تﺎﻝا ﻗ ﻡ ﻬﻝا تﺎﺳﺎﻝا ﻡ ﻲﻓ ﻝاو<br />
،فاهﻷا<br />
هه ﻝ ﻌﻝا ﺎﺳﻝا هأ اآو<br />
ﻡ ﻌﻡ فرﺎﻝا<br />
ﻗ ﻡ ﻬﻝا ﺳﺎﻝا نأ رﺎﻋا ﻰﻋ ،یﻝا<br />
ﺳﺎﻝا ﺎﻬﺳأر ﻰﻋو<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻡ ( ﻲﻥﺎﻝا ﻝا)<br />
ﻡ تﺎﺑرﺎﺑو<br />
ﺎﻬﻝإ ضﻌﻝا ﺗ ﻲﻝاو<br />
،ﻝوﻝ یدﺎﻗﻻا ﺳﺎﻝ ﻡﺎﻌﻝا فاهﻷا<br />
ءﺎﻋإ ﺎﻝوﺎﺡ ﺡ ،ﻓاﺳﻻا<br />
تﺎﺳارﻝ يﻝا رﺎﻝ<br />
ﺗ ﻓ ﻝﺎﻝا ﻝا ﺎﻡأ . ىﺧأ ﻬﺝ<br />
ﺳر ﻲﻓ ةﻌﻝا ﺎﺳﻝا ﻝ ضﻌﻝا اآو<br />
،فاﺳﻻﺎﺑ ﻌﻝا یرﺎﻌﻝاو یﻝا ﺹﺎﻌﻝا ﻡ<br />
مﺎﻡأ ةﻋ ﺡ ﺗ ﻲﻝا تﺎﺑﻌﻝاو تﺎﻌﻝا هأ ﻋ یﻝا ﻬﻥ نأ نود . عﺎﻝ ﻝا رﻝا<br />
. تﺎﺳارﻝا هه ﺑ ﻡﺎﻗ ءﺎﺙأ ﺡﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻥأ ﻗ نﻥ ،ﻲﻓﻝا<br />
عﺎﻝﺎﺑ ﻌﻝا یﻝا ﻷاو ﻬﻝا ﺹﺎﻌﻝا ﻝ ﺎﻌﺑو<br />
. یاﻝا ﻓﻝا ﻡﻝا ﻊﻗاو ﺗ ﻲﻓ قﻼﻥﻻﺎﺑ ﺎﻝ ی يﻝا يﻝا ﻝا<br />
كﻟا مﻬﻟ يﻟا ﻟا : لوﻷا ﻟا<br />
ةآ ﻝﺎﻝا تﺎﺝﺎﺡﻻا نﺗ یأ ،ﻥیﻝا<br />
تﺎیدﺎﻗا ﻲﻓ ﻲﻝا لﻝا ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝا ﻌی<br />
ﻡ ﻌﺝ ﺎﻡ هو<br />
،ﺎﻡﺎﺗ<br />
ﺎﻬﺑﺎﻏ وأ<br />
ﻝﺎﻝا قاﺳﻷا ةءﺎآ مﻌﻝ<br />
اﻥ<br />
اهو ،ﺡﺎﻝا<br />
لاﻡﻷا ﻰﻝإ ﻝﺎﺑ<br />
اﺝ<br />
ةﺝو ةﻥ ءﺎﻋ<br />
اه ﺎﻓ ﻥ نأ ﺎیﺄﺗرا اﻝ . اﻝﺎﺑ یﻝا آﻝا یﻝ ﺎﺳﺎﺳأ ارﻡ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻲﻓ ﺎهرودو<br />
كﻝا مﻬﻡ لوﻷا ﻲﻓ لوﺎﻥ ،ر<br />
ﻡ<br />
ی ﻋ ﻝذو<br />
،كﻝا<br />
لﺡ<br />
. ﺎﻬﻡ عﻥ ﻝ ةﻝا ﺎﻝاو<br />
كﻝا عاﻥأ ﺑ یﻌﻝ ﻲﻥﺎﻝا ﻝا ﻥو ،يدﺎﻗﻻا<br />
اآو<br />
،ﺎﻬﺗاﻡو<br />
كﻟا لﺡ تﺎﻡﻋ : لوﻷا ﻟا<br />
ﺎﻬهﺎﻡ ﺡ ﻡ ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝاو<br />
كﻝا ﻰﻝإ ضﻌﻥ نأ ﻝا اه ﻲﻓ لوﺎﻥ<br />
. يدﺎﻗﻻا طﺎﻝا یﺗ ﻲﻓ تﺎﺳﻝا هه ﻌﺗ يﻝا ﻲﺳﺎﺳﻷا روﻝا<br />
- 11 -<br />
ﺱﺎﺱأ هﺎﻡ<br />
: لوﻷا ﻟا
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
غﺎﻝاو<br />
ﺑاﻝاو<br />
رﺎﻝا ﻌﺑ مﺎﻗ ﺎﻡﻋ ﻰﺳﻝا نوﻝا ﻡ ةﺧﻷا ةﻝا ﻰﻝإ كﻝا ةﺄﻥ دﻌﺗ<br />
. عﺎﻀﻝا ﻡ ﺎﻬﻋ ﻓﺎﻝ ﻋدﻝا لاﻡأ لﺑ ﻥﺵﺑو<br />
ةﺝ ،ﻗﻝا نﻡ ﻲﻓ ﻀﻝﺎﺑو<br />
ﺎﺑوروأ ﻲﻓ<br />
) ﻡﺎﻌﻝا ءﻻه ﺳ ،ﻋ ﻊﺑاﻝا نﻝا ﻲﻓ . ﻋدﻝا ﺡ ﺗ ﺳا عایإ تادﺎﻬﺵ<br />
ﺑﺎﻡ ﻝذو<br />
ﻊادﻝا ﻗ قﺗ ةآ ﻎﻝﺎﻡ ﺳ ﻓ ،فﻝا ﻰﻋ ﻝﺎﺑ ﻬﻼﻋ ﻌﻝ ( ﻝا...<br />
غﺎﻝا ،رﺎﻝا<br />
فرﺎﻡ ءﺎﻥإ ﻰﻝإ ءاهﻻا ﺗ یﺑ آو<br />
،ﻬﻌﻡ<br />
سﻼﻓإ ﻋ ﻥ يﻝا ﻡﻷا ،ﻬیﻝ ﻋﻝا<br />
ﺑ ) 1401 ﺳ یرﺎﻝا ﻲﻓ ﺑ لوأ ءﺎﻥإ ﺗ اهو<br />
،ﺎﻬیﺎﺡ<br />
ﻰﻋ ﻬﻝاو<br />
ﻊادﻝا ﺑ مﺗ ﻡﺡ<br />
.( ﻥﺵﺑ<br />
كﻟا<br />
ﺎﺧو<br />
مﻬﻡ<br />
. I<br />
نﺎآو<br />
( Banc)<br />
ﻡ ﻲـﻌﺗو<br />
( Banco)<br />
ﻝﺎیﻻا ﻝا ﻡ ﻡ ( Bank,<br />
Banque ) ﺑ آ<br />
ﻲﻝ ـﻌﺑ ﺎﻓ ﻰـﻌﻝا رﺗ ﺙ ،ـﻌﻝا<br />
یﻝ نﻓاﻝا ﺎﻬـﻋ ی ﻲﻝا ﻝا ءﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ی<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ی ﺹأ یﺎﻬﻝا ﻲﻓو<br />
. (Comptoir)<br />
تﻼﻌﻝا لدﺎﺗو<br />
ﻋ ﺎﻬﻗﻓ ی ﻲﻝا ةﻀﻝا ﻝﺎﺑ ی<br />
1<br />
. دﻝﺎﺑ ةﺝﺎﻝا<br />
ﻓ يﺗو<br />
ةﻀﻝا ﺗ ﻓ ﺝﺗ يﻝا نﺎﻝا<br />
ﺝﺎﺡ ـﻋ ﻀﺎﻝا دﻝا ﻊﺗ<br />
ﻲه ﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬو ،ﻝﺎﻡ تﺎﺳﻡ ـﻋ ةرﺎـﻋ ﻲه كﻝﺎﻓ<br />
ﻰﻋ ﺎهرﺎﺳا وأ<br />
،ـﻌﻡ<br />
ﻋاﻗو<br />
ﺳﻷ ﺎﻓو ،یﺧﻶﻝ<br />
ﺎﻬاﻗإ ضﻐﺑ ،تﺎﺳﻝا<br />
وأ<br />
داﻓﻷا ،ﻝوﻝا<br />
یﻝا ﻝوأ ﺑو ﻀﺎﻓ لاﻡأ ﻬیﻝ یﻝا<br />
ﻝوأ ﺑ ﺳﻝا<br />
رود ﻌﺗ ﻝﺑ ﻲﻬﻓ . ةدﻡ ﻝﺎﻡ قاروأ ﺵ<br />
،فاﺡﻻاو ﻬﻝا ﺳ ﻰﻋ صﺎﻝا ﺎﻬﺑﺎﻝ ـﻌﺗ ضﻗ ﺳﻡ آ ﺎﺑ ـﻌیو . لاﻡﻷا ﻝ نﺝﺎی<br />
: ﻝﺎﻝا تﺎـﻌﻝﺎﺑ مﺗو<br />
. ـﻐﻝا نﻝ ﻡ ﻊادﻝا ﻊﺝ -<br />
. ضوﻝا ﻡ -<br />
. ﻲﻥﻥﺎﻗ رﺎإ ﺝرﺎﻝا ةرﺎﻝاو فﻝا تﺎـﻋ ﺳرﺎﻡ -<br />
. ﻊﻓﻝا ﺎﺳو نﺎ<br />
-<br />
2<br />
. ﻲﻝﺎﻡ جﻡ آو ﻝﻝا ﻝا ﻊﺑو ﺳاﺡ ،ﻊﻝا ،ﻝا ،ﻝا ـﻌﺑ مﺎﻝا -<br />
: ﺎه ﺳﺎﺳأ یأﻝ ﺎﻓو ﺎﻬﻡﺎﻬﻡ كﻝا لواﺗو<br />
صﻟا أﻡ.<br />
I . I<br />
ماﻝﻻﺎﺑ ﻝﺎﻡ ﻲﻬﻓ ،ﻝا سﺎﺳأ ﻰﻋ ﺎﻬﻋایإ ﺗ ﻐﻝ لاﻡأ ﻲه كﻝا ةزﺑ ﻲﻝا لاﻡﻷا نإ<br />
ﻡ ﻝا ﺎﻬﺑ ﻝﺎی ﻲﻝا تﺎﻥﺎﻀﻝا ﻲﻓ صﻝا یو<br />
. ﻝذ ﻲﻓ اﻏر ﻰﻡ ﺎﻬﺑﺎﺹﻷ ﺎﻬﺗدﺎﻋﺑ<br />
. ضاﻗا ﻋ ﻗ ضﻝا<br />
ﻟﻟا أﻡ .II.I<br />
ﺎﻡ ﺗزﺑ ﻲﻝا ﻊادﻝا<br />
رﺎﻋﺎﺑ ،ﺎﻬﻝإ ﻬﺝﺎﺡ ﻋ ﻼﻌﻝ<br />
ﻡزﻼﻝا ﻝﻝا ﻓﺑ ﻝﺎﻡ ﻝا نإ<br />
. ﺎﻬﺑﺎﺹأ ﻗ ﻡ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻰﻡ ﺎهﻓﺗ ﺝی ،ﻐﻝ<br />
ﻟﺎﻟا ﺱﻟا مﻬﻡ . II<br />
تﺎآﺵ وأ<br />
ﺎآﺑ نﺎﻝا اه نﺎآأ<br />
ءاﺳ ( دﻝا ) لﺹﻷا ﻰﻋ ﻝاو<br />
ضـﻌﻝا ءﺎﻝا نﺎﻡ ﻲه<br />
3<br />
تﺎﻡﻝاو<br />
ﻊﻝا ﻝو<br />
دﻝا ه<br />
ﻝﺎﻝا ﺳﻝا<br />
ﻲﻓ ﻡﺎـﻌﻝا سﺎﺳأ . ( ﺹرﺑ ) ﻝﺎﻡ قاﺳأ وأ<br />
ﻡﺎﺗ<br />
. ىﺧﻷا یدﺎﻗﻻا تﺎﺳﻝا ﻲﻗﺎآ<br />
ﻲﻓﻟا زﺎﻬﻟا مﻬﻡ . III<br />
ـﻌﺗو<br />
ﺎﻬﻡ ﻝﺄﺗ ﻲﻝا ﻥﻷاو<br />
ﻥاﻝا ،ﻝا ،ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝا ﻡ ﻲﻓﻝا مﺎﻝا ﻀی<br />
1<br />
ﻲﻓﻡ مﺎﻝ ةﻝا ﺎﻝا هأ ﻡو . یﻝا ﻝا ةرادإ ﺗ ،ﺎﻬﻋاﻥأ ﻰﺑ كﻝا ﺎﻬ ﻲﻓ<br />
. 25-24ص<br />
-1992<br />
-اﻝا<br />
-ﻥﺎﻝا<br />
ﻌﻝا-ﻌﻡﺎﻝا<br />
تﺎﻋﻝا<br />
ناید -كﻝا<br />
دﺎﻗا<br />
ﻲﻓ تاﺎﻡ : آﺎﺵ ﻲـیوﻝا<br />
. 98ص<br />
-2004<br />
– اﻝا –<br />
ﻌﻡﺎﻝا تﺎﻋﻝا ناید -ياﻝا<br />
ﻲﻓﻝا نﻥﺎﻝا ﻲﻓ ﺝﻝا : ظﻡ<br />
ـﻌﻝ<br />
.<br />
9ص<br />
– ﺑﺎﺳ ﻊﺝﻡ : آﺎﺵ ﻲـیوﻝا<br />
- 12 -<br />
1<br />
2<br />
3
هه عوﻓ ﻊیزﺗ آو<br />
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
دـﻋ ،ﺎﻬﻡ نی ﻲﻝا فرﺎﻝا دـﻋ ،ه آﺗ آ ،ﺧ ـﻋ<br />
. ﺎﻬﻡ ـﻌو<br />
ﻝا ـﻋ فرﺎﻝا<br />
ﻟﺎﻟا تﺎﺱﻟاو<br />
كﻟ يدﺎﻗﻻا روﻟا : ﻲﻥﺎﻟا ﻟا<br />
ﻬﺝﺗ ﻝ ﻰﻝوﻷا ةآﻝاو يﻝا دﻌﻝا<br />
دﺎﻗا يأ ﻲﻓ ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝاو<br />
كﻝا ﻌﺗ<br />
مﺎﻬﻝا ﺎهروﻝ ﻓ ﻝ ،ﺎﻝوأ<br />
ﺎﺵ ﺎهرﺗو ﻡ ةرو ﺎﻬﺡﺎﻥ نﺎآ ﺙ ﻡو<br />
،ﻓاهأ<br />
ﺗو<br />
هﻡو<br />
ﺎﻬﻥﻝ ﺑ ،ﺝﺎﻥإ<br />
آﺄﺑ ﺎﻬﻝﻼﻐﺳا ﻐﺑ یدﺎﻗﻻا<br />
ناﻋﻷا فﺗ ﺗ ﺎﻬﻌﺝو<br />
تاﺧﻝا ﻌﺗ ﻲﻓ<br />
ﻌﺗو ﻋﺎﺗا ﻌﺑ عﺎﻝا اه ﺹأ ﻓ . ﻲﺝرﺎﻝا ﻝﺎﻌﻝا ﻊﻡ هأ آﻷا لﺎﺗﻻا ﺡ ﺗ ﺹأ<br />
ًارﺎﻌﻡ ﻋﺎوأ ﻥﺎﻡو هرﺗ ﺹأو . ﻝﺎﻌﻝا ﻰﻋ ﺎﻬﻡ ﻥو ،ﺎﻋ ﻝﺎﻌﻝا ﺎﻬﻡ ی ﻲﻝا ةﻓﺎﻝا ،ﻥأ<br />
ﻌی<br />
ﺎآ . ﺝرﺎﻝاو ﻝا لاﻡﻷا سوؤر بﺝ ﻰﻋ ﺎﻬﺗرﻗ وأ<br />
ﺎﻬﺑﺎﻗو ﺎﺗادﺎﻗا ﻡﻼﺳ ﻰﻋ ﻝ<br />
ﺵ ﻰﻋ وأ<br />
ﻝﺎﻡ تﺎﺝﺎﺡا ﻥﺎآأ<br />
ءاﺳ ،یدﺎﻗﻻا<br />
ناﻋﻸﻝ ﻝا تﺎﺝﺎﺡﻻا ﺗ ﻲﻓ ﺎیهﺝ ارود<br />
. تﺎﻡﺧ<br />
ی نأ ﺎﻬﻡ وأ<br />
نﺎآ ﺎﻡ ،ﺎﻌ<br />
لﺎﻟا سأر تﺎﺝﺎﺡا . I<br />
ﺎﺵ<br />
مأ ﺎیﻌﻡ<br />
ﺎﺵ<br />
نﺎآأ ءاﺳ ،يدﺎﻗا<br />
نﻋ ﻝ ی<br />
2<br />
. ﻲﺝرﺎﺧ ﻰﻝإ ءﻝﺎﺑ<br />
ﻻإ ﺎﻬﺗ ی ﻻ تﺎﺝﺎﺡا مﺎﻡأ ﻥ<br />
تﺎﺱﻟا .I.I<br />
تﺎﻥوﻡ اآو<br />
( ﻝإ...<br />
تاودأو<br />
تاﻌﻡ ،تﺎﺵرو ،ﻊﻥﺎﻡ)<br />
ﺎﻬﻋ ﺎﺳو ﺗ ﺎﻌﺳ اد ﺑ ﺗ<br />
ﻝﻝ . ﺳﻝﺎﺑ صﺎﻝا لﺎﻝا سأر ﻰﻋ ةدﺎیز ،ﻝوﻷا<br />
داﻝاو<br />
،ﻌﻡ ﻝا ،ﻊﻝا ﻡﺎﻝا ﻊﻝا ﻡ<br />
ﻊﺑﺎ لاﻡﻷا هه<br />
ﻰﻋ ﻊﻀﻝ ﺝﻷا ی ضوﻗ ﻰﻋ لﻝ<br />
ﻡ ﻰﻝإ ةﺧﻷا هه ﺄﺗ ﺎﻡ ةدﺎﻋ<br />
ﻲﻝاو<br />
،لﻼﻐﺳﻻا<br />
ﻋ یﺡو<br />
ﺗ نﺎﻀﻝ ﺝﻷا ةﻝا ضوﻝا ﻰﻝإ ﺄﺗ ﺎآ ،اﻝا<br />
لاﻡﻷا<br />
. ﻲﻓﻝا عﺎﻝا ف ﻡ ﺗ<br />
: ی ﻋ ﻝذو<br />
،ﺎﻬیروﺳ نﺎﻀﻝ یروﻀﻝا طوﻝﺎﺑ ﻬﺗ نأ ﺳﻝا ﻰﻋ ی ،ﺎﻡﻋو<br />
. ﺎﻬﺎﻥ قﻼﻥﻻ یﻋﺎﻝا لاﻡﻷا ﺗ<br />
-<br />
یﺗ ﻲﻓ هﺎﺗ تارﺎﺳا ﻰﻋ لﻝا نﺎﻀﻝ ﺝﻷا ﺳﻝاو<br />
یﻝا ضاﻗﻻا -<br />
. ﺎﻬﺗاﻌﻡ<br />
. ﻝا ﻲﻓ ﻡﻼﻝاو<br />
یدودﻝا طوﻝ ﻼﻡ یﺧ -<br />
صﺎﺵﻷا .II.I<br />
یدﺎﻗا ﺳﺎﺳ<br />
رﺎإ ﻲﻓو<br />
. ﻝا...<br />
تاﻌﻝا ،تارﺎﻌﻝا ﻝ صﺎﺵﻷا تﺎﺝﺎﺡا عﺗو<br />
دﻌﺗ<br />
زﺎﻬﻝا نی ﻝﺑو<br />
. كﻼﻬﺳﻻا ضوﻗ ﻡ ی ﻋ كﻝا ﺧﺗ ،كﻼﻬﺳﻻا<br />
ﻊﺗ ﻌﺳﺗ<br />
ىﻝا ﻊﻓر ﻲﻓ هﺎی ﻬﺝ ﻓ ،ﻲﻋﺎﺝﻻاو<br />
يدﺎﻗﻻا رﻝا ﻋ ﻊﻓد ﻲﻓ ﻬﺳأ ﻗ ﻲﻓﻝا<br />
. كﻼﻬﺳﻻا ﻊی ىﺧأ ﻬﺝ ﻡو<br />
داﻓﻸﻝ ﻲﻌﻝا<br />
جرﺎﻟا ﻊﻡ تﺎﻌﻟا .III.I<br />
. ﻝا دوﻝا جرﺎﺧ ﺗ ﻲﻝا تﺎﻌﻝا ﻡ ﻀی يدﺎﻗا نﻋ ﻥﺄﺑ جرﺎﻝا یﻌﺗ ی<br />
ﺎﻡ ةدﺎﻋو<br />
،ﺑ<br />
نﻡی يﻝا طﺎﻝا ﻌﺑ ﻌﺗ ﻡ تﺎﺝﺎﺡا ﻰﻝإ درﻝاو<br />
رﻝا جﺎی ﺡ<br />
ﺎﺑ ﺎهیﺗو<br />
ﻬﺗﺎﺎﻥ ﺹاﻡ ﻡ ﻬﺗ ضوﻗ ﻰﻋ لﻝ فرﺎﻝاو<br />
كﻝا ﻰﻝإ نی<br />
. ﻥﺎﺙ ﻬﺝ ﻡ ﻬﺗﺎﺑ ﻌﻝا ﻝﺎﻝا تﻼﻡﺎﻌﻝﺎﺑ ﻝ وأ ،ﻬﺝ ﻡ قﻝا تﺎﻡو<br />
ﻰﺵﺎی<br />
. 6ص<br />
-2000<br />
- 13 -<br />
تﺎﻡﻟا تﺎﺝﺎﺡا<br />
-ﻗ<br />
ﻌﻡﺎﺝ تارﻡ -تﺎﺗو<br />
تﺎﺗ ،تﺎﻋ : یرﺎﻝا كﻝا ﻲﻗ ﺝﻝا:<br />
ﻝا ﻋ سوﻋﺑ<br />
.<br />
201ص<br />
-اﻝا<br />
– ﻌﻡﺎﻝا ﻓﻌﻝا راد -ﻲﻓﻝاو<br />
يﻝا دﺎﻗﻻا : ﺵ يﺵر ﻰﻡ<br />
. II<br />
1<br />
2
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
صﺎﺵﻸﻝ ﻝﺎﻝا تﺎﺝﺎﺡﻻا ﺗ ﻰﻋ ی ﻻ ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝاو<br />
كﻝا رود نإ<br />
تاذ وأ<br />
يدﺎﻡ ﺵ ﻰﻋ<br />
نﺗ نأ ی ﻲﻝا تﺎﻡﻝا یﺗ هو<br />
ﺧأ لﺎﻡ ﻰﻝإ ىﻌی ﺑ ،تﺎﺳﻝاو<br />
ﺎﻬﺎﺑز فﺗ ﺗ ﻊﻀﺗ ﺎآ ،ﻊادﻝا تﺎﺑﺎﺡ ﻲﻓ ةدﺝﻡ تﺎﻡ ﻀﺗ كﻝﺎﻓ . ﻝﺎﻡ آﺗ<br />
تﺎآﺡ ﻝ ﺎﺑز ﻡﺧ ﻲﻓ ﻝا ،ىﺧأ ﻬﺝ ﻡ . ﻗﻝا وأ<br />
عﺎﻀﻝا ﺧ نﺎﻀآ ﺎﻬاﺧ<br />
1<br />
. نﺑﻝا ﻡاوأ ﺗ ﻝاو<br />
ﻊﻓﻝا ﻀی ﺎآ ،لاﻡﻷا<br />
مﻼﻋا ﻲﻓ ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝاو<br />
كﻝا ﻌﺗ يﻝا ﻝا روﻝا ﻰﻝإ ةرﺎﺵا آﻝﺎﺑ<br />
یﻝا ﻡو<br />
ةﻋﺎﻝا ﻀﺑ ذإ . ﺎﻬیﻝ ﻲﻝﺎﻝاو<br />
يرﺎﻝا مﻼﻋا<br />
ﻡ<br />
مﺎﻬﻡ ﻡ ﻌﺗ ﻲﻝا ﻝا ،ﺝﻝاو<br />
ﻬﻐﺗو<br />
،ﻲﻝﺎﻝا قﻝا ﻊﻡ تﺎﻌﻝﺎﺑ ﻌی ﺎﻓ ﺎﻬﺎﺑز ﺝﺗ ﺎﻬی ،ﺎﻬﺗزﺑ ﻲﻝا<br />
ﺗﺎﻡﻌﻝا<br />
2<br />
ﺳﻝا ﺝﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻡ ارود ﻌﺗ ﺎآ ،تاﻝاو<br />
ﻬﺳﻷا ءﺎﻗﺎﺑ ﻌﻝا ﺎﻝاو<br />
تﺎﻬﺝﻝﺎﺑ<br />
. ﺎﻬﺗﺎﺝﺎﺡا ﻊﻡ ﻼﻡ آأ یﺗ ﻰﻋ لﻝ<br />
ـﻟﺎـﻟا<br />
تﺎﺱﻟاو<br />
كﻟا<br />
عاﻥأ<br />
: ﻲﻥﺎﻟا ﻟا<br />
ﻝو<br />
ﺎﻬﻓاهأو<br />
ﺎﻬﺗاﻡ ﺡ ﻡ یﺎﺗ ﻲﻝا كﻝا ﻡ ﻡو<br />
ةیﻋ ﺎﻋاﻥأ<br />
ﻓﻝا ﻝا ﻀﺗ<br />
ﻌی يﻝا يآﻝا ﻝﺎﺑ اءﺑ ،هﺡ<br />
ﻰﻋ ﻥ آ ﺳارد ﻰﻝإ ﻝا اه ﻲﻓ ضﻌﻥ فﺳو<br />
. ﺎﻬﻋ<br />
یرﺎﻝا كﻝا ﻰﻝإ ﻥ ﺙ ،ﻝﺎﻌﻝا<br />
ناﺑ ﻡ ﻋ ﺎﻬﺑ ﻰی ﻲﻝا تﺎﺡﻼﻝ اﻥ كﻝ ﺎﺑ<br />
كﻝﺎﺑ ﺎﻝﺎﺡ فﻌی ﺎﻡ تاﻡ هأ ﻰﻝإ ضﻌﻝا<br />
اآو<br />
،ﺎﻬﺎﺑو<br />
ﺎﻬﺑ یﻌﻝا ﻊﻡ ﻝاو<br />
ﻝﺎﺳأو<br />
یﻝا<br />
قاﺳﻷا هﺎﺑ مﺎﻝا يروﻀﻝا ﻡ ﻥأ ﺎیأر ﻗو<br />
. ﻥوﻝﻻا<br />
فرﺎﻝاو<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا قاﺳﻷا هﺎﻝ ضﻌﻝا ﻬﻥ نأ نود . ﺎﻬﻋاﻥأ ﺑ كﻝا ﺧﺗ نﺎﻡ ﺎهرﺎﻋﺎﺑ ﺎﻬﻋ<br />
. ﻲﻝا دﺎﻗﻻا<br />
ﺗ ﻲﻓ ﺎهرودو ( تﺎﺹرﻝا)<br />
- 14 -<br />
يــآــﻟا<br />
ــﻟا<br />
: لوﻷا ﻟا<br />
ﺡﺎﻥ ﻡ وأ<br />
ﻓﻝا تﺎﻌﻝا ﺡﺎﻥ ﻡ ءاﺳ ﻲﻓﻝا مﺎﻝا ﻗ ﻰﻋ يآﻝا ﻝا ی<br />
دﻝا راﺹ<br />
هرﺎﺡا ﻡ ﺎﻗﻼﻥا ناﻝا ﻌﻡ ﻲﻓ ﻝﺎﻝاو<br />
یﻝا ﻝا یو<br />
،يﻝا راﺹا<br />
3<br />
،تﺎﻝا ﻡ ﻋﻝ آﻼﻡا ﻝذ ﻋ ﺗیو . دﺎﻗﻻا ﻝﻝ يدﺎﻝا<br />
سﺎﺳﻷا ﺗ ﻲﻝا ﻥﻥﺎﻝا<br />
ﻝا ﺎو ﺗ ﺎی ﺎﻡﻋ . ﻡﺎﻋ ﺑ دﺎﻗﻻا هﺎﺗ تﺎﻝوﻝا ﻡ ﻋﻡ ﺗ ﻝآو<br />
. ﺝرﺎﺧ ىﺧأو<br />
ﺧاد ﺎو ﻰﻝإ يآﻝا<br />
يآﻟا ﻟ ﺧاﻟا ﺎـﻟا<br />
. I<br />
ﺎﻓ زﺎیﺑ ﺎﻬﻝ ضﻌﻝا ی ﻲﻝا مﺎﻬﻝا ﻌﺑ ءادﺄﺑ يآﻝا ﻝا ی ،ﻲﺧاﻝا قﺎﻝا ﻲﻓ<br />
: ﻲی<br />
یﺗ ی ﻋ ﻝذو<br />
دﺎﻗﻻا ةزﺑ ﻥﻥﺎﻗ دﻥ ﻊﺑ يآﻝا ﻝا می : دﻟا راﺹإ -<br />
،لﺹﻷا<br />
ﻡ ﻌﻡ عﻥ ﻰﻋ ﻝا لﺡ ﻰﻝإ راﺹا ﻋ ﺗو<br />
. ﻡﻝ وأ دﺎﻗﻼﻝ ضوﻗ<br />
ةﻗ ﻡﺡ تاﺳو یرﺎﺗ تاﺳو<br />
،ﺝأ تﻼﻋو هذ : عاﻥأ ﺙﻼﺙ ﻲﻓ ﺎﻬﻝﺎﺝإ ی ﻲﻝاو<br />
4<br />
: ﺎﻬﻡ آﻥ اﻓ ةﻋ دﻝا راﺹإ هداﻥﻻو<br />
. ﺝﻷا<br />
داﻓﻷا ﺑ ﻡﺎﻌﻝا ﻋ ﻬی يﻝا ﻡﻷا ،ﻊﻝا<br />
ﻲﻓ ةﺎﻝا دﻝا ﺡﺗ -<br />
. ﺎﻬﺑ ﺎﻓ<br />
دﻝا یﻝ ﻥ ﺎﻬﻝﺡ ﻝا تاﻌﻝا يدﺎﺗو<br />
،تﺎﺳﻝاو<br />
.( ﻗرﻝا دﻝا)<br />
تﻝا قاروأ ﻲﻓ ﻝا ﻡ یﻝا ءﺎﻋإ -<br />
. ﻲﻡﻝا دﺎﻗﻻا تﺎﻡو<br />
ﻰﺵﺎی ﺎﺑ نﺎﻻا لاﻡأ ﻰﻋ ةﻝا ﺗ -<br />
ﻝا ﻰﻝإ ﻝا تﺎﻬﻝا عﻀﺧ ىﻡ ﻗاﻡ ﻰﻝإ يآﻝا ﻝا ﻰﻌی : ﻲﻟا مﺎﻟا ﻗاﻡ -<br />
كﻝا ﻡ ﻝا نﻓ ،ﻊﻗاﻝا ﻲﻓو . ﻝا ﺧاد ﺎﻬﺑ<br />
لﻌﻝا ﻝﺎﻝاو<br />
ﻝا<br />
ﻥاﻝ ﺎﻬﻡاﺡاو<br />
يﻝا<br />
. ﻡ تﺎه ﻰﻝإ ﻝا هه ضﺗ<br />
ﺹأ هاﻝا ﻗﻝا ﻲﻓ یآﻝا<br />
. 201ص<br />
-ﺑﺎﺳ<br />
ﻊﺝﻡ : ﺵ يﺵر ﻰﻡ<br />
2<br />
ةﺎﻓ ﻥو ﻌﻡ یرﺎﺗ ﻲﻓ ﻡﺎﻝ<br />
ضﻝا ﻡ ﻎﺑ بﻡ ﻬﻌﺗ ﻬﻓ ﻝا ﺎﻡأ آﻝا لﺎﻡ سأر ﻲﻓ ﻝا ﺡ ی ﺹ ﻋ ةرﺎﻋ ه ﻬﻝا<br />
. ةدﻡ<br />
3<br />
. ﻊﻓﻝا ﺎﺳو ﺹﺎﻋ ﻡ ﻋ ﻲهو ،ةﻋﺎﻝا ﻥﻌﻝا دﻝاو ﻗرﻝا دﻝا ﻲﻓ ﺗ<br />
4<br />
.<br />
167ص<br />
-1983-ةهﺎﻝا<br />
-يراﻬﻝا<br />
ﻋﺎﺳإ رﻥأ -دﻝاو<br />
كﻝا تﺎیدﺎﻗا : يراﻬﻝا ﻋﺎﺳإ رﻥأ<br />
1
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﺗ ﺝأ ﻡ يآﻝا ﻝا ﺎﻬﺑ می ﻲﻝا تاءاﺝا ﻡ يﻝا ﻀﻝﺎﺑ<br />
ی : يﻟا ﻀﻟا<br />
ﻊیزﺗ ﺗ هﺎﺗﺎﺑ صﻝا ﺝو ﻰﻋ تاءاﺝا هه ﺗو . دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ ﻡزﻼﻝا ﻝﻝا و<br />
1<br />
یﺗ ﻰﻋ ﺎﺳﺎﺳأ يﻝا ﻀﻝا ﻌیو<br />
. ﻲﻝا<br />
مﺎﻝا ف ﻡ ﻊﻓﻝا ﺎﺳو ﺧو ضوﻝا<br />
ﻝﻝا ﻰﻋ ﺙﺄﻝ ﺎﻬﻝﺎﻌﺳا ﺝاﻝا<br />
ﺎﺳﻝا ءﺎﻥا اآو<br />
،ﻲﻝاو<br />
ﻲﻋﻝا ﻥﺎﻝا ﺡ ﻡ فاهﻷا<br />
ﻰﻋ فاﺵﺎﺑ يآﻝا ﻝا می ،رﺎا<br />
اه ﻲﻓو<br />
. ﺎﺳ ﺎهیﺗ<br />
ﺗ ﻲﻝا فاهﻷا ﺗ ﺝأ ﻡ<br />
. دﻝﺎﺑ دﺎﻗﻻا یوﺗ ﺎهﻋ ی ﺎﻬﻡ<br />
ﺎﻋﺎﻗ<br />
ﺎهرﺎﻋﺎﺑ یﻝا قﻝا<br />
راﺹﺑ يﻝا مﺎﻝا ءادأ ﺗ ﻰﻋ يآﻝا ﻝا فی : يﻟا مﺎﻟا ﻋ تﺎﻟ ﺕ<br />
رﺎإ ﻲﻓو ،ﺑ ﻝ ﺳﺎﺳﻷا یﻝا ﻥاﻝا رﺎإ ﻲﻓ ﻝذو ،ﻬﻝا هﻬﻝ ﻡزﻼﻝا ﻡاوﻷاو تﺎﻝا<br />
. ﻥاﻝا هه ﻝ ﺎﻬﺗ ﻲﻝا تﺎﻝا<br />
ﺎهﺎﺗ ﻲﻝا تﺎﻝا ﺗ ﻋ ﺎﻬﻥﺄﺑ ﺹﺎﻝا ﻋ فﻌﺗ : ﺹﺎﻟا تﺎﻋ ﻰﻋ فاﺵا<br />
ﻋ ﻝا ةﺹرﻷا یﺑ<br />
مﺎﻝاو<br />
،ىﺧﻷا كﻝا ﻡ ﻬﺑﺎﻝ ﺎﻬﺗ ﺑ ءﻼﻌﻝا ﻡ كﻝا<br />
ﻝا فیو<br />
. كﻝا تﺎﺑﺎﺡ ﺑ يآﻝا ﻝا ﺗﺎﻓد ﻰﻋ بﺎﻝا ﻥ ی ﻋ ﻌﻝا هه<br />
ﻀﻝو<br />
،ﻬﺝ ﻡ كﻝا ﻡ ﺑ تﺎﻋﻓﻝا یﺗ ضﻐﺑ ﺹﺎﻝا تﺎﻋ ﻰﻋ يآﻝا<br />
تﺎﻝا ﻡ<br />
ی ذإ ،ىﺧأ ﻬﺝ ﻡ ﻝا ﻓﻝا تﺎﻌﻝا یﺗ ﻲﻓ دﻝا لﺎﻌﺳا لﺎﻡ<br />
ﻻ ﺑ ،كﻝا ﺎﺳ ﻡ ﻝ ﻝإ ﻝا تﺎﻝا ﻗ ﻊﻡ كﻝا ﻡ ﺑ يأ ﻰﻋ ﺑﻝا<br />
2<br />
. ﻝا ﻝﺎﻝ ﺹﺎﻝا ﻌﺑ ﻝا ﺹﻝا ﻻإ ﻊﻓد ی<br />
ﺎﻝ ضﻌﻝا<br />
ﻲی ﺎﻓ لوﺎﻥو<br />
3<br />
يآﻟا ﻟ ــﺝرﺎﻟا<br />
ـﺎـــﻟا<br />
. II<br />
. ىﺧﻷ<br />
ﻝود ﻡ یآﻝا كﻝ ﺝرﺎﻝا مﺎﻬﻝا ﺗ<br />
: یآﻝا كﻝا ﻌﻡ ﺑ آﻝا<br />
تﻼﺧﻝا نﺗ ﺡ ،هاﻝا<br />
ﻗﻝا ﻲﻓ اﺝ ﻓﻝﺄﻡ ﻬﻝا هه ﻌﺗ : فﻟا قﺱ ﻲﻓ ﺧﻟا<br />
ءﺎﺑإ ﻝوﺎﻡ ﺎﻬﻡ فﻬﻝاو . ﺎﻬﻋ ﺑرﺎﻀﻝا ةﺵ ﻝآو<br />
ﻌﻝا فﺹ ﻋ نی يﻝا ﻊﻝا ﺡ<br />
تﻼﺧﻝا ﺧﺄﺗ نأ یو . ﺝﻷا تﻼﻌﻝﺎﺑ ﻥرﺎﻡ ﻲﻝا<br />
لدﺎﻌﻝا ﻌﺳ دوﺡ ﻲﻓ ﻌﻝا<br />
لدﺎﻌﺗ ﻌﺳ<br />
ﺎﻬﻝدﺎﻌﺗ ﻌﺳ ﻡ ﻗﺄﺑ ىﺧﻷا<br />
تﻼﻌﻝا ﺑﺎﻡ ﻌﻝا لواﺗ نی نأ ﺎﻡإ ،هﺎﺗﻻا<br />
ﺡأ نﺄﻝا اه ﻲﻓ<br />
ﻡﻷا<br />
ﻝا<br />
ﻌﻝ ﻝﺎآ ﺧی ﺎهو<br />
،ﺎﻬﻋ ﻝا ﺑﺎﻡ ﻓاو ﺎﻬﻋ نأ ﻲﻌی اهو ،ﻲﻝا<br />
ﻡ آأ ﻌﺳ ﻋ ﺝﻷا تﻼﻌﻝا ﺑﺎﻡ ﻝا ﻌﻝا لواﺗ نی نأ ﺎﻡإو . ﺎهﻌﺳ ﻡ ﻊﻓی يﻝا<br />
ﻌﻝ ضرﺎﻌآ ﺧی ﺎهو ،فﺎآ ﻏ ضﻋ ﺑﺎﻡ یﺵ ﺎﻬﻋ ﻝا نأ ﻲﻌی ﺎﻡ ،ﻲﻝا<br />
ﺎهﻌﺳ<br />
. ضﺎﻥﻻا ﻰﻝإ ﺎﻬﻝدﺎﻌﺗ ﻌﺑ يدی ﺎﻡ<br />
ﺝأ تﻼﻋ ﻡ ﻝوﻝا ﺗ ﺎﻡ ﻡﺎﻋ ﺑ فﻝا تﺎﺎﺡا<br />
ﻝﺄﺗ : فﻟا تﺎﺎﺡا ﺕ<br />
يﻝا ﻡﻷا ،یآﻝا<br />
كﻝا ﻰﻝإ فﻝا تﺎﺎﺡا ﺗ ﻡأ ةدﺎﻋ یو . ﻝود ﻊﻓد تاودأو<br />
تاراﻝا ذﺎﺗا ﻥﺎﻡإو<br />
،ﻬﺝ ﻡ لوﻝا ﺑ لاﻡﻷا<br />
سوؤر آﺡو فﻝا ﻰﻋ ﺑﺎﻗﻝا ﺡ ﺎﻬی<br />
رﺎإ ﻲﻓو<br />
ﺎﻬﻝی ﺎآ . ىﺧأ ﻬﺝ ﻡ ﺑرﺎﻀﻝا تﺎﻐ ﻋ ﺗی نأ<br />
ی ﺎﻡ يدﺎﻝ ﻼﻝا<br />
یﻝا تﺎﺳﺎﻝا ﺗ ی ﺎﻓ ﻼﻝا تاءاﺝا ذﺎﺗﺎﺑ ،ﻝوﻝا<br />
تﺎﻗﺎﺗﻻاو<br />
ﻝا ﻥاﻝا<br />
ضﻌﺗ ﻲﻝا ناﻝا ةﻋﺎﻡ ﺝأ ﻡ ﺎﻬﺙوﺡ ﻝﺎﺡ ﻲﻓ ﻡأ نإ ﺧﻝا اآو<br />
،تﺎﻡزﻷا<br />
يدﺎﻝ ﻝﺎﻝاو<br />
. ﻲﻝﺎﻌﻝا دﺎﻗﻻا ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻝإ ﺎهداﻡاو<br />
ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻌﻥا ﻡ ﻝاو ﺎﻬﻗﺎﻥ ﺡ ﺝأ ﻡ ﻝذو<br />
،ﺎﻬﻝ<br />
،ﻲﻓﻝا ﻊﺑﺎﻝا تاذ ﻝوﻝا تاءﺎﻝا ﻲﻓ هﺑ يآﻝا ﻝا ی ﺡ : ﻲﻌﻟا ﻟا ﺕ -<br />
. يﻝاو<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
،ﺝرﺎﻝا<br />
ةرﺎﻝﺎﺑ ﻌﻝا تﺎﻝاو ﻥاﻝا راﺹﺑ ی : تﺎﻌﻳﻟاو<br />
ﻥاﻟا ﺱو<br />
داﻋإ -<br />
. يﻝا راﺳﻻا ﻰﻋو<br />
دﺎﻗﻼﻝ ﻲﺝرﺎﻝا نزاﻝا ﻰﻋ ﺎهرﺎﺙ ﺗو<br />
- 15 -<br />
ـﻳرﺎـﻟا<br />
كـﻟا<br />
: ﻲﻥﺎﻟا ﻟا<br />
1<br />
Berger Pierre : La monnaie et ses mécanismes - Que-sais-je ?-Editions Bouchène – Alger – 1993-p86.<br />
2<br />
-ﻌﻡﺎﻝا<br />
راﻝا-توﺑو<br />
یرﺳﻻاا ﻲﻌﻡﺎﺑ ةرﺎﻝا آ-ﺝرﺎﻝا<br />
ةرﺎﻝاو<br />
ﻓﻝاو<br />
دﻝا تﺎیدﺎﻗا : ﻥی دﻡ ،كرﺎﻡا ﻡ ﻌﻝا ﻋ<br />
. 166 ص-1996<br />
-توﺑ<br />
3<br />
.<br />
ﺎﻬﻝ ﺗ<br />
ﻻ ﻡ كﺎهو ،اﻝا ﻲﻓ لﺎﻝا ه<br />
ﺎآ يآﻝا ﻝ ﺝرﺎﻝا ﻥیﻝا<br />
ﺗ ﻡأ ﺗ لوﻝا ﻌﺑ كﺎه<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﻋ ﺑﻝا ﺗ ﻰﻝإ فﻬﺗ ،یدﺎﻗﻻا تﺎﺳﻝا ﻡ ﺎهﻐآ تﺎﺳﻡ یرﺎﻝا كﻝا ﻌﺗ<br />
ﺎﻬﺗرﺎﺗ نآ ﻲه ،ىﺧﻷا<br />
تﺎﺳﻝا ﻋ ﺗ<br />
ﺎﻬﻌی ﺎﻡ ﻝو<br />
. ﻡأ ﺑ ﺎهدراﻡ لﺎﻌﺳا ﻝوﺎﻡ<br />
ﺎﻬﺗرﻗ ﻰﻝإ یآﻝا كﻝا ﻲﻡﺗ . دﻝا ﻲهو ( داﻓأو تﺎﺳﻡ)<br />
ﻊﻝا ﻡ ﺑﻡ ﻌﺳ ﺗ<br />
مﺎﻝا ﻲﻓ ﻝا جرﺗ ﻲﻓ يآﻝا ﻝا نود ﻲه یرﺎﻝا كﻝﺎﻓ یواﻝا هه ﻡو ،ضﻝا<br />
ﻡ ﻰﻋ<br />
هﺎﺗا ﻲﻓ ﺎﻬﺎﻥ جرﺗ نأ ی ﺎآ ،ﺎهری<br />
ﻲﻝا اﻝاو<br />
تاراﻝا<br />
ﻰﻝإ ﻊﻀﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻲﻓﻝاو<br />
يﻝا<br />
. ﻡﺎﻋ ﺑ يﻝا ﻊﻝا ىﻡ ﻰﻋ ﺎﻬﺗ ﻰﻝإ يآﻝا ﻝا ﻰﻌی<br />
ﻲﻝا فاهﻷا<br />
ﺧ ﻰﻋ ﺎﻬﺗرﻗ ﻲه ،يآﻝا<br />
ﻝا تﻼﺧﻝ ﻼﻀﻡ ﻼﻡ نﺗ یرﺎﻝا كﻝا ﻌی ﺎﻡو<br />
ﺎﻬﺗ ﻲﻝاو<br />
،ﻊادﻝا<br />
ﺗ ضوﻝا نأ ﺎآ " ضوﻝا ﺑ ﺗ ﻊادﻝا"<br />
ةﻬﻝا ةﻋﺎﻝ ﺎ دﻝا<br />
ةرﻝا اذإ ی ﻻ يآﻝا ﻝﺎﻓ . ﻊادﻝا دﺑ<br />
ﺳ ﻝﻝ ،یرﺎﺝ<br />
ﻊادو ﻰﻋ ﺎﻬﻝﺡ ﻡ ﺎﻗﻼﻥا<br />
. ﻥﻥﺎﻝا دﻝا راﺹإ زﺎﻡا<br />
ی نﺎآ نإو ﻊﻓﻝا ﺎﺳو ﺧ ﻰﻋ<br />
ﻝ ﺗ ﻲﻝا تاودﻷاو ﺎﺳﻝا دﺎیﺑ يآﻝا ﻝا مﺎﻗ يروﻀﻝا ﻡ ﻰأ ،ﻝذ<br />
ﻡ ﺎﻗﻼﻥا<br />
يﻝا ﻝا ﻋ ﻝﻝا ﻌی ﻰﺡ ،دﻝا<br />
ﻡ عﻝا اه ءﺎﻥإ ﻰﻋ یرﺎﻝا كﻝا ةرﻡ ىﻡ ﻲﻓ ﻝﺎﺑ<br />
ﻗ ﻡ ادﻗ ﻊو ی ﺎﻡ ﺎﻝﺎﻏو . يﻝا راﺳﻻا ﻲﻓ هرﺎهدزاو<br />
يدﺎﻗﻻا طﺎﻝا رﺗ ﻀی<br />
ﺎﻝا طﺎﻝا عﻥ یآ ،ضاﻗا<br />
ﻲﻓ یرﺎﻝا كﻝا ﺳﺎﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺙﺄﻝا فﻬﺑ یآﻝا<br />
كﻝا<br />
یرود تﺎﺑﺎﺧ يآﻝا ﻝا ریو اه...<br />
ﺑﺎﺡ آو هﺧأ ﺝاﻝا نﺎﻀﻝا عاﻥأ یﺗو<br />
،یﺗ<br />
. ضاﻗا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻋاﻡ ی ﻲﻝا یرﺎﻝا ﻋاﻝا ﺎﻬﻓ دی ،یرﺎﻝا<br />
كﻝ<br />
ﻳرﺎﻟا كﻟا لاﻡأ<br />
ردﺎﻡ . I<br />
ﻡ ةﺧﻷا هه ﻋ ﺎﻬﻓﻼﺧا ﻏر ،ىﺧﻷا یدﺎﻗﻻا تﺎﺳﻝا ﻡ ﺎهﻐآ یرﺎﻝا كﻝا نإ<br />
یرﻡ ﺑ ﻝا<br />
ی دﻝا اه ﻲﻓو . یﻝا ردﺎﻡ ﻥ ﻰﻋ ﻌﺗ ﺎﻬﻥأ ﻻإ ،ﺎﻬﺎﻥ<br />
ﻌـ ﺡ<br />
: ﺳﺎﺳأ<br />
ﺧاﻟا دراﻟا .I.I<br />
: ﺗو<br />
ﻲﺧاد ﺎهرﻡ نی ﻲﻝا ﻝﺎﻝا<br />
دراﻝا ﺗ ﻲهو<br />
. ﻝا لﺎﻡ سأر ﻲﻓ ﻬﻡ هﺎﻡ داﻓﻷا ﺎﻬﻌﻓد ﻲﻝا ﻬﺳﻷا ﻗ ی : عﻓﻝا لﺎﻝا سأر<br />
ﻡ ﻋﻥ ﺑ ﻝا ی ﺎه ،لﺎﻝا<br />
سأر ﻰﻝإ فﺎﻀﺗ ﻲﻝا حﺎﺑرﻷا ﻡ ﻥ ﻲﻓ ﺗ : تﺎﺎﺡﻻا<br />
ﺑ ﻲﻡاﻝإ ﺑ نﺗ یﻝا حﺎﺑرﻷا ﻡ ﻥ ﻲﻓ ی يﻝا ﻲﻥﻥﺎﻝا ﻲﺎﺡﻻا ،تﺎﺎﺡﻻا<br />
كﻝا ﺗ يرﺎﺧا ﻲﺎﺡا ﻌی يﻝا صﺎﻝا ﻲﺎﺡﻻاو<br />
،يآﻝا<br />
ﻝا ﻗ ﻡ ﻲﻥﻥﺎﻗ<br />
. ﻲﻝﺎﻝا ﺎهآﻡ ﻋﺗ ﻐﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻡﺎﻝ ﺎﻓو ﺎﻬﺗدارإ ﺑ یرﺎﻝا<br />
ﺑ ﺎﻬآ ﺎﻬﻌیزﺑ می ﻻ ﻝا یﺎﻬﻥ ﻲﻓ حﺎﺑرأ<br />
ﻝا طﺎﻥ ﻋ ﺗی ﺎﻡ ةدﺎﻋ : ﻋزﻝا ﻏ حﺎﺑرﻷا<br />
. ﻝا لﺎﻡ سأر ﻰﻝإ فﺎﻀی ﻲﻗﺎﻝاو<br />
،ﺎﻬﻡ ءﺝ<br />
ﺝرﺎﻟا دراﻟا .II.I<br />
: ﺎﺳﺎﺳأ ﺗو<br />
،يرﺎﻝا<br />
ﻝا جرﺎﺧ ﻡ ﻲﺗﺄﻡ ﺎهرﻡ نی ﻲﻝا دراﻝا ﺗ ﻲهو<br />
ﻲﻝﺎﺝإ ﻡ ﻡﺎه ﻥ یدﺎﻌﻝا فوﻝا ﻲﻓ ﺗ ﺡ ،یرﺎﻝا كﻝا دراﻡ هأ ﻡ ﻌﺗ : ﻊادﻝا<br />
. ﻓﻝا ﻊادوو<br />
رﺎﻌﺵﺑ ﻊادو ،ﺝﻷ ﻊادو ،یرﺎﺝ ﻊادو : عاﻥأ ةﻋ ﻰﻋ ﻲهو<br />
. ﻝا دراﻡ<br />
ﻝﺳ ﻡزأ ﻲﻓ ﻊی نﺄآ ،ﻝﺳ<br />
ﻰﻝإ ﻌﻗﻡ ﻏو ﻌﻡ فو ﻲﻓ يرﺎﻝا ﻝا جﺎی : ضوﻝا<br />
،ضاﻗﻼﻝ<br />
ءﻝا ﻰﻝإ ﻌﻓی يﻝا<br />
ﻡﻷا ،ﻝا...<br />
ﻬﻌادو ﻝ ﻋدﻝا ﻡ آ دﻋ مﺗ ﻥ<br />
: ﺎﻬﻡ ﺹﺎﺧ تﺎﺳﻝا ﻡ ﻡ ی يﻝاو<br />
.<br />
يآﻝا ﻝا -<br />
- 16 -<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 1<br />
. 2
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
. ﺝأ وأ<br />
و ﻥﺎآأ<br />
ءاﺳ یﻝاو<br />
- 17 -<br />
ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝا -<br />
ﻳرﺎﻟا كﻟا تﺎﻡﺧو<br />
ﺎو . II<br />
ﻊادو<br />
ﻰﺗو<br />
،ﺝﻷا<br />
ﻗ نﺎﻻﺎﺑ ﻡﺎﻌﺗ ﻥﺎا تﺎﺳﻡ ىﺳ ﻲه ﺎﻡ یرﺎﻝا كﻝا نإ<br />
ﻡ ﻝا ﻓﺗ ﻰﻝإ ﺄی ،یدﺎﻗﻻا<br />
ﻡﺎﻌﻝا ﻡ ﻡ رﻗ آأ ﻝا ی ﻲﻝو<br />
. ﻝﺎﻐﻝا ﻲﻓ یرﺎﺝ<br />
،قوﻝا تﺎﻡﺧ ﻡ ءاﺑا ،ﻡﺎﻌﻝا<br />
ءﻻﻬﻝ ﻋﻝا تﺎﺝﺎﺡﻻاو<br />
بوﺎی ﺎﺑ ﻓﻝا تﺎﻡﻝا<br />
1<br />
ﻊیرﺎﻝا یﺗ ﻲﻓ هﺎی<br />
ﺎآ . ﻝ ةﻓﻝا ﻝا تﻻﺎﻡ ﻰﺵ ﻲﻓ لاﻡﻷا ﺗ تﺎﻡﺧ ﻰﻝإ<br />
: ﻝﺎﻝا طﺎﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ می ﻲﻝا ﺎﻝا زﺎیإ یو . ﻲﻡﻝا دﺎﻗﻻا تﺎﻝﺎﻌﻓ ﻡو<br />
ﺎﻥا<br />
ﻰﻋ ﻬﻌﺗ ﺎﻬﺗﺎﻡاﻝﺎﺑ ءﺎﻓﻝا ﻰﻋ یرﺎﻝا كﻝا ةرﻡ ﻲﻓ ءﻼﻌﻝا ﺙ نإ : ﻊادﻟا ﻲﺕ<br />
-<br />
: ﻡ عاﻥأ ﻰﻝإ ﺗو<br />
،ﻊادو ﺵ ﻰﻋ ﺎﻬیﻝ ﻬﻝاﻡﺄﺑ ظﺎﺡﻻا<br />
. راﻥإ ﺑﺎﺳ نود ﺎﻬﺳ ﺎﻬﺑﺎﺹأ ﻊی ﻲﻝا ﻊادﻝا ﺗ ﻲهو<br />
: یرﺎﺝ ﻊادو . 1<br />
ةﻝا ءﺎﻀﻥا ﻌﺑ ﻻإ ﺎﻬﻡ ﻝا ﺎﻬﺑﺎﺹأ ﻊی ﻻ ﻲﻝا ﻊادﻝا ﺗ ﻲهو<br />
: ﺝﻷ ﻊادو . 2<br />
. عدﻝاو<br />
ﻝا ﺑ ﺎﻡ ﺎﻬﻋ ﻝاو<br />
ةدﻝا<br />
وأ<br />
،ﻌیدو ﺳ ﻓ ﻏی يﻝا یرﺎﻝﺎﺑ ﺑ<br />
عدﻝا ی ﺎﻬﻓو<br />
: رﺎﺧﺑ ﻊادو . 3<br />
. ﺎﻬﻋ ﻡ ﻡز ةﻡ ﻌﺑ ﻝا ﻲﻓ ﻏﺑ ﺑ ی<br />
ﺗ نﺎ نوﺑ ضوﻗ : ﻋﻥ ﻰﻋ ﻲهو<br />
ﺎﻬﺝﺎﻝ<br />
ﺎوﻗ یرﺎﻝا كﻝا مﺗ : ضوﻟا ﻡ -<br />
. ﻡ<br />
تﺎﻥﺎﻀﺑ ﺎوﻗو<br />
ﻲﻝﺎﻝا هآﻡ ﻡ اآﺄﻡ<br />
ﻥآ ،ﻝا ﻊﻡ ﻝا ﻡﺎﻌﻝ<br />
ﺎﻬﺝﺑ ﺑ ،ﺝرﺎﻝا ةرﺎﻝا تﺎﻋ ﻬﺗ ﺎﻬی ﻋ یو<br />
: ﻳﻟا تادﺎﻋﻻﺎﺏ ﻡﺎﻌﻟا -<br />
بﺎﺡ ﻡ ةدرﻝا ﻊﻝا ﻎﻝﺎﻡ لﺎﻥا ی ﻋ رﻝاو<br />
درﻝا ﺑ ﺎﻓ تﺎﻡاﻝﻻا یﺗ ی<br />
ﺎﺙﻝا یﺗ ی ﻋ كﻝا ﺑ ﻝذ یو . جرﺎﻝا ﻲﻓ رﻝا بﺎﺡ ﻰﻝإ ﺧاﻝا ﻲﻓ درﻝا<br />
. ﻝا...<br />
ﺗاﻝا<br />
،آﻝا مﺳﻝا<br />
،ﻡﺄﻝا ،ﻝا ﺎﺙآ ﻋﺎﻀﻝﺎﺑ ﺹﺎﻝا<br />
یﻡ وأ<br />
ﻌﺎﺑ ﻝﺎﻝا<br />
قاﺳﻷا ﻲﻓ یرﺎﻝا كﻝا ﺧﺗ : ﻳرﺎﻟاو<br />
ﻟﺎﻟا قاروﻷﺎﺏ ﻡﺎﻌﻟا -<br />
یرﺎﻝا قاروﻷا ﺑ<br />
مﺗ نأ ی ﺎآ ،ﺎﻬﻡﺎﻌﻡ بﺎﻝ وأ<br />
ﺎﻬﺑﺎﻝ ءاﺳ ﻝﺎﻝا قاروﻸﻝ<br />
. ﺎﻬﻼﻋ<br />
ﻝﺎﻝ ﺎﻬﺗو<br />
ﻝا ﺡ وأ<br />
،يآﻝا<br />
ﻝا ﻗ ﻡ ةدﻝا رﺎﻌﺳﻸﻝ<br />
ﺎﻓو ﻝذو<br />
: ﺝﻷا تﻼﻌﻟا ﻊﺏو<br />
ءاﺵ -<br />
2<br />
. ﻝا ﺎﻬﻋ ی ﻝﻋ ﺑﺎﻡ فﻝا قﺳ لﺎﻡ ﻲﻓ يرﺎﻝا<br />
ﻟا كﻟا : ﻟﺎﻟا ﻟا<br />
تﺎﻌﻝﺎﺑ مﺎﻝﺎﺑ دﺗو<br />
يدﺎﻗﻻا طﺎﻝا ﻡ ًادﻡ ًﺎﻋﻥ مﺗ ﻲﻝا كﻝا عاﻥأ ﻡ عﻥ ﻲه<br />
،يرﺎﻌﻝا<br />
عﺎﻝﺎآ<br />
ةدﻡو ﺳﺎﺳأ تﺎﻋﺎﻗ مﺗ ﺡ ،تاﻝﺎﺑ<br />
يدﺎﻗﻻا طﺎﻝا اﻬﻝ ﻓﻝا<br />
ﻌﺗ ﺎﻥإ ،كﻝا<br />
هﻬﻝ<br />
ﺳﺎﺳﻷا ﻥﻷا<br />
ﻡ ﻊادﻝا لﻗ نی ﻻو . . . ﻲﻥﺎﺳاو ﻲﻋﺎﻝا ،ﻲﻋارﻝا<br />
3<br />
ﻝو ،ﺝﻷا<br />
ﻗ رﺎﺳﻻا ﻰﻝإ ﺗ ﻻ ﺎﻬﺗاﺳإ نأ ﺎآ . نﺎﻻا ﻡ ﻲﻓ ﺹﺎﻝا<br />
ﺎهدراﻡ ﻰﻋ<br />
ﻡ عﻝا اه یﺗ ﻰﻋ یرﺎﻝا كﻝا ﻌﻝ اﻥ ﺝﻷا ی رﺎﺳﻼﻝ ﺝﻡ ﺎﻬیﺗ ﻌﻡ<br />
. تارﺎﺳﻻا<br />
ﻌﻡ<br />
عﺎﻗ ﻲﻓ كﻝا هه<br />
ﺗ ﻀﺑ نﺎﻻا رﺎﺧأ ﺗ ،ﻝا ﺎیاﻡ هأ ﻡو<br />
ﻡ ﻝاو<br />
آاﺵﻻا لوﻝا ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓ ارود ﻌﻝ ﻗو . ﻝﺎﻋ ﻝﺎﻡ ةءﺎآ يوذ<br />
ﻝ ﺎﻬﻡاﺳاو<br />
ﺳﺎﻝا ﺗ ﻰﻋ ﻝﺎﻌﻓ یﺑو<br />
ﻓﺵأ ﺎآ ،یﻝا<br />
ﻊیرﺎﻝ ﻲﺳﺎﺳﻷا لﻝا ﺎهرﺎﻋﺎﺑ ﻡﺎﻝا لوﻝا<br />
4<br />
. لوﻝا هﻬﻝ<br />
ﻡﺎﻌﻝا یﻝاو<br />
يآﻝا ﻝا ﻥﺎﺝ ﻰﻝإ یﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻡﺎﻟا كﻟا : ﻊﺏاﻟا ﻟا<br />
ﻊیﺗ ءارو ﺎاد ﻰﻌﺗ ﺡ ،ﻌﻡ ﻗإ وأ ﻌﻡ طﺎﻥ ﻊﻡ ﻡﺎﻌﻝﺎﺑ ﺗ ﻌﺗ ﻝ ﻲﻝا كﻝا ﻲه<br />
ﻲﻓ ﺎهدراﻡ ﺗو ،تﺎﻋﺎﻝا<br />
ﻓﺎآ ﻲﻓ تاﺧﻝا ﻡ ﻡ رﻗ آأ ﻌﺗو ﻝاو یﻝا ردﺎﻡ<br />
. 73-72ﺹ<br />
-2003-ﻗ-يرﻡ<br />
ﻌﻡﺎﺝ تﺎﻋﻡ-ﻲﻓﻝاو<br />
يﻝا دﺎﻗﻼﻝ ﺧﻡ : ﻝا ﻋ سوﻋﺑ<br />
. 77-76ﺹ<br />
-ﺑﺎﺳ<br />
ﻊﺝﻡ-ﻲﻓﻝاو<br />
يﻝا دﺎﻗﻼﻝ ﺧﻡ : ﻝا ﻋ سوﻋﺑ<br />
. 203ص-2000-یرﺳا<br />
-بﺎﻬﺵ<br />
ﺳﻡ-ﻝاو<br />
یﻝا ﺑ ﻲﻓﻝاو يﻝا دﺎﻗﻻا : ﻋ ﻌﻝا ﻋ ﻡ ،ﻰﻡ<br />
یﻓ ﺡأ<br />
.<br />
ﻝﺎﻝا ةرازو یﺎﺹو ﺗ ةﺵﺎﻡ ﻊوو ،یﻝا تﺎﻝا ﺗ ﻲﻓ ﺎﻡﺎه ارود BAD ﻝ ياﻝا ﻝا ﻌﻝ اﻝ ﻝﺎﺑ<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﻓﺎآ یﺗ ﻰﻋ ﻌﺗ ﺎآ ،تﺎﻋﺎﻝا ﻊﻝ ﻲﻓﻝا نﺎﻻا ﺗو<br />
. تﻻﺎﻡ ةﻋ ﻲﻓو طﺎﻥ ﻡ آأ<br />
كﻝا ﺎو ﺑ ﺎﻡ ﻊﺗ ﺎهﻥ ﺑ ،ﻲﻓﻡ ﺹر ﻰﻝإ ﺗ ﻻ ﻗ ﻲﻝا ةدﻝاو ﻋﻝا تﺎﻡﻝا<br />
ﻲﻓ عﻝاو<br />
لﻝﺎﺑ كﻝا هه ﺗو . رﺎﺳﻻا كﺑو ﻝا كﻝا ﺎوو یﻝا یرﺎﻝا<br />
. ﺎﻬﺗﺎﺎﻥ<br />
- 18 -<br />
ﻥوﻟﻻا كﻟا : ﻡﺎﻟا ﻟا<br />
تﺎﻝاو تﺎﻡﻝا ﻡ ﻰﻋ لﻝا نﺑﻝ ی يﻝا مﺎﻝا ﻰﻝإ ﻲﻥوﻝا ﻝا ی<br />
ىﺧأ ﺳو یأ وأ<br />
ﺑ صﺎﻝا بﺳﺎﻝا زﺎﻬﺝ ﺎﻬﺑ ﺗی ( ﻥﻥﻻﺎآ ) تﺎﻡﻌﻡ ﺵ لﻼﺧ ﻡ ﻓﻝا<br />
( ﻥﻥﻻا ﺵ)<br />
ﺗﻌﻝا ﻝا ﻰﻋ ﻡﺎآ دﺝو ﻝ ﺑ " ﻥﺄﺑ<br />
یﻌﺗ ی ﺎآ . یﻝا ﺗاﻬﻝﺎآ<br />
1<br />
یﺗ ﻰﻝإ ﻲﻥوﻝﻻا ﻝا ی ﺡ " ﻓﻝا لﺎﻋﻸﻝ ﻡزﻼﻝا تﺎﻡﻝا ﻓﺎآ ﻰﻋ ﻌﻗﻡ يیو<br />
ﺑ اّﺝ ﻝﺎﻌﻓ تﺎﻡﺧ ﻲﻥوﻝﻻا ﻝا ﻡی و . ﻥوﻝﻻا تاﻝا لﻼﺧ ﻡ كﻝا تﺎﻡﺧ و تﺎﻡ<br />
2<br />
. یﻝا ﻓﻝا تﺎﻌﻝا آ ﻡ ﺑ ﻗأ<br />
: ﻲﺗﻵا لوﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻡ آ تاﻡ هأو<br />
كـــــــﻟا عاــــــﻥأ : ( 1)<br />
كﻝا عاﻥأ زﺎیإ ی ﺎﻡﻋ<br />
ﻗر لوﻟا<br />
ﻊﻗﻝا ﻰﻋ - 2007 یﺝ 21 : عﻼا یرﺎﺗ – ﻡ – تﺎﻡﻌﻝا ﺎﺝﻝﻝ ﻥﺎآ آﺵ - بﻋ و ﺎیاﻡ ﺑ ﻥوﻝا<br />
كﻝا : بﻋ ﻥی<br />
. WWW.KENANAH.COM : ﻲﻥوﻝا<br />
2<br />
.<br />
53ص<br />
– 2003 – كریﻥ – ةﻝا ﻡﻷا – ﺎﺳأ ﻲﺑﻐﻝ ﻋﺎﺝﻻا و یدﺎﻗﻻا ﻝا – ﻥوﻝا ةرﺎﻝا و ﻥوﻝا ﻡﻝا<br />
1
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﺎه كﻝا ﻡ ییﺝ ﻋﻥ رﻬ ﻲﻝإ يدﺎﻗﻻا رﻝا ىدأ<br />
ﻝو<br />
كﻝ یﻝا ﺎﻝا . 1<br />
ةرادإو ﻬﺳﻷا ﺎﻟا یوﺗ تﺎﻡﺑ مﺎﻝا<br />
. 2<br />
. ﺎﻬﻓ بﺎآﻻا<br />
صﻝا ﺳاردو ﺗو . ﻊادﻝا فﺎآا ﻊﺝ . 1 . 3<br />
. ضوﻝا . یرﺎﺳﻻا ﻡ . 2<br />
ةرﺎﻝا . ةیﻝا و فﻝا یرﺎﺳﻻا تﺎـﻋ صﻝ ﺳرﺎﻡ یوﻝا . 3 . 4<br />
یوﻝاو تﺎآﻝا ﺳﺄﺗ ﻲﻓ . ﺝرﺎﻝا هﺎﻝا . 5<br />
. ﺎﻬﻝ<br />
ﻲﻝاو يرادا . ﻊﻓﻝا ﻬﻝا ﺎﺳو نﺎ ﻊو . 4 . 6<br />
یﺧﻝ ةﺵﺎﻡ ﻌﻡ . ﺗ تﺎآﻝ . 5<br />
تﺎآﻝا هﺄﺗ ةدﺎﻋإو هﺄﺗ یﻝاو ﻡاﺑ ﻲﺗ . 7<br />
. ﻝا لﻌﻡ ﻡ ﻊﻓﻝا ﻲﻓ هﺎﻝا<br />
. ﺎﻝا . 6<br />
یﻝا تﺎﻋوﻝا ﻲﻓ ﺵﺎﻝا رﺎﺳﻻا . 8<br />
ﻗﻼﻌﻝاو<br />
. یﻝا یﺗ . 9<br />
لﻝا ﺎﻟا . 1<br />
یـﻌﻡ<br />
صﺎﺵأ عﻝا . 2ـﻋ<br />
ةرﺎـﻋ<br />
دﻝا ﻊﺗ ﻡﺎیﻝا ﺳﺎﺳﻷا . 3 ﻬو<br />
داﻓﻷا ،ﻝوﻝا رﺎﺑﻻا ﺝﺎﺡ . 4 ـﻋ ﻀﺎﻝا<br />
ﺎﻬاﻗإ ﻡﺎﻝا ضﻐﺑ . تﺎﺳﻝا 5 وأ<br />
ﻋاﻗوﺹاﻝاو<br />
ﺳﻷ ﺎﻓو یﺧﻶﻝ<br />
ﺵ ﻰﻋ ﺎهرﺎﺳا<br />
وأ<br />
،ـﻌﻡ<br />
. ﻝﺎﻡ قاروأ<br />
. ﻊﻝا یﻝاو<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﺗ ﺧ . 1 كﻝا ﺳﺎﺑ كﻝا هه فﻌﺗو<br />
ﻌﺑ مﺎﻝ ﻡزﻼﻝا تﺎﻝاو دﻝا ﻗﻝا راﺹإ ﻓﺗ . 1<br />
ﻲﻓ یﻝا ﻓﻝا ﺳﺎﻝا تﺎﻌﻝا ةرادإو ﻋﺳ ﻊﺑ ومﺎﻝا<br />
،قﻝا<br />
. 2<br />
ﻡ ﻋ ﻡﺎﻡ تﺎﻡﻌﻡ ﺑ.<br />
ﻝوﻝا ﻓﺗ<br />
. ﻝا ﻰﻋ ةﻓﻝا ﻲﻝا مﺎﻝا تﺎﻡﻝا ﻗاﻡ وأ ﻊﻝ . 3ا<br />
ﻡﺎﻌﻝا لﺡ ﻡ ﺗﺎﻡﻌﻡ يﻝا ةﻋﺎﻗ ﻀﻝا ﻓﺗ . 4<br />
فﻝا . ﻓاﻐﻝا تﺎﺎﺡا دوﻝا ﻡ ﺗ ﻋ . 5<br />
ءاﻝا<br />
ﻝ تازﺎﻡﻻا ﻡ ﻝا حاﻗا<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
ﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﻓﻝا كﺑ ﻲهو زﺎﻬﻝا . ﻗ اﻓﻻا . 1<br />
ﺡ ﻥﻥﻻا لﻼﺧ لوﻝا ﻡ ﻡﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻡ ﺎﻬﻓ تﺎﻗﻼﻌﻝاو ﻡﻝا تﻼﻡﺎﻌﻝا ﺑ . 2 ﺗ<br />
. ﻥوﻝﻻا كﻝا ﺎﺳﻝا ﺑ . 3لﻼﺧ<br />
ﻊادﻝا لﻗ<br />
ضوﻝا یﺗ<br />
یﻝا تادﺎﻋﻻﺎﺑ ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﺝﻷا تﻼﻌﻝا ﻊﺑو<br />
ءاﺵ<br />
یرﺎﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا قاروﻷﺎﺑ ﻡﺎﻌﻝا<br />
1<br />
. 1<br />
. 2<br />
. 3<br />
. 4<br />
. 5<br />
لﺎﺳأر ﻲﻓ ةﺵﺎﻝا هﺎﻝا . 1<br />
.( لﺎﻋﻷا كﺑ)<br />
تﺎﺳﻝا<br />
. یوﺎﻝا ﻊیرﺎﻝا ﺗ<br />
. 2<br />
ﻏو<br />
طﺎﻝا مﺎﻋ ﺑ<br />
. ﻡ<br />
ﻲﻓ ﻝا طﺎﻥ می<br />
یﻝا ﻰﻋ سﺎﺳﻷا<br />
. ﺝﻷا ﻗ<br />
- 19 -<br />
ﺱﻟا<br />
ﻡﺎﻟا ــﻟا<br />
كﻟا<br />
ﻥوﻟﻻا ﻳآﻟا كﻟا كﻟا<br />
ﻝﺎﻝا داﻋإ<br />
ﻡ : رﻝا<br />
ﻳﻟا قاﺱﻷا : سدﺎﻟا ﻟا<br />
ﻲﻝا ﻝﻵا وأ<br />
. ﺝﻷا ةﻗ ضﻝا تﺎﻋ ﻓ ﺗ يﻝا نﺎﻝا ﻥأ ﻰﻋ يﻝا قﻝا یﻌﺗ ی<br />
1<br />
ﺎﻬﻓ ﺗو لاﻡﻷا ضﻌﺗ ﺡ . ( ﺳ ﻡ ﻗأ)<br />
ﺝﻷا ةﻗ لاﻡﻷا سوؤر لواﺗو<br />
راﺹإ ﺎﻬﺝﺑ ی<br />
ﺑی ﺧﻝا ﻡ ﺵ ﻋ ةرﺎﻋ ﻲه ﺑ ،ﻲﻓاﻐﺝ ﺑ ،ةدوﻡ یﻝا قﻝا نﺄﺑ یﻌﻝا اه ﻲﻓ ﻌﻝا نﺎﻝا ﻝ ﻡ ﻬی نأ ﻲﻐی ﻻ<br />
. ءﺎﺳو ﻬﺑ<br />
. 1<br />
. 2<br />
ﻡ دوﻡ عﻝ نﺎﻻا ﻡ<br />
. طﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻰﻋ ﻝا طﺎﻥ می<br />
. ﺝﻷا ی<br />
. 1<br />
. 2<br />
ﻳرﺎﻟا كﻟا<br />
كﻟا<br />
ﻟا<br />
1
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 20 -<br />
ﺑ<br />
تﺎﻬﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
اﻓ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
و<br />
ﺗ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻲﻝﺎﻡ<br />
.<br />
و<br />
ﻲه<br />
ﻏ<br />
ﺗﻡ<br />
نﺎﺑ<br />
دﻡ<br />
ﺎآ<br />
ه<br />
<br />
نﺄﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻌﻝ<br />
،تﺎﺹرﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺗ<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﺳاﺑ<br />
لﺎﻌﺳا<br />
ﻡ<br />
ﺎﺳو<br />
لﺎﺗﻻا<br />
،ﺗﺎﻬﻝﺎآ<br />
،آﺎﻝا<br />
ةﻬﺝأ<br />
مﻼﻋا<br />
ﻲﻝﻵا<br />
...<br />
ﻝا<br />
.<br />
ی<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﻡ<br />
<br />
صﺎﺵﻷا<br />
رﺎﻌﻝا<br />
أ<br />
و<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،ﻌﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻡﺎﻌﻡ<br />
ﺑ<br />
و<br />
ﻝﺎﻡ<br />
)<br />
زﺎﻬﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
یﻝا<br />
(<br />
أ<br />
و<br />
ﻏ<br />
ﻝا<br />
)<br />
،ةﺳﺎﻝا<br />
داﻓﻷا<br />
.(<br />
ﻟا<br />
ﻊﺏﺎﻟا<br />
:<br />
قاﺱﻷا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
ﺗ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻥﺎﻡ<br />
هﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝﺎﺳأﻝا<br />
ﻌﺗو<br />
ﻡ<br />
ﺎﻋد<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
اﺗو<br />
أﻝ<br />
مﺎه<br />
ﻡ<br />
دﺎﻡ<br />
<br />
هو<br />
<br />
أﻡ<br />
یﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
و<br />
ی<br />
ﺎﻬیﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺑ<br />
"<br />
نﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﻓ<br />
یﺗ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
قاروﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
سﺎﻗو<br />
ﺎهاﻋ<br />
"<br />
2<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
ﺎﻬیﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺑ<br />
"<br />
ﻝﻵا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲی<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻝﻼﺧ<br />
اوذ<br />
اﻝا<br />
<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻗﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
يوذ<br />
تﺎﺝﺎﺡﻻا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻗﻝا<br />
"<br />
.<br />
3<br />
ﻓ<br />
ق<br />
لﺎﺳأر<br />
ه<br />
قﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻡﺎﻌی<br />
ﻲﻓ<br />
ضاﻗﻻا<br />
یﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
و<br />
ﻝذ<br />
ﻌﺑ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻌی<br />
اه<br />
قﻝا<br />
ﺵﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﺝرد<br />
ﻥ<br />
<br />
و<br />
مﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻡﻝا<br />
،<br />
ﻼﻀﻓ<br />
ﻋ<br />
هرود<br />
مﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
بﺝ<br />
تاﺧﻝا<br />
و<br />
ﺎﻬﻬﺝﺗ<br />
ﻥ<br />
<br />
تارﺎﺳﻻا<br />
ﻝا<br />
و<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻓ<br />
ﻬ<br />
قﺳ<br />
مﺎه<br />
ﻌی<br />
تﺎﻋوﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
جﺎﺗ<br />
ﻝإ<br />
ﻡ<br />
دراﻡ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
یرو<br />
،<br />
ءاﺳ<br />
ﺎهرﺎﺳﻻ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﺎﻥ<br />
ﻲﺝﺎﻥا<br />
أ<br />
و<br />
ﻓﺎ<br />
و<br />
ﺡ<br />
ا<br />
ت<br />
ﺝﺎﻥإ<br />
ةیﺝ<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﻥأ<br />
قﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻊﺗ<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻝوﻝا<br />
<br />
و<br />
تﺎﻬﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
لﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻡ<br />
جﺎﺗ<br />
ﻝإ<br />
ﻡ<br />
دراﻡ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﻓﺎإ<br />
ﻡزﻻ<br />
ﻬﺝاﻝ<br />
یاﺗ<br />
ﺎﻬﺗﺎﻥ<br />
أ<br />
و<br />
یﻝ<br />
تﺎﻋ<br />
ﻝا<br />
<br />
،<br />
و<br />
ﻝذ<br />
ﻋ<br />
ی<br />
راﺹإ<br />
تاﺳ<br />
ﻡﺎﻋ<br />
و<br />
ﺎﻬﺡ<br />
بﺎآﻼﻝ<br />
مﺎﻌﻝا<br />
.<br />
I<br />
.<br />
عاﻥأ<br />
قاﺱﻷا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
ﺗو<br />
قﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻗ<br />
ﻡ<br />
ﺎه<br />
قﻝا<br />
،ﻝوﻷا<br />
قﻝاو<br />
یﻥﺎﻝا<br />
.<br />
.I.I<br />
قﻟا<br />
ﻟوﻷا<br />
ی<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
قﻝا<br />
قاروﻷﺎﺑ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺎهراﺹإ<br />
لوﻷ<br />
ةﻡ<br />
،<br />
ﻋ<br />
ی<br />
آﻻا<br />
بﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ﺳﺄﺗ<br />
تﺎآﻝا<br />
ةیﻝا<br />
،<br />
وأ<br />
ﻋ<br />
ﻏﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ةدﺎیز<br />
ﺎﻬﻝﺎﺳأر<br />
ﻌﺑ<br />
ﺳﺄﻝا<br />
.<br />
.II.I<br />
قﻟا<br />
ﻳﻥﺎﻟا<br />
یو<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﺎﻀیأ<br />
ﻡ<br />
قﺳ<br />
لواﺗ<br />
قاروﻷا<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
ﺡ<br />
ی<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
قاروﻷﺎﺑ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺳ<br />
ﺎهراﺹإ<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
ﻝوﻷا<br />
ﺗو<br />
بﺎآﻻا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
.<br />
ﺗو<br />
ﺑ<br />
ﺎهرو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻗ<br />
:<br />
. I .II.I<br />
قﻟا<br />
ﻟا<br />
ی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﺎﻀیأ<br />
ﻡ<br />
"<br />
ﺹرﻝا<br />
"<br />
وأ<br />
"<br />
ﺹرﺑ<br />
قاروﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
"<br />
ﺗو<br />
ﻬﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻝﺗ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
قاروﻷﺎﺑ<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
ﻲهو<br />
ﻥهﻡ<br />
نﺎﺑ<br />
ﻗوو<br />
یدﻡ<br />
ﻌﻝ<br />
،لواﻝا<br />
و<br />
ی<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﻥاﻗ<br />
تاءاﺝإو<br />
ﺳر<br />
.<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
ﻝا<br />
نﻡﺎﻌ<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
قﻝا<br />
ه<br />
ءﺎﻀﻋأ<br />
،نودﻡ<br />
نی<br />
ةدﺎﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
ةﺳﺎﺳ<br />
نی<br />
ﻌﺑ<br />
ﻊﻝا<br />
ءاﻝاو<br />
ﻬﻼﻌﻝ<br />
ﺑﺎﻡ<br />
ﻝﻋ<br />
نی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
،<br />
وأ<br />
ارﺎﺗ<br />
نﻝی<br />
مﺎﻝا<br />
هﻬﺑ<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻬﻥﺄﺑ<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﻬﺵأ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻝا<br />
:<br />
ﺹرﺑ<br />
،كریﻥ<br />
ﺹرﺑو<br />
،نﻝ<br />
ﺹرﺑو<br />
آ<br />
.<br />
. II .II.I<br />
ﻟا<br />
ق<br />
ﻏ<br />
ﻡ<br />
یو<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﺎﻀیأ<br />
ﻡ<br />
قﻝا<br />
يزاﻝا<br />
،<br />
ﻲﻬﻓ<br />
ﺗ<br />
لواﺑ<br />
ﻡ<br />
لﺎﺵأ<br />
قاروﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ءاﺳ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺹرﻝا<br />
)<br />
قﻝا<br />
ﻝا<br />
(<br />
مأ<br />
ﻏ<br />
ﻝا<br />
،ﺎﻬﻓ<br />
و<br />
ﻻ<br />
ﺗی<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
قﻝا<br />
نﺎﺑ<br />
دﻡ<br />
وأ<br />
ﻗﺑ<br />
ﻌﻡ<br />
ﺎآ<br />
ه<br />
لﺎﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﺹرﻝ<br />
.<br />
دیو<br />
ﻌﺳ<br />
ﻝا<br />
ﻗر<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﺎً<br />
ضوﺎﻝ<br />
ﺑ<br />
ءﺎﺳﻝا<br />
ﺎﻓو<br />
فوﻝ<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
.<br />
II<br />
.<br />
تاودأ<br />
قﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
ﻌﺗ<br />
قاروﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
سﺎﺳأ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قاﺳﻷا<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻬﺳﻷا<br />
تاﻝاو<br />
:<br />
1<br />
ﺑاﻌﻝ<br />
دﻝﻡ<br />
:<br />
تاﺎﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
يﻝا<br />
و<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
-<br />
ﻓﻥ<br />
2006<br />
-<br />
ص<br />
28<br />
.<br />
2<br />
Mcmenamin J.:Financial Management - London -1999 - p72.<br />
3<br />
Peter S.Rose : Money and capital market - Texas -1983 - p246.
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﻬﺱﻷا .I.II<br />
ﺡ ﻝ هﺎﻝ<br />
ﻰﻌیو ،هﺎﻡ آﺵ ﻋ ری لواﻝ ﺑﺎﻗ ﺹ ﻥﺄﺑ ﻬﻝا یﻌﺗ ی<br />
ﻲﻓ ﺳﻻا ﻝا ﺗ . ﻗﺳ ﻗو یﻓد ﻗو ﺳا ﻗ ﻝ ﻡ ﻡ » ﻬﻓ ،آﻝا لﺎﻡ سأر ﻲﻓ<br />
ﻓ یﻓﻝا ﻝا ﺎﻡأ . ﺳﺄﻝا ﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻋ صﻡ نی ﺎﻡ ةدﺎﻋو ،ﻬﻝا ﻗ ﻰﻋ ﻥوﻝا ﻝا<br />
- ةﻝا حﺎﺑرﻷاو تﺎﺎﺡﻻا ﻀﺗ ﻝو ةزﺎﻝا ﻬﺳﻷا<br />
ﻀﺗ ﻻ ﻲﻝا - ﻝا قﺡ ﻗ ﻲﻓ<br />
ﻲﻓ ﻬﻝا ﺎﻬﺑ عﺎی ﻲﻝا ﻝا ﻲﻓ ﻗﻝا ﻝا ﺗ اﺧأو . ةرﻝا یدﺎﻌﻝا ﻬﺳﻷا دﻋ ﻰﻋ ﻡﻡ<br />
1<br />
بﺎآﻼﻝ حﺗ ذإ ، هﺎﻝا تﺎآﺵ ﻲﻓ لﺎﻝا سأر یﻝ ﺳﺎﺳﻷا یﻝا ةادأ ﻬﺳﻷا ﻌﺗو « قﻝا<br />
. راﺹا ﻋ ﺎﻬﻋ ﻌی ةدﻡ ﻬﻡ مﺎﻌﻝا<br />
- 21 -<br />
تاﻟا<br />
اه ﻰﻀﺑو ( ضﻝا)<br />
ﻝاو ( ضﻝا)<br />
آﻝا ﺑ ﻋ ﺑﺎﺑ ﻥﺄﺑ ﻝا یﻌﺗ ی<br />
ﺎﻬﻋ ﻡ اﻓو ﻎﻝا ﺹأ دﺑ هروﺑ ﻬﻌی يﻝا ،لوﻷا فﻝا ﻰﻝإ ﺎًﻐﻡ ﻲﻥﺎﻝا فﻝا ضی قﺎﺗﻻا<br />
. - ةرﺎﺧ وأ ﺑر – آﻝا ﻥ ﻥﺎآ ﺎﻬﻡ ةدﻡ یراﺗ ﻲﻓ<br />
ـــﻟا<br />
ـﺹﻼﺧ<br />
ﻌﺗ ﺡ ،رﻝﺎﺑ<br />
دﺎﻗﻼﻝ ﺗ ﻲﻝا ﻼﻝا فوﻝا ﻓﺗ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ارود ﻲﻝا مﺎﻝا ﻌی<br />
تﺎﺝﺎﻝا<br />
عﺎﺵإو<br />
یرﺎﺳﻻا ﻊیرﺎﻝا یﺗ ﻲﻓ هﺎﺗ ﻲﻬﻓ ،يدﺎﻗﻻا مﻝا ﺎآر هأ ﺡأ كﻝا<br />
ﺗو<br />
ﺗ لﻼﺧ ﻡ قﻝا ﺡ ﻊﺳﺗ ﻲﻓ هﺎﺗ ﺎآ ،تﺎﺳﻡ وأ<br />
اﻥﺎآ اداﻓأ<br />
،ءﻼﻌﻝ<br />
ةدﻌﻝا<br />
. یرﺎﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
ﺡﺎﻥ ﻡ وأ<br />
يﻝا راﺹا ﺡﺎﻥ ﻡ ءاﺳ ﻲﻓﻝا مﺎﻝا ﻗ ﻰﻋ يآﻝا ﻝا ی<br />
،كﻝ<br />
ﺎﺑ ﻌی ﻬﺝ ﻓ . ﻝوﻝ ﻝﺎﻝاو<br />
یﻝا<br />
ﻝا عزﺎﻡ نوﺑو<br />
ی ذإ ،ﻓﻝا<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﺎﻬﻓ ﺙی نأ یو ﺎﻬﻝﺳ ﻲﻓ ﺎﻥ ی ﺡ ،ﻲﻓﻝا مﺎﻝا جرﺗ ﻲﻓ ﺳ ﺎﻬﻗی ﻥأ ﻲﻌی اهو<br />
ﺄﺗ<br />
ذإ ضاﻗﻝ ﺧﻷا ﺄﻝا هرﺎﻋﺎﺑ كﻝ ﺎﺑ ﻌیو . ﻡﺳﻝا فاهﻸﻝ<br />
ﺎﻓو ىﺧﺄﺑ وأ<br />
یﺑ<br />
ﻏ اﻡأ<br />
ىﺧﻷا ردﺎﻝا ﻰﻝإ ءﻝا ی ﺎﺡ ﻝﻝﺎﺑ دوﻝ فﺎﻝا ﺧ ﻲﻓ ﻊادﻝا<br />
كﺑ ﻝإ<br />
زﺎﻡاو<br />
ﺳ<br />
ﻻوأ سرﺎی ﻥﻷ ﻝآ هو<br />
،ﻡﻝ<br />
ﺎﺑ يآﻝا ﻝا ﻌی ،ﻥﺎﺙ ﻬﺝ ﻡو . ﻡ<br />
ﻲﻝﺎﻝا آﻝا)<br />
یﻝا یوﺑ ﺎﻥﺎﺙ می ﻝذ ﻡ ﺎﻗﻼﻥاو<br />
،ةﺧﻷا<br />
هه ﻡ یﺑ دﻝا راﺹإ<br />
ﻥاﻝا ﺑ ﺗ ﺎﻡ دوﺡ ﻲﻓ ﻝذو<br />
. ﻡﻌﻝا<br />
تﺎﻝا یﻝ ﺎﻬﻝإ ﺝﺎﺡا ﻰﻡ ﻝﻝﺎﺑ ( ﻡﻝ<br />
ﻊﻡ ﺎﻬﺗﺎﻗﺎﺗا<br />
ﻊﺝ ﻰﻋ فی ذإ ،ﻡﻝ اﻝا ﻲﻝﺎﻝا رﺎﻝا ﻌی ﺎآ . ﻝا تﺎﻝاو<br />
. جرﺎﻝا<br />
ارود ﻌﺗ ﻲﻝا ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝاو<br />
كﻝا<br />
ﻡ ﻋﻡ ﺎﻋاﻥأ يآﻝا ﻝا ﻥﺎﺝ ﻰﻝإ ﺝایو<br />
ﻰﻝإ فﻬﺗ یدﺎﻗا تﺎﺳﻡ ﻌﺗ ﻲﻝا یرﺎﻝا كﻝﺎآ<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﻥﻷا ﻡ یﺗ ﻲﻓ ﺎیهﺝ<br />
ﻡ ﻌﻡ ﻥ یﺗ ﻲﻓ ﻝا كﻝاو<br />
،ﻡأ<br />
ﺑ ﺎهدراﻡ لﺎﻌﺳا ﻝوﺎﻡ ﻋ ﺑﻝا ﺗ<br />
فرﺎﻝا ﻝﺎﻋ ﻲﻓ ةرﺙ ناﻌﺗ نﺎﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا ﺗو<br />
ﻡﺎﻝا<br />
كﻝا اآو<br />
،تارﺎﺳﻻاو<br />
تﺎﺎﻝا<br />
قﻝا ﻡ آ ﻌﺗ يﻝا لﺎﻌﻝا روﻝا ﻬﻥ نأ نود . ﺎﻬﻝإ ﺎﺹو ﻲﻝا ﻊﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻌﻝا تﺎیﻝ اﻥ<br />
1<br />
.<br />
8ص<br />
-1999-یرﺳا<br />
-یﻝا<br />
ﻲﺑﻌﻝا ﻝا-رﺎﺳﻻا<br />
یدﺎﺹو ﻝﺎﻝا قارﻝا ،لﺎﻝا سأر قاﺳأ ﻲﻓ رﺎﺳﻻا تاودأ : يه هاﺑإ ﻡ<br />
.II.II
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻝ<br />
اﻥ ةﺹﺎﻌﻝا تﺎیدﺎﻗﻼﻝ ﺑﺎﻝا ﻝا ناﻌﺗ نﺎﻝا<br />
- 22 -<br />
ﻝﺎﻝا<br />
قﻝاو یﻝا<br />
. یدﺎﻗﻻا ﻝا<br />
يروﻀﻝا ﻡ نﺎآ ﻝﻝ ،ﺎهدﺎﻗﻻ ﻝا ﻝﺎﻝ آﺎﻌﻝا ةﻝا ﻝوﻝ ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝا ﻌیو<br />
يﻝا ىﻝا ﻰﻝإ ﻝا ﻡﻝﺎﺑ ﻊﻓﻝا ﺝأ ﻡ تﺎﺳﺎﻝا ﻡ ﺗو تﺎﺡﻼﺹإ ةﻌﺑ مﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا ﺳﺎﻝا ﻡ ﻡ تﺎﺳﺎﻝا هه<br />
نأ آﻝا ﻡو . ﻝا ﻋ ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓ ﺎﻓ نﺗ نﺄﺑ ﺎﻬهی<br />
ﺎﻬﻓاهأ ،یدﺎﻗﻻا ﺳﺎﻝا<br />
هﺎﺑ یﻌﻝا ﻰﻝإ ﻲﻝاﻝا ﻝا ﻥ نأ ﺎیﺄﺗرا ﻝﻝ ،ﻝوﻝ ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﻝإ ﺄی ﻲﻝا تﺎﺳﺎﻝا آأ ﻡ ﺎهرﺎﻋﺎﺑ ،ﺎﺳﻝا هه هأ ﻡ یﻝا ﺳﺎﻝا ﻌﻝو . ﺎﻬﺗاودأو<br />
رﺎﻌﺳﻷا راﺳا نﺎ ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو ،دﺎﻗﻻا ﻲﻓ ﻝواﻝا دﻝا آ ﻲﻓ ﻝا<br />
ﺝأ ﻡ يآﻝا<br />
. فﻝاو<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﻳﻟا ﺱﺎﻟا ﻥﺎﻡو ﻳدﺎﻗﻻا ﺱﺎﻟا : ﻲﻥﺎﻟا ﻟا<br />
تاودﻷا ﻡ ﺳارﺑ مﺎﻝا ﻌﻝا ﻡ ﻝﻝو ﻌﻡو ﻋﻡ یدﺎﻗﻻا تﺎﺳارﻝا نإ<br />
ﺗ ﻲﻝا ىﻝا ةاﻝ ضﻌﻝا نود یاﻝا ﻓﻝا ﻡﻝا<br />
حﻼﺹإ رﺎإ ﻲﻓ ﻝا تﺎﺳﺎﻝاو<br />
: ر ﻡ<br />
ﻰﻝإ اه<br />
ﺎﻓ ﻥ نأ ﺎیﺄﺗرا ﻗو . ﻡﺎﻌﻝا یدﺎﻗﻻا ﺳﺎﻝا ﻲهو تﺎﺳﺎﻝا هه ﺎﻬﻡ<br />
ﺎﻬﻓاهأو یدﺎﻗﻻا ﺳﺎﻝا : لوﻷا ﻝا<br />
ﺎﻬﻋ تﺎﻝو یﻝا ﺳﺎﻝا مﻬﻡ : ﻲﻥﺎﻝا ﻝا<br />
ﺎﻬﻓاهأو ﻳدﺎﻗﻻا ﺱﺎﻟا : لوﻷا ﻟا<br />
ﺎﻬیﻌﺗ ﻰﻋ ﻻوأ جﻌﻥ نأ ﻝا ﻡ ،ﺎﻬﺗاودأو<br />
یدﺎﻗﻻا ﺳﺎﻝا فاهأ ﻰﻝإ ضﻌﻝا ﻗ<br />
. ﺎیﺎﻀﻗ ﻡ یﻌﻝا اﻬﺑ ﺗی ﺎﻡ جﺎﺳاو<br />
ﻳدﺎﻗﻻا ﺱﺎﻟا فاهأو<br />
هﺎﻡ : لوﻷا ﻟا<br />
ﻰﻝإ ﻰﻌﺗ ﻲﻝا فاهﻷا<br />
ﺑ یﻌﻝاو یدﺎﻗﻻا ﺳﺎﻝا هﺎﻡ ﻰﻝإ ﻝا اه ﻲﻓ ضﻌﻝا ی<br />
ىﻝا هﻷا لﺡ ﻋﻡو ﻗد ةﻥ ءﺎﻋإ ﻲﻓ اوﻬﺝا ﻗ دﺎﻗﻻا ءﺎﻋ نأ ﺵ ﻻو . ﺎﻬﺗ<br />
ﻲی ﻲﻝا ﺳرﻝا وأ رﺎﻝا ئدﺎﻝ ﺗو ﺗﺎﻋﺎﻗ ﺡ آو ،یدﺎﻗﻻا ﻝا ﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺗ ﻲﻝا<br />
ﺳﺎﻝا هه ﻌﺗ يﻝا يدﺎﻝا روﻝا ﻋ ةﺝوو او ةرﺹ ءﺎﻋإ ﻝا اه ﻲﻓ لوﺎﺳو<br />
. ﺎﻬﻝإ<br />
. یدﺎﻗﻻا ﺡﺎﻝا ﻰﻋ<br />
ﻳدﺎﻗﻻا ﺱﺎﻟا ﻳﻌﺕ . I<br />
ف ﻡ ةﻝا ﺑاﻝاو تاءاﺝا ﻋﻡ ﻲه یدﺎﻗﻻا ﺳﺎﻝا"<br />
: ﻲﻝﺎﻝا یﻌﻝا ﻲﺗ ی<br />
1<br />
تاذ فاهﻷا ﺗﺗ<br />
. " ﻓو ه یدﺎﻗا فاهأ ﺗ ﻰﻝإ ﻡاﻝاو يدﺎﻗﻻا لﺎﻝا ﻲﻓ ﻡﻝا<br />
ﻡ یی يﻝا ﻝﺎﺑ آﺎهو<br />
دﺎﻗﻻا ﺗ ﺗو ﺗ نأ لوﺎﺗ ﺡ ،دﺎﻗﻻا ﺑ ﻲﻬﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
. ﻝا ىﻝا ﻰﻋ راﺳﻻا نﺎ ﻰﻝإ ﻲﻡﻓ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
تاذ فاهﻷا ﺎﻡأ ،ﺗءﺎآ<br />
ىﻡو ﺝرد<br />
ﻗو . ﻝ ﻡﺎﻌﻝا یدﺎﻗﻻا فاهﻷا ﻝ<br />
2<br />
. یدﺎﻗا ﺳﺎﺳ ﻝ يﻝا ﻊﺑﻝﺎﺑ ﺳ<br />
ﻳدﺎﻗﻻا ﺱﺎﻟا فاهأ . II<br />
یدﺎﻗﻻا ﺳﺎﻝا رﺎإ ﻲﻓ ﻝا ﺑاﻝا ﺗ<br />
ﻲﻝا ،ر فاهأ ﻌﺑرأ لﺡ قﺎﺗﻻا ﻰﻋ ءارﻵا ﻌﺝا<br />
( مﺎﻟا ﻲﺧاﻟا ﺕﺎﻟ ﻟﺎﺏ)<br />
ﻟا فه . I . II<br />
ىﺑ ﺗﻡ داﻓﻷاو ﻊﻝا هﺎﻓر نأ رﺎﻋﺎﺑ یدﺎﻗا ﺳﺎﺳ ﻝ ﺎﺳﺎﺡ ادﻡ ﻝا ﻌی<br />
لﻌﻡ قی ﻥأ ﺎﻝﺎ داﻓﻷا<br />
ﻌﻡ ىﻝ آﺎﻌﻝا ةﻝا ﻌی ﺡ ،ﻝا<br />
اه دﺎﻗا ﻲﻓ ﻝا ﻝا<br />
تﺎﻡﻝاو ﻊﻝ ﻬآﻼﻬﺳا ةدﺎیﺑ<br />
داﻓﻸﻝ ی يدﺎﻗﻻا ﻝ ﻲﻝﺎﻋ لﻌﻡ ﺗ نإ<br />
. ﻥﺎﻝا ةدﺎیﻝا<br />
ﻋ ی يﻝا ﻡﻷا ،یرﺎﺧدﻻا ﻬﺗارﻗ ةدﺎیﺑ ﻗﻝا تاذ ﻲﻓ ﻬﻝ ی ﺎآ ،(<br />
جﺎﻥﻝ اﻓﺎﺡ ی ﺎﻡ هو)<br />
. یﻝ ﻓﺎإ دراﻡ ﻓﺗ<br />
1<br />
Pariente Georges: Eléments d'économie monétaire-Economica-Paris-1986-p78.<br />
2<br />
.<br />
1971 ﺳ Kaldor Nicolas روﻝﺎآ سﻻﻥ ﻲﻥﺎیﻝا يدﺎﻗﻻا ﻗ ﻡ ةﻡ لوﻷ ﻝا اه ﻌﺳا<br />
-<br />
-
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 23 -<br />
.II.II<br />
فه<br />
ﻐﻟا<br />
ﻌی<br />
ﻐﻝا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
فاهأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﻓ<br />
لﻌﻡ<br />
ﻊﺗﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻊﻡ<br />
ﺝو<br />
د<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
ﻻ<br />
ﻲﻌی<br />
ﺎﻗﻼإ<br />
حﺎﻥ<br />
هه<br />
ﺳﺎﻝا<br />
.<br />
ﺑ<br />
آأ<br />
ﻡ<br />
،ﻝذ<br />
نﻓ<br />
دﺝو<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ةﻡ<br />
ﺑ<br />
ﻊﺳاو<br />
ی<br />
نأ<br />
يدی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﺂ<br />
آ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ءارو<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻝا<br />
.<br />
1<br />
و<br />
ﻲﻓ<br />
،ﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻗﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
ﺗ<br />
<br />
<br />
آأ<br />
لﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻐﻝ<br />
ﺗو<br />
ﻐﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
.<br />
ﺡ<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ﻐﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻓداﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
لﻌﻡ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
،موﻌﻡ<br />
اﻬﻓ<br />
ﺧﻷا<br />
ﻝ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻻو<br />
ه<br />
لﻡ<br />
2<br />
،<br />
ﺑ<br />
ﻲﻌﺗ<br />
ﻥ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﻬﻝﻌﻡ<br />
ﻲﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
هروﺑ<br />
ﻝ<br />
ﺎﺑﺎﺙ<br />
ﻲﻓ<br />
آ<br />
عﺎوﻷا<br />
فوﻝاو<br />
،<br />
اﻝ<br />
ﻰﻌﺗ<br />
آ<br />
تﺎﺳﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
لﺹﻝا<br />
لﻌﺑ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻰﻥدأ<br />
ىﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺗ<br />
.<br />
.III.II<br />
فه<br />
راﺱا<br />
رﺎﻌﺱﻷا<br />
ﻌی<br />
راﺳا<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﺎﻓه<br />
ﺎﺳﺎﺡ<br />
ﺳﺎﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻌیو<br />
آأ<br />
تاﻐﻝا<br />
اﺙﺄﺗ<br />
ﺑاﻝﺎﺑ<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
مﺗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
تﺎﻝا<br />
،<br />
ذإ<br />
ﺹأ<br />
ﻡ<br />
ﻲﻬیﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗﻝا<br />
هاﻝا<br />
نأ<br />
نﺗ<br />
آ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
یدﺎﻗا<br />
ﺝﺎﻥ<br />
<br />
ﻀﺗ<br />
،<br />
اﻥ<br />
ﻝ<br />
ﺎ<br />
ﺧﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺙی<br />
ﻀﻝا<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗﻋ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ءﺎﻀﻝاو<br />
ﺎﻬﻋ<br />
،ﺎﻥﺎﺡأ<br />
لﻼﺧإو<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
آﻡﻼﻝا<br />
،ي<br />
اآو<br />
ﻐﺗ<br />
تﺎآﺳ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
يدی<br />
ﻲﻓ<br />
ﺧﻷا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺧ<br />
تﺎﻋاﺹ<br />
ﻋﺎﺝا<br />
3<br />
ﺑ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
تﺎﻓ<br />
ﻌﻡ<br />
ةروﻀﺑ<br />
یﻌﺗ<br />
رهﺗ<br />
ﺎﻬﺗرﻗ<br />
اﻝا<br />
<br />
ﺳاﺑ<br />
ةدﺎیز<br />
،رﺝﻷا<br />
و<br />
ﺑ<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺗی<br />
ﻋ<br />
اه<br />
ءاﺝا<br />
ﻡ<br />
ﻌﺗ<br />
تاﺗﻝا<br />
ﻀﻝا<br />
.<br />
.IV.II<br />
فه<br />
نزاﻟا<br />
ﻲﺝرﺎﻟا<br />
سﺎی<br />
نزاﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
ﻊﻝﺎﺑ<br />
يﻝا<br />
نی<br />
ﻋ<br />
بﺎﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
.<br />
ﺎهو<br />
ﺗ<br />
ﻗﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
هﺎﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
اﻬﺑ<br />
بﺎﻝا<br />
،<br />
كﺎﻬﻓ<br />
ﻻوأ<br />
ناﻝا<br />
يرﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ه<br />
ﺡ<br />
ةرﺎﺗ<br />
ﻊﻝا<br />
ةرﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝاو<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
.<br />
كﺎهو<br />
ناﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﻝا<br />
و<br />
تﺎﻡﻝا<br />
يﻝاو<br />
ﻀی<br />
ﻲﻓﺎﺹ<br />
تﺎﻓﺗ<br />
ﻊﻝا<br />
ﻏ<br />
ةرﻝا<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺧاﻡ<br />
ﻡاﻋ<br />
جﺎﻥا<br />
.<br />
ﺹرو<br />
ناﻝا<br />
يرﺎﻝا<br />
ناﻡو<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﻝا<br />
تﺎﻡﻝاو<br />
ﺎﻌی<br />
ﺎﻡ<br />
ﻰی<br />
ناﺑ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
.<br />
كﺎهو<br />
ﺎﻀیأ<br />
ناﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
سأر<br />
لﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻀی<br />
تﺎآﺡ<br />
لﺎﻥا<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻝإو<br />
.<br />
و<br />
ﻌﺗ<br />
آ<br />
لوﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
نزاﻝا<br />
رﺎﻝا<br />
ﻲﺝ<br />
فﻬآ<br />
ﻡ<br />
فاهأ<br />
ﺎﻬﺳﺎﺳ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
نإ<br />
دﺝو<br />
ﻋ<br />
آ<br />
ﻡو<br />
ﻲﻓ<br />
ناﻡ<br />
ﺎﻋﻓﻝا<br />
ت<br />
فﺳ<br />
ﻌی<br />
ﺎﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
،ﻝ<br />
ﺡ<br />
ﺎﻬﻌی<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﺗ<br />
اد<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
،ﻲﺝرﺎﻝا<br />
يدیو<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
ﻰﻝإ<br />
رهﺗ<br />
ﻌﺳ<br />
فﺹ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﺎﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
راﺳﻻا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
.<br />
ﻥو<br />
ءﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
لﺎی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻓ<br />
<br />
یی<br />
ﻰﻋ<br />
ﺡ<br />
،ﻌﻡ<br />
ﻝﻓ<br />
يدی<br />
ﺑ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
ةدﺎیز<br />
آ<br />
دﻝا<br />
ﺎﺧاد<br />
ﺑ<br />
ﻓﺗ<br />
تﻼﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
،ﺝﻷا<br />
ﺎﻡ<br />
يدی<br />
ﻰﻝإ<br />
یﻬﺗ<br />
راﺳﻻا<br />
يﻝا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
ﺧو<br />
بﺎﺳﻷا<br />
لﺧﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌو<br />
لﻼﺧا<br />
ﻗ<br />
ﻌی<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ﺎﺱو<br />
ﺕ<br />
فاهأ<br />
ﺱﺎﻟا<br />
ﻳدﺎﻗﻻا<br />
ﻌﺗ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻓاهأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
و<br />
تﺎﺳﺎﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ی<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
I<br />
.<br />
ﺱﺎﺱ<br />
ﻥاﻟا<br />
ﻀﺗ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻋﻥ<br />
ﻡ<br />
تﻼﺧﻝا<br />
:<br />
تﻼﺧﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
تﺎﻝا<br />
تﻼﺧﻝاو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
اﻀﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ﺎآ<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
نﻓ<br />
ﻓ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻥاﻝا<br />
لوﺎﺗ<br />
ﺗ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
عاﻥأ<br />
ىآ<br />
ﻡ<br />
فاهﻷا<br />
:<br />
ﻀﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
ﺗو<br />
دراﻝا<br />
ةدﺎﻋإو<br />
ﻊیزﺗ<br />
ﺧﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
4<br />
و<br />
ﻗ<br />
ﺧا<br />
هأ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻋ<br />
یرﺎﻝا<br />
،<br />
ﺡ<br />
نأ<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
ﻻ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻻإ<br />
یﻝ<br />
تﺎﺎﻝا<br />
یروﻀﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﺎهرﺎﻋﺎﺑ<br />
ﺳ<br />
ﻡﻋ<br />
ﻋ<br />
ﺳﻼﻝا<br />
،<br />
نﺎآو<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑ<br />
نزاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﺑ<br />
تﺎﻝا<br />
تادایاو<br />
اﻡأ<br />
ﺎیرو<br />
ی<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
و<br />
دﺎﻋﻻا<br />
ﻲهﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻝ<br />
ﺧﺄﺗ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﺎﻬهأ<br />
R. Barre & J. Fontanel: Principes de politique économique – OPU – Alger - 1993- p43.<br />
1<br />
Lamiri Abdelhak: Théorie économiques et crises contemporaines - OPU - Alger - 1994- p196.<br />
2<br />
R. Barre & J. Fontanel: op. cit - p44.<br />
3<br />
R.Barre & J. Fontanel: op. cit - p57.<br />
4
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 24 -<br />
ةادﺄآ<br />
ﻀﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻻإ<br />
ﻊﻡ<br />
ءﻲﻡ<br />
یﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ةﺎﻝاو<br />
دﻝاو<br />
یﻝا<br />
،<br />
1<br />
ﺡ<br />
ﻰﻋأ<br />
آ<br />
ﻝوﻝ<br />
ارود<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
<br />
دﺎﻗﻻا<br />
زوﺎﻝ<br />
تﺎﻡ<br />
ﻡزﻷا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
مﺎﻌﻝ<br />
1929<br />
ﺹﺎﺧو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﻥﺎﺝ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝﺎﺑ<br />
،<br />
و<br />
ﻝ<br />
ﻌی<br />
ﻡ<br />
ﻝذ<br />
ﻝا<br />
نزاﻝا<br />
ﺑ<br />
تادایا<br />
تﺎﻝاو<br />
اﻡأ<br />
،ﺎﺳﻡ<br />
و<br />
ﻻ<br />
ه<br />
ةرو<br />
یدﺎﻗا<br />
.<br />
II<br />
.<br />
ﺱﺎﺱ<br />
ﺧاﻟا<br />
نإ<br />
رﻬ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﺧاﻝا<br />
دﻌی<br />
ﻰﻝإ<br />
رﺎﻥا<br />
ﻀﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻊﺳاو<br />
ﻡﺎﺵو<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎیدﺎﻗﻻا<br />
ﺑﻐﻝا<br />
آﻷا<br />
ﺎﻌﺗ<br />
،<br />
2<br />
و<br />
دﻝا<br />
ﺎه<br />
ﻌﺑ<br />
لﺎﻝا<br />
ه<br />
ﻀﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
عﺎﺗرﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
تﻼﺧﻝا<br />
)<br />
ﻡاﻋ<br />
جﺎﻥا<br />
.(<br />
و<br />
آی<br />
ﻝا<br />
ﺎﻝﺎﻏ<br />
ﻋ<br />
یﻝا<br />
ﻋ<br />
ه<br />
<br />
ا<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺝﻷا<br />
آ<br />
ﻲر<br />
ﺵﺎﻡو<br />
.<br />
ﻡو<br />
اه<br />
،رﻝا<br />
نﻓ<br />
ا<br />
ةدﺎیﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
رﺝﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻻ<br />
ﺎﻬﺑﺎﺗ<br />
ةدﺎیﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺝﺎﻥا<br />
وأ<br />
ﻊﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،تﺎﻌﻝا<br />
ﻊﻓی<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﻓر<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻓﺎﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎیﻡ<br />
ﻡاﻬﻝا<br />
ﺑﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
اﻥﺎآ<br />
نی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻗ<br />
ةدﺎیز<br />
رﺝﻷا<br />
.<br />
3<br />
ﻝو<br />
ﻡ<br />
هه<br />
،ةهﺎﻝا<br />
ﺧﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
ةدﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﺳر<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻏ<br />
ﻀﺗ<br />
ﺧاﻝ<br />
ﺄﺗ<br />
ﺧ<br />
ةﻋ<br />
ﺝوأ<br />
،<br />
ﺡ<br />
ی<br />
نأ<br />
نی<br />
ﺧﻝا<br />
ﺎیرﺝ<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﺗ<br />
مﺎﺗ<br />
رﺝﻸﻝ<br />
،<br />
ﻝو<br />
ﻝذ<br />
ﺹأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗﻝا<br />
هاﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺑﻌﻝا<br />
نﺎﺑ<br />
ﺑ<br />
یاﺗ<br />
تﺎﻋﻝا<br />
ﻝاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
نأ<br />
نی<br />
ﺧﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
حاﻗا<br />
ﺳﺎﺳ<br />
نﺗ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ةدﺎیز<br />
رﺝﻷا<br />
،ﻌاﻡ<br />
اهو<br />
ﻌی<br />
ﻲ<br />
لﻗ<br />
لﻌﻡ<br />
ﻊاﻡ<br />
ﻀﻝ<br />
.<br />
یو<br />
ﺧأ<br />
ا<br />
نأ<br />
ﺑﺗ<br />
هه<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﺎﺑر<br />
ﺎﻡﺎﺗ<br />
ﺑ<br />
لﻌﻡ<br />
ةدﺎیﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺝﻷا<br />
لﻌﻡو<br />
ةدﺎیز<br />
ﺝﺎﻥا<br />
نود<br />
نأ<br />
نی<br />
لوﻷا<br />
قی<br />
لﻌﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
.<br />
4<br />
III<br />
.<br />
تﺎﺱﺎﻟا<br />
ﻬﻟا<br />
ﻀﺗ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
فﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻐﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ی<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
،ﻲﻝا<br />
و<br />
ﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
یﻝا<br />
ضﻐﺑ<br />
،ﺗ<br />
زﺎﻥا<br />
ﻌﺑﺎﻡو<br />
تارﺎﺳﻻا<br />
یﻝا<br />
،ىﻝا<br />
ﻋ<br />
تﺎﺳﺎﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻝا<br />
)<br />
ﺳ<br />
ةﺡاو<br />
(<br />
.<br />
ﻀﺗو<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
آ<br />
ﻡ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻬﺗ<br />
،ﻗا<br />
تﺎﺳﺎﻝا<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ﺳﺎﻝﺎآ<br />
،ﻋارﻝا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻋﺎ<br />
<br />
...<br />
اذإ<br />
ﺎﻥﺧأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳ<br />
لﺎﻝا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻋﺎﻝا<br />
،<br />
ﻥ<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
ﺧﺄﺗ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
دﺎﻌﺑأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻗﻷا<br />
.<br />
فﻬﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﺳﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻋﺎﻝا<br />
ﻌیﺗو<br />
ﻝذو<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻋد<br />
ﻝا<br />
ﻊیﺗو<br />
ﻊﺑﺎﻡ<br />
صﻓ<br />
ﻐﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻋﺎﻝا<br />
،<br />
و<br />
ﻲﻡﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ةدﺎﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
صﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻋدو<br />
ﻊﻝا<br />
ﻲﻓﺎﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
لوﻝ<br />
ىﺧﻷا<br />
ةدﺎیﺑ<br />
ﺝﺎﻥا<br />
،<br />
ﺧأو<br />
ا<br />
فﻬﺗ<br />
هه<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺧ<br />
تﺎﻡﻥﺎﻡ<br />
ﻌی<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻝﻼﺧ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻋﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
مﺎﻥﺎ<br />
ﻡﺎﺗو<br />
ﻊﻡ<br />
ﺑ<br />
تﺎﻋﺎﻗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
و<br />
ی<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
تﺎﺳﺎﻝ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
ﻲ<br />
لوﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ةﺧﻷا<br />
ﺎﻓ<br />
ﻰی<br />
تﺎﺳﺎﺑ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ه<br />
هﺄﺗو<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻋﺎﻝا<br />
زﺎﻌیﺑ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
)<br />
قوﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
و<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
(<br />
.<br />
نإ<br />
یﻝوأ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
ﻲه<br />
یﺗ<br />
ﺎﺳو<br />
جﺎﻥا<br />
و<br />
ةدﺎیز<br />
،ﺎﻬﻝﺎﻌﻓ<br />
ﻝاو<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ة<br />
ﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻋﺎﻝا<br />
و<br />
ﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎیإ<br />
ﻎﺹ<br />
یﺑ<br />
ﺗ<br />
ﻀ<br />
<br />
جﺎﻡﻥﻻا<br />
لﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﺗ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥأ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
،<br />
ﻝ<br />
ﻌی<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻋﺎﻝا<br />
اردﺎﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺡإ<br />
ا<br />
ث<br />
،ﻝا<br />
آأو<br />
ﻡ<br />
ﻝذ<br />
ﻝ<br />
ﻌی<br />
اردﺎﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
راﺳﻻا<br />
ﺎﺗاذ<br />
.<br />
ﺡ<br />
ﻥأ<br />
ضﻋ<br />
نأ<br />
نی<br />
ﺎﻡ<br />
ﻝ<br />
،ﻓﺎﻀﻝا<br />
ﺹأ<br />
ی<br />
ﻻاﻡأ<br />
ﺎ<br />
ﺎهﺑﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻝوﻝا<br />
،<br />
5<br />
و<br />
ﻗ<br />
ىدأ<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﺝاﺗ<br />
ﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻥ<br />
ﻲﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
تاﺳ<br />
،ةیﻋ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌﻥا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊو<br />
ﻐﻝا<br />
ﺳﺎﻝاو<br />
ﻋﺎﺝﻻا<br />
<br />
ﻝوﻝ<br />
.<br />
1<br />
تﻬ<br />
هه<br />
یﻝا<br />
لوﻷ<br />
ةﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
1936<br />
.<br />
2<br />
C.Koeune et autres: De la politique des revenus à une politique de répartition-Dunod-Paris-1967-p7.<br />
3 C.Koeune et autres: op. cit : p 27.<br />
Ibid - p9.<br />
4<br />
5<br />
ی<br />
نأ<br />
ﻥ<br />
ﺎه<br />
نأ<br />
لاﻡﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺧ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻬﺗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
و<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺎﻬهﺄﺗ<br />
ﺎﻝﺎﻡ<br />
و<br />
ﺎیدﺎﻗا<br />
ﻗ<br />
تزوﺎﺗ<br />
800<br />
رﺎﻡ<br />
رﺎید<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 25 -<br />
IV<br />
.<br />
ﺱﺎﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
ی<br />
یﻌﺗ<br />
<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
ﻐﺗ<br />
آ<br />
دﻝا<br />
ﻝواﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗا<br />
ﺎﻡ<br />
،<br />
یو<br />
ﻝذ<br />
ةدﺎﻋ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
تﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
<br />
<br />
ﺎﻝﺎﻏ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
.<br />
ﻌﺗ<br />
ا<br />
تﺎﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺗ<br />
فاهأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
وأ<br />
ﻌﻝا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻗﻷا<br />
.<br />
فﺳو<br />
ی<br />
ﻌﻝا<br />
ض<br />
ﻰﻝإ<br />
تاودأ<br />
فاهأو<br />
ه<br />
<br />
ه<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝاﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
مﻬﻡ<br />
ﺱﺎﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
تﺎﻟو<br />
ﺎﻬﻋ<br />
جرﺗ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
یﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻓ<br />
ﻰﻌ<br />
ىﻝا<br />
،يﻝا<br />
ﺗ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
عﻝا<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺡﺎﺹ<br />
ﺳارد<br />
ﻡ<br />
هاﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻌو<br />
ﺄﻝا<br />
ﺙ<br />
يﻝا<br />
ﺳرﺎﺗ<br />
دﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
.<br />
اذإو<br />
نﺎآ<br />
كﺎه<br />
ﻡ<br />
ﻌی<br />
نأ<br />
دﻝا<br />
ﻝ<br />
ىﺳ<br />
ﺳو<br />
،لواﻝ<br />
نﻓ<br />
كﺎه<br />
ﻡ<br />
ىی<br />
ﻥأ<br />
ﻻ<br />
ی<br />
ﺎهﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
،رﺎا<br />
ﺑ<br />
ﻲه<br />
ﺗ<br />
،ﺎﻬﺗاﻝ<br />
ﺎﻌﺗو<br />
،ﻝﻝ<br />
ﻲﻬﻓ<br />
ﻌﺗ<br />
ارود<br />
ﺎﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻋ<br />
اه<br />
لﻝا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﻬ<br />
تﺎهﺎﺗا<br />
ةیﻋ<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬ<br />
كاردإ<br />
صﺎﺧ<br />
روﻝ<br />
يﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
دﻝا<br />
ﻥﺎﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
.<br />
ﻻﺎﺝإو<br />
عزﺗ<br />
هه<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ﺑ<br />
ﻝوأ<br />
یﻝا<br />
ﻻ<br />
نوی<br />
دﻝ<br />
يأ<br />
رود<br />
ﺎﻡ<br />
اﻋ<br />
ﻐﺗ<br />
ﺎﻡ<br />
يی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝوأو<br />
یﻝا<br />
نوی<br />
نأ<br />
ﻻ<br />
ءﻲﺵ<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
نوﺑ<br />
دﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ﻝﺎﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻝا<br />
،ي<br />
ﺗ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
آﻡ<br />
مﺎها<br />
ﻲﺳﺎﺳأ<br />
ﻝ<br />
ﺎﻬﻥ<br />
ﺗ<br />
ةادأ<br />
ا<br />
<br />
ةراد<br />
ﻋاﻝا<br />
ﻝ<br />
دﻝا<br />
ﺑﻝا<br />
یروﻀﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
.<br />
نإ<br />
ﻥﺎﻡإ<br />
ﻝا<br />
<br />
<br />
يﻝا<br />
<br />
نﺎیا<br />
ﺑ<br />
ﺎﺎﻗ<br />
ﻗﻝ<br />
ی<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﻲﻥﺎﻌی<br />
ﺎﻬﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
یﻝا<br />
ﺎهو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
<br />
ﻀﻝاو<br />
،<br />
ﻗ<br />
ﻊو<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗ<br />
ةرادا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ضﻐﺑ<br />
ﺎﻬﻝﺎﻌﺳا<br />
ﻝ<br />
رﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
هﺎﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
.<br />
ﻝو<br />
رﻬ<br />
تﻼﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻌ<br />
ةیﺝ<br />
ﻡای<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﺝاﺗ<br />
ﻝا<br />
)<br />
دﺎﻝا<br />
ﻲﻀﻝا<br />
(<br />
و<br />
ا<br />
ءﺎﺧ<br />
ﻥﺎﻡإ<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻗ<br />
ﻐ<br />
هﺎﺗﺎﺑ<br />
ﻐﺗ<br />
ا<br />
كارد<br />
ﺑ<br />
هﺎﺗﺎ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺎﻬﻝﺎﻌﺳاو<br />
.<br />
ﻗو<br />
نﺎآ<br />
هﻬﻝ<br />
تﻻﻝا<br />
ةﻝا<br />
رود<br />
ﻲﻓ<br />
عﺗ<br />
برﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
،ﺎهﻓاورو<br />
ﺡﻼﺗو<br />
ا<br />
<br />
تﺎﻡﺎﻬﺳ<br />
یﻝا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻌﺝ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻻﺎﻡ<br />
ﺎﻌﺳاو<br />
اﻌﻡو<br />
ﺳارﻝ<br />
ﻝاو<br />
.<br />
و<br />
ه<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌی<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝو<br />
ﺎﻥﻥ<br />
ارﻡ<br />
ﺎﻓﺎآ<br />
ﺳارﻝ<br />
ﺎﻡ<br />
تءﺎﺝ<br />
ﺑ<br />
<br />
یﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺎﻥآر<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻡ<br />
ه<br />
<br />
ا<br />
ﻰﻋ<br />
لﺎﻋأ<br />
ﺳرﻡ<br />
ﻏﺎﺵ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺳأی<br />
نﺎﻡیﻓ<br />
)<br />
FRIEDMAN<br />
(<br />
ﺎﻬهﺎﻝ<br />
ةﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
.<br />
ﺗ<br />
ا<br />
ﺳرﻝ<br />
یﻝا<br />
ﻝﺹأ<br />
ﺎﻬ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻡ<br />
رﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻲﺳﻼﻝا<br />
و<br />
ﻲﺳﻼآﻝا<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﻡﺎﻗ<br />
ةدﺎﻋﺑ<br />
ﺹ<br />
ﻏﺎ<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
ءﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺳارد<br />
ﺎﺡإ<br />
ﻋ<br />
،<br />
ﻗو<br />
ﺳ<br />
ءاﺑا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
ةدﻋ<br />
ةیﺝ<br />
ﻲﻓ<br />
بﺙ<br />
یﺝ<br />
ﻊﻡ<br />
یﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺎﻬﻋزو<br />
م<br />
.<br />
نﺎﻡیﻓ<br />
يﻝا<br />
دﺎﻋأ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
حوﻝ<br />
هه<br />
یﻝا<br />
.<br />
آی<br />
نیﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻬﺗﺎﺳارد<br />
ﻬﻝﺎﺗو<br />
ﻰﻋ<br />
لﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺳﺎﻝاو<br />
یﻝا<br />
،<br />
ﺳو<br />
ا<br />
یﻝﺎﺑ<br />
ﻬﻥآ<br />
نوﻌی<br />
ﻰﻋ<br />
دﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
1<br />
ﻗو<br />
ﻗﻻ<br />
رﺎﻓﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
نودﺎی<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ا<br />
ارﺎﻥ<br />
اآ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗو<br />
ﻗ<br />
اﻥ<br />
رﻬﻝ<br />
ﻡزأ<br />
ﻡ<br />
عﻥ<br />
یﺝ<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝﺎﺳأﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تاﺳ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
و<br />
ﻲه<br />
ﻡزأ<br />
دﺎﻝا<br />
ﻲﻀﻝا<br />
.<br />
2<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻳﻌﺕ<br />
و<br />
فاهأ<br />
ﺱﺎﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
<br />
ﻌﺗ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
ﻝ<br />
فاهأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝﻝ<br />
ﻓ<br />
يروﻀﻝا<br />
یﻌﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﺑو<br />
ﺎﻬﻓاهأ<br />
.<br />
I<br />
.<br />
ﻳﻌﺕ<br />
ﺱﺎﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
ﻝ<br />
لوﺎﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
عﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
اﻡﺎﻗو<br />
ءﺎﻋﺑ<br />
ﺝ<br />
ﻡ<br />
یرﺎﻌﻝا<br />
،ﻝا<br />
و<br />
ﻝا<br />
ﻲ<br />
ی<br />
ﺎهزﺎیإ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻲی<br />
:<br />
1<br />
Ruffini Pierre Bruno: Les théories monétaires - Editions du Seuil - Paris – 1996- p85<br />
2<br />
يدﺎﻗﻻا ﻝا ﻰﻋ یﻝا یﻝا تﺳ<br />
تﺎﻝا یﺎﻏ ﻰﻝإ<br />
ﺎﻬﻥاﻓ ﻲﻀﻝا دﺎﻝا ﻡزأ رﻬ ﻋ ﺗﺗ ﻝ ،<br />
ﻝ<br />
ﻗاﻡ ﻡ ﺎ<br />
ﺎﻬ
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﻲﻝا تاءاﺝاو ﺑاﻝا عﻡ"<br />
: ﺎﻬﻥأ ﻰﻋ یﻝا ﺳﺎﻝا ( G. PARIENTE ) ﻥیرﺎﺑ . ج فﻌی - 1<br />
راﺳا نﺎ ﺝأ ﻡ وأ دﺎﻗﻻا ﻰﻋ ﺙأ ثاﺡإ<br />
ﺝأ ﻡ یﻝا تﺎﻝا وأ يآﻝا ﻝا ﺎهی<br />
1<br />
. " فﻝاو رﺎﻌﺳﻷا<br />
دﻝا ضﻋ ﻗاﻡ ﻌی يﻝا ﻌﻝا"<br />
: ﺎﻬﻥﺄﺑ یﻝا ﺳﺎﻝا ( J.P.PATAT ) طﺎﺑ . ب.<br />
ج فﻌی ﺎآ - 2<br />
2<br />
." ﻡﺎﻌﻝا ﺳﺎﻝا فاهأ ﻝ ةادﺄآ يآﻝا ﻝا ف ﻡ<br />
ﺗ ،یﻝا ﺳﺎﻝا ﻋ"<br />
: لﻝا ﻰﻝإ یﻝا ﺳﺎﻝ یﻌﺗ ﻲﻓ ( J.H. DAVID) ﻓاد . ه . ج هیو<br />
- 3<br />
3<br />
. " وﺵو<br />
يﻝا لواﻝا ﺡ یﻌﺗ ﻋ ﻡﻌﻝا تﺎﻝا<br />
( یﻝا)<br />
ﺳﻻا<br />
ﻡاﻌﻝا یﺗ ﻲﻓ دﻝا آ هأ ﻰﻋ نﺎﻡیﻓ آﻓ<br />
،يﻝا ﻝ ﻝﺎﺑ ﺎﻡأ<br />
ﻗو . ﻋﻡ تﺎﻌﻡ ﺳاﺑ ﻻإ ﺎﻬﺗ ی ﻻ ﻝا ﻡاﻌﻝا رﺎﻋا ﻰﻋ ،يﻝا<br />
ﺧﻝا ﺹﺎﺧو<br />
ﺎﻬﻗﻐﺗ ﻲﻝا ﻡﻝا ةﻝا ةﻓ ﻲهو ،حﺎﻝﺑ<br />
نﺎﻡیﻓ ﺎﻬﻝإ رﺎﺵأ ﺳﺎﺳأ ةﻓ ﻰﻋ ﻝا هه ﻰﺑ<br />
. يدﺎﻗﻻا طﺎﻝا ﻰﻋ ﺙﺄﻝا ﻰﻝإ لﺹﻝ یﻝا تﺎﺡﺎﻝا<br />
ﻡﻟا ةﻟا . I . I<br />
ﻰﻋ ﻋﺎﺗ نأ ﺎﻬﻥﺄﺵ ﻡ ﻲﻝا ﻡزﻼﻝا<br />
فوﻝا ﻓﺑ نهﻡ یﻝا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻋﺎﻥو ﻝﺎﻌﻓ نﺎ نإ<br />
. ىﺧأ ﻬﺝ ﻡ ةﻝا رﺎﺙﻵا<br />
ثاﺡ<br />
ﺎﻬﻗﻐﺗ ﻲﻝا لﺎﺝﻵاو ﻡﻝا ةﻝا ﻲﻓ ﻝاو<br />
،ﻬﺝ ﻡ ﺎﻬﺡﺎﻥ<br />
ذإ ،ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻝ تﺎﺙ مﻌﻝ اﻥ یﻝا ﺳﺎﻝا ﻝﺎﻌﻓ ﻡ ی ﻡﺎﻋ ﻡﻝا ةﻝا نأ نﺎﻡیﻓ ﻋاو<br />
ىﻝا ﻲﻓ ﻝا تاﻐﻝا ىﻡ ﻰﻋ ثﺗ نأ ی ﻲﻝا رﺎﺙﻵا ةدﺎﻋ ی يﻝا ﻌﻝا نأ ﻌی<br />
. ﻝا<br />
ﺑ ﻡز ةﻓ كﺎه ،لوﻷا مﺎﻝا ﻲﻓ ،تارﺎﻋا ةﻋ ﺝاﺗ ﻰﻝإ ﻡﻝا ةﻝا ﻊﺝﺗ ،ﻝا ﻲﻓو<br />
4<br />
ةﻓ رﻬ ﻲﻥﺎﻝا<br />
مﺎﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻝ ،تﺎﻝا<br />
ف ﻡ ﺎهدﺝﺑ<br />
رﻌﻝا ﻝو ﻝا رﻬ یاﺑ ﻝ<br />
تاراﻝا ذﺎﺗا ﻝو تﺎﻝا ف ﻡ ﻝا دﺝﺑ<br />
رﻌﻝا وأ فﺎآا<br />
ﻝ ﺑ ﻥﺎﺙ ﻡز<br />
2<br />
مﺎﻝا ﻲﻓ ﻋ ﺝﺎﻝا رﺎﺙﻵا ثوﺡ ﻝو راﻝا ذﺎﺗا ﻝ ﺑ ﻝﺎﺙ ةﻓ ءﻥ ﺙ ،ﺎﻬﻬﺝاﻝ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
3<br />
ةﻗﺎﻓ ةﻝا تاراﻝا<br />
ﺗ ﻗو ،ﻝا تﺎﻌﻡ ﻐﺗ<br />
نأ ﺙﻼﻝا تاﻝا هه ءﺎﺙأ یو . ﻝﺎﻝا<br />
. ﺎﻬﻝﺎﻌﻝ<br />
ی ﻥاﻝا تاءاﺝإ ﻰﻋ دﺎﻋﻻﺎﻓ<br />
،ﻡﻝا<br />
ةﻝا ﻡ ﺗ وأ ﺗ ﻗ ﺧﻝا ﺳو رﺎﺧا<br />
نإ<br />
ةﻝا ﻌﻡ لﺗ نأ یو لی ﻗ ﻡأ ﻝذو ،ﻋ<br />
یﻝ نﺎﻝﻝا ﻋ روﻝا لوﻝا ﻡ آ ﻲﻓ<br />
ﺝﺎﺡا ﻰﻡ ﻝإ ءﻝا ی ﺧﻝ صﺎﺧ قوﺹ ءﺎﻥإ ﻰﻝإ لوﻝا ﻡ آ ﺄﺗ ﻝا اﻬﻝو ،ﻡﻝا<br />
4<br />
. ﻝذ ﻰﻝإ تﺎﻝا<br />
اه ﻲﻓ هﻷا تاذ رﻡﻷا ﻡ ﻰﺗ ،ﻝا ﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝ ﺳآ یﻝا ﺳﺎﻝا ﻲﺗ ﻊﻡو<br />
ةﻐﻡ ﺎﻬﻥأ ﻬﻝا هه ةﻡ نأ نیﻝا ﻌیو<br />
. ﺎهرﺎﺙ ﺳﺎﻝا هه ﺎﻬﻓ ثﺗ ﻲﻝا ﻡﻝا ﻬﻝا لﺎﻝا<br />
5<br />
ﻌﻡ ﻏ ﻰﺗ جﺎﻥا ﻰﻋ ﺎﻬﻝﻌﻡ ثاﺡﺑ<br />
یﻝا ﺳﺎﻝا ﺎﻬﻓ أﺗ ﻲﻝا ﻝا نﻓ ،ﻝﺑو ،یو<br />
6<br />
،ﺗاﻝا<br />
ﻝا ﺎﺳو ﻰﻋ هدﺎﻋﺎﺑ ﻡزأ ﻡ دﺎﻗﻻا جوﺧ ﻌﺑ ﻝذ<br />
ی نأ ی ذإ . ةآﻡ ﻏو<br />
. ةیﺝ لﻼﺧا ﻡزأ رﻬ ﻲﻓ ﻻإ ءاﺝا اه هﺎی ﻝ ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
1<br />
Pariente Georges :Eléments d’économie monétaire –Economica – Paris – 1983- p78.<br />
2<br />
J. P. Patat: Monnaie, institutions financières et politique monétaire-5 ème édition-Economica-1993-p218.<br />
3<br />
J.H David: La monnaie et la politique monétaire - 2ème édition - Economica - 1986- p17.<br />
4<br />
مﻌﻝ ﻝا لوﻝا ﻲﻓ ﺑﻌﺹ آأ نی ﻡﻷا ﻝو . ﻝﺎﻌﻓو ﻥﻡ ﺎﺡإ ﻥأ ﺗ ﻲﻝا ﻡﻝا لوﻝا ﻲﻓ ﺎﻥ ةﻗ نﺗ ةﻝا ههو<br />
. ﺎﺡا ﺎﻬﻥأ ﻝﺎﻌﻓ<br />
2<br />
. ﺎﻬﻬﺝاﻡ ﺝأ ﻡ ﺧﺗ ﻼﻌﻓ ﺗو ةﺑﺎﻋ ﻝ ﺎﻬﻥﺄﺑ ﺎﻬﻬﺝاﻝ راﻗ يأ ﺧأ ﻗو ﻻوأ ی ،ﻝا فﺎآا<br />
ﺗ نإو<br />
ﻰﺡو<br />
3<br />
A. Lamiri: op. cit - pp114-115.<br />
4<br />
J.P. Faugère: La monnaie et la politique monétaire-Editions du Seuil-Paris-1996-p85.<br />
5<br />
ﺎهرﺎﺙ یﻝا ﺳﺎﻝا ثﺗ ﻲﻝ اﻬﺵ ﻋ<br />
ﻥﺎﺙو ﻬﺵأ ﺳ ﺑ ةﻝا تﺎیﻻﻝ ﻝﺎﺑ ﻬﻝا هه A. CHAWRTZ ﺗراﺵ و نﺎﻡیﻓ دیو<br />
. ﻲﻝا يدﺎﻗﻻا<br />
طﺎﻝا ﻰﻋ<br />
6<br />
Diatkine Sylvie: Théories et politiques monétaires - Armand Colin - Paris - 1995- p138.<br />
- 26 -
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﻝﺎﻝاو یﻝا آﺎﻬﻝا رﺗ ىﻡ ﻊﻡ اد ﺳﺎی ﻡﻝا ةﻝا ةﻡ نأ آﻝﺎﺑ یﻝا ﻡو<br />
تﺎﺡﺎﻝا ﻰﻝإ ﺑﺎﺳﻻا ﻡ ﺧی فﺳ ﻡﺎﻝا لوﻝا ﻲﻓ ﻲﻓﻝاو ﻲﻝﺎﻝا مﺎﻝا ﻌ نأ<br />
ﺡ ،لوﻝ<br />
. ةﺝﻝا ﺎﻝا ﺗ<br />
ﻲآ یروﻀﻝا ﻬﻝا ﻡ ی ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو ،يآﻝا<br />
ﻝ یﻝا<br />
ﻳﻟا ﺱﺎﻟا ﻌ . II.<br />
I<br />
عﺎﺗإ ﻀﻓﻷا ﻡ ه ؟ﻼﻝا یﻝا ﺳﺎﻝا ﻌ لﺡ لؤﺎﻝا ی ،ﺑﺎﻝا<br />
تﺎﻌﻝا ﻲﻓ<br />
؟ ﻬﺝﻡ ﺳﺎﺳ ﻰﻋ دﺎﻋﻻا<br />
ی ﻝذ ﻡ ﻌﻝا ﻰﻋ مأ ؟ﺎﺗ ﺳﺎﺳ<br />
،دﺎﻗﻻا<br />
ﺎﻬﺑ ی ﻲﻝا فوﻝﺎﺑ ﻥهﻡ<br />
یﻝا تﺎﻝا تﻼﺧﺗ ﻌﺗ ﻬﺝﻝا یﻝا ﺳﺎﻝا نإ<br />
ﻓ یﻝا عﻡ ﺡ ﻡ ﻻ ﻲﺎﻥﻻا ﻊﺑﺎﻝﺎﺑ ﺗو . دﺎﻗﻼﻝ مﺎﻌﻝا ﻊﻝ<br />
ﻊﺑﺎﺗ<br />
ﻐﻡ ﻋ ةرﺎﻋ ﻲﻬﻓ<br />
یﻝا ﺳﺎﻝا ﻡ ﻌی يﻝا ﻡﻷا . ﻗو آ ﺡ ﺝردو ﻌو<br />
ﺧﻝا تﺎﻗوأ رﺎﺧا ﺡ ﻡ ﻝو<br />
ﻏ ﺳﺎﺳ ﻲﻬﻓ ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو . ةﻡ ﻏو ،تﺎﻌﻝاو<br />
فوﻝا ﺑ ﺗ<br />
،ﻡ<br />
ﻏ ﺳﺎﺳ ﻬﺝﻝا<br />
ةﻝا ﻌﺗو ةﺡ آأ نﺗ ﻗ ﺧ عﻥ ﻡ تﻻﻼﺧإ رﻬو ﻡزﻷا ﻌﺗ ﻡ یﺗ نأ ﻡ ،ﻝﺎﻌﻓ<br />
. ﻝﻬﺑ ﺎﻬﻋ<br />
ﻲﻌی ﺎﻡ هو ،ﺎﻡ ةدﻡ نﺗ ةﻋﺎﻝ ﺎﻓو ﺑﺎﺙ یﻥ ﺳﺎﺳ نیﻝا حی ،ﻝﺎﻝا هه يدﺎﻝو<br />
تﺎﻝا ﺹﺎﺧ . ﺧ ﻰﻝإ ﺡ ﻡ دﺎﻗﻻا ﻲﻓ ﻬﺗ ﻲﻝا ﻓﻝاو رﺎﻝا تارﻝا ﻋ ﻡ نﺗ ﺎﻬﻥأ<br />
اه ﻐی نأ ی ﻻو ) ﺑﺎﺙ لﻌﺑ ﺗ نأ ﺑ ﻻ دﻝا آ ةدﺎیز ﻝو ،دﻝا<br />
آ تﺎﺙ ﺎﻗﻼإ ﻲﻌﺗ<br />
ﻻ ﺎه<br />
. ﺎﺗ یﻥ ﺳﺎﺳ ﻲه ﻰﻌﻝا اﻬﺑ ﻝاو<br />
ﺑﺎﻝا<br />
یﻝا ﺳﺎﻝاو .( عﺎوﻷا ﻐﺑ لﻌﻝا<br />
ﻲﻝ ﻥأ نیﻝا ﻌی ،دﻝا ﻝ ﺑﺎﺙ ﺑ یﻝا ﺳﺎﻝا ﺎﺗ ﺎﻬﻓ نﺗ ﻲﻝا ةﻝا ﻡ ﺎﻗﻼﻥا<br />
،رﺎﻌﺳﻷا<br />
ىﻡ راﺳا<br />
ﻲﻓ ﻝاو طوﻝا ﻡ ﻋﻡ ﻓﺗ ﻡ ﺑ ﻻ ﺎﺗ یﻥ ﺳﺎﺳ كﺎه نﺗ<br />
ﻡ ةدﺎﺳﻻاو<br />
ةﺎﻝا ﻌﺳو ﻝا یﻝا تﺎﺎﺡﻻا<br />
ﻰﻋ دﻝا آ ﻊﻓر ،دﻝا<br />
آ ﻥ لﻌﻡ تﺎﺙ<br />
. ﻲﺎﻝا ﻲﻓ یﻝا ﺳﺎﻝا ماﺳا برﺎﺗ<br />
نأ نﺡی یﻝا ﻌﺑ نﻓ ،ةﺎﻝا ﻌﺳو یرﺎﻝا كﻝا تﺎﺎﺡا ﻋ دﻝا ﻓﺎآ ﻊﻓﻝ ﻝﺎﺑو<br />
نﺎﻻا<br />
ﻡ ﻊﺗ ﻻ ﻝﺑو ،ﻲﺎﺡﺎآ<br />
یرﺎﻝا ﻊادﻝا ﻡ % 100 ﺑ ظﺎﺡﻻﺎﺑ<br />
یرﺎﻝا كﻝا مﺗ<br />
1<br />
. یﻝا كﻝاو تاﻝا راﺹﺑ یﻝا تﺎﻝا ﺎﻬﻝ ﺳ اذإ ﻻإ<br />
. ﺳو فاهأو<br />
ﻲﺎﻬﻥ فه : ﺹ<br />
- 27 -<br />
ﻳﻟا ﺱﺎﻟا فاهأ . II<br />
ﻰﻝإ یﻝا ﺳﺎﻝا فاهأ ﺗ ﺎی<br />
ﻳﻟا ﺱﺎﻟ ﻲﺎﻬﻟا<br />
فﻬﻟا I. II<br />
ﻲﻌی يﻝاو ،ﻌﻝا<br />
ﻗ ﻲﻓ راﺳﻻا ه ﺗ ﻰﻝإ یﻥ ﺳﺎﺳ آ فﻬﺗ يﻝا ﻲﻝا فﻬﻝا نإ<br />
2<br />
ﻀی نأ يآﻝا ﻝا ﻰﻋ ﺑ ﻻ ﻥأ نﺎﻡیﻓ ىی ،ﻝذ<br />
ی ﻰﺡو . رﺎﻌﺳﻸﻝ مﺎﻌﻝا ىﻝا ﻲﻓ راﺳﻻا<br />
ﺎﺡ يدی ﺑ لﻼﺧا نأ ﻏﺎﺵ ﺳرﻡ داور<br />
آی يﻝا طﻝا اه ،دﻝا<br />
ضﻋ ﻲﻓ ﻝا<br />
3<br />
ﻀﻝ نﺎﻡیﻓ ىی ﻻ ،ﻝا هﻬﻝ هآﺄﺗ ضﻌﻡ ﻲﻓو . یدﺎﻗﻻا تﻻﻼﺧا ﺝ ءﻥ ﻰﻝإ<br />
ﺑ یﻥ ةهﺎ ﻋ ةرﺎﻋ ه ﻀﻝا نأ ﻲﻌی ﺎﻡ هو ،دﻝا<br />
آ ﻲﻓ ةرﻝا ﻏ ةدﺎیﻝا ﻏ ﺧ ﺎﺳ<br />
دﺝو ﻲﻐی ﻻ یﻝا ﺳﺎﻝ ﻲﺎﻬﻝا فﻬﻝا لﺡ عﺎﺝا اه نأ ﻻإ.<br />
نﺎﻡ يأ ﻲﻓو تﺎﻗوﻷا آ ﻲﻓ<br />
ﻏﺎﺹ ﻌی نأ لوﺎﺡ يﻝا هﺎﺗﻻا ﻰﻝإ ﻲی ارﺎﺗ كﺎه نأ ذإ ،عﻝا ﻲﻓ ىﺧأ ﻥ تﺎﻬﺝو<br />
ﻲﺧاﻝا ﺗﺎﻝا هو ﻝﺵ آأ ﺧ اﺵﻡ ﺎﻬﻝ ﻲﺎﻬﻥ فﻬآ حﻗاو ،یﻝا ﺳﺎﻝ ﻲﺎﻬﻝا فﻬﻝا<br />
(PIB Nominal)<br />
ﻲﺳﻻا ﻲﻝﺎﺝا<br />
4<br />
ﻐﺗ نأ تﺎﺙإ لوﺎیو ،(<br />
James MEADE)<br />
ﻡ یﺎﺝ ﻲﻥﺎیﻝا يدﺎﻗﻻا هﺎﺗﻻا اه ﻋی<br />
ﻝﺎﺡ ﻲﻓ ﻝذ ﻰﻋ ﻻﺎﻡ می ﺡ ،دﻝا آ ﻲﻓ ﻐﻝ ﻥ ﺎاد نی ﻻ ﻗ رﺎﻌﺳﻸﻝ مﺎﻌﻝا ىﻝا<br />
. 78-72<br />
ﺹ-1986<br />
– ةهﺎﻝا – یﻝا ﻀﻬﻝا ﻡ - ﻰﻝوﻷا ﻌﻝا - ناﻝا ﻲﻓ یﻝاو ﻝﺎﻝا تﺎﺳﺎﻝا : ﻌﻝا ﻋ يﺡ<br />
2<br />
Saiens Alain: Monnaie et finance - A. de Boeck – Bruxelles - 1981- p149.<br />
3<br />
J.P. Faugère: op. cit.- p81.<br />
4<br />
،MANKIV<br />
ﻥﺎﻡو ، HALL لﺎهو ،JAMES<br />
TOBIN ﺑﺗ یﺎﺝ ﻬﺑ ﻡ یﻝا یدﺎﻗﻻا ﻊﻝأ ﻡ آآ رﺎﻝا اه ﻰﻝإ ﻲی<br />
.<br />
MCCALUM مﻝﺎآ كﺎﻡو TAYLOR ریﺎﺗو<br />
1
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﺡ ﻥا اذإ رﺎﻌﺳﻸﻝ مﺎﻌﻝا ىﻝا ﻲﻓ ﺎﻋﺎﺗرا<br />
ثوﺡ ﻝا ﻡ ،ﺎﻬﻝواﺗ ﻋﺳو دﻝا آ تﺎﺙ<br />
1<br />
ﻝا فﺎﻌإ ﻝﺑ یی ﻥأ اﻝا ﻡو . ﻲﻀﻝا دآﻝا ةهﺎ ﻌﺗ ﻲﻝا ﻝﺎﻝا ﻲهو جﺎﻥا<br />
. ﻀﻝاو دﻝا آ ﺑ ﻝا ﻗﻼﻌﻝا ﻥﺎﻡ لﺎﺡ یﻝا ﺳرﻝا یﺗ يﻝا<br />
ﻳﻟا ﺱﺎﻟ ﺱﻟا فاهﻷا . II. II<br />
ﺳﺎﻝ ﻲﺎﻬﻝا فﻬﻝا ﺗ ﻰﻝإ ﺎﻬﻓ ﻝا يدی ﻲﻝا تاﻐﻝا<br />
ﺗ ﺳﻝا فاهﻷا ﺗ<br />
2<br />
: ﻝﺎﻝا طﺎﻝا ﻲﻓ ﺎهﺡ یو . رﺎﻌﺳﻷا راﺳا ﻲﻓ ﻝا یﻝا<br />
ﻳﻟا ﻊﻡﺎﻟا . 1<br />
ﻡﻷا ،یﻝا<br />
ﻊﻡﺎﻝا ﻲﻓ ﻝا ﺳاﺑ دﻝا آ تارﺗ ﻗاﻡ ﻰﻝإ یﻝا تﺎﻝا فﻬﺗ<br />
ﻲﻓ ﺎﺳﻝا هه ﺗو . ﺎهﺗ ﺗ ﻲﻝا فاهﻸﻝ ﺎﻌﺗ ﺧﻝ ﻥﻷا عﻝا رﺎﺧا می يﻝا<br />
3<br />
: ﻝﻝا ﺝرد ﺡ ﻡ ﻲﻝا ﺎﻬﻥﺎﺗ ﺝرد ﺡ تﺎﻋﻡ<br />
ﻌی<br />
یﻝاو یﻝا<br />
ﺡ<br />
،<br />
4<br />
كﻝا<br />
M 2 ﻡﻝﺎﺑ<br />
- 28 -<br />
ﻝا اﻬﻝ ةدﺎﻋ ﻡی<br />
M1<br />
: لوﻷا ىﻟا<br />
: ﻲﻥﺎﻟا ىﻟا<br />
ﻲﻓ یرﺎﺧدﻻا ﻊادﻝا آ ﺑﺎﻝا ﻝا ﻰﻝإ ﻓﺎإ یو<br />
: ﻟﺎﻟا ىﻟا<br />
M3<br />
ﻡﻝﺎﺑ ةدﺎﻋ ﻝ ﻡیو .( لواﻝا ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺳا ﺑﻌﺹ)<br />
ﻌﻡ ةﻡ ءﺎﻀﻥا ﻗ ﺎﻬﺳ<br />
ﻡ ﺎﻗﺎﻥ ﻊﺳوأ M3ﻝﺎﻓ<br />
،آاﻝا<br />
ﻌﻝا تداز<br />
ﺎآ ﺎﻋﺎﺗا دادی دﻝا مﻬﻡ نأ ﺡﻼﻥو<br />
ﻡﺎﻌﻝا ﻝﻝا ﻓﻌﺑ ﺧﻷا ﻲﻓ ﻝذ ﺎﻝ یو ، M1<br />
ﻝا قﺎﻥ هروﺑ زوﺎی يﻝا M 2 ﻝا<br />
. M3عﻝا<br />
ﻲﻓ ایﺗ ﻝاو<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
،ﻝﻝا<br />
ﻰﻋ ةﺵﺎﻡ ﺧﺗ نأ ترﺎﺧا یﻝا ﻝا نأ ﻲﻌی ،ﺧﻝ عآ M1رﺎﺧا<br />
نإ<br />
ﻊادﻝا وأ یﻝا قاروﻷا ﻀﺗ<br />
ﻡ ىﺧأ ﻡاﻌﺑ ﺙﺄی نأ ی ﺗاﻐﺗو عﻝا اه ىﻡ ﻝو<br />
M1ﺙﺄﺗ<br />
ﺎﻡﻋو . كﻝا ف ﻡ ﻝﻝا<br />
ﻀﺗو ةﺎﻝا تﻻﻌﻡ تارﺗو<br />
،دﺎﻗﻻا ﻲﻓ یرﺎﻝا<br />
ﻓﺎﻝا تاﺙﺄﻝا ﺗ ﻋ ﻡاﻌﻝا هه ﺎﻬﺳرﺎﺗ ﻲﻝا تاﺙﺄﻝا هه ﻓ ﻌی تاﻐﻝا هه ﺑ<br />
5<br />
. یﻝا ﺳﺎﻝا ﺎﻬﺳرﺎﺗ ﻲﻝا<br />
ﻡ ﻊﺳوأ<br />
ىﺧأ یﻥ ﻊﻡﺎﻡ<br />
ىﻡ ﻰﻋ ﺧﺗ نأ یﻝا تﺎﻝ ی ،ىﺧأ ﻬﺝ ﻡو<br />
رﺎﺧا نﻓ ،ﻡأ ﻡ ی ﺎﻬﻡو . ﻝﻝا ﻡ ﻊﺳوأ یﺵ ﺗ نأ لوﺎﺗ ﻲﻬﻓ ﻝﺑو ، M3وأ<br />
M2<br />
ﻡ ( ﻼﻡ يآﻝا ﻝا فاهأ)<br />
ﻋﻡ تارﺎﻋا ﻰﻝإ ﻊﻀی ﺧﻝ ﺎﻋﻡ ﺗ ﻲﻝا یﻝا<br />
. ﺧ ﻥﺎﺝ ﻡ ( ﻼﻡ تﺎﺎﺡا<br />
ﻓﺗ)<br />
ﺗ تارﺎﻋا ﻰﻝإو ﻥﺎﺝ<br />
ةﺎﻟا لﻌﻡ . 2<br />
ﻥ ،ﻥﺎﻝا اه ﻡ . ةﺎﻝا لﻌﻡ ﻲﻓ ﻝا ﺳاﺑ ضوﻝا رﺗ ﻗاﻡ ﻰﻝإ تﺎﻝا ﻰﻌﺗ<br />
تﺎﺳﻝﺎﻓ ،تﻼﺎﻌﻝا<br />
ﻰﺡو تﺎﺳﻝا تﺎﻓﺗ ﻰﻋ ةﺵﺎﻡ ﺑ ﺙی ﺵﻡ ه ةﺎﻝا لﻌﻡ نأ ﻰﻝإ<br />
ﺗو ﺎﻬﻋ ﺗ ﻲﻝا یدودﻝا ﻥرﺎﻡ ﻌﺑ ﻻإ ضوﻝا ﻰﻝإ ءﻝا رﺗ ﻻ لﺎﻝا ﺳ ﻰﻋ<br />
.( ةﺎﻝا لﻌﻡ)<br />
ضوﻝا هه ی ﻋ ﻝﻝا تارﺎﺳﻻا<br />
1<br />
Meade James: Retour au plein emploi ? Economica – Paris – 1996 - p28.<br />
2<br />
J. P. Patat: op. cit - p387.<br />
3<br />
Penaud Raymond: Les institutions financières françaises -2ème édition - La revue banque éditeur - Paris – 1982- p16-17.<br />
5<br />
A. Saiens: op . cit - p151.<br />
ﺗﺎﻡ ﻲﻓ یرﺎﻝا ﻊادﻝا + كﻝا ﻲﻓ یرﺎﻝا ﻊادﻝا + یﻝا تﺎﺡﺎﻝا =<br />
یرﺎﻝا<br />
كﻝا ﻲﻓ ﺝﻵا ﻊادﻝا +<br />
كﻝا ﻲﻓ ( ﺝﻷا ی)<br />
M1=<br />
M2<br />
یرﺎﺧدﻻا ﻊادﻝا +<br />
M2<br />
= M3<br />
M1<br />
. طﺎﺡﻻاو<br />
ﻓﻝا ﺗﺎﻓد ﻲﻓ ﻊادﻝا اﻝا ﻲﻓ ﻝا اه ی<br />
4
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
فﻟا لﻌﻡ . 3<br />
ﺝﻷا تﻼﻌﻝﺎﺑ ﻥرﺎﻡ ﻲﻝا ﺎﻬﻝدﺎﻌﺗ ﻌﺳ ﻰﻝإ ﻌﻝا فﺑ ﺗ نأ ﺎاد تﺎﻝا ﻰﻌﺗ<br />
نزاﻝا ﺗ ﻰﻝإ ﻝذ ءارو ﻡ ﻲﻡﺗ ﺎﻬﻥﻓ<br />
،ﺑﺎﻝا فﻝا<br />
مأ ﺎﻌﻝا فﻝا ﻌﺳا ءاﺳو ،ىﺧﻷا<br />
یدﺎﻗﻻا طوﻝ سﺎﻌﻥا ﻻإ ه ﺎﻡ ﻲﻝا لدﺎﻌﻝا ﻌﺳ نأ آﺄﻝا ﻊﻡ ﻝذ آ . ﺝرﺎﻝا ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺡ ﻲﻓ<br />
ﻌﺳ ﻰﻋ آ ﺙﺄﺗ ﺎﻬﻝ ةﺎﻝا تﻻﻌﻡو<br />
رﺎﻌﺳﻷاو جﺎﻥا ﻡ تاﺵﻡ نأ ﻲﻌی اهو ،ﻝ<br />
ﺧاﻝا<br />
. ﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
- 29 -<br />
ﻳﻟا ﺱﺎﻟا ﺎﺱو : ﻲﻥﺎﻟا ﻟا<br />
ﺡ ﻰﻋ ﺙﺄﻝا ﺝأ ﻡ يآﻝا ﻝا ﺎﻬﻝإ ﺄی ﻲﻝا تاودﻷا ﺗ یﻝا ﺳﺎﻝا ﺎﺳﺑ ﻥ<br />
. ةﺵﺎﻡ ﻏ ىﺧأو ةﺵﺎﻡ تاودأ ،ﻗ ﻰﻝإ ﺗو . يﻝا لواﻝا<br />
ةﺵﺎﻟا تاودﻷا I<br />
دﺎﻗﻻا ﻲﻓ حﻝا ضﻝا ﺡ ﻰﻋ ةﺵﺎﻡ ﺙﺄﻝا<br />
ﻰﻝإ فﻬﺗ ﻲﻝا تﻼﺧﻝا ﺗ ﺎﻬﺑ ﻥو<br />
نﻓ ،لﺎﻝا اه ﻲﻓ . هرﻝ<br />
ﻰﻗأ لﻌﻡ یﺗ ی ﻋ وأ ﻌﻡ ىﻡ ﻋ هیﺗ ﺳاﺑ ﻝذو<br />
ةﺑ ﺗ ﻲﻝا فوﻝا ﻲﻓ ﺹﺎﺧ ﺎﻬﺗ ﻝﻬﻝ ةﺵﺎﻝا ﺎﺳﻝا ﻰﻝإ ﺄﺗ ﺎﻡ ةدﺎﻋ یﻝا تﺎﻝا<br />
نﻓ ،اﺧأو . ﻌﻡ فاهأ<br />
وأ تﺎﻋﺎﻗ<br />
ﻥ ضﻝا ﺝﺗ ﻲﻓ ﻏﺗ ﺎﻡﻋ اآو<br />
،یﻝا<br />
تﻻﻼﺧا<br />
ةرﻡ ﻝﺎﻡ ﻥأ ﺗ ﻻ ﻲﻝا لوﻝا ﻲﻓ ﺡﺎﻝا ةﺡﻝا ةادﻷا نﺗ نأ ی ةﺵﺎﻝا ﺎﺳﻝا<br />
1<br />
: ﻲی ﺎﻓ ةﺵﺎﻝا ﺎﺳﻝا ﺗ و . ﻓﺎﺗو<br />
ضﻟا ﺄﺕ ﺱﺎﺱ .I.I<br />
ﻊﻡ ﻗﻼﻋ ﻲﻓ يآﻝا ﻝا ﺎﻬﻌی ﻲﻝا ةﺵﺎﻝا ﺧﻝا تاودأ ﻡ ضﻝا ﺄﺗ ﺳﺎﺳ ﻌﺗ<br />
دوﻝا رﻝﺎﺑ ﺎﻬﻗاﺳأ ﺗ ﺡ ،ﻥاﺳﻻا تادﺎﻗاو ﻡﺎﻝا لوﻝا ﻲﻓ ﺹﺎﺧ ،یرﺎﻝا<br />
كﻝا<br />
2<br />
ﺳﺎﻝا<br />
هه ﻀﺗو . یﻝ ﻲﻝا رﻝا ﺎﻬﻓ ﻓﻝا ضوﻝا نﺗو ،ﻝﺎﻌﻝا ماﻌﻥاو<br />
. دﺎﻗﻼﻝ ﻲﻝﺎﺝا ضﻝا ﺳ يآﻝا ﻝا ﺎﻬﺝﺑ<br />
دی تاءاﺝإ<br />
ﻌﺗﻝا ﻀﻝا تﻻﺎﺡ ﻲﻓ یآﻝا كﻝ<br />
ﻀﻝا<br />
ﺧﻝا ﺳو ضﻝا ﺄﺗ ﺳﺎﺳ ﻌﺗو<br />
تﻻﻌﻡ ﻰﻋ ﻓﺎإ آ % 4وأ<br />
% 3 ﻊﻓد ﻓ ﺗ ﻊو ﻲﻓ تﺎﺳﻝا ﺎﻬﻓ<br />
نﺗ ﻲﻝاو ،ﻌﻝاو<br />
. ﺎﻬﻝا تﺎﺝﻝا ﻰﻝإ ﻝذ<br />
ﻋ ﺗﻝا ﻝﺎﻝا یرﺎﻝا ﺗ<br />
ﻰﻋ ﺎﻬﺗرﻝ ،ﺎﻬﻌﻓد<br />
دﺎﻌﻝا ةﺎﻝا<br />
ﺎﻓ نﺎﻻا یدﺎﻗﻻا ﻡﺎﻌﻝ ﻲﻌی ةﺵﺎﻡ آ ﺳﺎﺳ ﻰﻝإ ءﻝا نﻓ ،ﻡﻷا<br />
ﻡ ی ﺎﻬﻡو<br />
اﺵﻡ ﻬﻝ ﻝﺎﺑ ی ﺧﻝا اه ﻡ نﻓ ،ىﺧأ ﻬﺝ ﻡ ﻝو . ﻀﻝا تاﺗﻝا ﻲﻓ ﻝا ی<br />
ﺑ مﺗ ﺎﻡ آ دﺎﻓإ ﻰﻝإ يدﺗ نأ ﻝا ﻡ تﺎﻌﻗﺑ مﺎﻝا ﻰﻝإ ﻬﻌﻓی ﺎﻡ يﻝا ﻊﻝا ءﺳ ﻰﻋ<br />
ﻓﺎﻝا مﺎﻥ دﺎﻓإ ﻰﻝإ يدی<br />
ﺳﺎﻝا هه ﻡ عﺎﺗإ نأ ﺎآ . ﻊﻝا اه ﻰﻋ ﻬﺝ ﻡ یﻝا تﺎﻝا<br />
3<br />
ﻰﻋ ﻐﻝﺎﺑ ی ﺑ ،ﻓﺎﻝا<br />
ﻊی<br />
ﻻ يرادإ ﺧﺗ ه ﺑ ﻝ ﺳ یﺗ نأ ﺡ ،كﻝا<br />
ﺑ<br />
ةدﺎﺳﻻا ﻲﻓ صﻝا ﻥ ﺑ ﺗ ﻻ ضﻝا ﺄﺗ ﺳﺎﺳ نﻓ ،ىﺧأ ﻬﺝ ﻡو<br />
. طﺎﻝا ﺳ كﻝا<br />
4<br />
ﻰﻋ ﺗاﺳا ﻥﻷا تاذ ،ةﻝا<br />
تﺎﺳﻝا ﻀﺗ ﻰﻝإ كﻝا ﺗ ﺎﻡ ةدﺎﻋ ذإ ،ضﻝا<br />
ﻡ<br />
5<br />
. تﺎﻋﺎﻝا و تﺎﺳﻝا ﻡ ﻰﺗ ﺎﻡ بﺎﺡ<br />
ﻡ ،ﻋﻡو ةیﻋ ئوﺎﻡ ﻰﻋ<br />
يﺗ ضﻝا ﺄﺗ ﻋ نأ نوﻌﻓ ﻏﺎﺵ ﺳرﻡ داور ﺎﻡأ<br />
رﺎﻋﻻا ﻌﺑ ﺧﻷا<br />
نود ،ضوﻝا<br />
ﻡ ﻲﻓ ﻝا يﻝا راﺹﻝ اﺡاو<br />
ارﻡ<br />
ﻗاﺗ<br />
ﺎﻬﻥأ ﺎﻬﺑ<br />
. یﻝا تﺎﻋو ﻌﻝا ﻌﻝا آﺡ ﺎهو یﺧﻵا یرﻝا<br />
1<br />
W.E. Alexander & T.J.T. Balino & C.Enoch: L’adoption d’instruments indirects de politique monétaire<br />
Finances et Développement - Mars 1996 - pp14-17.<br />
2<br />
ص -نوﻌﻝاو<br />
ﺳدﺎﻝا یدﺎﻌﻝا ﻡﺎﻌﻝا ةروﻝا -اﻝا<br />
ﻲﻓ یﻝا ﺳﺎﻝا ﻋ ةﻥ : لﺡ یﺗ عوﻡ : ﻲﻋﺎﺝﻻاو<br />
يدﺎﻗﻻا ﻲﻝا ﻝا<br />
. 17<br />
3<br />
J. H. David Jaques Henri: op. cit - pp273-275.<br />
4<br />
J. H. David : op.cit - p275<br />
5<br />
.<br />
ﻝإ ... تارﺎﺳﻻاو<br />
تاردﺎﻝا ﻡ ﺗاﺳا ﻥﻷا
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
- 30 -<br />
ةﺎﻟا لﻌﻡ<br />
اآو ﺎﻬﻝ ﺳﻝا فاهﻷا ﻡ ﺎﻓه<br />
ﻌی ﺡ ،یﻝا ﺳﺎﻝا ﻲﻓ ﺎﺝودﻡ ارود ةﺎﻝا لﻌﻡ ﻌی<br />
نﺎﻓ ،ﻊﻗاﻝا ﻲﻓو<br />
. یآﻝا<br />
كﻝ ﻝﺎﺑ آ مﺎها آﻡ ﻰﻝإ ﻝﺡ يﻝا ﻡﻷا ،ﺎﻬﺎﺳو<br />
ﻡ ﺳو<br />
رﻥ نأ ی ﻻ ﺡ ،ﻗاﻌﻝاو<br />
تﺎﺑﻌﻝا ﻡ ﻋﻡ ﺎﻬﻌﺗ<br />
ةﺎﻝا لﻌﻡ ﻲﻓ ﻝا ﻋ<br />
لﻌﻝا<br />
یﺗ ﻲﻓ یﻝا تﺎﻝ<br />
يراداو ﺵﺎﻝا ﺧﻝا ،ﻝاﻝا حﺎیر ﻋ ه ﻝﺎﻋ ﻲﻓ ،مﻝا<br />
تاﻐﻡ ﻰﻋ ﻌﺗ ﻲﻝا ةﺵﺎﻝا ﻏ تﻼﺧﻝا ﻌﺗ ﺡ ،ﺎﻡﺎﺗ ﻝذ ﻡ ﻌﻝا ﺑ ،ةﺎﻝ<br />
بﻏﻝا<br />
. ﺎﻬهﺎﺗ وأ ﺎﻬﺑ لﻼﺧا ی ﻻ ةﻋ قﻝا<br />
یﻝا ىﻝا ﻰﻋ ةﺎﻝا لﻌﻡ راﺳا ﻰﻋ ﻓﺎﻝا<br />
ﻝﺎﺳﺎﺑ نﻡﻓ یﻝا ﺳرﻝا داور ﺎﻡأ<br />
ﻻ ةﺎﻝا لﻌﻡ نآ ﺎﻬﺳأر ﻰﻋ بﺎﺳﻷا ﻡ ﻋﺑ ﺗ ﻋﺎﻗ نﺎﻡیﻓ ﻋیو ،یﻝا<br />
ﺳﺎﻝا ﺳاﺑ<br />
ﻡو ،ﺡﻝا قﻝا ﻲﻓ تاﻝا ﻰﻋ<br />
آ ﺡ تاذ لواﺗ تﺎﻋ ءاﺝإ لﻼﺧ ﻡ ﻻإ ﻓ ﻝا ی<br />
ﻝا ﺗﺎﻋ ﻰﻋ ﻓ ﻊﺗ ﻻ ﻝوﻝا نأ ﺎآ . تاﻝا ﻡ ﻲﻓﺎﻝا ﻝا يآﻝا ﻝا زی ﻻ نأ ﻝا<br />
ﻝا ه اهو ،دﺎﻋﻻا ﻰﻝإ نﺎﻡیﻓ هیو . ﻋ ﺙﺄﻝا ﻲﻓ ﺧﺗ ةآ فاأ كﺎه ﻡاد ﺎﻡ يآﻝا<br />
1<br />
ﻰﻋ ﻻﺎﻡ ﻝﻝ ﻲﻌیو . ﺎﺧ ﻗﻼﻋ ﻲه ةﺎﻝا تﻻﻌﻡو دﻝا آ ﺑ ةدﺎﻋ مﺎﺗ ﻲﻝا ﻗﻼﻌﻝا نأ ،ﻝﺎﻝا<br />
ةﺎﻝا تﻻﻌﻡ ﻊﻓر ﻰﻝإ ﺧﻝا اه يدی ﺑ ،تاﻝا ءاﻝ یﻝا قﻝا ﻲﻓ يآﻝا ﻝا ﺧﺗ<br />
ﻰﻋو .( ﻝواﻝا دﻝا آ ةدﺎیز يأ)<br />
دﻝ ﺎﻋ ﻌی يآﻝا ﻝا ف ﻡ ﺎهءاﺵ نأ ﻏر ﺎﻬﻋ<br />
فﺳ ةﻝا هه ءﺎﻀﻥا ﻌﺑو ،ةﻝا ةﻝا ﻲﻓ ﻻإ نی ﻻ ةﺎﻝا لﻌﻡ ضﺎﻥا نﻓ ،ﻝذ ﻡ ﻌﻝا<br />
2<br />
. عﺎﺗرﻻا<br />
ﻥ ةﺎﻝا تﻻﻌﻡ ﺗو ﻗﻼﻌﻝا ﻌﺗ<br />
ﻬﻓ<br />
،ةﺎﻝا تﻻﻌﻝ ﻝﺎﺑ ضوﻝا ﻰﻋ ﻝ ةآ ﻥوﻡ مﻋ كﺎه نأ ﻌی نﺎﻡیﻓ نﺎآ اذإو<br />
ﻋ ﻌی<br />
نأ ﻥﺄﺵ ﻡ لﺎﻌﻓ ﻏ ءاﺝإ ه ضوﻝا ﻰﻋ ةﺎﻝا تﻻﻌﻡ ﻗاﻡ نأ ﻝﻝ ﺎﻌﺗ ی<br />
3<br />
. يدﺎﻗﻻا راﺳﻻا مﻋ ﺎﻬﻋ یو یدﺎﻗﻻا ﻥاﻝا<br />
ﻝا ﻰﻝإ يدﺗ<br />
ﻻ ﺎﻬﻥأ ﺡ ﺎﻬوﺎﻡ لﺎهإ ﻲﻌی ﻻ ةﺵﺎﻝا تاودﻷا تﺎﺑﺎیإ ﻋ یﻝا نإ<br />
،ضﻝ يرادا ﺵ وأ يرادا ﻊیزﻝ ةﻝو نﺗ ﻲﻝا ﻝﺎﻌﻝا ﻡ ﺗو<br />
،ةردﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
دراﻝ ءﻝا<br />
،ضﻝا لﺎﻡ ﻲﻓ ﺑ آ ﺡ یﺗ ﻲﻀﺗ ﺳﺎﻝا هه ﻓ نأ ﺎﻝﺎ كﻝا ﺑ ﻓﺎﻝا ﺗ<br />
ﺎآ<br />
4<br />
،ةﺵﺎﻝا ﺎﺳﻝا ﻰﻋ دﺎﻋﻻا نإ ﺑ ،ﻓ اه ﻝو . ةیﺝ كﺑ لﺧد ﻗﻋ ﻰﻝإ يدﺗ ﻗ ﺎﺑرو<br />
ﻲﻓ لاﻡﻷا لواﺗ ﻊﺗ<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو ،كﻝ<br />
ﻝﺎﻝا ﺎﻀﻝا ﻌﺗ ﻥﺄﺵ ﻡ ،یﻝا<br />
ىﻝا ﻰﻋ ﺹﺎﺧ<br />
. یزاﻝا قاﺳﻷا وأ ﻝ ﻌﺎﻝا ﻏ ﻝﺎﻝا قاﺳﻷا<br />
ةﺵﺎﻟا ﻏ تاودﻷا II<br />
عزﻝا ضﻝا ﺡ ﻲﻓ ﺵﺎﻝا ﻝا<br />
ﻰﻝإ فﻬﺗ ﻻ ﻲﻝا تﻼﺧﻝا ﺗ ةﺵﺎﻝا<br />
ﻏ ﺎﺳﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
نأ لوﺎی ﺧﻝا اه نﺎآأ ءاﺳ ،ضﻝا<br />
ىﻡ ﻲﻓ ﺙﺗ ﻲﻝا تاﻐﻝا ﻲﻓ ﻝا ﻝو ،دﺎﻗﻻا ﻲﻓ<br />
ﻝﻝا)<br />
ضوﻝا ضﻋ ﻥﺎﺝ ﻰﻋ وأ ( ﺎﺳﺎﺳأ ةﺎﻝا تﻻﻌﻡ)<br />
ضوﻝا ﻰﻋ ﻝا ﻥﺎﺝ ﻰﻋ ﺙی<br />
5<br />
یﻝا قاﺳﻷاو ﻝﺎﻝا قاﺳﻷا ﻓ نﺗ دﺎﻗا ﻲﻓ تاودﻷا هه<br />
ﻰﻝإ ءﻝا یو . ( ﺎﺳﺎﺳأ ﻝا<br />
6<br />
رﺎﻌﺳﻷا ةﻓ یﻌﺗ یﺗ<br />
ﺎﻬﻥﻷ قﻝا حور ﻰﻝإ ﺎﻬﻓ ﺡ ﻡ بﻗأ<br />
ﻌﺗو . ﻡﺎﻡو اﺝ ةرﻡ<br />
هه نأ برﺎﻝا ﺙأ ﻗو . يﻝا ﻥﺎﻝا ﻝذ ﻲﻓ ﺎﺑ ،دﺎﻗﻻا ﻥاﺝ ﻡ ﻲﻓ ﺳﺎﺳأ تاودﺄآ<br />
7<br />
: ﻲﻓ ﺗو . ﺹﺎﺧ ﺑ ضﻝاو ﻡﺎﻋ ﺑ ﻝﻝا ﻲﻓ ةآ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﻬﻝ ﺎﺳﻝا<br />
ﻟا ةدﺎﻋإ ﻌﺱ<br />
.II.I<br />
.I.II<br />
یﻝا ﻗﻼﻌﻝا ی هو<br />
2<br />
A. Lamiri: op. cit -pp189-190.<br />
3<br />
. P. J. Lehmann: op. cit-pp 215<br />
4<br />
طوﺵو یﺎﻌﻝ ﺎﻬﺗ ىﻡو ﺎﻬﺑاﻝ ﺎﻓو ةدﺎﻌﻝا ﻲﻓ ضﻝا ﻲﻓ ( فﻡ ءاﺝآ ) كﻝا ﻡ ﺡ یﺗ ﻰﻋ ﺳﺎﻝا هه ﻓ مﺗ<br />
. ةیﻝا كﻝا بﺎﺡ ﻰﻋ ﺎهرﺎإ ﻲﻓ ﺡﺎﻝا ﻝﻝا ﻡ ةدﺎﺳﻻا ﻲﻓ یﻝاو ةﻝا كﻝا ظﺡ ﻝذ زﻌیو<br />
،ﺎﻡ یﻝا تﺎﻝا<br />
ﺎهدﺗ<br />
5<br />
Faugère Jean Pierre: La monnaie et la politique monétaire - Edition du seuil - Paris - 1996 -p p48-49.<br />
6<br />
ص-نوﻌﻝاو<br />
ﺳدﺎﻝا یدﺎﻌﻝا ﻡﺎﻌﻝا ةروﻝا -اﻝا<br />
ﻲﻓ یﻝا ﺳﺎﻝا ﻋ ةﻥ : لﺡ یﺗ عوﻡ : ﻲﻋﺎﺝﻻاو<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا ﻝا<br />
. 14<br />
7<br />
W.E . Alexander & T.J.T. Balino & C. Enoch: op. cit.<br />
1
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﺎﻬﺳﺎﺳ ﺗ ﻲﻓ یآﻝا كﻝا ﺎﻬﻌﺳا ﻲﻝا ﺎﺳﻝا مﻗأ ﻡ ﻝا ةدﺎﻋإ لﻌﻡ ﻌی<br />
1<br />
ﻲﻝا ﺝﻷا ةﻗ<br />
یرﺎﻝا تاﻝا ﻰﻋ يآﻝا ﻝا ی يﻝا لﻌﻝا ﻥﺑ یﻌﺗ یو<br />
. یﻝا<br />
2<br />
ﺧﺑ ﺑ ،قﻝا<br />
ﻝ رﺎإ ﻲﻓ دی ﻻ يﻝاو ،ﻝﻝا<br />
ﻋ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ یرﺎﻝا كﻝا ﻝإ ﺎﻬﺗ<br />
ﻲﻝا فاهﻷاو ﻊﻝ یؤرو هیﺗ ﻰﻋ ﻲﻡ ،یﻥ<br />
ﺳ هرﺎﻋﺎﺑ يآﻝا ﻝا ف ﻡ يﺳ<br />
3<br />
یﺑ ری يآﻝا ﻝا ﻥأ<br />
ﻰﻌﺑ ،ﺎﻥا<br />
یﺑ ﺗ يآﻝا ﻝا تﻼﺧﺗ نأ ﺎآ . ﺎﻬﺗ دی<br />
4<br />
یﻥ آ ﺗﺎﺡﻼﺹ ﻝذ ﺧیو<br />
. ﺎهﻏ نود ﺎﻬﺧ ةدﺎﻋإ ی ﻲﻝا قاروﻷا ﻲه ﺎﻡ یداﻥا<br />
. ﻥﺎﺙ ﻬﺝ ﻡ ضﻝا ﻡ ﻲﻓ یرﺎﻝا كﻝا ﻊﺳﺗ ﻰﻋ اﻗ ﻌیو<br />
ﻬﺝ ﻡ<br />
ﻋ فﻬﻝا ﺗ ﻰﻝإ ی<br />
نأ ی یﻝا ﺳﺎﻝا ﻝ<br />
ﺳآ ﻝا ةدﺎﻋإ ﺳﺎﺳ لﺎﻌﺳا نإ<br />
: ﺳﺎﺳأ یﻐﻡ<br />
ﻰﻋ ﺙﺄﻝا<br />
ﻲﻓو ،ﻝا<br />
لﻌﻡ ﺡ ﻝذ ﻋ ﺗ وأ یرﺎﺗ قاروأ ﻡ ﺎﻬیﻝ ﺎﻡ ﺧ ﻰﻋ یرﺎﻝا كﻝا مﺗ -<br />
. ﻡ ی وأ ﻝﺳ ﻡ ﺎﻬیﻝ ﺎﻡ ﺡ ﻡ یی نأ ﺎﻡإ ﻝﻓ ،ﻝﺎﻝا ﺎآ<br />
ﻝا تﻻﻌﻡ ﻊﻓر نإ . ﻝا لﻌﻡ ﺳاﺑ ةﺎﻝا تﻻﻌﻡ تﺎیﻡ<br />
ﻰﻋ يآﻝا ﻝا ﺙی -<br />
،ﻝا<br />
ﺎهردﺎﻡ ﺡأ ﻡ یرﺎﻝا كﻝا ف ﻡ لاﻡﻷا ﻰﻋ لﻝا ﺗ ةدﺎیز ﻰﻝإ يدی<br />
ﻰﻝإ يدی ﺎﻡ ﻐﻝ ﺎﻬﺗ ﻲﻝا ضوﻝا ﻰﻋ ةﺎﻝا تﻻﻌﻡ ﻊﻓر ﻰﻝإ كﻝا ﻊﻓی هروﺑ اهو<br />
5<br />
ﻌﻝا ﻝﺎﻝا رﺗ ﺎیو<br />
. یدﺎﻗﻻا ﻡﺎﻌﻝا ف ﻡ ضوﻝا<br />
هه ﻰﻋ ﻝا ﺗ<br />
. ﻝا ةدﺎﻋإ لﻌﻡ ﺧ ﻝﺎﺡ ﻲﻓ<br />
،یﻝا<br />
ﺳﺎﻝ ﺳآ ﻝا ةدﺎﻋإ ﻌﺳ ﻝﺎﻌﻓ مﻋ ﻰﻋ نوآﻓ ﻏﺎﺵ ﺳرﻡ داوﻝ ﻝﺎﺑ ﺎﻡأ<br />
ﻲﻓ ی ﻼﻌﻓ ﻬی ﺎﻡو<br />
،یﻝا<br />
تﺎﻝا ﺎهﺗ ﻲﻝا رﺎﺙﻵا<br />
آﻡ ﺑ ثی نأ ی ﻻ هﻐﺗ<br />
نﻷ<br />
تﺎیﻻﻝا ﻲﻓ ﻝا ﻡزﻷا ﺗ ی رﺎا<br />
اه ﻲﻓو . یﻝا قﻝا ﻲﻓ ةﺎﻝا لﻌﻡ ﺑو ﺑ<br />
ﻥرﺎﻝا<br />
ﻋ یﻝا ةدﺎﻋ كﻝ ﻌﻀﻝا ءﻝا یﻝا تﺎﻝا تﻓ ﺡ ،تﺎﺙﻼﻝا<br />
ﻲﻓ یﻡﻷا ةﻝا<br />
ﻝو ، یﻥ ةﺹرأ ﺎﻬییأ ﺑ ﻌﺝ ﺎﻬﻥآ ﻰﻝإ ﺧﻷا اه ﻌﺳ ضﺎﻥا ﻏر ﻝا ةدﺎﻋإ ی<br />
ﻏر ﻝا ةدﺎﻋإ ﻡ ﻗأ ﺎﻬﺗ ﻌﺗ یﻝا ةدﺎﻋ ىﺧأ ردﺎﻡ ﻰﻝإ ﺄﺗ ﻥﺎآ كﻝا هه نأ ﻝا<br />
6<br />
. هﻌﺳ ضﺎﻥا<br />
ﺡﻟا<br />
قﻟا ﺱﺎﺱ .II.II<br />
ﻲﻓ نﺗ)<br />
تاﺳ ﻰﻋ ءاﺵو ﻊﺑ تﺎﻋ<br />
ءاﺝﺑ يآﻝا ﻝا مﺎﻗ ﺡﻝا قﻝﺎﺑ<br />
ی<br />
ﻝا ﺎﻬﻌی نأ یی ﻲﻝا ﻬﺝﻝا<br />
ﻰﻋ هﺎﺗاو<br />
ﺧﻝا ﻌ ﻗﺗو<br />
. ﺝﻷا ةﻗ ( ﻡﻋ ﻝﺎﻐﻝا<br />
ﻲﻌی ( ﺎﻬیﺎﺡ ﻝﺎﻝ دﻝا ﺧ)<br />
تاﻝا هه ءاﺵ ﺳاﺑ ﺧﺗ نأ ﺡ ،يﻝا<br />
ﻊﻝ يآﻝا<br />
ﻝﻝا ﻲﻓ ﻊﺳﻝا ﻊی يﻝا ﻡﻷا ،ةﻌﺑ<br />
ﻀﻝا ﺎﻡ نأو<br />
ﻝﻝا ىﻡ ﻰﻋ ﺵ دﺝو ری ﻥأ<br />
ی ﺎآ . يدﺎﻗا شﺎﻥا ﻝﺎﺡ رﻬ ﻥﺎﻡ ﺎﺗ دﺎﻗﻻا ﻝﺎﻝ ﻊﻓﻝا ﺎﺳو<br />
ﻡ یﻝا ﺡﺎﺗإو<br />
ﻡ ﺎﻗﻼﻥا ،ﻲﺎﻝا<br />
ﻲﻓ ﺎهءاﺵ ﻝ ﺳ ﻲﻝاو ﺗزﺑ ﻲﻝا تاﻝ ﺎﻌﺎﺑ ﺧی نأ يآﻝا ﻝ<br />
ﺎﻬﻝ يﻝا ی ﻀﺗ تاﺗﺗ رﻬﺑ رﺗ دﻝ دﺎﻗﻻا ﺝﺎﺡ ﻋ ﻀﺎﻓ ﻝﺳ<br />
دﺝﺑ هدﺎﻋا<br />
،تاﻝ ﺎرﺎﻋو<br />
( دﻝ ﻡﻡ يأ)<br />
یآﻝا دﻝ ﺎﻝﺎ يآﻝا ﻝا نی ،ﻊﻝا ﻝﺎﺡ ﻲﻓ . نﻵا<br />
ﻰﻋ ﻌﻝا<br />
ﺗ ﺎﻡ اذإو ،تاﻝ<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
یآﻝا دﻝ ضرﺎﻌﻝا ﻊﻗﻡ ﻲﻓ یرﺎﻝا كﻝ<br />
ا نﺗو<br />
. نﺎﻻا ﻲﻓ ﻊﺳﻝا ﻰﻋ ﺎﻬﺗرﻗ ﺗ ﻝذ ﻊیو ی فﺳ دﻥ ﻡ كﻝا ةزﺑ ﺎﻡ نﻓ ﻝا اه<br />
ﻰﻋ وأ ﻝا ﻝﻝا ﺡ ﻰﻋ ﺎﻡإ ﺙﺗ ﻲه ذإ ،ﺎیﺗ ﻼﺳ ی<br />
ﺡﻝا قﻝا ﺳﺎﺳ ﺙأ نإ<br />
. نﺎﻻا ﻲﻓ ﻊﺳﻝا ﻥﺎﻡإ ﻰﻋ ﻝذ ءارو ﻡو ةﺎﻝا لﻌﻡ<br />
- ﺗﺎﺑ - بﺎﻬﻝا راد - ﻲﻝﺎﻝا ﻀﻝا : یﺎﻋ ﺡ<br />
يزﺎﻏ : ﻥأ . 1939 مﺎﻋ ﻲﻓ اﻥإ ﺑ ف ﻡ ﻝا ةدﺎﻋإ ﻌﺳ ﺎﻬﻓ ﻌﺳا ةﻡ لوأ<br />
. 132 ص - 1986<br />
2<br />
. ﺎﻬﻋ ﻝاو<br />
یرﺎﻝا قاروﻷا ضﻋ ﻰﻋ ءﺎﺑ دی ﻻ ﻥأ ﻰﻌﺑ<br />
3<br />
A . Saiens: op. cit - p154.<br />
4<br />
J. H. David: op. cit - p262.<br />
5<br />
. نﻡ ه<br />
ةﺎﻝا تﻻﻌﻝ ﻝﺎﺑ ضوﻝا ﻰﻋ ﻝا نأ ضی اه<br />
6<br />
Faugère: op. cit.- pp 215-220.<br />
- 31 -<br />
1
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
دﻝا آ ﻗاﻡ ﻝا ﻡ ی ﺑ ﺡﻝا قﻝا ﺗ نﺎﻡیﻓ حی ،یﻝ ﻝﺎﺑ<br />
لﺎﺧدإ ﺎﻬﻋ آﻝا ءارو ﻡ فﻬیو . ىﺧﻷا یﻝا تاودﻷا ﻡ ﺎهﻏ نود ﺎهﺡﻝ ﺎﻬﻝﺎﻌﺳﺎﺑ<br />
. دﻝا آ ﻗاﻡ ىﻡ ﻰﻋ ﻝآو مﺎﻌﻝا یﻝا ﺗ ىﻡ ﻰﻋ تﺎﺗ<br />
اه ﻲﻓو . یﻝاو يآﻝا ﻝا ﺎه نﺎﺳﻡ ةدﺎﻋ ﻝﺑ مﺗ ،مﺎﻌﻝا یﻝا ﺗ ىﻡ ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﺎﻥ قﺎﺳ ﻲﻓ یﻝا مﺗ ﺎﺑ ،يآﻝا<br />
ﻝا ﻲه ةﺡاو ﺳﻡ ﻝﺑ مﺗ نأ نﺎﻡیﻓ حی ،دﻝا<br />
ﻲﻓ ﻓﺎا<br />
تادایا<br />
آ ﻌﺗ نأو ،ﺎﻝا ﺎﻬﺗادایإ یﺎآ مﻋ ﻝﺎﺡ ﻲﻓ يآﻝا ﻝا ﻡ ضاﻗﻻﺎﺑ<br />
ﻊﻡ یﻝا تﺎﻋ ﺗ نأ ﺑ ﻻ ﻝﺎﻌﻓ مﺎﻌﻝا یﻝا ةرادإ نﺗ ﻰﺡو . يآﻝا ﻝ ﺎﻬﻥید یﺗ ةدﺎﻋإ<br />
ﻥﻷ ،یآﻝا دﻝا ﺗ ﻰﻋ ةﻝ ﺹﺎﻝا ﺗاﺳ ﻝ نﺗ نأ ﻀﻓﻷا ﻡو ،يآﻝا<br />
ﻝا تﺎﻋ<br />
نأ ﺎﺑو . یآﻝا دﻝا آ صﺎﻡﺎﺑ ﻝ ی يﻝا ﻡﻌﻝا تاﻝا ﻡ ﻲﻓﺎﻝا رﻝ<br />
هدﺎﻓا ضی<br />
ﻲﻓ ﻝا ﻝﺎﻝا ﻐﻝا لﺎﻌﺳا حی ﻥﻓ ،ﻌﻝا رﻡﻷا ﺑ ﻡ ﻌی ﻝذ ﺗ نأ فﻌی نﺎﻡیﻓ<br />
اه یو . ﺎﻬﻝﺎﺝو<br />
ﺎﻬﻐﻝﺎﻡ یﺗ ﺝأ ﻡ یﻝا تﺎﻝ ﻓﺎﻝا ﻝا ءﺎﻋإ ﻊﻡ ﻝو ﻡﻌﻝا تاﻝا<br />
،ﻝا<br />
مﻋ ﻝﺎﺡ ﻡ یی ﺎﻬﻡ اآ ادﻋ نﻷ ﻌﻝا تاﻝا دﻋ ﺗ ﻲﻓ ﺑ يدﺎی يﻝا حﻼﺹا<br />
1<br />
: تاﻝا ﻡ عاﻥأ ﺙﻼﺙ ﻰﻋ ﻓ دﺎﻋﻻا صﻝا اه ﻲﻓ نﺎﻡیﻓ حیو<br />
. یﻝا ﺳﺎﻝا ﻰﻋ ﺙی ﻻ تاﻝا هﻬﻝ جرﻝا راﺹا نأ ﺑ ،رﺎﺧدا تاﺳ -<br />
. ﻬﺵأ ﺙﻼﺙ لﺡ ﺎﻬﺗﻡ روﺗ ﺝﻷا ةﻗ ﻡﻋ تاﺳ -<br />
. اد نﺗ وأ تاﺳ 10و<br />
تاﺳ 8 ﺑ ﺎﻬﺗﻡ ﺗ ﺝﻷا ی ﻡﻋ تاﺳ -<br />
،ﺡﻝا<br />
قﻝا ﺳﺎﺳو ﻝا ةدﺎﻋإ ﻌﺳ ﺳﺎﺳ ﺑ قوﻝا هأ ﻰﻝإ ةرﺎﺵا آﻝﺎﺑ یﻝا ﻡ و<br />
2<br />
: ﻲی ﺎﻡ ﻲﻓ ﻝاو<br />
ﻰﻝإ ﺑﺎﺳﻻا ضﻋ ةﺝاﻝا ﻝﻝا ﻰﻋ ةﺵﺎﻡ<br />
ﺙﺄﻝا ﻰﻝإ ﺡﻝا قﻝا ﺳﺎﺳ ﺗ<br />
. ﻝا ةدﺎﻋإ ﻰﻝإ ءﻝا ی ﻋ ( دﻝا ﺧ)<br />
ةیﻝا ﻝﻝﺎﺑ ﺎهیوﺗ ﻲﻓ كﻝا ﻝﺎﻡ<br />
ﻰﻋ ﻲﺳ ﺙﺄﺗ يذ<br />
ءاﺝﺑ می يآﻝا ﻝا نأ ﻲﻌی ﺡﻝا قﻝا ﺳﺎﺳ ﻰﻋ دﺎﻋﻻا نإ<br />
. یﻝا قﻝا ﻲﻓ تاﻝ ﻌﺑ ﺳﺎﺑ ﻝﻝا هه ﻡ ءﺝ عﺎﻗﺎﺑ ﻝذو ،كﻝا ﻝﺳ<br />
ﻲﻓ ﺹﺎﺧو ﻻﺎﻌﺳا یﻝا تﺎﺳﺎﻝا آأ ﻡ ﺹأ ﺡﻝا قﻝا نﻓ ،ﻡأ ﻡ ی ﺎﻬﻡو<br />
ﻲﻝارﻝا ﻲﺎﺡﻻا<br />
ﺎﻬﻌی ﺳﺎﺳ هأ ﻌﺗ ﺡ ،ﻋﻝاو<br />
ﻌﺳاﻝا یﻝا<br />
قاﺳﻷا تاذ تﺎیدﺎﻗﻻا<br />
دﺝو ی ﺳﺎﻝا هه ﻲﺗ ﻝو . ﻝﺎﻌﻝا ءﺎﻥأ ﻊﺝ ﻡ ﻎﻝﺎﻡ ﺎﻬﺑﺎﺳﻻ اﻥ ،ﻲیﻡﻷا<br />
. كﻝﺎآ قﻝا ﻲﻓ ﺧﻝا ىﺧﻷا فاﻷاو یﻝا تﺎﻝا ﻥﺎﺝ ﻡ یﻋ ﻝﺎﺗ<br />
يرﺎﺝا ﻲﺎﺡﻻا ﺱﺎﺱ .III.II<br />
3<br />
ﻰﻋ يآﻝا ﻝا ﺎﻬی رﻬﻝا ﻊادو ﻡ ﻥﻥﺎﻗ ﻥ ﻥﺄﺑ يرﺎﺝا ﻲﺎﺡﻻا فﻌی<br />
ی ﻻ یﻝ حﻡ كﻝا هه ﺳﺎﺑ بﺎﺡ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ظﺎﺡﻻاو<br />
،ﻊادﻝا<br />
هﻬﻝ ﺎﻬﻡﻼﺳا ﻋ یرﺎﻝا كﻝا<br />
ﻲﺎﺡﻻا)<br />
يآﻝا ﻝا ﻥ ه ﻲﺎﺡﻻا اه ضﻓ ءارو ﻡ ﻡﻷا یاﺑ ﻲﻓ ﻝا نﺎآو . اﻓ<br />
مﻋ ﻝﺎﺡ ﻲﻓ ﻝذو ﻬﻌادو ﻝ ﻬﻡﺗ ﻋ ﻋدﻝا قﺡ ﻰﻋ ظﺎﻝا ﻲﻓ ( ﻡﻷا یاﺑ<br />
ﻲﻓ ﻲﻝارﻝا<br />
. تﺎﻝا هه ﻬﺝاﻝ ﻝﺳ ﻡ كﻝا هزﺗ ﺎﻡ یﺎآ<br />
ﺎﻬﻌی ةادأ ﻰﻝإ ﻋدﻝا ﻝﺎﻝ ﺎﻗو ةادأ دﻡ ﻡ ﺳﻝا هه ﻝﺗ ،ﻗﻝا روﻡ ﻊﻡ و<br />
ﻲﻓ ﻊﺳﻝا ﻰﻋ ﺎﻬﺗرﻗ ﻰﻋ ﺙﺄﻝا ﻝذ ءارو ﻡو ،یرﺎﻝا كﻝا ﻝﺳ ﻰﻋ ﺙﺄﻝ يآﻝا ﻝا<br />
--- ﻌیدو : عﻥ ﻡ ﻝ ﻋ ﻥ ﻲه ةﺧﻷا هه نأ رﺎﻋﺎﺑ ﻊادﻝا دﻥ ﺧ ﻰﻋو<br />
ضﻝا<br />
ﻰﺳﻝا ﻝا بﺗ مﻋ ﺎﻬﻡو ﻡﺎﻌﻝا تﺎﻝا ﺗ ﺗ ،ﺑﺎآ<br />
وأ ﻌادو دﻥ ﺧ ---ضﻗ<br />
. ﻲﻝا مﺎﻝا ةاد جرﺎﺧ ﻰﻝإ<br />
ضوﻝا ﻲﻓ ﻝا<br />
ﻥﺎﻡإ ﻲﻓ لوﻷا ی ،ﺳﺎﺳأ ﺳ ﻓﻝ يرﺎﺝا ﻲﺎﺡﻻا<br />
مﺎﻥ ﻝﺎﻌﻓ مﻌﺑ نیﻝا ﻌیو<br />
. ﺎﻬﻋ ﺝﺎﻝا رﺎﺙﻵا ﻝآو ﺎﻬﻝ ﺳﺎﻝا ﻗﻝﺎﺑ ﻝا ﻌﻡ ﻌی ﺑ<br />
ﺎﻬﺗ ی ﻲﻝا تﻻﻌﻝا ﻐﺗ<br />
P. J. Lehmann: op. cit - p227-228.<br />
2 Besson Jean Louis: Monnaie Et Finance – Opu – Alger – 1993– P 90.<br />
3<br />
.<br />
ﻲﻝارﻝا ﻲﺎﺡﻻا مﺎﻥ ﺳﺄﺗ ﻊﻡ ﺎﻡاﺗ 1913 مﺎﻋ ﻲﻓ یﻡﻷا ةﻝا تﺎیﻻﻝا ﻲﻓ ةﻡ لوﻷ ﺳﺎﻝا هه تﻬ<br />
- 32 -<br />
-<br />
-<br />
1
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 33 -<br />
ﻓ<br />
ﻰﻌ<br />
ىﻡ<br />
ﻗﺗ<br />
،ﻝا<br />
ﻓ<br />
ن<br />
كﺎه<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ﻡ<br />
مﻋ<br />
آﺄﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﺹﺎﺧو<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
ﻰﻌﻝﺎﺑ<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻝ<br />
ﻼ<br />
تﺎﺎﺡ<br />
ةﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
ﻊﺝﻓ<br />
ﻝ<br />
ء<br />
یﺗ<br />
رﺎﺙﻵا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﻋ<br />
لﺎﻌﺳا<br />
ﻡ<br />
هه<br />
ﺳﻝا<br />
،<br />
ﺡ<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
ﻲﺎﺡ<br />
يرﺎﺝا<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻗوأ<br />
،ةﻐﻡ<br />
اهو<br />
ﻡﻷا<br />
ﻌی<br />
دودر<br />
لﺎﻌﻓأ<br />
كﻝا<br />
ﻌﺹ<br />
ﻊﻗﻝا<br />
،<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
هی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡ<br />
ﻌﺑ<br />
ﺎﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
.<br />
IV.II<br />
.<br />
دﻥ<br />
ةﺎﻐﻡ<br />
%100<br />
نإ<br />
ا<br />
لﺎﻌﺳ<br />
ﻋ<br />
ةﺎﻐﻡ<br />
%100<br />
جری<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
هﺎﺗﻻا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
فﻬی<br />
ﻰﻝإ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
آ<br />
یﺗ<br />
يﺗ<br />
تﺎﻝ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝ<br />
يآﻝا<br />
.<br />
ﺗو<br />
ﻋ<br />
ﻌﺳا<br />
لﺎ<br />
ﻋ<br />
ةﺎﻐﻡ<br />
%100<br />
ﻰﻋ<br />
حﻼﺹإ<br />
يﻥ<br />
ﻋ<br />
می<br />
سﺎﺳﻷﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
دﻝا<br />
یآﻝا<br />
دﻥو<br />
،ﻊادﻝا<br />
آأو<br />
ﻡ<br />
ﻝذ<br />
می<br />
اه<br />
حﻼﺹا<br />
ﻰﻋ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
أﻡ<br />
ﻋﺎﻀﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻀیأ<br />
.<br />
لﺎﺧدو<br />
اه<br />
ﻐﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
،يﻝا<br />
ىی<br />
نﺎﻡیﻓ<br />
ﻥأ<br />
ﻻ<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
یﻌﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ا<br />
ﻗﻷ<br />
ی<br />
ﺎهؤاﺝإ<br />
ﻰﻋ<br />
اه<br />
مﺎﻝا<br />
.<br />
2<br />
-<br />
ﻳﻌﻟا<br />
لوﻷا<br />
،<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
ءﺎﻋإ<br />
كﻝا<br />
ﻥﺎﻡإ<br />
راﺹإ<br />
قاروأ<br />
یﻥ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻊﺗ<br />
ﺎﻡﺎﺗ<br />
ﺧ<br />
دﻥ<br />
،ﻊادﻝا<br />
ﻝذو<br />
عﻀﺑ<br />
قاروﻷا<br />
ةرﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
ماﻝ<br />
ةروﻀﺑ<br />
تﺎﺎﺡا<br />
ﻐﺗ<br />
ﺎآ<br />
ه<br />
نﺄﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
دﻝ<br />
ﻊادﻝا<br />
.<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
د<br />
یآﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻓ<br />
ﻡ<br />
ﻻا<br />
تﺎﺎﺡ<br />
ﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻳﻌﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
یو<br />
ﻲﻓ<br />
نأ<br />
ضﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
كﻝا<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ﺗ<br />
دﻥ<br />
ﻊادﻝا<br />
ﻥ<br />
طوﻝا<br />
دﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ضﺗ<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ی<br />
راﺹإ<br />
قاروﻷا<br />
یﻝا<br />
یو<br />
نﺎﻡیﻓ<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
هﺎﺗ<br />
اه<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
.<br />
ﻀﺑو<br />
اه<br />
،حﻼﺹا<br />
ضی<br />
ﻰﻋ<br />
آ<br />
ه<br />
ﺗ<br />
ﻊادﻝﺎﺑ<br />
نأ<br />
زﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ةﺡو<br />
یﻥ<br />
)<br />
ﻗرو<br />
(<br />
ﻲﻓ<br />
ﺑﺎﻡ<br />
آ<br />
ةﺡو<br />
ﻊادو<br />
)<br />
ءاﺳ<br />
ﻥﺎآ<br />
هه<br />
ﻊادﻝا<br />
یرﺎﺝ<br />
وأ<br />
ﺝﻷ<br />
.(<br />
ﻲﻌیو<br />
ﻝذ<br />
ﺎﻡﺎﺗ<br />
نأ<br />
كﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
نأ<br />
ﻲﻐﺗ<br />
%100<br />
دﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهرﺗ<br />
ﺳاﺑ<br />
دﻝا<br />
یآﻝا<br />
،<br />
3<br />
ﺳاﺑو<br />
هه<br />
ﻐﻝا<br />
،ﻡﺎﻝا<br />
لﺗ<br />
آ<br />
دﻥ<br />
ادﻝا<br />
ﻊ<br />
ﻰﻝإ<br />
دﻥ<br />
یآﻡ<br />
.<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ی<br />
ﺗ<br />
ﺎﺳو<br />
ﺧﻝا<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
ﺎﺳوو<br />
ﺧﻝا<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
:<br />
ﻟا<br />
<br />
ﻗر<br />
)<br />
1<br />
:(<br />
تاﻗ<br />
ﺧﻟا<br />
ةﺵﺎﻟا<br />
و<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻟا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻟا<br />
يآﻟا<br />
Source: P. Faugère: op . cit - p49.<br />
1<br />
P. J. Lehmann: op. cit - p224<br />
2<br />
Ibid - p231.<br />
3<br />
P. B. Ruffini: op. cit. - p209<br />
ا<br />
ﻻ<br />
ﻲﺎﺡ<br />
يرﺎﺝا<br />
ﺄﺗ<br />
ضﻝا<br />
ﻋﻷا<br />
ا<br />
ن<br />
ا<br />
ﻻ<br />
نیدﺎﻗ كﻝا<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
لﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
ﺧﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺵﺎﻟا ﻏ ﺧﻟا<br />
ﺵﺎﻟا ﺧﻟا<br />
ضﻋ<br />
ضﻟا<br />
ﻟا<br />
ﻰﻋ<br />
ضﻟا<br />
ﻟا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻟﻟا<br />
ضﻋ<br />
ﻟﻟا
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ــــﻟا<br />
ـﺹﻼـﺧ<br />
اآو ،ﻲﻡﻬﻝاو ﻲیﻌﻝا ﺎهرﺎإ ﺡ ﻡ یدﺎﻗﻻا ﺳﺎﻝا ﻰﻝإ ﻝا اه ﻲﻓ ضﻌﻝا ﺗ<br />
ﻥﻝا ﻋﻝا تﺎﺳﺎﻝا ﻝﺎﻥ ،تاودﻷا هه ﺳارد لﻼﺧ ﻡو . ﺎﻬﺗاودأو ﺎﻬﻓاهأ ﻡ ﻰﻝإ قﻝا<br />
ﻬﻝا تﺎﺳﺎﻝا ،ﺧاﻝا ﺳﺎﺳ ﺳارد ﺗ<br />
سﺎﺳﻷا اه ﻰﻋو . مﺎهﻻا ﻡ ﺎﻗ یدﺎﻗﻻا ﺳﺎﻝ<br />
. یدﺎﻗﻻا ﺳﺎﻝا ﻲﻓ ﺎﻬهأ ﺡ ﻡ یﻝا ﺳﺎﻝاو<br />
ﻰﻋ ءﻀﻝا ءﺎﻝإ ﺗ ﺎآ ،ﺎﻬﻝ ﻝا ﺳﺎﺳﻷا ﺹﺎﻌﻝا ﻰﻋ<br />
تآر یﻝا ﺳﺎﻝ ﺎﺳارد نإ<br />
قﺎﺗا كﺎه نﺎآ ﻝو . فاهﻷا<br />
ﻝﺄﻡ هو یﻝا ﺳﺎﻝ لوﻷا مﺎهﻻا ی يﻝا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻌﻝا<br />
ﺗ ﻥ ﺗ نأ ﻲﻐی ﻥأ ﻌی ﻡ كﺎه نﻓ ،ﺎﻬﻝ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﻬﻝا ه ﻀﻝا ﻲﻓ ﻝا رﺎﻋا ﻰﻋ<br />
. ﻲﺳﻻا ﻲﻝﺎﺝا ﻲﻝا ﺗﺎﻝا حاﻗا ﺗ ،صﻝا اه ﻲﻓو ،ىﺧأ فاهأ<br />
،لﺎﻝا اه ﻲﻓ یﻝا ﺳرﻝا هﺎﺑ مﺎﻝاو یﻝا ﺳﺎﻝا ﺗو ﺳارد ﻰﻝإ ضﻌﻝا ﺗ ﺎآ<br />
ﻲﻝا تﺎﻌﻝا ﻡزأ ﻝو ،يﻝا<br />
رﺎﻝ هﻝا ﺡﻝا ﻊﻡ تﺎﻝا یﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﺎهرﻬ ﻡاﺗ ﻲﻝاو<br />
ﺳو ،ﻋ نﺎﻡا مﺎﻡأ یﻝا یﻝا ﻌو ﻀﻝا ﻊﻡ ﻝﺎﻝا ﺎﻬﻓ ﻡاﺗ ةیﺝ ﻌو تﻬﺵ<br />
ﻌﻝا تﺎﺳﺎﻝا ىﻡ ﻰﻋ وأ ﻝا ىﻡ ﻰﻋ ءاﺳ ﺎﻌیﺳ ارﺎﻥا ﺗ نﺄﺑ یﻝا ﺳرﻝ ﺑﺎﻝﺎﺑ<br />
. ﻌﻝا ﻝﺎﺳأﻝا ﻝوﻝا ف ﻡ<br />
ﺳرﻝا هه ﻋز مﺎﻗ ﻗو . یﻝا ﺳﺎﻝ<br />
ﻝذ ءارو ﻡو یﻝا هاﻝ ةآ هأ نیﻝا ﻲﻌی<br />
ةﻓ ﻡ ﻥاو . يدﺎﻗﻻا ﻝا ناﻡ ﻲﻓ ﺎهرﺎﻓأ ﻋ ﺑ ﺳر ةآ لﺎﻋأ یﺑ " نﺎﻡیﻓ"<br />
،ﺳﺎﻝا<br />
هه ىﻡ ﻰﻋ ﺗﻝا ءﺎﺧﻷا ﻲﻓ ی ﺎهرﻡ ﺎﻥإ یدﺎﻗﻻا تﻻﻼﺧا ﻌﻡ نأ<br />
رﺎﺙ ثوﺡ ﻗوو یﻝا ﺳﺎﻝا ﺳاﺑ ﺧﻝاو لﻼﺧﻻﺎﺑ رﻌﻝا ﺑ ﻡز ﻬﻡ دﺝو ﻰﻝإ<br />
ﻌﺝاﻝاو<br />
،ﻝا ةدﺎﻋإ)<br />
ﺎیﺗ ﻌﻝا ﺎﺳﻝا نأ نﺎﻡیﻓ ﻌی ،ﺧﻝا<br />
تاودأ ىﻡ ﻰﻋ ﺎﻡأ<br />
. ﺧﻝا اه<br />
ﺎﻬﻝ ﺎﻝ ﺡﻝا قﻝا ﺳﺎﺳ لﺎﻌﺳا حی ﻝذ ﺑﺎﻡو ،ﻝﺎﻌﻓ<br />
ﻏ ( يرﺎﺝا ﻲﺎﺡﻻا<br />
،ضﻝا ﺄﺗ<br />
ءﺎﻋإ ﺎﻀیأ حی ﺎآ . دﻝا آ ﻗاﻡ ىﻡ ﻰﻋو مﺎﻌﻝا یﻝا ﺗ ىﻡ ﻰﻋ ﺑﺎیإ رﺎﺙ ﻡ<br />
ﺎﻌﺹ دﺎﻋﻻا<br />
نﺎآ نإو یآﻝا دﻝا ﺳاﺑ آ ﺑ ةﺎﻐﻝا<br />
ﻥﻥﺎﻝا دﻝا راﺹإ كﻝ ﻥﺎﻡإ<br />
. حاﻗﻻا اه ﺗ ﻥﺎﻡإ نﺄﺑ<br />
ه ﻝا اه ﻲﻓ ةرآﻝا تﺎﺳﺎﻝا ﻝ ﻲﺎﻬﻝا فﻬﻝا نأ ﻰﻝإ ةرﺎﺵا آﻝﺎﺑ یﻝا ﻡو<br />
ﻡ ﺎﻗﻼﻥاو . ﻐﻝا ﻋﺳ ﻊﺑﺎ ﻋ ﻐی ﻊﻗاو ﻲﻓ ﻝا ثاﺡإو<br />
يدﺎﻗﻻا ﻝا لﻌﻡ ﻡ ﻊﻓﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹا هه ﺎﻥ ﺗ ﻓ ﻝ يروﻀﻝا ﻡ نﺎآ ،ﻲﻓﻝا عﺎﻝا ﺎﻬﺑ ﻰی ﻲﻝا ىﻝا هﻷا<br />
تﺎﻡزﻷا ﻡ ﻬﺝاﻝ<br />
ﻬﻝا<br />
ﺝأ ﻡ ﻡ فاﺳاو ﺑ ،ةﻝا فاهﻸﻝ ﺎﻓو ﺎﻬیﺗ ﺝأ ﻡ<br />
ﻰﻝإ ﻝا فرﺎﻝﺎﺑ لﺹﻝا فﻬﺑ ﻝا تﺎﻋ ﺵﺗ اآو ،ﺎﻬﻋﻗو<br />
نود ﻝﻝا<br />
وأ ﻝا<br />
ﻲﻝاﻝا ﻝا ﺗ ﺎیﺄﺗرا ﻝﻝ . ﻝا ثاﺡإ ﻲﻓ ﺎﻥ ﺎآرﺎﻡ نﺗ نﺄﺑ ﺎﻬﻝی يﻝا ىﻝا<br />
. ﻓاﺳﻻا ﺳارﻝا وأ<br />
فاﺳﻻا ﻋ تاودأو تﺎﺑدأو فرﺎﻌﺑ مﺎﻝﻝ<br />
ﻓاﺱﻻا ﺱارﻟ يﻟا رﺎا : ﻟﺎﻟا<br />
ﻟا<br />
ﻲﻝا یﻝا ةرادا تﺎﻡ ﻡو ،ﻬﺝ ﻡ ﻝا ﺎﻬﻋ ُِﺝ ﻲﻝا تﺎﻝا ﻡ ﻝا فاﺳا نإ<br />
ﺝﺎﻝا ﻌﻝا هﺎﻡ ﺡﺄآ تﺎﻬﻝاو تﺎآﻝاو تﺎﺳﻝ<br />
ﻓاﺳﻻا تﺎﺳارﻝا ﻰﻋ ﻌﺗ ﺹأ<br />
ءﻲﻝا ﻝا رﺎﻋا ةﻝ ﻝا ﻓﻝا ﻡ ﺗ فاﺳﻻا<br />
مﻌﻓ . ىﺧأ ﻬﺝ ﻡ لﺎّﻌﻝا ءادﻷاو<br />
. داﻓﻷا تارﺎﺧا مﺎﻡأ حﻡ لﺎﻡ ﻝو<br />
،ًﺎﻓ<br />
ًﺎﺵ ﺎﻝ ی يﻝاو ،ﺎﻋ ضوﻝاو ًﺎﺳ رّﻝا<br />
ﻡ عﻝا اﻬﻝ يﻝا رﺎﻝ ضﻌﻝا ﻲﻋﺗ ياﻝا ﻲﻓﻝا عﺎﻝا فاﺳا ﻋ نإ<br />
. عﺎﻝا اه ﻡ ﻋ ﻲﻝا ﺝأ ﻡ ﻌﻝا تﺎﻝاو دﺎﻡو<br />
ﻓاهأ ﻡ ﻰﻋ فﻌﻝاو<br />
،مﻌﻝا<br />
ﺳارﻝ يﻝا ﻝا<br />
ﻰﻝإ لوﻷا ﻝا ﻲﻓ ضﻌﻥ ،ر ﻡ ﻰﻝإ اه ﺎﻓ ﺗ ﺎیﺄﺗرا ﻋو<br />
ﻰﻝإ ﻲﻥﺎﻝا ﻝا ﻥ ﺎﺑ . ﻓاهأو<br />
دﺎﻡ ،فاﺳﻻا ﻋ هﺎﺑ یﻌﻝا ﻋ ﻓاﺳﻻا<br />
فﻝا<br />
ﺝاﺗ ﻲﻝا تﺎﺑﻌﻝاو ﻗاﻌﻝا ﻡ اآو<br />
،ﻓاﺳﻻا ﺳارﻝا تاودأو ﺡاﺑ یﻌﻝا<br />
- 34 -
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 35 -<br />
ءﺎﺙأ<br />
ﻡﺎﻗ<br />
ﺳارﻝﺎﺑ<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
ضﻌﻝا<br />
هﻷ<br />
ﻡاﻝا<br />
ﺗﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﻌﻝا<br />
،ﻓاﺳﻻا<br />
و<br />
ﻌﻝ<br />
ﺎﻬهأ<br />
ﺗ<br />
ةﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ا<br />
ﻝ<br />
ﻲﻥﻝا<br />
ﻝا<br />
<br />
)<br />
LIPSOR<br />
.(<br />
1<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻟا<br />
يﻟا<br />
ﺱارﻟ<br />
ﻓاﺱﻻا<br />
ﻗ<br />
عوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺡاﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
،ﻓاﺳﻻا<br />
آو<br />
داﻋإ<br />
ﻡ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ىؤﻝﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻡﻝ<br />
وأ<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﺳارﻝا<br />
ﺎیﺄﺗرا<br />
نأ<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
ﻷا<br />
لو<br />
یﻝ<br />
ﻋ<br />
هأ<br />
ﺹﺎﻌﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
اﻬﺑ<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
مﻌﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
هﺎﻡ<br />
ﺱارﻟا<br />
ﻓاﺱﻻا<br />
ﺎﻬﺱراﻡو<br />
ﻳﻟا<br />
اآ<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
فاﺳﻻا<br />
،ﻝاو<br />
وأ<br />
فاﺳا<br />
ﻡﻡ<br />
قﺎﻓو<br />
هه<br />
،ﻡﻝا<br />
ﻝﻝ<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺎﺑ<br />
اه<br />
یﻌﻝ<br />
هﺎﺑ<br />
<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
رﻝاو<br />
ﻲیرﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻋ<br />
هأ<br />
سراﻝا<br />
هﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﻬ<br />
رﺗو<br />
اه<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
I<br />
.<br />
هﺎﻡ<br />
ﺱارﻟا<br />
ﻓاﺱﻻا<br />
فﻌی<br />
نﺳﺎﻏ<br />
ﺝرﺎﺑ<br />
2<br />
مﻌﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﺎﻬﻥﺄﺑ<br />
ﻝذ<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
مﻌﻝا<br />
یأ<br />
"<br />
ی<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻋو<br />
ﻌﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ن<br />
ﺡاو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌو<br />
ﻌﻡ<br />
وأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝﺎﺵإ<br />
<br />
ةدﻡ<br />
.<br />
"<br />
3<br />
دﻝاو<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﺑ<br />
ﺹر<br />
ﻊﺝ<br />
تﻻﺎﺡﻻا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
عﺎﻗ<br />
وأ<br />
ﻡﻡ<br />
ﻌﻡ<br />
ادﺎﺳا<br />
ﺳارﻝ<br />
ﻌﻝا<br />
هاﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻓ<br />
ﺧﻷا<br />
ﻌﺑ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
ﻡﺎﻋ<br />
،ﻡﻝا<br />
يأ<br />
ﺳارﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
رﺎﻝ<br />
ﻥ<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻰﺡ<br />
ﻰی<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
<br />
ﺎهرﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ىﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﺎﻓو<br />
ﻝ<br />
أ<br />
ﺹاﻝا<br />
یراﺳﻻاو<br />
.<br />
فﻌیو<br />
ﻓﺝود<br />
4<br />
مﻌﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
لﻓ<br />
"<br />
حﺗ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳا<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﺑرﺎﻡ<br />
ةدﻌﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
)<br />
ﻡﺎﻥ<br />
(<br />
ﻊﻡ<br />
ةﺎﻋاﻡ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻡﻝا<br />
،یﻝا<br />
هﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺹﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻬﻓ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺹﺎﻌﻝا<br />
رﺑ<br />
ة<br />
،ﻀﻓأ<br />
فﺎﺳاو<br />
ﻡ<br />
رﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺎهی<br />
اه<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺎﻡو<br />
ﺎی<br />
مﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
."<br />
5<br />
فاﺳﻻﺎﻓ<br />
ه<br />
ﻝذ<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
مﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
فﻬ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺳارد<br />
ﻷا<br />
بﺎﺳ<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﻌﻝا<br />
،<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻋﺎﺝﻻاو<br />
هﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊیﺗ<br />
رﺗ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
،یﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﺎﺑ<br />
تﻻﺎﻝ<br />
ﺝﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺙﺄﺗ<br />
ﺗا<br />
ﺎﻬ<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
،ﺎﻡﻋ<br />
ی<br />
یﻌﺗ<br />
فاﺳا<br />
ﻥﺄﺑ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻥﻷا<br />
ﻓدﺎﻬﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻡﺎﻝا<br />
ﻡاﻌﻝ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةروﺳ<br />
ثاﺡﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
،بﻏﻝا<br />
یو<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
،ﻓاهأ<br />
ﻝ<br />
ﻋ<br />
تاودﻷاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهﻌی<br />
ﻲﻓ<br />
ﺙﺎﺑأ<br />
.<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡ<br />
فﻬی<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻰﻝإ<br />
ءﺎﺑ<br />
ﺳرو<br />
ةرﺹ<br />
ةﺡو<br />
ةهﺎﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ىﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
وأ<br />
،ﻝا<br />
اﻌﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻋ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
،ﺎﻬﺳﺎﻗ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝاو<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
هه<br />
تاﻐﻝا<br />
،<br />
ﻥ<br />
فاﺳا<br />
ﻊی<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
یﻌﻝاو<br />
ﺑ<br />
رﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
،ﻝ<br />
ﻊﻡ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺝرد<br />
ﻝا<br />
آﺄﺗﻼﻝاو<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ةرﺹ<br />
آﺎﻋ<br />
ﻝ<br />
.<br />
اﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻝ<br />
تاﻐﻡ<br />
،مﺎﻝا<br />
آ<br />
ﻥﺎآ<br />
وأ<br />
،آ<br />
ﺎﻡو<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻡﺎیﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺑﺗ<br />
ﺑ<br />
هه<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ىﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
وأ<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻌﺗو<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
تﺎﻝا<br />
ةﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ذﺎﺗا<br />
ﺵﺗو<br />
ﻝا<br />
تارا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ء<br />
ﻝا<br />
بﻏﻝا<br />
.<br />
II<br />
.<br />
سراﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
تﺎﺱارﻟ<br />
ﻓاﺱﻻا<br />
نإ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻡﻝا<br />
مﻌﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻡأ<br />
ﻌی<br />
،هیﺗ<br />
ﻝ<br />
ی<br />
زاﺑإ<br />
هأ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
تﻡ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
هأو<br />
یﻝا<br />
یﻝا<br />
اهﺎﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎهیﺗ<br />
.<br />
ﺡو<br />
یﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﺡﺎﻝا<br />
نﻓ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
ﺎهﺎﻌﻡ<br />
ﻲﺡﻼﺹﻻا<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺎﻝﺎﺡ<br />
ﻻإ<br />
ﻲﻓ<br />
یاﺑ<br />
نﻝا<br />
،یﻌﻝا<br />
ﺎﻡﻋ<br />
مﺳا<br />
نﺎﺝ<br />
هو<br />
ﺡأ<br />
ءﺎﻋ<br />
عﺎﺝﻻا<br />
ﻡ<br />
ﻲﺝﻝﻥﻡ<br />
ﺳ<br />
1907<br />
يﻝاو<br />
ی<br />
ﺑ<br />
ثاﺡأ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻝوﺎﻡو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻊﻝ<br />
ةﺄﻥ<br />
رﺗو<br />
1<br />
LIPSOR: LABORATOIRE D'INNOVATION, DE PROSPECTIVE STRATEGIQUE ET D'ORGANISATION.<br />
2<br />
ﺎﻏ<br />
نﺳ<br />
،ﺝرﺎﺑ<br />
GASTON BERGER<br />
)<br />
1896<br />
-<br />
1960<br />
(<br />
ﻌی<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
و<br />
ﺳﻼﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،ﺎﻥﻓ<br />
ﺳﻡ<br />
آﻝا<br />
<br />
ﻲﻌﻡﺎﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
و<br />
آﻡ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
یرﺎﺑ<br />
ﺳ<br />
1957<br />
.<br />
ﻌی<br />
ﺡ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻝا<br />
بأ<br />
ﻋ<br />
،فاﺳﻻا<br />
يﻝا<br />
يدﺎی<br />
ةﺑ<br />
ءﺎﺑ<br />
ﺎﻝا<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
،ﻝا<br />
ﻻﺑ<br />
ﻡ<br />
هرﺎﻋا<br />
ﻡ<br />
تازﻡ<br />
ﻲﺎﻝا<br />
.<br />
3<br />
IL S'AGIT DE REGARDER A LA FOIS AU LOIN ET DE LOIN A UNE SITUATION DONNEE OU UN PROBLEME DETERMINE.<br />
4<br />
BERTRAND DE JOUVENEL<br />
ﺳﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
FUTURIBLE<br />
،<br />
و<br />
ی<br />
ﺎﻬﺑ<br />
دﻌﺗ<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻝ<br />
.<br />
5<br />
DE JOUVENEL. B: L'ART DE LA CONJECTURE - EDITIONS DU ROCHER - MONACO - 1964 - P 15.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 36 -<br />
اه<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
،مﻌﻝا<br />
ﺎیﺄﺗرا<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
سراﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺙﻼﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻥیﺗ<br />
هأ<br />
دﻬﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
.<br />
.I.II<br />
ﺱرﻟا<br />
ﻳﻡﻷا<br />
ﻌی<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝﻷا<br />
ﺳوأ<br />
یﺎﻬﻓ<br />
OSSIP FLECHTHEIM)<br />
(<br />
ﻡ<br />
اوأ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
اﻡﺎﻗ<br />
تﻻوﺎﺑ<br />
ﻊﻝ<br />
ﺳأ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﺡ<br />
<br />
ﻡدأ<br />
ﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗﺎﺳارد<br />
ءﺎﺙأ<br />
هﺝاﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎیﻻﻝا<br />
ةﻝا<br />
یﻡﻷا<br />
نﺎﺑإ<br />
بﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
.<br />
ﻰﻝاﻝ<br />
ثﺎﺑﻷا<br />
تﺎﺳارﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﺳوﻷا<br />
یﻌﻝا<br />
و<br />
ﻲﻬﺗ<br />
ءﺎﻥﺑ<br />
آﻡ<br />
ﻊﺑﺎﺗ<br />
ﻝ<br />
ﻲیﻡﻷا<br />
،<br />
و<br />
<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﺹر<br />
رﻝا<br />
ﻲﺝﻝﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
ىﻝا<br />
.<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻬ<br />
ر<br />
ﺳﻡ<br />
ﻥار<br />
)<br />
1 (RAND<br />
وأ<br />
عوﻡ<br />
ﻥار<br />
فدﺎﻬﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺹر<br />
قﺎﻓ<br />
رﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺝﻝﻝا<br />
ﺑﻝا<br />
ةیﻝا<br />
ضﻐﺑ<br />
ﻬﺗ<br />
ﻀﺗو<br />
تاﻝا<br />
یﻌﻝا<br />
یﻡﻷا<br />
ﻬﺝاﻝ<br />
تﺎﻋاﻝا<br />
ﻝا<br />
یﺑ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
.<br />
2<br />
ﻗو<br />
ﺹاو<br />
ﻥار<br />
ﺎﻬﺙﺎﺑأ<br />
ﺎﻬﺗﺎﺳاردو<br />
ةﺗﺑ<br />
ﺎﻬﻌو<br />
ﻲﺗﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺹ<br />
داور<br />
یﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
م<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎیﻻﻝا<br />
ةﻝا<br />
یﻡﻷا<br />
ﻲﻓو<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
،<br />
3<br />
ﺎآ<br />
ﻬﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
رﻬ<br />
ةﻋ<br />
تﺎﻡ<br />
أ<br />
ىﺧ<br />
ﻡ<br />
)<br />
ه<br />
یﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
(<br />
و<br />
)<br />
ﻬﻌﻡ<br />
نﺳه<br />
(<br />
4<br />
.<br />
ﻡو<br />
یﻝا<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ﺝﺗ<br />
ﻝﺎﻌﻡ<br />
<br />
ﻝا<br />
ةیﻝا<br />
ﻝ<br />
ق<br />
ﻌﻝا<br />
،<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
1959<br />
ﻥ<br />
ه<br />
هﺎآ<br />
)<br />
(O. HELMER<br />
،<br />
ﻝﺎﻋ<br />
تﺎﺎیﻝا<br />
ﻡزو<br />
<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥار<br />
،<br />
سﻻﻥ<br />
یر<br />
(N. RITCHER)<br />
ﺳارد<br />
ﻋ<br />
یﻥ<br />
ﻓﻌﻝا<br />
مﻌﻝ<br />
ﻏ<br />
ﻗﻝا<br />
،<br />
تﻓﻓ<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
ﻓ<br />
ﺳارﻝ<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
مﺎﻗ<br />
ه<br />
نﺎﻡرﻥو<br />
ﻲآﻻد<br />
)<br />
N.DLAKLEY<br />
(<br />
ﻀﻌﻝا<br />
ﺧﻵا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
ةرادإ<br />
ﻥار<br />
ﺎﺑ<br />
زﺎﻥ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺎأ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝ<br />
،<br />
5<br />
ﻝﻝاو<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
اﺧ<br />
ت<br />
ﺎﻬﻡی<br />
ءاﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻲﻋﺎﺝ<br />
نی<br />
آأ<br />
ﻗد<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
يدﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻥﺎآ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻡﺎه<br />
ﻻ<br />
ﺑ<br />
ﺎﻬﺗﺎﻓ<br />
ﻓ<br />
ﺑ<br />
ﺎﻬﻥﻷ<br />
تﺄﻡوأ<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
قﻝا<br />
ﻥﻼﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﺗرا<br />
ﻝا<br />
ﻓﺎﺳاو<br />
ی<br />
یﺗ<br />
ﺎه<br />
.<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻝا<br />
،<br />
ﺝأ<br />
ي<br />
دﻋ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳارد<br />
،ﻲﻝﻝا<br />
ﺳردو<br />
<br />
یﻝا<br />
ﻥ<br />
ﺎﻬ<br />
ﺡو<br />
،<br />
ﻌﺑو<br />
ﺳﺄﺗ<br />
نﺎﻡه<br />
ﻬﻌﻝ<br />
نﺳه<br />
مﺎﻗ<br />
ءاﺝﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ثﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
روﺗ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﺎ<br />
لﺡ<br />
ﺝﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗاﺳﻝ<br />
.<br />
ﺙ<br />
ﻌﺑﺎﺗ<br />
تﻻوﺎﻝا<br />
رﻬﺑ<br />
ه<br />
ﻡ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺳ<br />
1966<br />
،<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡﺎﻗ<br />
ةﻌﺑ<br />
تﺎﺳارد<br />
لﺡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
بﺎآ<br />
ﺎﻡه<br />
ن<br />
هﺎآ<br />
»<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺳ<br />
2000<br />
«<br />
رﻝا<br />
ﺳ<br />
1968<br />
ﺎﺑ<br />
ﻀی<br />
ﻡ<br />
431<br />
ﺹ<br />
،<br />
ﺎﻌﻡ<br />
ایﺝ<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺑدأ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﻲﻌی<br />
ةرﺹ<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
هﺎﺗﻻا<br />
يﻝا<br />
وی<br />
نأ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ی<br />
ﻓ<br />
.<br />
ﻏرو<br />
تادﺎﻥﻻا<br />
ةدﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
،بﺎﻝا<br />
ﻻإ<br />
ﻥأ<br />
ﺑ<br />
نأ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲه<br />
ىﺳ<br />
ﻋ<br />
ﻲﻗﺎآ<br />
،مﻌﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺗ<br />
یﺝ<br />
مﺗو<br />
تاودأ<br />
ﺑ<br />
ﻋ<br />
.<br />
.II.II<br />
ﺱرﻟا<br />
ﺕﺎﻓﻟا<br />
تﻋا<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﺗﻻا<br />
ﻲﺗﺎﻓﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
أﻡ<br />
ﻝا<br />
ی<br />
،ىﻝا<br />
يﻝاو<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
تاوﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻥو<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻐی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﻝا<br />
<br />
،<br />
ﻝ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻊﺗ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ثﺎﺑﻷاو<br />
ﻲﻓ<br />
یدﺎآأ<br />
مﻌﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺗ<br />
ءﺎﺡإ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻋﻡ<br />
2300<br />
ﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
ﺳ<br />
1983<br />
،<br />
ذﺗ<br />
ﺎﺝﻝﻝا<br />
ﺎﻬﻗﺎﻓو<br />
ﻰﻋ<br />
12<br />
%<br />
ﻡ<br />
عﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ثﺎﺑﻸﻝ<br />
.<br />
6<br />
ﻡو<br />
یﻝا<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﻗا<br />
يﻝا<br />
ﻊی<br />
ﺳرﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﺗﺎ<br />
،ﻗا<br />
ذإ<br />
ی<br />
آﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝﺎﻗأ<br />
،ةدﻡ<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
ﻌ<br />
مﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
اﻗوﻝﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
یﻝاو<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
می<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ءﺎﺙأ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ىﺧأ<br />
اﺙأ<br />
ﺎﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
رﺗ<br />
هه<br />
ﺳرﻝا<br />
و<br />
ا<br />
ﺎﻬیراﺳ<br />
.<br />
.III.II<br />
دﻬﻟا<br />
ﻟوﻟا<br />
1<br />
RAND: RESEARCH AND DEVELOPEMENT:<br />
ﻝا<br />
ﻝاو<br />
2<br />
HATEM FABRICE:INTRODUCTION A LA PROSPECTIVE-ED.ECONOMICA-PARIS-1996-P20.<br />
3<br />
ﺳﻡ<br />
ﻥار<br />
ﻲه<br />
ﺳﻡ<br />
یﻡأ<br />
ﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﻋﺎﻝﺎﺑ<br />
مﺎﻌﻝا<br />
،صﺎﻝاو<br />
ﻝﺎﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
یﻝا<br />
تﺎ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺝاﺗ<br />
،لوﻝا<br />
ءاﺳ<br />
ﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
لﺎﻝﺎﺑ<br />
ا<br />
ﻲﻋﺎﺝﻻ<br />
وأ<br />
ﻲﺳﺎﻝا<br />
وأ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻡ<br />
،ﻌﻝا<br />
،ﻝاو<br />
،یﻝاو<br />
ﻝاو<br />
...<br />
ﻗو<br />
تﺄﻥأ<br />
ﺳ<br />
1946<br />
.<br />
4<br />
ﻡ<br />
ثﺎﺑأ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﺳﺄﺗ<br />
ﺳ<br />
1961<br />
،<br />
ﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ثﺎﺑﻷا<br />
تاذ<br />
ﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﺎیﺎﻀﺑ<br />
ﻡﻷا<br />
،ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
مﻝاو<br />
ﺗاﺳاو<br />
<br />
تﺎﺳارﻝاو<br />
ﻝا<br />
ﻝذو<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﻝا<br />
ﻲیدﺎآﻷا<br />
ﺧاﻝا<br />
تﺎﺳارﻝاو<br />
ﻥوﺎﻌﻝا<br />
5<br />
ﺳ<br />
اﻬﺑ<br />
ﺳﻻا<br />
ﻥ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺳا<br />
ﻌﻡ<br />
ﻲﻥﺎﻥی<br />
نﺎآ<br />
نﺎﻬﻝا<br />
نﻝوﺎی<br />
ﻓ<br />
عﻼﺳا<br />
،ﻝا<br />
و<br />
ﻰﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
جاﺳا<br />
ىﻗأ<br />
تﺎﻌﻗﺗ<br />
ءاﻝا<br />
لﺡ<br />
ﻝﺎﺵإ<br />
،ﻌﻡ<br />
نﺎﺗو<br />
ﻓﺎآ<br />
هاﻝا<br />
ﻻﻝاو<br />
ا<br />
ﻲﻝ<br />
ﻋﺗ<br />
آ<br />
ﻊﻗﺗ<br />
ﻡ<br />
هه<br />
تﺎﻌﻗﻝا<br />
.<br />
تﺎﻡﻌﻝ<br />
آأ<br />
ﻥأ<br />
ﻝو<br />
ﻋ<br />
ﻲﻝا<br />
:<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
-<br />
آﺵ<br />
بﺎﻬﻝا<br />
-<br />
اﻝا<br />
-<br />
1991<br />
-<br />
ﺹ<br />
:<br />
52<br />
-<br />
65<br />
.<br />
6<br />
SOCIAL SCIENCES: USSR ACADEMY OF SCIENCES- MOSCOW- VOL XVI- N°1- 1985- P 225 - 229
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 37 -<br />
ﻓ<br />
ﺎ<br />
ةه<br />
لدﺎﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
ﺎﻬﻥ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
،ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻗو<br />
ﻬﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
رﺎﻥﻻا<br />
ﻊﺳﻝاو<br />
ةﻋ<br />
بﺎﺳأ<br />
،ﺎﻬﻡ<br />
ﺙﺄﺗ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ﻝا<br />
ﺎﺳ<br />
وأ<br />
ﺎﺑﺎیإ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎیدﺎﻗا<br />
،لوﻝا<br />
ﻝﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝو<br />
،صﻝا<br />
رﻝا<br />
ﻲﺝﻝﻝا<br />
...<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻓد<br />
تﺎﺳﻝﺎﺑ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻝاو<br />
تﺎآ<br />
ةدﻌﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻝوﺎﻡ<br />
ﺳر<br />
ةرﺹ<br />
ﻡ<br />
عﺎوﻸﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
وأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
،ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻝوﺎﻡ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ةﺄﺝﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺗاﺳا<br />
.<br />
ﺗو<br />
هه<br />
تاردﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
ﻡ<br />
،جذﺎﻝا<br />
ﻌﻝو<br />
ﻡ<br />
ﺎهﻬﺵأ<br />
جذﻥ<br />
يدﺎﻥ<br />
ﺎﻡور<br />
،<br />
1<br />
ﻥﻝ<br />
<br />
<br />
...<br />
ﻝا<br />
ﻡو<br />
یﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
آ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺝاﺗ<br />
ةﻋ<br />
تﺎﺳارد<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﺑ<br />
ناﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻝﻼﺳﻻﺎﺑ<br />
ﻋ<br />
سراﻝا<br />
ﺙﻼﻝا<br />
ةرآﻝا<br />
،ﺎﺑﺎﺳ<br />
ﻰﻋو<br />
ﺎﻬﺳأر<br />
ﺗ<br />
ﺑﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
فﻝاو<br />
ﻲﻥﻝا<br />
نﺳﺎﻏ<br />
ﺝﺑ<br />
)<br />
GASTON BERGER<br />
(<br />
يﻝا<br />
ﻊو<br />
ﺡ<br />
سﺎﺳﻷا<br />
آﻝ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
.<br />
ﻲﺗﺄﻝ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌﺑ<br />
تﺎهﺎﻡ<br />
ﺗﺑ<br />
ا<br />
ﻓﺝود<br />
)<br />
BERTRAND DE JOUVENEL<br />
(<br />
يﻝا<br />
ﺧدأ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
)<br />
FUTURE POSSIBLE<br />
(<br />
.<br />
نود<br />
نأ<br />
ﻬﻥ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡﺎﻗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
،ﻲﻝوﻝا<br />
قوﺹو<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
...<br />
ﺎﻀیأو<br />
ﺗ<br />
ثﺎﺑﻷا<br />
ﺑﻝا<br />
تﺎآﻝ<br />
ىﻝا<br />
تﺎﺳارآ<br />
لﺎﺵ<br />
)<br />
(SHELL<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
ﻗﺎﻝا<br />
،<br />
2<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻌﺗ<br />
ﺑﺎﺑ<br />
راﻗإ<br />
یﺹ<br />
ﺵﺎﻡو<br />
یدوﺑ<br />
مﻋو<br />
ﻥوﻡ<br />
ﻝﺎﺳﻷا<br />
یﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻬﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
هه<br />
آﻝا<br />
ءﺎﺙأ<br />
تاﻓ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
،تﺎﻡزﻷاو<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ةرو<br />
ﺎﻬﻀیﻌﺗ<br />
تﺎﺳارﺑ<br />
تاذ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﻲﻓاﺳا<br />
ی<br />
ﻐ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﻝﻝا<br />
ﻥوﻝاو<br />
.<br />
3<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
1971<br />
،<br />
تﻬ<br />
لﺎﻋأ<br />
لﺎﺵ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺵ<br />
ﺎﻡ<br />
فﻌی<br />
یرﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻋﺎﺳاو<br />
ﻊو<br />
ﻊﺑرأ<br />
تﺎهیرﺎﺳ<br />
ﻓﺎﺳا<br />
ﻡ<br />
رﻝ<br />
قﺳ<br />
ﻝا<br />
.<br />
4<br />
ی<br />
یرﺎﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻡ<br />
ﻓ<br />
ﺹاﻡ<br />
ه<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
،قﻝا<br />
ﺎﻡأ<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
ﻌﻓ<br />
ﺑ<br />
ثوﺡ<br />
ﻡﺹ<br />
،ﻝوﺑ<br />
ﺎﺑ<br />
ی<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ﻝا<br />
ءﻲﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺎهﻬﺳ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
اﺧأو<br />
ی<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻊﺑاﻝا<br />
لﻼﺡﺑ<br />
ﻗﺎﻝا<br />
یوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝاو<br />
.<br />
ﺹاﻝ<br />
لﺎﻋأ<br />
لﺎﺵ<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻋﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ةﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
لوﻝا<br />
تﺎآﻝاو<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
هه<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳر<br />
ﺎﻬﺗاﺳإ<br />
ی<br />
ىﻝا<br />
.<br />
5<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
تﺎﺳارﻝ<br />
ﺑﻌﻝا<br />
دﺎﻓ<br />
نﺗ<br />
ﻡوﻌﻡ<br />
اذإ<br />
ﺎﺳا<br />
ﺳارد<br />
ﺎﺗرﺹ<br />
ﻋ<br />
<br />
آﻡ<br />
تﺎﺳارد<br />
ةﺡﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
توﺑ<br />
ﺗ<br />
ناﻋ<br />
"<br />
ةرﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﺑﻌﻝا<br />
"<br />
ﺳ<br />
1982<br />
،<br />
و<br />
"<br />
عوﻡ<br />
فاﺳا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﺑﻌﻝا<br />
"<br />
ﺳ<br />
1987<br />
.<br />
6<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ئدﺎﻡ<br />
ﺱارﻟا<br />
ﻓاﺱﻻا<br />
ﻌﺗ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
ئدﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎهﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
I<br />
.<br />
ﻟا<br />
لﺎﻡ<br />
ﻳﻟا<br />
:<br />
حﺎﻥا<br />
ﻟا<br />
ﻌﺗ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
أﻡ<br />
حﺎﻥا<br />
ﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
تارﻝا<br />
،ﻝا<br />
اﻝ<br />
ﻰﺗ<br />
ﻰﻝوأ<br />
تاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
می<br />
ﻬﺑ<br />
ﺎ<br />
فﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝوﺎﻡ<br />
قﺎﺳا<br />
ثاﺡﻷا<br />
یﺗو<br />
لﺎﺵأ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺝﺗ<br />
ةرﻝﺎآ<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎ<br />
،ﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡﺄﺗ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
،ﺹﺎﻌﻝا<br />
ﻝوﺎﻡو<br />
فﺎﺳا<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ىﻝا<br />
وأ<br />
ﻝﺎﻐﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
<br />
نأ<br />
نی<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﺙﺄﺗ<br />
لﺎﻌﻓ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡﻷا<br />
ﺳﻝا<br />
ﻌﻝاو<br />
.<br />
نإ<br />
عﺎﻗﻻا<br />
مﻌﺑ<br />
یﺗ<br />
ﻝا<br />
ﺎﺳ<br />
ﺎﻥدی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
أﻡ<br />
یﺡ<br />
،هرﺎﺧا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
دﻌﺗ<br />
تﻻﺎﺡﻻا<br />
ﺝوﻷاو<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺎهی<br />
.<br />
ﻝ<br />
یﻝا<br />
ﺎه<br />
ﻻ<br />
ی<br />
ﺎﻬﺑ<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻥإ<br />
یﺡ<br />
ﻥهﻡ<br />
ﺑ<br />
ﻋ<br />
تاﻐﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةهﺎﻝا<br />
عﻡ<br />
،ﺳارﻝا<br />
آو<br />
ﺎهرﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
.<br />
7<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻓی<br />
فﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ءﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻲﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
یﺑ<br />
ىﻡو<br />
ﺎهرﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﺧﻷا<br />
ﻌﺑ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
لﺎﺡا<br />
عﺎﻥا<br />
وأ<br />
یراﺳا<br />
رﺗ<br />
،هﺎﺗﻻا<br />
ذإ<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
1<br />
جذﻝا<br />
ه<br />
»<br />
دوﺡ<br />
ﻝا<br />
«<br />
يﻝا<br />
ﻝﺗ<br />
ﻋ<br />
يدﺎﻥ<br />
ﺎﻡور<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
،<br />
روﺗو<br />
ﺗﻓ<br />
ﻝا<br />
لﺡ<br />
بﻀﻥ<br />
دراﻡ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
اﻥ<br />
عﺎﺗرﻻ<br />
دﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
نﺎﻝ<br />
)<br />
عﺎﺗرا<br />
كﻼﻬﺳﻻا<br />
يﻗﺎﻝا<br />
نﺎﻝ<br />
ﻬﻝا<br />
ﻝاو<br />
(<br />
،<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
عﺎﺗرا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
دراﻝا<br />
یﻗﺎﻝا<br />
<br />
.<br />
-<br />
CENARIOS<br />
PLANIFICATION PAR S<br />
A<br />
L<br />
.:<br />
P<br />
ACK<br />
W<br />
2<br />
COM<br />
.<br />
FUTURIBLE<br />
.<br />
WWW<br />
.<br />
2008<br />
/<br />
05<br />
/<br />
01<br />
CONSULTE LE<br />
-<br />
3<br />
FABRICE HATEM, BERNARD CASES, FABRICE ROUBELAT: LA PROSPECTIVE, PRATIQUES ET METHODES-ED.ECONOMICA-PARIS-<br />
1993-P208.<br />
4<br />
فﺳ<br />
ی<br />
ضﻌﻝا<br />
مﻬﻝ<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
،ﻝا<br />
ﺹ<br />
49<br />
.<br />
5<br />
FABRICE HATEM, BERNARD CASES, FABRICE ROUBELAT: OP. CIT- P208.<br />
6<br />
ﻝو<br />
ﻋ<br />
ﻲﻝا<br />
:<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
-<br />
آﺵ<br />
بﺎﻬﻝا<br />
-<br />
اﻝا<br />
-<br />
1991<br />
-<br />
ص<br />
9<br />
.<br />
7<br />
رﻝا<br />
نی<br />
ﺎﻓو<br />
رﺎﻝ<br />
،ﻲﺧ<br />
،ﻲاﻋ<br />
يرود<br />
..<br />
.
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ذﺎﺗا فﻬﺑ ةﻡ تﺎاﻓا یﺗ ی ﻗﻷا ﻰﻋ ﻝ ،ی ﺑ ﻝﺎﺑ ﻝا ﻡ ﻝا<br />
ی نأ<br />
. ﺎﻝا ﻲﻓ هﺎﺝو آأ تاراﻗ<br />
ءﺎﻀﻋأ ﻥﺎﺗ مﻋ طی ،ﻓاﺳﻻا تﺎﺳارﻝا ﻲﻓ ﺡاو ن ﻲﻓ ﻗﻝاو ﻝﻝا نﺎ ﺝأ ﻡو<br />
،یدﺎﻗﻻا مﻌﻝا ) ﻥﺎﻥاو ﻌﻝا تﺎﻝا ﺑ ﻏ نﻓ ،ﻲﻌﻝا ﻝا ﻗﻓ<br />
ﺝاﻝا طوﻝا هأ ﻡ ﻗﻝا ﺡﻼﻝاو ﻊﺳاﻝا لﺎﻝا نأ ﺎآ .(... ﺎﺡا ،ﺎیﻝا ،ﻋﺎﺝﻻا<br />
دﺎﻋﻻا ی ﺑ جذﺎﻥ ﻏﺎﺹو ﺎﻬﺗو ﻌﻝا ةیﺵ هاﻝا ﺳارد ﻝ ﻰﻝ ،فﻝا<br />
ﻲﻓ ﺎهﻓﺗ<br />
. ﺳارﻝا ﻡ ةهﺎﻝ ﺑﻏﻝاو ﻝا ﻝا<br />
رﻝا<br />
ﺳرو ،ﻡﻝا<br />
قﺎﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻋ<br />
ﻟا ﺕ لﺎﻡ ﻟا . II<br />
ﻰﻋ ﺙﺄﻝا ﻰﻋ ةرﻝاو ﻝا ﻝ ﻻﺎﻡ ﻥﺑ راﻗا ﻰﻝإ ﺎﻥدی ﻝا حﺎﻥﺎﺑ عﺎﻗﻻا نإ<br />
ًﺎﺳ رّﻝا ءﻲﻝا هرﺎﻋﺎﺑ<br />
ﻻ لﻬﻝا ﻊﻡ ﻡﺎﻌﻝا ﻲﻌﺗ ﻝا فاﺳﺎﻓ ﺎه ﻡو ،یرﺎﻝا<br />
رﺎﻡ<br />
راﻗا ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو ،هﺗو هؤﺎﺑ ی ًﺎﺵ هرﺎﻋﺎﺑ ﻝو ،ًﺎﻓ ًﺎﺵ ﺎﻝ ی يﻝاو ،ﺎﻋ ضوﻝاو<br />
ی يﻝا رﺎﻝ ﺎﻓو ثاﺡﻷا ﺝﺗ ﻰﻋ راﻝا بﺎﺹأو نﻋﺎﻝا ﺎﻬﺑ ﻊی ﻲﻝا ( ﻝا)<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ةﻝا ﻡ ﻝا ه ﻝا فاﺳا ﻝوﺎﻝ ﻲﺎﻬﻝا فﻬﻝﺎﻓ<br />
. ار<br />
ﻗﻷا وأ ﺎﻌﻥ آﻷا ﻝا<br />
1<br />
. نﺎﻥا ﻓ ﻌی ﻀﻓأ ﻡ ﻋﺎﺹو ﻋ<br />
ﻥﺎﻝاو ﺎﻝا هﻷا تاذ ﻌﻝا تﺎﻝا راﻝا عﺎﺹ ﺗﺎﻡ ﻰﻋ یاﺗ ﺎﻡ اآو<br />
ﻲﻌاو نﻓ ،ﻝا ءﻝ . ئراﻝا<br />
ﻝﺎﺡ ﺗ يﻝا ﺝﺎﻌﻝاو ﻊیﻝا ﺧﻝا ﺗ ﻲﻝا ﺗاﺳا<br />
راﻝا ذﺎﺗا ﻰﻋ ﻝا هﺗ ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو ،كﻝا یﺡ ﻬﺗ ﻌو مﺎﻡأ ﻬﻥأ نوی ﺎه تﺎﺳﺎﻝا<br />
2<br />
. ناوﻷا تاﻓ ﻰﻋ لﺗ ئراﻝا ﻝﺎﺡ نأ سﺎﺳأ ﻰﻋ تﺎﻝﺎﺵا هه ﻝ ﻡﻷا ﻝا ﻀی يﻝا ﻲﻥﻼﻌﻝا<br />
ﺗ ،ﻋ ﺳأ ﻰﻋ ﻡ ةیﺝ ﺑرﺎﻡ دﺎیإ ی ﻋ ﻌﻝا<br />
هه يدﺎﺗ يروﻀﻝا ﻡ نﺎآ ﻝﻝ<br />
،ﻌﺑﺎﻡ ،ﺗ ﺳ ﻬﻌﺗو ،ﻝﺎﻌﺳﻻا تﻻﺎﻝا تﺎﻐ ﻋ اﻌﺑ ﻬﺗاراﻗ ذﺎﺗا ﻡ راﻝا عﺎﺹ<br />
. ﻝا تﺎیﺗو ﺎﻝا تﺎﻡو ﻰﺵﺎی ﺎﺑ تاءاﺝا یﻌﺗو<br />
رﺎﻟا عﻡ ﻟا . III<br />
ﺎﻝﺎﻌﻓ ىﺑ ﺎهاﺡإ ﺗ ﺗی ﻲﻝاو ،رﺹو تارﺎﺧا ةﻋ مﺎﻡأ ﻝا حﺎﻥا<br />
ةﺑ ﻝا نإ<br />
. رﺎﻡ ه ﺎﻝ ﺎﻥإ ﻲﺡ ه ﺎﻝ ﻻﺎﻡ ﻝ ﻥأو ﻝا رﺎﺧا یﺑ نﺎیا ﻰﻝإ ﺎﻥدﺗ ،ﻋﺎآ ﻥ<br />
ﻲﻓو . ﺎﻥﺎهذأ دوای<br />
ﺎﻡ اآ ﺡ ﻋ ﻌﻝ لﺎﻡو ةدارإو یﻋ لﺎﻡ ﻌی لﺎﻓﺝ آی ﺎآ ﻝﺎﻓ<br />
3<br />
، " بﺎهﻝا نویی یأ نﻓﻌی یﻝ<br />
ﻝوﻷ ﻻإ ﺗاﻡ حﺎیر ﺝﺗ ﻻ"<br />
SENEQUE ﺳ لی ،قﺎﻝا اه<br />
ءارو ﻡ ﺗ دای يهﺝو ﻲر فه ﻓﺗ ىﺑ ﻥهﻡ ﻓاﺳﻻا ﺳارﻝا ﻝﺎﻌﻓ نأ ﻰﻝإ اﻡ<br />
4<br />
. ﻌﻡ مﺎﻥ وأ ﻡﻡ فاﺳﺎﺑ مﺎﻝا<br />
ﻋ ﻼﻀﻓ ،یﺗو ﻓو ﻋاﺧاو ﻓﺎآا ﻰﻝإ ﻝا ﺳارد ﻡ نﻓﻬی نﻓﻝﺎﻓ<br />
،نی ﻗ اذﺎﻡو ،نی نأ ی اذﺎﻡ ﻓﻌﻡ ﻰﻝإ نﻌی ﻬﻥإ . ﻀﻡو ﻡو ﻡ تﻼﻝ ﻬﺡاﻗا<br />
ﻝاو تﺎﺳﺎﻝا فاهأ رﺎﺧاو ،تاراﻝا ذﺎﺗا تﺎﻋ اﻌی نأ نﻝوﺎی ﻬﻥإ . نی نأ ی اذﺎﻡو<br />
5<br />
. یﻝا تﻼﻝا لﺡ ﺎﻡ اﺗ ﻬیﺑ ،ﻝﺎﻌﻓو ﻓ آأ ﻲﻋﺎﺝﻻا ﻌﻝ<br />
عﺎﺝا -ﻌﻝا<br />
قاﺳأو یدﺎﻗﻻا<br />
فاﺱا ﻋ فاهأو ﺎﺧ : ﻟﺎﻟا<br />
- 38 -<br />
ﻟا<br />
ﻝا تﺎﺝﺎﺡاو ﻲﻝﺎﻌﻝا ﻌﻝ ﻝا ﺑ ﻗﻼﻌﻝا بﺎﺡا<br />
ﻝ ﻲآ جذﻥ ﺗ : نﺎﻌﻥ ﻡ ﻓﻥ<br />
. 182 ص -1998<br />
-ﻥﺗ<br />
-مﻌﻝاو<br />
ﻓﺎﻝاو ﺑﻝ ﺑﻌﻝا ﻝا -ﺑﻌﻝا<br />
دﻼﻝا ﻲﻓ ﻲﻝﺎﻌﻝا ﻌﻝا ﻲﻝﻡ<br />
2<br />
QUAND IL EST URGENT, C'EST DEJA TROP TARD!<br />
3<br />
IL N’Y A DE VENT FAVORABLE QUE POUR CELUI QUI SAIT OU IL VA.<br />
Hugues de Jouvenel: la démarche prospective, un bref guide méthodologique, in revue futuribles - n°247- novembre-<br />
1999- p8.<br />
5<br />
BELL TERRELL H. : REFLECTIONS ON A DECADE AFTER A NATION, AT RISK. PHI DELTA KAPPAN 74 - 8 APRIL 1993-P333.<br />
1<br />
4
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 39 -<br />
ﺗ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﺎهﺗ<br />
ﻋ<br />
عوﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
،ىﺧﻷا<br />
ﻗو<br />
ﺎیﺄﺗرا<br />
ﺗ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
یﻌﻝ<br />
ﺑ<br />
هه<br />
ﺎﻝا<br />
،<br />
ﺎﻝاو<br />
م<br />
ﺑ<br />
فاهﻷا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
.<br />
I<br />
.<br />
ﺎﺧ<br />
مﻌﻟا<br />
ﻓاﺱﻻا<br />
دﺗ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻲﺑ<br />
ﻡ<br />
لﺎﺵﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺎهی<br />
ﻝا<br />
فﻬﺑ<br />
ﺳر<br />
ﺗاﺳإ<br />
ﻊوو<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
تاءاﺝا<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎهذﺎﺗا<br />
ﺎﻬﺗو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
اه<br />
ا<br />
،رﺎ<br />
ی<br />
ﺗ<br />
هأ<br />
ﺎﻝا<br />
ةﻝا<br />
اﻬﻝ<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
مﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
.I. I<br />
ةﻟا<br />
ﻡﺎﻟا<br />
ةدﺎﻋ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻐی<br />
ﻊﺑﺎ<br />
،ﺑاﻝا<br />
آﻝا<br />
ﻌﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
هاﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻗ<br />
،ﺳارﻝا<br />
ﻝﻝ<br />
حﺗ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﺑرﺎﻡ<br />
ةدﻌﻡ<br />
،ﻥاﻝا<br />
ﺧﺄﺗ<br />
ﻌﺑ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
آ<br />
ﻝا<br />
تاﻐ<br />
ﻥﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
فﻼﺧا<br />
ﺎﻬﻌ<br />
،ﺎﻬﻋﻥو<br />
ﺙ<br />
ﻰﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﺎﻬﺗو<br />
ﺎﺗ<br />
ﺎﻋ<br />
ﻻ<br />
ﺎهی<br />
ﺎﻬﺎﺧ<br />
یهﻝا<br />
.<br />
.II. I<br />
جﺎﻡدإ<br />
تاﻐﻟا<br />
ﻟا<br />
اآ<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻋو<br />
،ﻝا<br />
ﻝ<br />
فﻼﺧﻻا<br />
ﺑ<br />
یه<br />
ﻌﻝا<br />
ﻰی<br />
ﺎﻌﺳﺎﺵ<br />
.<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تاﻐﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﻌﻡ<br />
ﻥﺎآ<br />
وأ<br />
،ةﻡ<br />
لوﺎﺗ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﺡ<br />
ﻌﻡ<br />
تاﻐﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥ<br />
رﺗو<br />
،ةهﺎﻝا<br />
ءاﺳ<br />
ﻥﺎآ<br />
آ<br />
ﺑﺎﻗ<br />
سﺎﻝ<br />
ﻌﻝاو<br />
وأ<br />
آ<br />
ی<br />
ﺎﻬﺗ<br />
یﺑ<br />
ﻗ<br />
ﻻ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺗاﻝا<br />
.<br />
.III. I<br />
تﺎﻗﻼﻌﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
ﻡﺎ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺑاﻝا<br />
ﺑ<br />
تاﻐﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻡﺎیﻝﺎﺑ<br />
،آﻝاو<br />
ﻲﻬﻓ<br />
ﻏ<br />
ةﻡﺎﺝ<br />
و<br />
ﻝ<br />
ﺑﺎﺙ<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﺎه<br />
نﺎآ<br />
ﺝی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋ<br />
فاﺳﻻا<br />
ﻲﺗ<br />
ﺑرﺎﻡ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
جﺎﻡدإ<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
ی<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻲیرﺎﻝا<br />
)<br />
ﻲﺎﻝا<br />
(<br />
ﻲﻝاو<br />
،ةهﺎﻝ<br />
ﺎﻌﺳ<br />
ﻡ<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﻋﻥ<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺑﺗ<br />
تاﻐﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
.<br />
ﺎﻓ<br />
ﻥ<br />
ﻌﺑ<br />
هاﻝا<br />
ﻐی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
دﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ىﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺎﻡ<br />
وأ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﺧﺎﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻗ<br />
،ﻌﻡ<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ةرو<br />
جﺎﻡدإ<br />
ﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
)<br />
ی<br />
ﺝﻷا<br />
(<br />
يﻝا<br />
ﺎی<br />
ﻡ<br />
طﺎﺳا<br />
جﺎﺳاو<br />
آ<br />
<br />
ﻐﺗ<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
1<br />
،<br />
ﻋﻥو<br />
ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ<br />
ﻊﻡ<br />
ﻲﻗﺎﺑ<br />
تاﻐﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
ﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﺝاﺗ<br />
ﺗ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻌیﻝا<br />
آﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﺎآ<br />
ه<br />
لﺎﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
تارﻝ<br />
ﺝﻝﻝا<br />
تارﺎﺑﻻاو<br />
.<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
نﺎﻀﻝ<br />
ﻗد<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
مﺎﻝ<br />
،ﻰﻌﻡ<br />
آ<br />
نﺎ<br />
ﻻ<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
ﺧﻷا<br />
ﻌﺑ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
یﺗ<br />
ﻋﻥ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺑﺗ<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
تاﻐﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ةدﺎﻋ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
آﻝﺎﺑ<br />
مﻋو<br />
دﻝا<br />
.<br />
.IV. I<br />
دﺎﻋﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺕ<br />
ﺎﻟا<br />
ﻌی<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻗأ<br />
ﺎﻡ<br />
لﺎی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
ﺗ<br />
،ﻋﻝﺎﺑ<br />
ءاﺳ<br />
ﻥﺎآأ<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
وأ<br />
ﻲﺝﻝﻝا<br />
وأ<br />
ﻲﻝا<br />
وأ<br />
ﻲﺳﺎﻝا<br />
...<br />
ﻝﻝ<br />
ﻌی<br />
ﻰﻋ<br />
فﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻝا<br />
اﻌﻡ<br />
ﻓ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳارد<br />
ﻲﺎﻝا<br />
ﺗاﻐﺑ<br />
ﺗﺎهﺎﺗاو<br />
.<br />
ﺎﻝﺎﻓ<br />
ﻝ<br />
ىﺳ<br />
ﻥ<br />
ﺡ<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻥ<br />
ﻡ<br />
،ىﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
ﻬﺝﻡ<br />
ﻥ<br />
ﻲﺎﻝا<br />
ﻥﺎﻝاو<br />
ﻌﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
هﺎﺗﻻا<br />
ﻌﻝا<br />
آﺎ<br />
يأ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﺑرﺎﻝﺎﻓ<br />
نذإ<br />
نﺗ<br />
،ﻥﺎﻡ<br />
يأ<br />
ﺎﻡ<br />
نأ<br />
ﺎﻝا<br />
ی<br />
،ﻲﺎﻝا<br />
ﻝﻓ<br />
عﺎﻗﻻا<br />
نﺑ<br />
ﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻝا<br />
.<br />
.V. I<br />
دﻌﺕ<br />
رﺹ<br />
ﻟا<br />
نإ<br />
نﺎیا<br />
ةﺑ<br />
حﺎﻥا<br />
ﻝا<br />
هرﺎﻋاو<br />
لﺎﻡ<br />
یﻝ<br />
2<br />
ﺎﻥدی<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﻗﻻا<br />
هدﻌﺑ<br />
.<br />
يأ<br />
ﻥأ<br />
ﻝ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
وﻡ<br />
ﺑﺎﺙو<br />
،<br />
ﺎﻥإ<br />
ﻝﺗ<br />
ﻏ<br />
ﻋﻡو<br />
رﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
،ﺎهی<br />
ﻥهﻝاو<br />
تﺎﻌﺑ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﺝرﺑو<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ذﺎﺗا<br />
راﻝا<br />
ىﻡو<br />
یﺡ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
.VI. I<br />
هأ<br />
كﺱ<br />
ﻋﺎﻟا<br />
<br />
1<br />
HUGUES DE JOUVENEL: OP. CIT - P9.<br />
2<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ئدﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻝا
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 40 -<br />
نإ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
هﻷ<br />
طﺎﻥ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻌی<br />
فاﻋﻻا<br />
روﻝﺎﺑ<br />
كﻝا<br />
ﻬﻝ<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
ﻝا<br />
.<br />
فاﺳﺎﻓ<br />
ﻝا<br />
ه<br />
ةرو<br />
ءﺎﻝ<br />
دﻝا<br />
ﻊﻝاو<br />
ﺎهرﺗو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻰﺵ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻋﺎﺝﻻاو<br />
ﺳﺎﻝاو<br />
،ﻌﻝاو<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ةﻓ<br />
رﺎﺧا<br />
دﻝا<br />
ﻝ<br />
بﻏﻝا<br />
،ﺗ<br />
هرودو<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﺹ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻋا<br />
نأ<br />
اه<br />
ﺧﻷا<br />
)<br />
ﻝا<br />
<br />
(<br />
ﻏ<br />
رﻡ<br />
ﺎﺳ<br />
ضوﻡو<br />
ﺎﻋ<br />
.<br />
،ﺎﻡﻋ<br />
فاﺳﻻﺎﻓ<br />
ی<br />
دﻌﺑ<br />
عﺗو<br />
،تﺎﺹﺎﺧﻻا<br />
ﻼﻓ<br />
ﺗی<br />
ﻌﺑ<br />
دﻡ<br />
وأ<br />
ةرادإ<br />
ﺎﻬﻌﺑ<br />
وأ<br />
ﻬﻡ<br />
،ﺗاﺑ<br />
ﺑ<br />
ه<br />
ﻋ<br />
ﻬﺝو<br />
،ﻲﻋﺎﺝ<br />
ﻀی<br />
صﺎﺵﻷا<br />
هﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺹﺎﺧا<br />
،ﻡ<br />
ﺎآ<br />
ﻡﺎﻌی<br />
ﻊﻡ<br />
ىﻝا<br />
یﻝا<br />
ءاﺳ<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﺳارﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ر<br />
ةهﺎﻝا<br />
وأ<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﺎهرﺹ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﺧﺄیو<br />
ﻌﺑ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
یراﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺙﺄﺗ<br />
ىﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻝا<br />
يرﻝا<br />
ةهﺎﻝ<br />
اآو<br />
تﺎﻋﺎﻥا<br />
ﻝا<br />
عﺎﺵآ<br />
،قﻝا<br />
وأ<br />
لﻼﺡإ<br />
ةدﺎﻡ<br />
،ىﺧﺄﺑ<br />
وأ<br />
رﻬ<br />
رﺎﻥاو<br />
تﺎﻋاﺧا<br />
ةیﺝ<br />
.<br />
ﻬﺗو<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﺳارﺑ<br />
عﺎوﻷا<br />
تاﻐﻝاو<br />
ﻥﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻋﺎﺝﻻاو<br />
ﺳﺎﻝاو<br />
ﻌﻝا<br />
ﻓﺎﻝاو<br />
ﻐﺑ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
تاﺵﻡ<br />
آ<br />
آو<br />
فرﺎﻌﻡ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻬﺗ<br />
ﻝﺄﻡ<br />
ﺎﻬﺳﺎﻗ<br />
،ﺎﻬیﺗو<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
ﺳارد<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻝدﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
هه<br />
،تاﻐﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ءﺎﺑ<br />
ﺎﺹو<br />
ﻏ<br />
<br />
ﻋﻡ<br />
،تﺎﻓ<br />
ﺗو<br />
،تا<br />
هﺎﻡو<br />
اﺑو<br />
ﻡﻼﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ناﻝا<br />
ﻗ<br />
رﻝا<br />
ا<br />
ﺳ<br />
<br />
.<br />
1<br />
II<br />
.<br />
فاهأ<br />
مﻌﻟا<br />
ﻓاﺱﻻا<br />
فﻬﺗ<br />
مﻌﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
فاهﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
.I.II<br />
راﻥا<br />
ﻟا<br />
هﺎﺗ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
فﺎآا<br />
تﺎﻡزﻷا<br />
ﻗ<br />
،ﺎﻬﻋﻗو<br />
ﻡو<br />
ﺙ<br />
ﻬﻝا<br />
ﺎﻬﻬﺝاﻝ<br />
وأ<br />
ﻰﺡ<br />
ﻊﻝ<br />
یﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻝﻝاو<br />
نود<br />
ﺎﻬﻋﻗو<br />
.<br />
ﻝﺑو<br />
داﻌﺳﻻﺎﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺎهی<br />
ﻝ<br />
،ﻓ<br />
وأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻗﻷا<br />
آرﺎﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
،ﻌﺹ<br />
اهو<br />
ادﺎﺳا<br />
ﻰﻝإ<br />
أﻝا<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻋ<br />
هه<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
"<br />
ﻝا<br />
ه<br />
لﺎﻡ<br />
رﺎﺧﻼﻝ<br />
."<br />
.II.II<br />
فﺎآا<br />
تﺎﻗﺎ<br />
دوﺡو<br />
ﺎﻟا<br />
نإ<br />
ﻝا<br />
ﺳار<br />
ﻋﻝا<br />
ﻗﻝاو<br />
ﺎﻝ<br />
ﺎهﺗ<br />
فﺎآﻻ<br />
ﺎﻥأ<br />
ﺎﻥدراﻡو<br />
ﺎﺗﺎﻗﺎو<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﺎﻡ<br />
ه<br />
ﻡﺎآ<br />
،ﺎﻬﻡ<br />
يﻝاو<br />
ی<br />
نأ<br />
لی<br />
ﻀﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
دراﻡ<br />
تﺎﻗﺎو<br />
ﻌﻓ<br />
.<br />
اهو<br />
هروﺑ<br />
ﻋﺎی<br />
ﻰﻋ<br />
فﺎآا<br />
تارﺎﻡ<br />
ةیﺝ<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻝ<br />
ﺎﻡ<br />
اﻥ<br />
ﻝإ<br />
ﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻡﺎﺵ<br />
ﻌیﺳ<br />
ﺹاﻡو<br />
.<br />
ﻡو<br />
لﻼﺧ<br />
تﺎﻋ<br />
تﺎﻓﺎآﻻا<br />
ةدﺎﻋإو<br />
فﺎآﻻا<br />
،هه<br />
دﺗ<br />
ﻡﻷا<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻝا<br />
،ﺎﻬﺑ<br />
ﻊﺗو<br />
ﺎهاﻗ<br />
ﻌﺗو<br />
ﺎﻬﺗﺎﻗﺎ<br />
ﻬﺝاﻝ<br />
تﺎیﺗ<br />
ﻝا<br />
.<br />
.III.II<br />
ةرﺏ<br />
تارﺎﺧﻻا<br />
ﻟا<br />
ﺡﺎﻟاو<br />
ﺵﺕو<br />
ﻋ<br />
ﺎﻟا<br />
ﺎﻬﺏ<br />
ﺎﺗ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
ةرﺑ<br />
ﺎﺧﻻا<br />
تار<br />
ﻝا<br />
و<br />
عﺎﻀﺧإ<br />
آ<br />
رﺎﺧا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
سرﻝ<br />
،ﻝاو<br />
ﺑ<br />
عﻼﺳا<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
نأ<br />
ىدی<br />
ﻝإ<br />
ﻡ<br />
،تﺎﻋاﺗ<br />
ﺎﻡو<br />
ی<br />
نأ<br />
ی<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻥ<br />
.<br />
ﺗیو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝذ<br />
ةﻋﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻓﺗ<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
ﻓﻌﻡ<br />
ی<br />
سﺎﻝ<br />
نأ<br />
اودی<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬ<br />
ﻬﺗارﺎﺧا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻋﺎﺝﻻاو<br />
یدﺎﻗﻻاو<br />
.<br />
ةرﺎﻌﺑ<br />
ﺧأ<br />
ى<br />
،<br />
ﻻ<br />
ی<br />
رﺎﺧﻻا<br />
ﻲﻋاﻝا<br />
ﻝ<br />
بﻏﻝا<br />
ﻻإ<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
فﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﺝ<br />
اﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻝاو<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
رﺎﺧا<br />
آ<br />
یﺑ<br />
.<br />
2<br />
ﺎﻡﻋ<br />
هﺎﺗ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺵﺗ<br />
تﺎﻋ<br />
ﻝا<br />
ذﺎﺗاو<br />
تاراﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻓﺗ<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
ﺗﺎﻡﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻊﻥﺎﻝ<br />
،راﻝا<br />
يأ<br />
ﺗ<br />
ﻓ<br />
تﺎﻡﻌﻡ<br />
نﺄﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻝا<br />
تﺎﻋاﺗو<br />
آ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻋ<br />
،ﻡﻝا<br />
ﺎﻥو<br />
آ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻥ<br />
ﻡز<br />
ةدﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﺵﺗو<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
نأ<br />
ی<br />
ﻋ<br />
ذﺎﺗا<br />
تاراﻝا<br />
نﺄﺑ<br />
ﻝا<br />
،تﺎﺳﺎﻝاو<br />
ﺎﻡو<br />
يی<br />
ﻋ<br />
آ<br />
رﺎﺧا<br />
ﻡ<br />
ﺎیاﻡ<br />
ءﺎﻋأو<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
ﻻو<br />
ﺵ<br />
ﺎﻥأ<br />
ﻝ<br />
ﻥ<br />
اﺑأ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﺑ<br />
،ی<br />
ﺎﻝ<br />
ﻊﻥ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻗﻷا<br />
یﺗ<br />
تﺎاﻓا<br />
ةﻡ<br />
فﻬﺑ<br />
ذﺎﺗا<br />
تاراﻗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
آأ<br />
هﺎﺝو<br />
هدﺎﺵرو<br />
ﻰﻋ<br />
ء<br />
ﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
لﺹﻝا<br />
ﻝإ<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
هه<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
.<br />
1<br />
BARBIERI MASINI : WHY FUTURE STUDIES ?- LONDON- GREY SEAL- 1993-PP8-40.<br />
2<br />
ﻝا<br />
ﻎیﺎ<br />
ﻋ<br />
ﺡﻝا<br />
ﺡأ<br />
:<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
یدﻌﻝا<br />
،<br />
یؤر<br />
ﻡ<br />
-<br />
ثﺑ<br />
ﺗﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
یدﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻡ<br />
مﺎﻋ<br />
-<br />
ضﺎیﻝا<br />
-<br />
1999<br />
-<br />
ص<br />
10<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 41 -<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ﺡاﻡ<br />
تاودأو<br />
ﺱارﻟا<br />
ﻓاﺱﻻا<br />
ﺗ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﺎﻬﻥﺄﺵ<br />
نﺄﺵ<br />
مﻌﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
ﺡاﺑ<br />
ةدﻌﻡ<br />
تاذ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺑرﺎﻝاو<br />
،ﻌﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻌﺗ<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻗﻝا<br />
ﻋﻝاو<br />
،ﺎﻝ<br />
ﻡو<br />
ﺙ<br />
جاﺳا<br />
هأ<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ىﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺵ<br />
ﺙﺄﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎیﻡ<br />
ثاﺡﻷا<br />
.<br />
ﻌﺗو<br />
مﻌﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ةﻋ<br />
تاودأ<br />
،تﺎﺗو<br />
ﻌﻝو<br />
<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬهأ<br />
ﺎهآأو<br />
ﻻﺎﻌﺳا<br />
جذﻝا<br />
یرﺎﻝاو<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
ﺎیﺄﺗرا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻡ<br />
اه<br />
ﺳارﻝ<br />
ﺡاﻝا<br />
ﻝا<br />
،فاﺳﻼﻝ<br />
اآو<br />
یﻌﻝا<br />
هﺄﺑ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
فاﺳﻻ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﺡاﻡ<br />
مﻌﻟا<br />
ﻓاﺱا<br />
ﺗ<br />
ﺑرﺎﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ثﻼﺑ<br />
ﺡاﻡ<br />
،ر<br />
هو<br />
ﻲ<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎآ<br />
:<br />
I<br />
.<br />
ﻬﻓ<br />
ﺎﻟا<br />
ﻡ<br />
آﻝا<br />
نأ<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
ةهﺎﻝا<br />
یﻐﻝا<br />
ﻀﻡﺎﻐﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺄﺗ<br />
ﻬﺗو<br />
ةﺄﻓ<br />
ﻡ<br />
مﻌﻝا<br />
نوﺑو<br />
،تﺎﻡﻡ<br />
ﺎﻥإ<br />
ﻝ<br />
روﺝ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻲﺎﻝا<br />
،<br />
ﻓ<br />
رﺗو<br />
ﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
هﺎﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻝا<br />
.<br />
ﻡ<br />
ﺙ<br />
ﻰﺗ<br />
حﺑ<br />
هأ<br />
ﻬﻓ<br />
اه<br />
ﺎﻝا<br />
ﺗﺎﻥﺑ<br />
ةدﻌﻝا<br />
آﻝاو<br />
ﻝو<br />
ﻋ<br />
،ةﻌﻝا<br />
ﺑو<br />
ﻝﺎ<br />
ﺑ<br />
ﺎﻡ<br />
ه<br />
ﻲﻓ<br />
دﻡ<br />
ﺑ<br />
ﻡز<br />
ةدوﻡ<br />
ﺎﻡو<br />
ه<br />
ﻲه<br />
ﻐی<br />
ﻋ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
یراﺳﻻا<br />
.<br />
نإ<br />
ﻬﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻲﻋی<br />
ءﺎﺑ<br />
ةرﺹ<br />
ﻌﻝ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
وأ<br />
ةهﺎﻝا<br />
عﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
،<br />
طیو<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
ةرﻝا<br />
ﺝاﺗ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
طوﺵ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
:<br />
ﻗﻝا<br />
ﻌﻝاو<br />
<br />
ﻡ<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
،<br />
و<br />
ﻝﻝا<br />
ﻰﻌﺑ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻥاﻝا<br />
تﻻﺎﻝاو<br />
ةﺙﻝا<br />
ﺗﻝاو<br />
ةهﺎﻝﺎﺑ<br />
)<br />
ﻥﺎﻝا<br />
،يدﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﺳﺎﻝا<br />
،ﻲﺝﻝﻝا<br />
ﻲﻋﺎﺝﻻا<br />
(...<br />
اﺧأو<br />
آﻝا<br />
يأ<br />
ﻷا<br />
ﺧ<br />
ﻌﺑ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ىﻝاو<br />
ﻌﻓاﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
مﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
یﻌﺗ<br />
ﻥﺄﺑ<br />
<br />
ةرﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
ﻝﺗ<br />
ﻡ<br />
تاﻐﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺎﻬﺑﺗ<br />
ﺎﻓ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
،<br />
طیو<br />
ﻓ<br />
ﻓﺗ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ﻀﻝا<br />
:<br />
یﻝا<br />
ﻗﻝا<br />
دوﻝ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡﺗ<br />
ﻓ<br />
ةهﺎﻝا<br />
عﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
.<br />
-<br />
حﻝا<br />
:<br />
ی<br />
ﺑ<br />
ﻊو<br />
ةرﺹ<br />
او<br />
ﺑو<br />
ﻝ<br />
آﻝا<br />
،مﺎﻝ<br />
يأ<br />
یﺑ<br />
<br />
ىﺧأ<br />
یﺗ<br />
ﻊﺝ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻥﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺑﺗ<br />
هه<br />
تاﻐﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
:<br />
یو<br />
ﻲﻓ<br />
یﻌﻝا<br />
روﻝﺎﺑ<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
آ<br />
ﻐﻡ<br />
آو<br />
هﺙﺄﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
.<br />
II<br />
.<br />
قﺎﺱا<br />
ﻐﻟا<br />
نإ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺝاﺗ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳا<br />
ه<br />
ﻌﺗ<br />
هاﻝا<br />
<br />
ﻥﻷاو<br />
عﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
طاﺵاو<br />
یراﺳا<br />
ﻝا<br />
هﺎﻥﻻاو<br />
و<br />
طّﻝا<br />
مﻋو<br />
نآﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
،ﺎﻝا<br />
قاﺧاو<br />
تﺎﺧﺎﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
دﺎیإو<br />
ءاﺝأ<br />
ﻋﺎﺗ<br />
ﻋﺗو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻐﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﺙ<br />
نﻓ<br />
فﻝا<br />
هو<br />
ﻝا<br />
وأ<br />
داﻓﻷا<br />
تﺎﻋﺎﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
مﺗ<br />
اﻬﺑ<br />
روﻝا<br />
سرﺎﺗو<br />
هه<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،تﺎﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻡ<br />
قﺎﺳﺎﺑ<br />
ﻐﻝا<br />
ﻻﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻥﺄﺑ<br />
لﺎﻡ<br />
مﻼﺳﻻا<br />
ﻊﻗاﻝ<br />
ﺎﻝوأ<br />
ﻊﺳ<br />
.<br />
یو<br />
قﺎﺳﺎﺑ<br />
ﻐﻝا<br />
یﺗ<br />
ىﻝا<br />
،ﻌﻓاﻝا<br />
ىﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
لﺎﻌﻓﻷاو<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺙﺗ<br />
یﺑ<br />
وأ<br />
ىﺧﺄﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
وأ<br />
ﻡﻝا<br />
.<br />
-<br />
ا<br />
ﻻ<br />
تﺎهﺎﺕ<br />
ىﻟا<br />
)<br />
TENDANCE LOURDE<br />
(<br />
:<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ىﻝا<br />
ﻌﻓاﻝا<br />
وأ<br />
ﻝﺎﻐﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
نی<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﺙﺄﺗ<br />
لﺎﻌﻓ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡﻷا<br />
ﺳﻝا<br />
ﻌﻝاو<br />
،<br />
يأ<br />
آﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
ةﺙﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ةهﺎﻝا<br />
یﺑ<br />
ﺎﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻊﻗﻝا<br />
رﺎﺑ<br />
ﺎﻬآﺗ<br />
.<br />
ةرﺎﻌﺑ<br />
ىﺧأ<br />
ی<br />
ﺎﻬیﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻥﺑ<br />
ﺗ<br />
<br />
ﻝا<br />
آﻷا<br />
ﻻﺎﺡا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
مﻋ<br />
رﻬ<br />
تﺎﻌﻡ<br />
ةیﺝ<br />
.<br />
-<br />
ىﻟا<br />
ﺵﺎﻟا<br />
)<br />
TENDANCE EMERGENTE<br />
(<br />
:<br />
ﻲه<br />
ﺗ<br />
تاﻐﻝا<br />
وأ<br />
تﺎآﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌی<br />
نأ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﺙﺄﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ةهﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
ا<br />
تارﺎﺵ<br />
ﻟا<br />
ﻡﺎ<br />
ﻟ<br />
<br />
)<br />
: ( SIGNES (FAITS) PORTEUR D'AVENIR<br />
ﻲه<br />
ﺗ<br />
تﺎﻡﻼﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻌﻡ<br />
ادﺎﻌﺑأ<br />
ﻡ<br />
وأ<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
یﺑ<br />
وأ<br />
ىﺧﺄﺑ<br />
ی<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
فﻝا<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ی<br />
تاودأ<br />
یؤﻝا<br />
ﻝا<br />
وأ<br />
ﺎﻡﻋ<br />
نی<br />
دﺑ<br />
ﻏﺎﺹ<br />
تﺎﻓ<br />
رﺗ<br />
ﻐﻡ<br />
ﻡ<br />
تاﻐﻝا<br />
هﺎﺗﺎﺑ<br />
ﺳر<br />
ﻝا<br />
تﺎهیرﺎ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
.<br />
أﻝاو<br />
سﺎﺳﻷا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
"<br />
ا<br />
تارﺎﺵ<br />
"<br />
نأ<br />
هأ<br />
تاﺗﻡ
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 42 -<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓاﺳﻻا<br />
مﻋ<br />
راﻗا<br />
ﺑ<br />
ﻌﻝﺎ<br />
ﺎﻝا<br />
.<br />
ﺑ<br />
ﻥإ<br />
ﻲﻐُی<br />
ﺎﻡﺎﺗ<br />
أﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ثﺗ<br />
ةﺄﻓ<br />
ﻡ<br />
ﻏ<br />
نأ<br />
ی<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻝذ<br />
ﻬﻓ<br />
ﻌی<br />
آ<br />
ﻌﻗ<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ثﺗ<br />
ﺎﻥإ<br />
ﺗ<br />
ن<br />
ﻗ<br />
ﺎﻬﺳ<br />
تارﺎﺵإ<br />
ﻡﺎﺡ<br />
ﻝ<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
نﻌﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻥی<br />
ن<br />
ﻗ<br />
اورﺗ<br />
ﻼﻡ<br />
نأ<br />
"<br />
ةرﻝا<br />
"<br />
وأ<br />
"<br />
ءﺎﺧﻝا<br />
"<br />
،<br />
"<br />
ﻡزﻷا<br />
"<br />
وأ<br />
"<br />
جاﻥﻻا<br />
"<br />
،<br />
"<br />
ﻝﺎﻝا<br />
"<br />
وأ<br />
"<br />
بﻝا<br />
هﻷا<br />
"<br />
،<br />
"<br />
ءﺎﻝا<br />
"<br />
وأ<br />
"<br />
ﻐﻝا<br />
"<br />
ﻲﻓ<br />
مه<br />
ﻝا<br />
"<br />
"<br />
كﻼﻡا<br />
ةﻝا<br />
یوﻝا<br />
"<br />
وأ<br />
"<br />
عﻥ<br />
حﻼﻝا<br />
..."<br />
ثﺗ<br />
ةﺄﻓ<br />
وأ<br />
ﻷ<br />
بﺎﺳ<br />
ﻏ<br />
ﻡﻌﻡ<br />
.<br />
ﻬﻡو<br />
فﻝا<br />
ﻲه<br />
نأ<br />
ی<br />
هﻬﻝ<br />
تارﺎﺵا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻗ<br />
وﺗ<br />
لوﻷ<br />
هو<br />
ﻏ<br />
تاذ<br />
ﻗ<br />
ﻏﻝﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
تﻻﻻد<br />
ﻰﻋ<br />
تﻼﻡ<br />
ﻬﻡ<br />
ﻲﻐی<br />
هﺎﻥﻻا<br />
ﻬﻝإ<br />
ﺎ<br />
.<br />
1<br />
III<br />
.<br />
ةرﺎﻥإ<br />
راﻟا<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
ﺡﻝا<br />
ةرﺎﻥإ<br />
ﻋ<br />
ذﺎﺗا<br />
،راﻝا<br />
ذإ<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
تﺎ<br />
،ﻝا<br />
ی<br />
یﺗ<br />
فوﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
رﺗو<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﻓﻌﻡو<br />
تاءاﺝا<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎهذﺎﺗا<br />
ﺎﺳﻝاو<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎهﻓﺗ<br />
ﻝ<br />
فاهﻷا<br />
ةﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
ةدﺎﻋو<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ءﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ی<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻊو<br />
تارﺎﺧﻻا<br />
ﻝا<br />
ﺡﺎﻝاو<br />
ﺵﺗو<br />
ﻋ<br />
<br />
ﺎﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
.<br />
1<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
ﻝﻼﻗ<br />
:<br />
تارﺎﺵإ<br />
ﻡﺎﺡ<br />
ﻝ<br />
،<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﻗﻝا<br />
ﻲﻥوﻝﻻا<br />
COM<br />
.<br />
CEAPALGERIE<br />
.<br />
WWW<br />
یرﺎﺗ<br />
عﻼﻻا<br />
:<br />
23<br />
يﺎﻡ<br />
2008<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻲﻡﺎیﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
-<br />
ﺗ<br />
أ<br />
و<br />
ﺗ<br />
ﺎﺳأ<br />
ب<br />
تاﻐﻝا<br />
.<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻬﺝﻝا<br />
ىﻝاو<br />
ةﺙﻝا<br />
.<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﺎﻗ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻼﻝا<br />
.<br />
ﺱارﻟا<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
رﺎﻟ<br />
مﺎﻟا<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﺡاﻝا<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
مﺎﻝا<br />
-<br />
تاﺵﻝا<br />
ةﻌﻝا<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻌ<br />
ﺑ<br />
ﺡاﻝا<br />
-<br />
تﺎﻬﺝﻝا<br />
ىﻝا<br />
و<br />
ىﻝا<br />
ﻌﻓاﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
مﺎﻝا<br />
o<br />
تﺎﻬﺝﻝا<br />
ىﻝا<br />
o<br />
ىﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
o<br />
ا<br />
تارﺎﺵ<br />
ﻡﺎﺡ<br />
ﻝ<br />
ﺱارﻟا<br />
ﻓاﺱﻻا<br />
-<br />
رﺎﺧا<br />
ﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
-<br />
ءﺎﺑ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
o<br />
ﻏﺎﺹ<br />
تﺎﻝا<br />
o<br />
رﺗ<br />
ﻥ<br />
<br />
و<br />
رﺎﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻟا<br />
ﻗر<br />
)<br />
2<br />
(<br />
:<br />
ﺡاﻡ<br />
ﺱارﻟا<br />
<br />
ﻓاﺱا<br />
رﺕ<br />
مﺎﻟا<br />
سورﻟا<br />
-<br />
یﻌﻝا<br />
مﺎﻝﺎﺑ<br />
و<br />
ﻌﺗ<br />
هدوﺡ<br />
-<br />
ﻊو<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
-<br />
یﻌﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻡﻝا<br />
)<br />
،جذﻝا<br />
،یرﺎﻝا<br />
ﻡاﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺗﺎﻡ<br />
.(...<br />
-<br />
رﺗ<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻌﺝ<br />
ﺗو<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
تﺎﻝاو<br />
ﻏﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
ﻟا<br />
لﺎﻡ<br />
:<br />
مﺎﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻗإ<br />
ﻌﻡ<br />
:<br />
اﻝا
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 43 -<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
تاودﻷا<br />
ﻬﻟا<br />
مﻌﻟ<br />
ﻓاﺱا<br />
ﺗ<br />
مﻌﻝا<br />
ﻓاﺳا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋ<br />
ﻊﺗ<br />
یﺗو<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
ﺗﺎﻡﻌﻡ<br />
ﻗد<br />
ﺗ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻝا<br />
،م<br />
ىﻝا<br />
ﻌﻓاﻝا<br />
نﻋﺎﻝاو<br />
نﻌﻝا<br />
.<br />
ةﻌﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻋ<br />
تاودأ<br />
تﺎﺗو<br />
ﻡ<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
ﺎیﺄﺗرإ<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﻬهأ<br />
ﺎهآأو<br />
ﻻﺎﻌﺳا<br />
ﻲهو<br />
جذﻝا<br />
یرﺎﻝاو<br />
.<br />
I<br />
.<br />
جذﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﺡ<br />
ی<br />
ﻋﻝﺎﺑ<br />
،ﺎﻝا<br />
ﻓﺎﻝاو<br />
ﺵﻼﻝا<br />
ﺑ<br />
لوﻝا<br />
ﺝرﻝ<br />
لاﺧا<br />
مﻬﻡ<br />
نﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
ةﻐ<br />
یأ<br />
ﻌی<br />
رﻝا<br />
هﻝا<br />
ﺝﻝﻝ<br />
ﺎ<br />
تﻻﺎﺗﻻا<br />
تﻼﺹاﻝاو<br />
ارود<br />
،ﺎیدﺎﻗ<br />
اﻥ<br />
ﻝ<br />
ﻀﻝا<br />
يﻝا<br />
هﻓﺗ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻡﻌﻡ<br />
ﻡﺎﺧ<br />
ﻥﺎآ<br />
وأ<br />
،ﻝﺎﻌﻡ<br />
ﺑو<br />
ﻲه<br />
وأ<br />
،آﻡ<br />
ﻰی<br />
نﺎﻥا<br />
ﺎﻝا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﺑﻼﺑ<br />
رﻡﻷا<br />
ﻝاو<br />
و<br />
ل<br />
لوﻷا<br />
ﻋ<br />
ذﺎﺗا<br />
راﻝا<br />
ﻲﻥﻼﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻀی<br />
ﻝ<br />
اﺳﻻا<br />
م<br />
ﻡﻷا<br />
تﺎﻗﺎﻝ<br />
ةﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
،<br />
ﻊﻡ<br />
ﺧﻷا<br />
ﻌﺑ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
تﺎیﺗ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ﺑ<br />
آﻡ<br />
ﻏو<br />
،ةﻡ<br />
ةدﺎﻋ<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ءﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ةﻋ<br />
تﺎﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺳر<br />
ةرﻝا<br />
ﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
وأ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
هﺗ<br />
رﻝا<br />
ﻲﺗاﺳﻻاو<br />
ﻰﻋ<br />
ذﺎﺗا<br />
راﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
تﺎﻌﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺎ<br />
تﺎﻡو<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻌیو<br />
جذﻝا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
تاودﻷا<br />
ةﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
اه<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
.<br />
. I.I<br />
هﺎﻡ<br />
جذﻟا<br />
ﻌی<br />
فﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
عﺎﻗ<br />
وأ<br />
ﻡﻡ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
لﺎﻝا<br />
ﻊﺳاﻝا<br />
رﻝاو<br />
ﻏ<br />
،ﻝا<br />
هه<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻻ<br />
ﺗ<br />
ﺑ<br />
ﻲاﻋ<br />
ﺎﻥإ<br />
ﻊﺗ<br />
ﺳ<br />
ﻡ<br />
ﺡاﻝا<br />
،تاﻝاو<br />
نﻝ<br />
ﺎهﻻوأ<br />
ءﺎﺑ<br />
جذﻥ<br />
ﺙﺎﻡ<br />
مﺎﻝ<br />
،سورﻝا<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ﻝﻼﺧ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
آﻝا<br />
،ﻝ<br />
ةﺎآﺎﻡو<br />
ﻝ<br />
ﺳ<br />
رﺗو<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
.<br />
ﻥﺄﺵ<br />
نﺄﺵ<br />
سﻬﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻀی<br />
ﺎﺝذﻥ<br />
ﻝﻵ<br />
،ﻌﻡ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻝﻼﺧ<br />
آ<br />
تﺎﻥﻡ<br />
هه<br />
ﻝﻵا<br />
ﻝو<br />
ﺎﻬﻋ<br />
.<br />
ﻝ<br />
ﺎﻥﻻا<br />
ل<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝاﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
تاﻐﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺎﻬﺗﻼﻋﺎﺗ<br />
ﻝا<br />
نﻝ<br />
ﻝذ<br />
ﻡﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
ﻐﺗ<br />
ﻲﺝ<br />
ﻲآوأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺑ<br />
،مﺎﻝا<br />
وأ<br />
ﻐﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋﻥ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺑاﻝا<br />
تﺎﻥﻝ<br />
،جذﻝا<br />
ﺙ<br />
ﺝﺗ<br />
ىﺡإ<br />
هه<br />
تﺎﻝا<br />
ﻥا<br />
ﺎﻗﻼ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ةﻓﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﻰﻋو<br />
اه<br />
سﺎﺳﻷا<br />
ﺗ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳا<br />
ﺹﻼﺧ<br />
ﺎﻝ<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻌی<br />
ﺎﻬﻝ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
،جذﻝا<br />
فﻬﺑ<br />
ﺧﻝا<br />
ﺵﻝا<br />
ﻝ<br />
داﻌﺳﻻاو<br />
ﻝ<br />
.<br />
.II.I<br />
عاﻥأ<br />
جذﺎﻟا<br />
1<br />
ﻝو<br />
ﻋ<br />
<br />
ﻲﻝا<br />
:<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ﺹ<br />
<br />
24<br />
-<br />
25<br />
.<br />
ةرﺎﻥإ<br />
راﻟا<br />
-<br />
جاﺳا<br />
ﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
o<br />
ه<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻓﺎﺳﻻا<br />
ی<br />
ةرﻝا<br />
ﻝا<br />
؟ﺑﻏﻝا<br />
o<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲه<br />
طوﻝا<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎهﻓﺗ<br />
ﻝ<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺑﻏﻝا<br />
؟ﻝاو<br />
-<br />
تاءاﺝا<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎهذﺎﺗا<br />
ﺎهﺗو<br />
ﻲﻓ<br />
ىﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
یﻝاو<br />
.<br />
-<br />
دﺎﻋﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳر<br />
ا<br />
ﺳﺎﻝ<br />
ﺹﺎﻝا<br />
مﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻊوو<br />
ﺗاﺳا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
.<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻓﺎﺳﻻا<br />
SCENARIOS TENDANCIELS<br />
یﺗ<br />
ﻝا<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻗﺎﺳا<br />
SCENARIOS D'ANTICIPATION<br />
یﺗ<br />
ﻝا<br />
رﻝا<br />
:<br />
ﻡ<br />
داﻋإ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
دﺎﻋﻻﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ةﺎﻡ<br />
ذﺎﺳﻷا<br />
،ﻲﻋوﻻ<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
،لﺎﻓﻻ<br />
LAOUALI, UNIVERSITE LAVAL
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 44 -<br />
ی<br />
جذﻝا<br />
ةرﻝا<br />
ﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
،ﻌﻡ<br />
ﺳ<br />
ءا<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
آﻝا<br />
یﻝا<br />
وأ<br />
ﻝ<br />
آﻝا<br />
ﻋ<br />
نﺎﻡﻝا<br />
نﺎﻝاو<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﺎه<br />
ﺗ<br />
ﺡﺎﻡ<br />
جذﺎﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺡ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ىﻡو<br />
هﻌﺗ<br />
وأ<br />
ﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
،ﺎﻡﻋ<br />
ی<br />
ﺗ<br />
جذﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋﻡ<br />
ر<br />
:<br />
1<br />
. I.II.I<br />
جذﺎﻥ<br />
ﻟا<br />
ﻋﻟا<br />
فﻬی<br />
اه<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
<br />
جذﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ةﺎآﺎﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻥأ<br />
ةدﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻋﺎﻗ<br />
ﻌﻡ<br />
)<br />
،ﻌﻝا<br />
ﻗﺎﻝا<br />
(...<br />
ﺗو<br />
ﻲﻓ<br />
عﻓ<br />
ﻌﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
،مﺎﻝا<br />
ﺎهﻓ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ةرازو<br />
ﻌﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
،ﻝوﻝا<br />
وأ<br />
ﻗإ<br />
ﻌﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
...<br />
ةدﺎﻋو<br />
ﺎﻡ<br />
ﺄی<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
نﻓﻝا<br />
ةﻌﻝ<br />
،بﺎﺳأ<br />
آﻥ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻝﻬﺳ<br />
ﺎهءﺎﺑ<br />
ﺎﺑو<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﺗﺎﻌﻡ<br />
.<br />
. II.II.I<br />
جذﺎﻥ<br />
ﻟا<br />
ﻟا<br />
ﻲه<br />
ﺗ<br />
جذﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲآﺎﺗ<br />
آﺗ<br />
ﻋو<br />
ﻥأ<br />
ر<br />
ﻡﺎﺵ<br />
مﺎﻝﺎآ<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
هدﺎﻌﺑأ<br />
،ﻝا<br />
ﺎهو<br />
ﺗ<br />
جذﺎﻝا<br />
ﻋﻝا<br />
ىﺡإ<br />
ﺎآﻝا<br />
ةﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ءﺎﺑ<br />
جذﻥ<br />
ﻲآ<br />
مﺎﻝ<br />
ﻌﻡ<br />
.<br />
ﻲﻋیو<br />
ءﺎﺑ<br />
جذﻝا<br />
ﻓﺗ<br />
ﺎﻌﻝا<br />
ﺹ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﺡو<br />
عﺎﻝا<br />
وأ<br />
ةهﺎﻝا<br />
یﻌﻝاو<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﺎیﻌﺗ<br />
ﺎاو<br />
ﺎﻗدو<br />
.<br />
-<br />
یﺗ<br />
فﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
جذﻝ<br />
.<br />
-<br />
یﻌﻝا<br />
ىﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻡﺎﻝا<br />
جذﻝ<br />
)<br />
ةﺎآﺎﻡ<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻋﻓ<br />
وأ<br />
آ<br />
ﻲ<br />
.(<br />
-<br />
لﺎﻝا<br />
ﻲﻡﻝا<br />
،جذﻝ<br />
یو<br />
ﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻡﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻐی<br />
)<br />
،ﻗ<br />
ﺳﻡ<br />
وأ<br />
ی<br />
ىﻝا<br />
.(<br />
2<br />
II<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻳرﺎ<br />
فﻬﺗ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻲﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻌﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
تﺎﺗ<br />
ةدﻌﻡ<br />
ﻡاﺑو<br />
ﺗﺎﻡﻌﻡ<br />
،ﻡ<br />
ﻌﻝو<br />
هأ<br />
هه<br />
تﺎﻝا<br />
زﺎﻡﺎﺑ<br />
،یرﺎﻝا<br />
اﻥ<br />
هدﺎﻋﻻ<br />
ﻰﻋ<br />
لﺎﻝا<br />
ﻊﺳاﻝا<br />
راﻝاو<br />
ءيﻝا<br />
.<br />
ی<br />
یرﺎﻝا<br />
ةراﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻗ<br />
تﺎﺗ<br />
قو<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
،<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎیﻻﻝا<br />
ةﻝا<br />
،یﻡﻷا<br />
تدﺎﻓأ<br />
ﺳارد<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻡ<br />
527<br />
ﺡﺎﺑ<br />
ﻡو<br />
ﻌﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
مﻋ<br />
،فاﺳا<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
یرﺎﻝا<br />
مﺗ<br />
ﻲﻗﺎﺑ<br />
قﻝا<br />
،ﻡﻝا<br />
ﻥو<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝدأ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
،يﻝا<br />
اهو<br />
ﻌﺑ<br />
حﺎﻝا<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻓﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻝﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ةﻝا<br />
ا<br />
ﻡﻝ<br />
1969<br />
-<br />
1971<br />
.<br />
.I.II<br />
ﻳﻌﺕ<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
ﻌﺗ<br />
ﺡﻡ<br />
ءﺎﺑ<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ﺡاﻡ<br />
،فاﺳﻻا<br />
ذإ<br />
اردﺎﻥ<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
آذ<br />
ﺡأ<br />
ﻝا<br />
نود<br />
آذ<br />
ﺧﻵا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻋﻷا<br />
یدﺎآﻷا<br />
ثﺎﺑﻷاو<br />
ﻥاﻝا<br />
.<br />
یو<br />
ﻓاﻝا<br />
ﻝا<br />
طﺎﺗرﻻاو<br />
ﻌﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
نآ<br />
یرﺎﻝا<br />
هﺎی<br />
یﺑ<br />
<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
فاهأ<br />
فاﺳﻻا<br />
.<br />
3<br />
ﻗو<br />
ﻌﺳا<br />
اه<br />
ﻝا<br />
لوﻷ<br />
ةﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻋأ<br />
هﺎآ<br />
)<br />
(KAHN<br />
ﺳ<br />
1960<br />
.<br />
4<br />
و<br />
فﻌی<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥأ<br />
ﺳ<br />
ﻡ<br />
ثاﺡﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
رﻥ<br />
ﺎﻬﺙوﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
،<br />
ذإ<br />
ﻌی<br />
ﻋ<br />
ﺹﻝا<br />
ﻗﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
ﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﺎﻡ<br />
وأ<br />
ةهﺎﻝ<br />
،ﻌﻡ<br />
اآو<br />
فﻌی<br />
رﺎﺑ<br />
ثاﺡﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
لﺎﻥﻻﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
یﻌﺗ<br />
ﻥﺄﺑ<br />
ﺳ<br />
ﻡ<br />
ثاﺡﻷا<br />
ﻗﺎﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻼﺗ<br />
،ﺎﻡ<br />
ﻲﻝاو<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ةهﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﻌو<br />
ﻡ<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
یﻌﺗ<br />
ﻥﺄﺑ<br />
"<br />
ﺹو<br />
ﻊﻝ<br />
ﻲﻡ<br />
ﻡ<br />
وأ<br />
ﻡ<br />
وأ<br />
بﻏﻡ<br />
،ﻓ<br />
ﻊﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻡﻼﻝ<br />
رﺎﻝا<br />
وأ<br />
تارﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
يدﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
اه<br />
ﻊﻝا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﻝذو<br />
ًﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻊﻝا<br />
هاﻝا<br />
وأ<br />
ﻡ<br />
ﻊو<br />
ﻲاﺑا<br />
ضﻡ<br />
.<br />
"<br />
5<br />
ﻬﻓ<br />
ةرﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
ﺹﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻋﻝاو<br />
ﻝ<br />
<br />
1<br />
FORCESE P. DENNIS ET RICHER STEPHEN: SOCIAL RESEACH METHODS. PRENTICE- HALL – NEZ JERSEW – 1973 – PP37-49.<br />
2<br />
ﻝو<br />
ﻋ<br />
ﻲﻝا<br />
:<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ﺹ<br />
<br />
25<br />
-<br />
26<br />
.<br />
3<br />
FABRICE HATEM, BERNARD CASES, FABRICE ROUBELAT: OP. CIT- PP 221-223.<br />
4<br />
KAHN H.: THINKING THE UNTHINKABLE IN THE 80'S-REED-SIMON AND SCHUSTER-1984.<br />
5<br />
یؤﻝا<br />
ﺗاﺳا<br />
ﻰﺡ<br />
مﺎﻋ<br />
2015<br />
تﺎﺹﻝاو<br />
ﻡﺎﻝا<br />
:<br />
ةردﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺗﻡ<br />
بﻌﻝا<br />
اﺳإو<br />
مﺎﻋ<br />
2015<br />
:<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
-<br />
آﻡ<br />
تﺎﺳارد<br />
قﻝا<br />
ﺳوﻷا<br />
-<br />
نﺎّﻋ<br />
/<br />
27<br />
-<br />
29<br />
یﺗ<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
/<br />
ﻓﻥ<br />
2005<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 45 -<br />
رﺎﻝو<br />
ﻬﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
لﺹﻝا<br />
لﺎﻥﻻاو<br />
ﺎﺑ<br />
ةهﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ةرﻝا<br />
ﻝا<br />
بﻏﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
داﻋإو<br />
ﺝﺗ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻗدو<br />
ﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
طیو<br />
ﻲﻓ<br />
یرﺎﻝا<br />
ةرﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺑﺎﺝا<br />
اﻝا<br />
ﻗﻝاو<br />
ﻋ<br />
ﻰ<br />
ﻝؤﺎﺗ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
،ﺎهو<br />
آ<br />
رﺗ<br />
آ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
اﻓا<br />
ﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
لﺹﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
دﻝا<br />
ﺎﻓو<br />
ﻓﻸﻝ<br />
ﻲﻡﻝا<br />
،ﺳارﻝ<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
حﺵ<br />
ﺡاﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ةهﺎﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡو<br />
ﻲه<br />
اﻝا<br />
ةﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
آ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻡ<br />
هه<br />
ﺡاﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻗ<br />
،لﺗ<br />
ﺗ<br />
وأ<br />
ﺗ<br />
ﻗ<br />
هه<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
ﺎﻓوو<br />
ﻝ<br />
یدﻏ<br />
1<br />
"<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ه<br />
ﻋﻡ<br />
ﺳﺎﻡ<br />
ﻡو<br />
<br />
ﻡ<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﺹﻝا<br />
ﻗﻝا<br />
ثاﺡﻸﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻝ<br />
لﺎﻥﻻﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
وأ<br />
جﺎﻬﻥا<br />
رﺎﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
يأ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﻝا<br />
"<br />
ﻓ<br />
ﻲﻐ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ءﻀﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎیﺎﻀﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﺝوأو<br />
مﻋ<br />
ﻝا<br />
و<br />
تﺎیﻝا<br />
ﻝا<br />
یﺗو<br />
حﺵو<br />
ﺹﺎﻌﻝا<br />
یآﻝا<br />
.<br />
.II.II<br />
عاﻥأ<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
ی<br />
ﺗ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋﻡ<br />
ر<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
أﻝا<br />
،یﺎﻐﻝاو<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻓﺎﺳﻻا<br />
)<br />
EXPLORATOIRE<br />
SCENARIO<br />
(<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﺳارد<br />
ﻡ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ﺎﻝاو<br />
ﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺳر<br />
ةرﺹ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﺎﺑ<br />
ﺗ<br />
ﺧﺄ<br />
ﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻗﺎﺳا<br />
SCENARIO D'ANTICIPATION)<br />
(<br />
رﺎﻝا<br />
،ﻲﻌﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
ةرﻝا<br />
ﻝا<br />
بﻏﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
لﺹﻝاو<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
ﻥ<br />
قﻼﻥا<br />
،ﺳارﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌﺑ<br />
یﺗ<br />
ﻡ<br />
تاراﻝا<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎهذﺎﺗا<br />
ﻲﻓ<br />
،ﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
لﺹﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
فﻬﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
.<br />
.I.II.II<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
ﻲﻓﺎﺱﻻا<br />
SCENARIO EXPLORATOIRE<br />
ی<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻓﺎﺳﻻا<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﺳارد<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ةهﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
یﺗو<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ىﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻡ<br />
هه<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﺎهراﺳاو<br />
ﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ىﺧأ<br />
ﻡ<br />
ثاﺡﻷا<br />
یدﻝا<br />
یﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
.<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻐﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻝا<br />
تاﻐﻝاو<br />
ﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
.<br />
یو<br />
هروﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
:<br />
1<br />
.<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
ﻲﻟا<br />
SCENARIO TENDANCIEL<br />
ﻌی<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
أﻡ<br />
یراﺳا<br />
ه<br />
ﻻا<br />
تﺎهﺎﺗ<br />
ىﻝا<br />
ةﺎﺡﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻲﺎﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
دﺝ<br />
مﺎﻝا<br />
و<br />
مﻋ<br />
ﺧﻝا<br />
ﺙﺄﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎیﻡ<br />
ثاﺡﻷا<br />
.<br />
ذإ<br />
ی<br />
ﺑ<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥا<br />
هه<br />
ىﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
ىؤﻝا<br />
ﻝا<br />
ةهﺎﻝ<br />
.<br />
2<br />
ﻌیو<br />
ﺑﺎﺑ<br />
یرﺎﻝا<br />
يرﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻌﺝﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
یرﺎﻝا<br />
آﻷا<br />
ﻻﺎﺡا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
تﺎﻌﻝا<br />
هاﻝا<br />
.<br />
2<br />
.<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
ﺄﻟا<br />
ي<br />
SCENARIO D'ENCADREMENT<br />
ﻌی<br />
ﺑﺎﺑ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
وأ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻏﺎﺹ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
.<br />
لﺎآ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝذ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻀﺑ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
نﺗو<br />
مﺎﻡأ<br />
تارﺎﺧا<br />
ﺙﻼﺙ<br />
:<br />
یﺗ<br />
ﺳﻝا<br />
،ﺎﻬیﺗو<br />
یراﺳا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
،ﻝﺎ<br />
وأ<br />
ﻗﻝا<br />
ﺎﻬﻋو<br />
؟ﻊﻝ<br />
3<br />
ﺑﺎﺝﻝ<br />
ﻋ<br />
هه<br />
،ﻝﺎﺵا<br />
ی<br />
ءﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
یﺄﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺳارد<br />
ﺗو<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺳﻝ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺎﻝا<br />
م<br />
ﻌﺑ<br />
ﺎﻝا<br />
.<br />
II.II.II<br />
.<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
ﻲﻗﺎﺱا<br />
SCENARIO D'ANTICIPATION<br />
1<br />
لﺎﻡ<br />
یدﻏ<br />
MICHEL GODET<br />
ﻝو<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻋ<br />
1948<br />
،<br />
ذﺎﺳأ<br />
ﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
فاﺳﻻا<br />
ﻲﻋﺎﻝا<br />
ﻬﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝ<br />
ن<br />
ﻬﻝاو<br />
،<br />
ﻌی<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ﺑﺎﻡ<br />
و<br />
مﻼﻋأ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
و<br />
،ﺗاﺳا<br />
و<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
رﺎﺑﻻا<br />
او<br />
فاﺳﻻ<br />
و<br />
ﺗاﺳا<br />
و<br />
ﻝا<br />
LIPSOR<br />
ا<br />
يﻝ<br />
ﻬﺵا<br />
ﻝﺎﻋﺄﺑ<br />
و<br />
ﺗازﺎﻥا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
مﻌﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
.<br />
ﻝ<br />
تﺎآرﺎﻡ<br />
ﻥ<br />
و<br />
ﻝود<br />
ﻲﻓ<br />
ةﻋ<br />
تﺎﻡ<br />
و<br />
تﺎه<br />
آ<br />
ﻝﺎ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻝ<br />
<br />
ﻡﻷا<br />
ﻌﺑﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
یز<br />
دﺎﻗﻻا<br />
.<br />
هو<br />
<br />
ﺎﻀیأ<br />
یﻡ<br />
ﻋﻡ<br />
BONGRAIN<br />
ﻥاو<br />
اﻀﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
یدﺎآأ<br />
تﺎﺝﻝﻝا<br />
.<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ﺗﺎﻝﻡ<br />
ﻐﻝا<br />
:<br />
ﺑﻝا<br />
ىﻝا<br />
)<br />
1997<br />
(<br />
يﻝا<br />
فﻋ<br />
ﺎﺡﺎﻥ<br />
،ﺎﺎﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
2006<br />
:<br />
ﺎﻓاﻏیﻝا<br />
ﻝاو<br />
<br />
ﻝﺎﻌﻝاو<br />
)<br />
2003<br />
(<br />
و<br />
ﻝد<br />
فاﺳﻻا<br />
ﻲﺗاﺳﻻا<br />
)<br />
2007<br />
.(<br />
2<br />
STAFFORD JEAN ET SARRASIN BRUNO:LA PREVISION - PROSPECTIVE EN GESTION - PRESSE DE L'UNIVERSITE DU QUEBEC-CANADA-<br />
2005-P273.<br />
3<br />
IBID.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 46 -<br />
ی<br />
اه<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
تﺎهیرﺎ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ةرآﻝا<br />
ﺎﺑﺎﺳ<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
،أﻝا<br />
ﺡ<br />
نأ<br />
ﻥ<br />
قﻼﻥا<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻻ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳارد<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
طﺎﺳإو<br />
ﺙﺄﺗ<br />
ﻡ<br />
تاﻐﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
هرﺎﻡ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
،یﻝا<br />
ﺎﻥإ<br />
ی<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻗﺎﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
یﺗ<br />
ةرﻝا<br />
ﻝا<br />
بﻏﻝا<br />
ﺗ<br />
،ﺎﻬ<br />
ﻡو<br />
ﺙ<br />
یﺗ<br />
ﻡ<br />
تاءاﺝا<br />
تاﻝاو<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎهﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺗ<br />
هه<br />
ةرﻝا<br />
.<br />
ةرﺎﻌﺑ<br />
ىﺧأ<br />
ﺗ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻓﺎﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
ﺳارد<br />
ﺗو<br />
ﺎﻝا<br />
فﻬﺑ<br />
ﺳر<br />
ﻡ<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
تﺎهﺎﺗﻼﻝ<br />
ىﻝا<br />
ىﻝاو<br />
،ةﺙﻝا<br />
نود<br />
ﺧﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻐ<br />
وأ<br />
ﺙﺄﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ثاﺡﻷا<br />
.<br />
ﺎﺑ<br />
ﺗ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻗﺎﺳا<br />
رﺎﻝا<br />
،ﻲﻌﻝا<br />
مﻓ<br />
ﺳﺑ<br />
ةرﻝا<br />
ﻰﻝا<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﺗ<br />
،<br />
ﻡو<br />
ﺙ<br />
یﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
<br />
تاءاﺝا<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎهﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
لﺹﻝا<br />
ﻡﻝﺎﺑ<br />
وأ<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﻝا<br />
بﻏﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬ<br />
.<br />
ﺎهو<br />
ﻰﺗ<br />
حﺑ<br />
هأ<br />
اه<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳر<br />
ﻝا<br />
ﺗاﺳا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻥ<br />
ﻝإ<br />
ﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻡﺎﺵ<br />
،<br />
ﻌیﺳ<br />
،<br />
ﺹاﻡو<br />
.<br />
ﺗو<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻗﺎﺳا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋﻥ<br />
:<br />
1<br />
.<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
يرﺎﻌﻟا<br />
SCENARIO NORMATIF<br />
فﻬی<br />
یرﺎﻝا<br />
يرﺎﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
فاهﻷا<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻗ<br />
لﺹﻝا<br />
ةهﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻗ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
بﻏﻝا<br />
،ﺎﻬﻓ<br />
ﺎآ<br />
ﻰﻌی<br />
ﻰﻝإ<br />
یﻌﻝا<br />
رﺎﻝﺎﺑ<br />
يﻝا<br />
ﺑی<br />
هه<br />
رﻝا<br />
ﺎﻝﺎﺑ<br />
شﺎﻌﻝا<br />
.<br />
اآو<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ءﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
اه<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
تﺎﻡزﻷا<br />
تﺎﻌﻝاو<br />
ﻝا<br />
،ﻥﻸﻝ<br />
ﺡ<br />
ی<br />
ﺳر<br />
فاهﻷا<br />
،ةﺝﻝا<br />
ﻡو<br />
ﺙ<br />
یﺗ<br />
تاﻝا<br />
ﺝاﻝا<br />
عوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎهﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺗ<br />
هه<br />
فاهﻷا<br />
.<br />
1<br />
2<br />
.<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
ﻳﺎﻟا<br />
SCENARIO CONTRASTE<br />
ی<br />
رﺎﻋا<br />
اه<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻝﺎآ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻡ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
،یرﺎﻌﻝا<br />
ﺡ<br />
ی<br />
ﺳر<br />
یﺗو<br />
رﻝا<br />
ىﻝا<br />
بﻏﻝا<br />
ﺗ<br />
،ﺎﻬ<br />
وأ<br />
ﺎﻬیدﺎﺗ<br />
یﺗو<br />
تاﻝا<br />
ﺝاﻝا<br />
مﺎﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺗ<br />
وأ<br />
يدﺎﺗ<br />
هه<br />
ةرﻝا<br />
.<br />
.III.II<br />
تﺎﻥﻡ<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
ی<br />
یﺗ<br />
هأ<br />
ﺹﺎﻌﻝا<br />
ﻥﻝا<br />
ﻝ<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ةﻋﺎﻝا<br />
:<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ةرﻝا<br />
ﻗدﺎﻝا<br />
ﻊﻗاﻝ<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ةهﺎﻝ<br />
وأ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺳار<br />
.<br />
-<br />
تارﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻥ<br />
مﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
،ﻲﻡﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻥأ<br />
ﻊﻡ<br />
،مﻝا<br />
ی<br />
ح<br />
ﻡ<br />
تﻻؤﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺑﺎﺗ<br />
تﺎﻓ<br />
ةدﻌﻡ<br />
ﻋﻡو<br />
ﻝ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌﺑ<br />
طﺎﺳا<br />
ﺎﻝا<br />
ﺎﻓو<br />
ﻝاﻝ<br />
"<br />
اذإ<br />
...<br />
نﻓ<br />
...<br />
"<br />
اهو<br />
ی<br />
طﺎﺳا<br />
ةﺵ<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﻝا<br />
ی<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺝرد<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ةﻝا<br />
رﺎﻝ<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
،ﻡﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
می<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ةﻋ<br />
تاﻓ<br />
ﺳو<br />
ﻬﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﺗﺎﻌﻡ<br />
یﻌﺗو<br />
ﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺎﻓو<br />
فاهﻸﻝ<br />
،ةﻝا<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌی<br />
ﻋ<br />
رﻝﺎﺑ<br />
ﺳﻝا<br />
،ﻝ<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
رﻝا<br />
تا<br />
ﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
تاﻓ<br />
ﺎهی<br />
ﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ةرﻝاو<br />
ﺎﻬﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻬﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
.<br />
-<br />
رﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
ﺎﻬﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
ﺡاﻝا<br />
ﺎﻓو<br />
قﺎﻓﻶﻝ<br />
ةدﻝا<br />
ﺳارﻝ<br />
.<br />
.IV.II<br />
ﺡاﻡ<br />
زﺎﻥإ<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
نإ<br />
ﻋ<br />
ﻏﺎﺹ<br />
یرﺎﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺑ<br />
<br />
ﺡاﻡ<br />
،ر<br />
ی<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
ﺡﻟا<br />
ﻰﻟوﻷا<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
ﺡﻝا<br />
مﺎﻝا<br />
هﺎﺑ<br />
عﻡ<br />
،ﻝﺎﺵا<br />
ﺡ<br />
ی<br />
یﺗ<br />
عﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
یﺑ<br />
او<br />
ﻗدو<br />
ﻌﺗ<br />
يأ<br />
سﺎﻝا<br />
،ﻡ<br />
اآو<br />
یﺗ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻡﻝا<br />
ﺳارﻝ<br />
يﻝا<br />
ﺗی<br />
ﺎﺎﺗرا<br />
اآ<br />
ﻌﺑ<br />
ةهﺎﻝا<br />
عﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
<br />
.<br />
2<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
لﺎﻋﻷا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻥﻷﺎﺑ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﺵو<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
ةﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﻌﻝا<br />
ﺳ<br />
ﻝ<br />
نﺡﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗاﻡ<br />
ﺗو<br />
تاﻐﻝا<br />
تﺎﻬﺝﻝاو<br />
ىﻝا<br />
ىﻝاو<br />
1<br />
STAFFORD JEAN ET SARRASIN BRUNO: OP. CI T- P274.<br />
2<br />
MICHEL GODET, REGINE MONTI, FRANCIS MEUNIER, FABRICE ROUBELAT: LA BOITE A OUTILS DE PROSPECTIVE STRATEGIQUE-<br />
CAHIERS DU LIPSOR - CAHIER N° 5 -2004-P23.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 47 -<br />
ﻌﻓاﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
وأ<br />
،عﺎﻝا<br />
ﻥ<br />
یدﺎﻡ<br />
ىﺧأ<br />
ﺗ<br />
لﺎﻡ<br />
ﻲﻡز<br />
ﻗأ<br />
تﺎﺳارﻝﺎآ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
م<br />
ﺎﻬﺑ<br />
تﺎآﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺗﺎﻌﻡ<br />
ﺎﻬﻥﺎﻡو<br />
ﻲﻓ<br />
،قﻝا<br />
اﻥ<br />
ﺎﻝ<br />
ﻓﻌی<br />
ﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻐ<br />
ﻊیﺳ<br />
اﺝ<br />
ﻥو<br />
.<br />
ﺡﻟا<br />
ﻥﺎﻟا<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻡ<br />
یﺗ<br />
ةرﺹ<br />
ﻗد<br />
ﻋﻡو<br />
ﻌﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻗ<br />
،ﺳارﻝا<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
يﻝا<br />
فﻬی<br />
ﻰﻝإ<br />
جاﺳا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
تاﻐ<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺑﺗ<br />
ﺎﻬﻀﻌﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
ﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ةﺧ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
یﺗ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺙﺗ<br />
ﺑ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
رﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
.<br />
ﺡﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻊﺝ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
رﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻲیرﺎﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
،ةهﺎﻝا<br />
فﻬﺑ<br />
ا<br />
جاﺳ<br />
تاﺵﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
فﻌﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥ<br />
ﻐﺗ<br />
ﻥو<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ﻥﺎﺙ<br />
ﻗﺗو<br />
تﺎﻋﺎﻥا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻝﺎﺙ<br />
.<br />
ﺗو<br />
هه<br />
ﻌﻝا<br />
ءﺎﺑ<br />
یﺗو<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
ﻓﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
.<br />
ﺡﻟا<br />
ﻌﺏاﻟا<br />
ﻡﺎﻟاو<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻌﺑاﻝا<br />
ﻊو<br />
تﺎﻝا<br />
رﺎﺧاو<br />
ﺎهآأ<br />
ﺎﻓاﺗ<br />
و<br />
ﺎﻡﺎﻥا<br />
.<br />
ﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝاﻝا<br />
یأ<br />
ی<br />
ﺗ<br />
یﺗو<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻝ<br />
ﻊﻡ<br />
یﺗ<br />
رﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
،ﺎﻬﻡ<br />
ﻝذو<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ء<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
یﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻐﺗ<br />
یﺎﻌﻡ<br />
رﻝا<br />
.<br />
ﺡﻟا<br />
ﺱدﺎﻟا<br />
ی<br />
نﻀﻡ<br />
هه<br />
ﺡﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ی<br />
تارﺎﺧﻻا<br />
ﺗاﺳا<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
یرﺎﻝا<br />
رﺎﻝا<br />
،<br />
ةرﺎﻌﺑ<br />
ىﺧأ<br />
ﺡﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
:<br />
دوﺡ<br />
ﻗاﻋو<br />
تﺎﺱارﻟا<br />
ﻓاﺱﻻا<br />
ﻌﺗ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻡ<br />
ةرادا<br />
،یﻝا<br />
ﻰﻋو<br />
سأر<br />
تﺎﻡﺎها<br />
ﻏﺎﻡو<br />
لوﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
ﻡ<br />
"<br />
ةﺄﺝﺎﻝا<br />
"<br />
و<br />
"<br />
ئراﻝا<br />
"<br />
ﻡ<br />
،ﺎﻬﻡاﻗ<br />
رﺎﻋﺎﺑ<br />
نأ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ئراﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻋ<br />
تاﻓ<br />
ناوﻷا<br />
خﻝاو<br />
ﻡﻸﻝ<br />
ﻊﻗاﻝ<br />
.<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
يروﻀﻝا<br />
فاﻋﻻا<br />
ﺎﻬﻥﺄﺑ<br />
ﻡ<br />
آأ<br />
مﻌﻝا<br />
ﺑﻌﺹ<br />
اﻥ<br />
ﻗاﻌﻝ<br />
تﺎﺑﻌﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻬﺝاﺗ<br />
.<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﺏﻌﺹ<br />
ﻟا<br />
ﻡ<br />
أ<br />
ه<br />
تاﻡ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻌﻝ<br />
،ﻲﻋﺎﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
یﻓ<br />
ﻋ<br />
ﻲﻏ<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
آﺗ<br />
فﻼﺧاو<br />
تﺎﺗ<br />
هداﻓأ<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
ﻓ<br />
ﻡ<br />
ﻬﻝا<br />
ﺎاد<br />
ﺗ<br />
<br />
ﻊ<br />
هه<br />
ﻝﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
عوﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺗ<br />
ه<br />
ةﺡاو<br />
ﻲﻓو<br />
نﺎﻡ<br />
،ﺡاو<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺳارد<br />
<br />
ﺗو<br />
تﺎﻥﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻋﻝاو<br />
فﻬﺑ<br />
ءﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
یرﺎ<br />
،<br />
1<br />
عﺎﺝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
یؤ<br />
ﻝ<br />
دﻝا<br />
و<br />
ﻡ<br />
ﺙ<br />
ﻊو<br />
ﺗاﺳإ<br />
و<br />
ﻀﺗ<br />
ا<br />
ﻝ<br />
ﻡاﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
،ﻝذ<br />
طی<br />
ﻓﺗ<br />
یﻓ<br />
ﻡ<br />
ءاﻝا<br />
يوذ<br />
ةﺧ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
مﻌﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
تﺎﻥﺎﻡإو<br />
ﻌﻡ<br />
ة<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡاﻝا<br />
ﺗﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
تﺎﺗو<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ىﺧأ<br />
ذإ<br />
ﻊﺝﺗ<br />
ﻬﻝ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
فاﺵا<br />
ﻰﻋ<br />
یﻓ<br />
،ﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻗاﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻊا<br />
ﺡوﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
تﺎﻗﺎ<br />
ﺑ<br />
آرﺎﻝا<br />
یﺑ<br />
ﻻ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺝﻏاﻝا<br />
ﻥوﻝاو<br />
،<br />
نﺎﻀﻝ<br />
ﺧﻝا<br />
ﺵﻝا<br />
ﻊﻝ<br />
داﻓأ<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ﻗاﻌﻟا<br />
ﻌﻟا<br />
ﻡﺎﻌﺏ<br />
ﻡﻟا<br />
نﺎﺕإو<br />
ﻡاﻟا<br />
ﺕﺎﻡﻌﻟا<br />
ﺗ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
اذإ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻥرﻗ<br />
تﺎﺳارﻝﺎﺑ<br />
ىﺧﻷا<br />
لﺎﻡ<br />
ﻲﻡز<br />
ی<br />
،ﺎﻥ<br />
ﺡ<br />
ﻻ<br />
ی<br />
ثﻝا<br />
ﻋ<br />
فاﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳارد<br />
ﺗ<br />
ﻋ<br />
12<br />
،اﻬﺵ<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ءاﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺵ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻬﺗادﻬﻝ<br />
ﻬﻗوو<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻬﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻝا<br />
اآ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ةﻝ<br />
ی<br />
.<br />
اﻬﻝو<br />
طی<br />
ﻓﺗ<br />
رﺎإ<br />
دﻡ<br />
وأ<br />
ه<br />
1<br />
RAYMOND RAZAFINDRAKOTO, RAKOTOMALALA ANDRIAMANPIANINA RAOELISON HARILANTO: VULGARISATION DES TECHNIQUES<br />
PROSPECTIVES: FORMATION SUR LES TECHNIQUES- MANUEL DE FORMATION TOME 1- 2005- P 25.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 48 -<br />
او<br />
ﻲی<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
یﻓ<br />
،ﻌﻝا<br />
دوﺗو<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﺎﺳ<br />
ﻝا<br />
ﻌ<br />
ﻝا<br />
ﺳﺎ<br />
و<br />
ﻝا<br />
درا<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎ<br />
ﻝا<br />
ﻓﺎ<br />
مﺎﻝ<br />
ﺑ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
او<br />
ثﺎﺑﻷ<br />
.<br />
1<br />
ﻰﻌﺗ<br />
مﻌﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﺎهﻐآ<br />
ﻡ<br />
مﻌﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
مﺎﻝﻝ<br />
ﺑ<br />
ﻥاﺝ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻥﻸﻝ<br />
تﺎﻋﺎﻝاو<br />
ﻰﻗﺄﺑ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
ﻡ<br />
ﻗأو<br />
ﻬﺝ<br />
،لوﻡ<br />
ﻝﻝ<br />
ﻓ<br />
ﺗ<br />
ءﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
مﻼﻋا<br />
ﻲﻝﻵا<br />
رﺎﺑاو<br />
ةﻋ<br />
ﻡاﺑ<br />
ﺗﺎﻡﻌﻡ<br />
فﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻌیﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝاو<br />
،ﻡﻌﻝ<br />
ﻲﻌﺗو<br />
ﺡﺎﻝ<br />
راﻝا<br />
ﻥﺎﻡإ<br />
ﺳر<br />
ﺗاﺳإ<br />
ﺎهﺗو<br />
ﻰﻋ<br />
ء<br />
تﺎﻌﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
تﺎیﺗو<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
هه<br />
،ﻡاﻝا<br />
آﻥ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهﺑا<br />
ﺎهرو<br />
یﻓ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻲﻥﻝا<br />
ﻝا<br />
)<br />
LIPSOR<br />
(<br />
،<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻡﺳا<br />
ﻲﻓ<br />
ئدﺎﺑ<br />
ﻡﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
،ﻥﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌﺑ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ﻓﻝاو<br />
ﺑوروﻷا<br />
یﻡﻷاو<br />
.<br />
ﻌﻝو<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
هه<br />
ﻡاﻝا<br />
آﻥ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
:<br />
2<br />
I<br />
.<br />
ﻳ<br />
رآﺎﻡ<br />
MACTOR<br />
حﺗ<br />
ی<br />
رآﺎﻡ<br />
3<br />
ﺑرﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
كﻝ<br />
نﻋﺎﻝا<br />
ﻓﻌﻡو<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻥی<br />
)<br />
آﻡ<br />
ﺙﻝا<br />
وأ<br />
ﺙﺄﻝا<br />
(<br />
،<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﺗ<br />
ﻰﻌ<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
ﻗﻼﻋ<br />
ةﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ﺳاردو<br />
ﺝوأ<br />
ﻝا<br />
فﻼﺧﻻاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻬﺝاﻡ<br />
دﻋ<br />
ﻡ<br />
تﺎیﻝا<br />
فاهﻷاو<br />
،<br />
اﻬﺑو<br />
ﻲﻬﻓ<br />
ﻰﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﺗاﺳإ<br />
نﻋﺎﻝا<br />
.<br />
ﻡ<br />
اه<br />
،ﻝا<br />
نﻓ<br />
فﻬﻝا<br />
ﻡ<br />
ماﺳا<br />
بﺳأ<br />
)<br />
MACTOR<br />
(<br />
ه<br />
یﺗ<br />
ةﻋﺎﻝا<br />
بﺎﺹﻷ<br />
راﻝا<br />
ﺗاﺳﻻاو<br />
ﻬﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻊو<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻬ<br />
ﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
تﺎﻝﺎﻝﺎ<br />
تﺎﻋاﻝاو<br />
.<br />
4<br />
II<br />
.<br />
ﻳ<br />
ﻓﻡ<br />
ﺛﺄﻟا<br />
لدﺎﻟا<br />
تاذ<br />
تﺎﻋﺎﻀﻟا<br />
ﻟا<br />
MICMAC<br />
ر<br />
ﻬﻌﻡ<br />
"<br />
رﻝ<br />
"<br />
ﺎﻥﺑ<br />
ادﻋ<br />
ﻡ<br />
ﻡاﻝا<br />
ﺑﺳﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻋﺎﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
فاﺳﻻا<br />
،<br />
ﻡو<br />
ﺎﻬهأ<br />
"<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
كﺎﻡ<br />
"<br />
5<br />
يﻝاو<br />
ﻲﻌی<br />
ﻓﻡ<br />
ﺙﺄﻝا<br />
لدﺎﻝا<br />
تاذ<br />
تﺎﻋﺎﻀﻝا<br />
ﻝا<br />
،<br />
هو<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ی<br />
آأ<br />
ﻡ<br />
80<br />
اﻐﻡ<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
سریو<br />
تﺎاﻓﻻا<br />
یرﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻐﻡ<br />
تﺎﻓﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ثﺗ<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
و<br />
ةرﻝا<br />
فﻻﻵﺎﺑ<br />
.<br />
ﻰﻌﺗو<br />
هه<br />
یﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ةﻋﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﺧا<br />
هأ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﺹﻼﺳا<br />
ﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
ءﺎ<br />
ﻲﺝﻝﻓﻝا<br />
.<br />
6<br />
و<br />
ی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﺎﻀیأ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
،ﻲﻬﻝا<br />
ﺡ<br />
ی<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺹ<br />
ﻝا<br />
مﺎ<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻓﻡ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺑﺗ<br />
ﺑ<br />
ﻊﺝ<br />
ﻝا<br />
ﺹﺎﻌ<br />
تاﻐﻝاو<br />
ﻥﻝا<br />
اﻬﻝ<br />
مﺎﻝا<br />
،<br />
ﻲهو<br />
ﻝﺑ<br />
ﻰﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
رﺎﻬإ<br />
یﺗو<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
و<br />
ةﺙﻝا<br />
،<br />
يأ<br />
ةرﺎﻌﺑ<br />
ىﺧأ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻝ<br />
رﺗو<br />
مﺎﻝا<br />
.<br />
7<br />
III<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻳ<br />
ﻟا<br />
ﻟﻓر<br />
<br />
MORPHOL<br />
ﻝ<br />
آا<br />
یﻝا<br />
ﺝﻝﻓرﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
یﻓ<br />
ﻲیوز<br />
)<br />
FRITZ ZWICKY<br />
(<br />
ﻝﺎﻝ<br />
تاﻝا<br />
یﻡﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
،تﺎﻌﺑرﻷا<br />
ﻥﺎآو<br />
فﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﻋ<br />
،رﺎﺑﻻا<br />
ةﻌﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
لﺎﻝا<br />
ﻝاو<br />
فﻌ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻝا<br />
ةیﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻝﺎﻏ<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
،ﺎﻬهﺎﺗ<br />
اآو<br />
یﺗ<br />
لﺎﻡ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
8<br />
ﻗو<br />
ﺗ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ماﺳا<br />
هه<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
تﺎﻥﺎﻝا<br />
.<br />
،ﺎﻝﺎﺡ<br />
ﺎﻝﺎﻏ<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
دﺎﻋﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻲﺝﻝﻓرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
فاﺳﻻا<br />
،ﻲﺝﻝﻝا<br />
ﺎﻡأ<br />
لﺎﻋﻷا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ی<br />
ﻼﻓ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺄﺗ<br />
ﻝإ<br />
ﻏر<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
ءﺎﺑ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
.<br />
9<br />
1<br />
IBID-PP26-27.<br />
2<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
ءﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﻗﻝا<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ﻝ<br />
LIPSOR<br />
لﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﺹﺎﻝاو<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﻡاﻝﺎﺑ<br />
.<br />
3<br />
.<br />
)<br />
APPORTS DE FORCE<br />
R<br />
,<br />
BJECTIFS<br />
O<br />
,<br />
EUR<br />
ACT<br />
ETHODE<br />
M<br />
(<br />
MACTOR<br />
4 HTTP://WWW.3IE.FR/LIPSOR/MACTOR.HTM.<br />
5 MICMAC (MATRICE D'IMPACTS CROISES MULTIPLICATION APPLIQUES A UN CLASSEMENT)<br />
6<br />
ی<br />
ضﻌﻝا<br />
ءﺎﻀﻝ<br />
ﻲﺝﻝﻓرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻝاﻝا<br />
.<br />
7<br />
HTM<br />
.<br />
MACTOR<br />
/<br />
LIPSOR<br />
/<br />
FR<br />
.<br />
IE<br />
3<br />
.<br />
WWW<br />
://<br />
HTTP<br />
.<br />
8 MICHEL GODET, REGINE MONTI, FRANCIS MEUNIER, FABRICE ROUBELAT:OP_CIT-P29.<br />
9 MICHEL GODET, PHILIP DURANCE LA PROSPECTIVE STRATEGIQUE POUR LES ENTREPRISES ET LES TERRITOIRES-DUNOD-PARIS-<br />
2008-PP75-76.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 49 -<br />
ﻌﺗو<br />
یﻝا<br />
ﺝﻝﻓرﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
سورﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
تﻻؤﺎﺗ<br />
ر<br />
وأ<br />
تاﻐﻡ<br />
ﻡ<br />
،ﻋﻡو<br />
ﺗ<br />
لﺎﻝا<br />
،يدﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻓاﻏیﻝا<br />
ﻲﻋﺎﺝﻻا<br />
ﻲﺝﻝﻝاو<br />
...<br />
ﺡ<br />
ﺑﺎی<br />
آ<br />
لؤﺎﺗ<br />
ﻲر<br />
دﻋ<br />
ﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
تﺎﺑﺎﺝاو<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
.<br />
یو<br />
ءﺎﺑ<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﻝا<br />
ﻲﺳﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺑﺎﺝا<br />
آﻷا<br />
ﻻﺎﺡا<br />
ﻝ<br />
ﻐﻡ<br />
،ﻲر<br />
ﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻝا<br />
لﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ءﺎﻀﻝا<br />
ﻲﺝﻝﻓرﻝا<br />
تﺎهیرﺎﻝ<br />
،ﻝا<br />
يﻝاو<br />
دی<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
دﻋ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻋو<br />
د<br />
تﺎﻝا<br />
تﺎﺑﺎﺝاو<br />
ﺡﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺗ<br />
عﺝﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
لﺎﻌﺳا<br />
هه<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻡ<br />
،تﺎﻌﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺎﻬﻬﻥا<br />
ﻌﻡ<br />
ا<br />
تﺎﺳارﻝ<br />
ﻝا<br />
،ﺑوروﻷا<br />
آ<br />
ةرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
تﺎﻡ<br />
)<br />
FUTURIBLES<br />
(<br />
.<br />
وأ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻝ<br />
ﻲﻥﻝا<br />
رﻝ<br />
.<br />
ﻌﺑ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬهﺎ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ﻓﻝاو<br />
ةﻝ<br />
ﻡز<br />
ی<br />
ﺎﻋﻥ<br />
،ﺎﻡ<br />
ﺎﻓﺧ<br />
ﻡ<br />
ماﺹﻻا<br />
ﻋﺑ<br />
<br />
ﻡ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ةﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎﺧا<br />
ﺎهآأ<br />
ﺎﻓاﺗ<br />
ﺎﻡﺎﻥاو<br />
.<br />
)<br />
ﻥأ<br />
ﻝا<br />
ﻗر<br />
3<br />
:<br />
یﻝا<br />
ﺝﻝﻓرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ءﺎﺑ<br />
یرﺎﻝا<br />
.(<br />
ﻟا<br />
ﻗر<br />
)<br />
3<br />
(<br />
:<br />
ﻳﻟا<br />
ﻟا<br />
ﺝﻟﻓر<br />
ﻲﻓ<br />
ءﺎﺏ<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
SOURCE: MICHEL GODET, PHILIP DURANCE: LA PROSPECTIVE STRATEGIQUE POUR LES<br />
ENTREPRISES ET LES TERRITOIRES-DUNOD-PARIS-2008-P75.<br />
IV<br />
.<br />
ﻳ<br />
SMIC-PROB-EXPERT<br />
س<br />
1<br />
:<br />
يدﺎﻗا<br />
2 1<br />
3<br />
؟<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
؟<br />
تﻻؤﺎﻟا<br />
ﻟا<br />
تﺎﺏﺎﺝا<br />
تﺎﻋﺎﻥا<br />
ﻟا<br />
ﻝ<br />
لؤﺎﺗ<br />
ﻲر<br />
3 1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
؟<br />
؟<br />
س<br />
2<br />
:<br />
ﻲﻋﺎﺝإ<br />
س<br />
3<br />
:<br />
ﻲﺕ<br />
س<br />
:<br />
4<br />
ﻲﻓﻏﻳد<br />
تﺎهﻳرﺎﻟا<br />
ﺱﺎﻟا<br />
یرﺎﻝا<br />
1<br />
(1,2,2,1)<br />
یرﺎﻝا<br />
2<br />
(2,3,2,2)<br />
یرﺎﻝا<br />
3<br />
(3,3,4,3)<br />
...
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
اآو ،ثاﺡﻸﻝ وأ تﺎﻝ ﻝاو ﻝا تﻻﺎﺡﻻا<br />
یﺗ ﻰﻝإ یﻝا هه فﻬﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻝا یﺎﻐﻝﺎﻓ . تﺎﻝا وأ / و ثاﺡﻷا ﺑ ﻋﺎﻝا ةﺎﻋاﻡ ﻊﻡ ﻬﺑ ﻊﻝا ﻋ ﺗﺎﻝا تﻻﺎﺡﻻا<br />
ﻝو ،ﺎﻡﺎﻥاو ﻻﺎﺡا آﻷا تﺎهیرﺎﻝا رﺎﺧا ﻰﻋ راﻝا ﺡﺎﺹ ةﻋﺎﻡ ﻓ ﻝ ،ﻝا هه<br />
. ﺎﻡ ﺎهدﺎﻌﺳا ﺗ ﻲﻝا تﺎﻝا ﻝﺗ ﻲﻓ ﻝا<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺎﻀیأ<br />
ﻡ ﻥﻡ ةﺳﻷ مﺎﻌﻝا ﻝا ه “Méthode Des Impacts Croisés” لدﺎﻝا ﺙﻷا ی نإ<br />
ﺗ ﻡ ءﺎﻬﻥﻻا ﺙإ ثاﺡﻷا ﻡ ﻋﻝ<br />
تﻻﺎﺡﻻا ﻲﻓ تاﻐﻝا ﺗ ﻰﻝإ ﻰﻌﺗ ﻲﻝا تﺎﺝﻝﻝا<br />
ﻲﻓ . قﻝا هه ﻡ ةﺡاو ( SMIC-PROB-EXPERT)<br />
ی ﻌﺗو ،ﻋﻝا<br />
هه<br />
ﻡ آأ وأ ثﺡ<br />
ﻰﻝﻝا یرﺎﻝاو تﺎﻡﻌﻝا ﻡ ﺎﻗﻼﻥا ﺗ یﻝا هه نﺎﻓ ،ﻓ Nوذ<br />
مﺎﻥ ﺎﻥﻋا اذإ ،ﻊﻗاﻝا<br />
ةرﺑ ﺗ ﻲﻝا ﺗ ،ﻝا رﻝا ﻡ ( 2 X N)<br />
تاذ ﻋﻡ ﻡ رﺎﺧﺎﺑ ،ءاﻝا ﻗ ﻡ ﺎﻬﺑ<br />
تﻼﻝا یﺗ ﻰﻝإ فﻬﺗ ( SMIC-PROB-EXPERT)<br />
یﻓ . ﻝاو ﻌﻝا ﺳارﻝا ﺎﺳا<br />
ﻡ ﻥو ﻬﺵ ﻲﻝاﺡ ةدﺎﻋ ﺗو . یرﺎﻝا ءﺎﺑ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﺝﻝا ﺎهرﺎﻋﺎﺑ ﻻﺎﺡا آﻷا<br />
: ﺳﺎﺳأ<br />
ﺡﺑ<br />
یﻝا<br />
هﻬﻝ<br />
ﻝا ﻓاﺳﻻا تﺎﺳارﻝا ﺗو . ﺎهزﺎﻥإ ﺝأ ﻡ ﻡﻝا<br />
ءاﻟا رﺎﺧاو تﺎﻟا<br />
ﻏﺎﺹ : 1 ﺡﻟا<br />
یﻝا ﻡو ،ﻝا تﺎﻝا ﻌﺑو ر تﺎﻓ ﺳ وأ ﺧ ﻊو ﺡﻝا هه<br />
ﻲﻓ ی<br />
. تﺎﻝا ﻡ دوﻡ دﻋ ﻲﻓ ﻝاﺧاو آﻡو ﻌﻡ مﺎﻥ ﻡ ﺳارد ﺑﻌﺹ ﻰﻝإ ةرﺎﺵا آﻝﺎﺑ<br />
ﻝا وأ ﻲﻬﻝا ﻝﺎآ)<br />
ﻌﻝا ﺡﺎﻝا ﻰﻋ ةﺝاﻝا قﻝا ﻡ ﻰﻝإ ءﻝا ﻡ یﺎﻐﻝا هو<br />
تﺎﻓ)<br />
ﻼﻝا تﺎﻝا ﻏﺎﺹ ﺡو مﺎﻝ ﺳﺎﺳﻷا تاﻐﻝا جاﺳا ﺝأ ﻡ ( ﻲﺗاﺳﻻا<br />
.( قﻼﻥﻻا<br />
ﺡ ،ﻡ ﺎﻡﻋ نﺗ ﺑﺎﺳﻻا تﻻﻌﻡ)<br />
یﻝا ﻋ ءاﻝا ءار عﻼﺳا ی ﺎﻡ ةدﺎﻋ<br />
ﻲﻝا ﺗﺎﻡﻌﻝا ةﻋﺎﻝا ﺎﻬﻡ آﻥ یﺎﻌﻡ ةﻌﻝ ﺎﻓو هرﺎﺧا ﻌیو ( ﺎﻝا ﻲﻓ 30 ﻰﻝإ 25 ﺑ<br />
حواﺗ<br />
ﻡ ﻝا ﻰﻝإ ﻊﻝا ﻰﻋ ﻬﺗرﻗ ىﻡو ،ﻬﺝ ﻡ ﺳارﻝا عﻡ ةهﺎﻝﺎﺑ ﻌﻝاو ﺎﻬﺑ نﻌی<br />
1<br />
مﻋ نﺎﻀﻝ هﺡ ﻰﻋ ﺧ<br />
آ ﻰﻝإ ءﻝا ی ﻝﻝ . ﻝﺎﺙ ﻬﺝ ﻡ ﻬﻝﻼﺳا ﺝرد اآو ،ﻥﺎﺙ ﻬﺝ<br />
ﺑ ﻓ ﺗ لﺎﺡا ىﻡ ﺑ<br />
ﻝا ﻝﺎیو . ﺎﻬﻋ هﺙﺄﺗ مﻋو ﻋﻝا يأﺑ هﺙﺄﺗ<br />
ﻝا ماﺳﺎﺑ ﺑ<br />
ﻝﺎی ﺎآ . ( اﺝ ﺝﻡ)<br />
5 ﻰﻝإ ( اﺝ ﻌ لﺎﺡا)<br />
1 ﻡ سﺎﻡ ماﺳﺎﺑ<br />
2<br />
. ىﺧﻷا تﺎﻝا<br />
ﺗ مﻋ وأ ﺗ ﻡ ﺎﻗﻼﻥا ةﺎﻌﻡ ﻓ ﺗ ﻝا<br />
تﺎهﻳرﺎﻟا ﻟﺎﺡا : ﻥﺎﻟا ﺡﻟا<br />
: ی ﻋ مﺎﻝا تﺎﻌﻝا ﺑ ( SMIC-PROB-EXPERT)<br />
ﻡﺎﻥﺑ ی<br />
یﻝ یﻝا تﺎﻬیﻝا ﻰﻝإ عﺝﻝا)<br />
ﻓﺎﺹو<br />
ﺳﺎﻡ ﺎﻥ ﺗ ﺝأ ﻡ ءاﻝا ءار ﺗ<br />
. ( تﻻﺎﺡﻻا<br />
ﺡﻝا ﻲﻓ ﻋﻝا تﺎﻝ ،ﻝا تﺎﻝﻝا ﻡ ( 2 X N)<br />
ﻡ ﻝﺗ<br />
ﻝ لﺎﺡا ﺗ<br />
. ﻓ ( N) ﺎهدﻋ ﻎی ﻲﻝاو ﺑﺎﻝا<br />
هﻬﻝ<br />
ﻲﻡه ﺗ یﺗ ی ،ةرﺹ ﻝ ءاﻝا ﻗ ﻡ ﺡﻝا تﻻﺎﺡﻻا ﺳﻡ ﻀﺑو<br />
ﻌﺑرأ ﻰﻝإ ﺙﻼﺙ ﻋ ی ﻻ ﺎﻡ رﺎﺧا ﻲﻐی ﺙ ﻡو . ﻻﺎﺡا آﻷا تﺎهیرﺎﻝا ﻌﺗ ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو ،رﻝا<br />
ﻌﺑ رﺎﺧا اآو . ﻗ ﻰﻋﻷا ﻲﻝﺎﺡﻻا ﺳﻝا وذ ﺎﻬﺑ ﻡ ﻲﻌﺝﻝا یرﺎﻝا یﺗ ﻊﻡ ،تﺎهیرﺎﺳ<br />
. ةهﺎﻝا وأ ﻡﻝ ﺎﻬهأ هﺎﺗ ی ﻻ ﻝو ﺎﻌ ﺎﻬﻝﺎﺡا<br />
نی ﻗ ﻲﻝا ﻀﻗﺎﻝا تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻬﻝا تارﺎﻝا ﻡ دﺗ تﺎﻌﻡ ﻡ ﻀی ﺎﺑ یرﺎﻝا ﺑﺎآ<br />
ﻲهو ﻝاﻝا ةﻝا ﻰﻝإ لﺎﻥﻻا ﻝ<br />
. ىﺧأ ﻬﺝ ﻡ ﻌﻝا ﻋﺎﻝا كﺳو ﻬﺝ ﻡ ﻝ ةدﻌﻝا رﻝا ﻰﻝإ ﺎﻝا ﻡ روﻝ<br />
ﺎﻝا ﺗ ﻝﻬﺳو<br />
زﺎﻥﻻا ﻋﺳ ،لﺎﻌﺳﻻا ﺎﺑ SMIC-PROB-EXPERT<br />
(<br />
) ی ﺗ<br />
ﺎآ . ءاﻝا ﺑﺝأ ﺑ مﺎﻥﻻا نﺎو ﺡوﻝا ﺳﻷا ﺑ ﺑاﻝا ﻰﻋ ﻌﺗ<br />
ﺡ . ﺎﻬﻋ ﻝا<br />
1 HTTP://WWW.CNAM.FR/<br />
2 IBID<br />
- 50 -<br />
-<br />
-
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 51 -<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
قﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳر<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
،ﺎﻡ<br />
ﺡ<br />
آِی<br />
ﻌﻡ<br />
ءاﻝا<br />
نأ<br />
ﻥ<br />
ﺑﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺡﻷ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
ماﺳﺎﺑ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
رﺗ<br />
ﻲﻝاﺑ<br />
60<br />
ﻰﻝإ<br />
70<br />
%<br />
.<br />
و<br />
،ﺎﻡﻋ<br />
ﻌی<br />
ﻬﺝ<br />
فﻝا<br />
ﺑ<br />
ماﺳا<br />
ﻡاﻝا<br />
ﺗﺎﻡﻌﻝا<br />
ﺎﻬﺝﺎﻡدإو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻋأ<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
اﻌﻝا<br />
ﻗاﻌﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻓدﺎﺗ<br />
ءﺎﺙأ<br />
ﻡﺎﻗ<br />
تﺎﺳارﻝﺎﺑ<br />
،ﻓاﺳﻻا<br />
اﻥ<br />
ﻡﺎﻀﻝ<br />
ﺡ<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﺝردو<br />
ﻌﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
سورﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺡﺎﻥ<br />
ىﺧﻷا<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻲﻋی<br />
<br />
ةرو<br />
ﻡﺎﻗ<br />
تاروﺑ<br />
یﺗ<br />
و<br />
تﺎﺑﺗ<br />
ﺗ<br />
ﻗ<br />
مﺎﻝا<br />
هﻬﺑ<br />
ﻡاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺵ<br />
ﻬﺗ<br />
،ﻬﻡ<br />
و<br />
ﺗ<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
ﺗﺎﻡﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
ی<br />
ءﻝا<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
ﻋ<br />
ﺳر<br />
ﺳﺎﻝا<br />
<br />
ﺗاﺳا<br />
عﺎﻝ<br />
وأ<br />
ﻡﻝ<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﺗ<br />
ةآﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
تﺎﺳارﻝ<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
،ىﺧﻷا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻋا<br />
ﻡ<br />
أ<br />
ﻝﺵ<br />
ةﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
.<br />
1<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
:<br />
تﺎﺏﻌﻟا<br />
ﺕﻟا<br />
ﺏ<br />
مﺎ<br />
تﺎﻡﻌﻟا<br />
نإ<br />
یﺗ<br />
مﺎﻥ<br />
ﺗﺎﻡﻌﻡ<br />
ﻲ<br />
ﻲﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳأ<br />
ﻥﻼﻋ<br />
ی<br />
ﺑ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻓﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
تﺎﻗﺎﺗﻻﺎ<br />
،<br />
ﻝﺎﺳﻷا<br />
،<br />
هﺎﻝا<br />
و<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تاءﺎﺡا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﻊﺝ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
<br />
ﻌﻝا<br />
هﻬﺑ<br />
،تاءﺎﺡا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
،ﺗ<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﺑﻌﺹ<br />
<br />
ﺗ<br />
ﺗو<br />
تﺎﻥﺎﻝا<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
،ﻝذ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻊ<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
و<br />
اآ<br />
و<br />
دﺝ<br />
تاﻐﻡ<br />
ﻏ<br />
ﺑﺎﻗ<br />
سﺎﻝ<br />
،ﻲﻝا<br />
ﻝﺎآ<br />
ﻌ<br />
ﻡا<br />
<br />
ﻋﺎﺝﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺙﺗ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻝو<br />
ﻌی<br />
ﺎهیﺗ<br />
،ﺎﻬﺳﺎﻗو<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
اﺝﺎﺡ<br />
مﺎﻡأ<br />
ﻋ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﺗﺎﻡﻌﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
مﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻊﺏاﻟا<br />
:<br />
طﺎﻥ<br />
ﻌﻀﻟا<br />
ﻡﺎﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
ماﺱا<br />
جذﺎﻥ<br />
ﻟا<br />
<br />
ةدﺎﻋ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻌﻗﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺳ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﺎﺡا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
تﻻﺎ<br />
یدﺎﻡو<br />
ﻡ<br />
.<br />
ﻝا<br />
ط<br />
ﻝا<br />
ي<br />
ﻌی<br />
ﺗ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
اذإ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡﻷا<br />
ناﻝﺎﺑ<br />
،ﻡﺎﻝا<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﺙی<br />
ﺎﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻗد<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻋﺳو<br />
ﺎهزﺎﻥإ<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
،ﻝذ<br />
نﻓ<br />
ﻏﺎﺹ<br />
ﻝا<br />
جذﺎ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻷا<br />
تاود<br />
ﻷا<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻝ<br />
<br />
،يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻋی<br />
ﻓاﺗ<br />
ءاﺧ<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
عوﻝاو<br />
،ﻌﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
نﺎﺡأ<br />
ةآ<br />
.<br />
1<br />
ﻥأ<br />
ﺡﻼﻝا<br />
ﻗر<br />
)<br />
1<br />
(<br />
و<br />
)<br />
2<br />
(<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
كﺎﻡ<br />
ﻡﺎﻥﺑو<br />
SMIC-PROB-EXPERT<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 52 -<br />
ﺧ<br />
ــ<br />
ﺹﻼ<br />
ــ<br />
<br />
ﻟا<br />
ـــ<br />
<br />
ﻌﺗ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻡﻡ<br />
ةرادا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗﺗ<br />
ﺎﻬﺗاﺳإ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻗﻝا<br />
آﺎﻌﻝاو<br />
ﻊﻗاﻝ<br />
ﻊﺑ<br />
،ﻥاﺝ<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻰﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻌﺳا<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ﻓﻝا<br />
اآو<br />
صﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
يدﺎﺗ<br />
عﻗﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
،ئراﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻌﺗ<br />
ةهﺎﺝ<br />
ﻰﻋ<br />
ءﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺗو<br />
بﻏﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
تﺎیﺗو<br />
ﻝا<br />
.<br />
فاﺳﻻﺎﻓ<br />
ه<br />
ﻬﻡ<br />
یﻝ<br />
یﻝاو<br />
ءﺎﺑو<br />
ﻡ<br />
،ﻀﻓأ<br />
ﻡ<br />
ی<br />
ﺡﻡ<br />
ﻌﺑ<br />
،ﺡﻡ<br />
ﺗی<br />
ﻰﻋ<br />
ﺑرﺎﻡ<br />
ﻡﺎﺵ<br />
<br />
ةدﻌﻡو<br />
،تﺎﺹﺎﺧﻻا<br />
یأ<br />
ی<br />
جﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
،عﻝاو<br />
ﺧﻷاو<br />
ﻌﺑ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
ﻌﻝا<br />
تﺎهﺎﺗﻻاو<br />
ىﻝا<br />
تاذ<br />
ﺙﺄﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻡ<br />
ةهﺎﻝا<br />
عﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
.<br />
ﻝﺎﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
،یﻝا<br />
یﺡ<br />
دﺎﻬﺝﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
،ﻝا<br />
حﻡ<br />
مﺎﻡأ<br />
ةﻋ<br />
تﻻﺎﺡا<br />
وأ<br />
"<br />
تﺎﻡ<br />
."<br />
لﺎﻡو<br />
،ةدارإ<br />
دارإ<br />
ة<br />
ﺧأ<br />
راﻝا<br />
ﺵﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
بﻏﻝا<br />
.<br />
لﺎﻡو<br />
،ﻝا<br />
ﺳ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
نی<br />
ﻌﻝا<br />
نیو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻐﻝا<br />
.<br />
مﺗ<br />
مﻌﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﺑ<br />
راﻥا<br />
،ﻝا<br />
ذإ<br />
هﺎﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
فﺎآا<br />
تﻼﻝا<br />
ﻗ<br />
،ﺎﻬﻋﻗو<br />
ﻡو<br />
ﺙ<br />
ﻬﻝا<br />
ﺎﻬﻬﺝاﻝ<br />
وأ<br />
ﻰﺡ<br />
ﻊﻝ<br />
یﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺎﻬ<br />
ﻝﻝاو<br />
نود<br />
ﺎﻬﺙوﺡ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
.<br />
فﺎآاو<br />
تﺎﻗﺎ<br />
دوﺡو<br />
،ﺎﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺎهﺗ<br />
ﺳارد<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ةهﺎﻝ<br />
وأ<br />
ﻡﻝا<br />
فﺎآﻻ<br />
ﺎﻥأ<br />
ﺎﻥدراﻡو<br />
،ﺎﺗﺎﻗﺎو<br />
ﺹﺎﺑو<br />
ﺎﻡ<br />
ه<br />
ﻡﺎآ<br />
،ﺎﻬﻡ<br />
ﺎﻬیﺗو<br />
ﻰﻝإ<br />
دراﻡ<br />
تﺎﻗﺎو<br />
ﻌﻓ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻝﺎﺙ<br />
ةرﺑ<br />
رﺎﺧﻻا<br />
تا<br />
ﻝا<br />
ﺡﺎﻝاو<br />
ﺵﺗو<br />
ﻋ<br />
ﺎﻝا<br />
،ﺎﻬﺑ<br />
ﻝذو<br />
عﺎﻀﺧﺑ<br />
آ<br />
رﺎﺧا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
سرﻝ<br />
،ﻝاو<br />
ﺑ<br />
عﻼﺳا<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
نأ<br />
يدی<br />
ﻝإ<br />
ﻡ<br />
،تﺎﻋاﺗ<br />
ﺎﻡو<br />
ی<br />
نأ<br />
ی<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻥ<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﺗی<br />
ﻋ<br />
ءﺎﺑ<br />
ﻓﺗو<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
،ﻓﻌﻡ<br />
ی<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬ<br />
یﺗ<br />
تارﺎﺧﻻا<br />
ﺳرو<br />
ﺎﻝا<br />
تﺎﺳ<br />
ﺗاﺳا<br />
تﺎﻋﺎﻝ<br />
.<br />
ﻌﺗ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳا<br />
ﻰﻋ<br />
تاودأ<br />
تﺎﺗو<br />
،ﻡ<br />
ﻌﻝو<br />
ﺎﻬهأ<br />
ﺎهآأو<br />
ﻻﺎﻌﺳا<br />
ﻲه<br />
جذﻝا<br />
یرﺎﻝاو<br />
.<br />
فﻬی<br />
جذﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
آﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻗ<br />
،ﺳارﻝا<br />
ةﺎآﺎﻡو<br />
ﻝ<br />
،ﻋ<br />
ﻥﺄﺵ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
نﺄﺵ<br />
سﻬﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻀی<br />
ﺎﺝذﻥ<br />
ﻝﻵ<br />
ﻡ<br />
،ﻌ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻝﻼﺧ<br />
آ<br />
تﺎﻥﻡ<br />
هه<br />
ﻝﻵا<br />
ﻝو<br />
ﺎﻬﻋ<br />
.<br />
ﻝ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝاﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
تاﻐﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺎﻬﺗﻼﻋﺎﺗ<br />
ﻝا<br />
نﻝ<br />
ﻝذ<br />
ﻡﻡ
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 53 -<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
ﻐﺗ<br />
ﻲﺝ<br />
ﻲآوأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺑ<br />
مﺎﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
<br />
یﻌﺗ<br />
ﻥﺄﺑ<br />
ةرﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
ﺹﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻋﻝاو<br />
ﻝ<br />
<br />
رﺎﻝو<br />
ﻬﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
لﺹﻝا<br />
لﺎﻥﻻاو<br />
ةهﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ةرﻝا<br />
ﻝا<br />
بﻏﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
.<br />
داﻋإو<br />
ﺝﺗ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻗدو<br />
ﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
یو<br />
ﺗ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡ<br />
ﻋ<br />
ر<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
أﻝا<br />
یﺎﻐﻝاو<br />
.<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻓﺎﺳﻻا<br />
)<br />
SCENARIOS TENDANCIELS<br />
(<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﺳارد<br />
ﻡ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
رﻀﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝ<br />
،ﻲﺗاﺳﻻاو<br />
ﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ةرﺹ<br />
)<br />
رﺹ<br />
(<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
تﺎﺙ<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
،ىﻝا<br />
ىﻝا<br />
ﻌﻓاﻝا<br />
تارﺎﺵاو<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻌﻝا<br />
ةهﺎﻝﺎﺑ<br />
.<br />
ﺎﺑ<br />
ﺧﺄﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻗﺎﺳا<br />
)<br />
D'ANTICIPATION<br />
SCENARIO<br />
(<br />
رﺎﻝا<br />
،ﻲﻌﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
ةرﻝا<br />
ﻝا<br />
بﻏﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻥ<br />
قﻼﻥا<br />
،ﺳارﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌﺑ<br />
یﺗ<br />
<br />
ﻡ<br />
تاراﻝا<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎهذﺎﺗا<br />
تاءاﺝاو<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
لﺹﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
فﻬﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
.<br />
ﻡو<br />
اه<br />
،ﻝا<br />
ی<br />
لﻝا<br />
نأ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻲه<br />
بﻗﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﺎﻬﻌ<br />
ﺎﻬﻓاهأو<br />
ﻰﻝإ<br />
هﺝ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
.<br />
ﺎﻌﺑو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
يﻬﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺹﺎﻌﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻷاو<br />
یﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
عﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
تﺎﺳارﻝاو<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻓدﺎﻬﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺳر<br />
ىؤﻝا<br />
ﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
،<br />
نﻥ<br />
ﻗ<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻝ<br />
قﻼﻥﻻﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﻊﻗاو<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻋ<br />
هأ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻓﻋ<br />
و<br />
ﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬیﺎﻋ<br />
ﻡ<br />
لﻼﺳﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺎﻏ<br />
ﺳ<br />
2008<br />
)<br />
لوﻷا ﻝا<br />
.(
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 54 -<br />
ﻟا<br />
ــ<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻊـــﻗاو<br />
تﺎــﺡﻼﺹا<br />
ــﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
ــاـﻟا<br />
ﻌی<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻋﺎﻗ<br />
ﺎ<br />
ﺎﺳﺎﺡ<br />
ﺧاد<br />
يأ<br />
ﻗا<br />
دﺎ<br />
،<br />
هﺝاﺑو<br />
ﻲﻓ<br />
آﻡ<br />
تﺎﺎﻝا<br />
ﻗﻻا<br />
یدﺎ<br />
،<br />
ﺎﻓ<br />
ﻥ<br />
ﻌی<br />
ﻝﺑ<br />
رود<br />
ا<br />
ﺧ<br />
ا<br />
ﺳﺎﺳأو<br />
ﺎ<br />
هو<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺡﺎﺹ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﺡﺎﺹو<br />
ﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
،<br />
و<br />
ﻋ<br />
نﺎﻓ<br />
يأ<br />
ﺧﺄﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
رﺗ<br />
اه<br />
عﺎﻝا<br />
،سﺎﻝا<br />
ﻗ<br />
ضﻌی<br />
ﻗا<br />
دﺎ<br />
يأ<br />
ﻝود<br />
ﺎﻡ<br />
ﻝ<br />
مﺎﻌﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
اه<br />
رﺎا<br />
ﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊیﺗ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻼﺹ<br />
ح<br />
ﻡﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻰﺵﺎی<br />
تﺎﻬﺝﺗو<br />
دﺎﻗﻻا<br />
اﻝا<br />
،ي<br />
اﻝ<br />
ﺎیﺄﺗرا<br />
نأ<br />
ضﻌﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﻗاو<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻝا<br />
یاﻝا<br />
و<br />
ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻌﻥا<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
،ﺎﻡﻋ<br />
ﻰﻋو<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝو<br />
یﻝا<br />
.
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ءﺎﻋإ ﺎﻝوﺎﺡ ﺡ ،1988<br />
ﻝ یدﺎﻗﻻا تﺎﺡﻼﺹﻝ<br />
ﺑﺎﻝا ﺡﻝا ﻡ ﺎﺳارد ﻲﻓ ﺎﻥا ﻗو<br />
ﺗو ﺳارد ﻰﻝإ ﺎﻥا ﺙ ،(<br />
لوﻷا ﻝا)<br />
ةﻝا هه ءﺎﺙأ ﻲﻝا زﺎﻬﻝا تاﻡو ﺎﺧ ﻋ ﻝ<br />
ﺳﻝا ﻝﻼﺳا ﻰﻋ صﺎﻝا 1988 نﻥﺎﻗ روﺑ 1988 ﺳ ﻥا ﻲﻝا یدﺎﻗﻻا تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻡﻝ ﻌﻝا تﺎﺡﻼﺹﻝ ﺗ ﻓ ﻝﺎﻝا ﻝا ﺎﻡأ .( ﻲﻥﺎﻝا<br />
ﻝا)<br />
یدﺎﻗﻻا ﻡﻌﻝا<br />
صﻝا هأ ﻡ ﻌی يﻝاو<br />
،1990<br />
ﺳ ضﻝاو ﻝا نﻥﺎﻗ ﺎهﺝ ﻲﻝا ،یاﻝا ﻓﻝا<br />
ىﺧأو<br />
،ﺑﺎﻗر<br />
،ﺗ ﻋاﻗ ﻡ ﺑ ءﺎﺝ ﺎﻝ اﻥ ،ﻝا<br />
اﻝا یرﺎﺗ ﻲﻓ ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ﻌیﻝا<br />
. قﻝا دﺎﻗا<br />
تﺎﺹﺧو ﺳﺎﺗ<br />
ﻬﺝﺗ<br />
ﻊﺏاﻟا ﻟا<br />
1988 ﻟ ﻳدﺎﻗﻻا تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻗ ياﻟا ﻲﻓﻟا مﺎﻟا ﻊﻗاو<br />
ﻓﻝا ﻡﻝا ﺎﻬﻓﻋ ﻲﻝا تﺎﺡﻼﺹا هأ ﻰﻝإ ﺎﺳارد ﻡ ﻊﺑاﻝا ﻝا ﻲﻓ ضﻌﻥ<br />
یﺎﻬﻥ ﻲﻓ -یدﺎﻗﻻا<br />
ﻡ ﻝا يأر ﺡ – ﻌﻝا یدﺎﻗﻻا تﺎﺡﻼﺹا قﻼﻥا ﻗ یاﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا ﻌﻝا ﻰﻝإ لوﻷا ﻲﻓ ضﻌﻥ ،ﺳﺎﺳأ ﻡ ﻋ ﻝا هه ﻝﺎﻌﻡ ﺎیﺄﺗرا ﻗو . تﺎﻥﺎﻝا<br />
ﺗ ﻓ ﻲﻥﺎﻝا ﻝا ﺎﻡأ ،لﻼﺳﻼﻝ ﻝاﻝا ةﻝاو ،ﻲﻥﻝا رﺎﻌﺳﻻا ةﻓ ءﺎﺙأ عﺎﻝ<br />
. يآﻝا ﻝا ﻲﻓ ﻲﻝا<br />
زﺎﻬﻝا ﺎﺑ یﻌﻝ<br />
لوﻷا ﻟا<br />
لﻼﺱﻻا ﻌﺏو ﻗ<br />
ياﻟا ﻲﻓﻟا زﺎﻬﻟا ﻓو ﺎﺧ<br />
ﺎﻬﻌﺝ يﻝا ﻡﻷا ،ﻲﻥﻝا<br />
ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ﻲﺡ داﻡﺎآ ﻝا اﻝا ﻲﻓ ﻲﻓﻝا مﺎﻝا ﺄﻥ<br />
ﺎاد ﺎﻡ ﺎهرﺎﻋﺎﺑ<br />
لﻼﺳﻻا<br />
ﻗ ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝاو فرﺎﻝا ﻡ ﻌﺳاو ﺵ دﺝﺑ ﺗ<br />
يدﺎﻗا مﺎﻥ سﺎﺳأ ﻰﻋ ﺎﻗ ﻝ ،ﺎﻌﺳاو<br />
ﺎﻓﻡ ﺎﻡﺎﻥ لﻼﺳﻻا ﻌﺑ ﺙرو<br />
ﻗو . ﻝا یﻌﻝ<br />
ﺑوروﻷا یﻌﻝ ﻋﺎﻝا ةردﺎﻐﻝاو<br />
ﻬﺝ ﻡ ییﻝا بﻝا ﺎﻬﺧ ﻲﻝا ﺎﻝا ﺑو . ﻲﻝاﻝ<br />
ﻲﻓ ﻬﻋﺎﺗإ اآو ،ىﺧأ<br />
ﻬﺝ ﻡ دﻼﻝا ﻲﻓ يدﺎﻗﻻا طﺎﻝا ﻰﻋ ﻡﺎﺗ ةﺳ نوی اﻥﺎآ یﻝا<br />
ﺎیرﻡ ﺎیدﺎﻗا ﺎﻌو اﻝا ﻬﺝاو ،"<br />
ﻗوﻝا ضرﻷا"<br />
ﺳﺎﻝ<br />
-لﻼﺳﻻا<br />
ﻗ – ةﺧﻷا تاﻝا<br />
ﻡﺎآ ﺵ لاوزو ﻓﻝا عوﻝا ﺵ ﺗو<br />
،لاﻡﻷا<br />
سوؤر ةه ﻰﻝإ ىدأ يﻝا ﻡﻷا . ﺎﻌﺹو<br />
ضوﻝا ﻗﺗ ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو ،ﺎﻬﻡ ﻋارﻝا ﺎﺳ ﻻو ،ﻝا ﻝا كﻝا<br />
عﺗو<br />
،ىﺧأ<br />
فرﺎﻝ<br />
.<br />
فرﺎﻝا هه ﻗ ﻡ ﻡﻝا<br />
- 55 -
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﻓرو ﻋﺎﺗ مﺎﻡأ -ﺹﺎﺧ–<br />
ﻗﻼﻥا ﺧﺄﺗو ،ياﻝا دﺎﻗﻻا ﺵ ﻲﻓ هﺎﺳ ﻡاﻌﻝا هه آ<br />
ءﺎﻥﺑ ﻋ يﻝا ﻡﻷا<br />
،ﻲآاﺵﻻا<br />
مﺎﻝ ﻬﻝا ياﻝا دﺎﻗﻻا یﺗ ﻲﺝﻷا ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا تﺎﻋﺎﻝا<br />
یﺗ نﺎﻀﻝ ﺝﻷا فرﺎﻝا ﻡﺄﺗو یاﻝا ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝاو كﻝا<br />
. ( ﻲﻋﺎﻝاو ﻲﻋارﻝا عﺎﻝا)<br />
ﺳﺎﻝا<br />
لﻼﺱﻻا ﻗ ﻳاﻟا ﻓﻟا ﻡﻟا : لوﻷا ﻟا<br />
ﻡ ﻲﻥﻝا مﺎﻝا ﻋاﻗ ﻰﻋ ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻌﺗ ﻥﺎآ ياﻝا ﻲﻝﺎﻝاو ﻲﻓﻝا مﺎﻝا ﻋاﻗ نإ<br />
یرﺎﻝا ،یدﺎﻗﻻا ﻝﺎﻝا ﻡﺧ ﻰﻝإ ﺎﺳﺎﺳأ فﻬﺗو ،يﻝا وأ ﻲﻥﻥﺎﻝا ،ﻲﻝا ﻥﺎﻝا ﺡ<br />
ﻝا ﺝﺎﻡو لوﻝا ﻰﻋ ﻝا تﺎﺎﻥ یﻝ فرﺎﻝا ﺝ ﺧ ﺡ ،یﻌﻝ ﻝﺎﻝاو<br />
يﻝا ﻲﻋارﻝا عﺎﻝا هأ ﺡ ﻲﻓ . ﺝرﺎﻝا<br />
ةرﺎﻝاو یرﺎﻌﺳﻻا ﻋارﻝا ﻊﺗو ،یﻝاو<br />
. یاﻝا ﺡﻼﻝا ﻗ ﻡ كﻝا<br />
لﻼﺱﻻا ﻗ ﻲﻓﻟا مﺎﻟا ﺎﺧ . I<br />
1<br />
ﺎﻬﻡ ،ﺎﻋﻓ 409 عوﻝا دﻋ . ﺎﻓﻡ 140 ﻲﻝاﺡ 1962 ﺳ اﻝا ﻲﻓ فرﺎﻝا دﻋ ﻎﺑ<br />
ﻲﻓ ﺎﻋﻓ 23و<br />
ﻗ ﻡ ﻲﻓ<br />
ﺎﻋﻓ 83 ،ناهو ﻡ ﻲﻓ ﺎﻋﻓ 145 ،اﻝا ﻡ ﻲﻓ ﺎﻋﻓ 149<br />
2<br />
ﻡو . ﺎﻋﻓ 92 ﺝاﺗ ﺳ یأ اﻝا یﻻو ﻲﻓ عوﻝا هﻬﻝ<br />
آﺗ ﻰﻋأ نﺎآو . ءاﻝا ﻡ<br />
: ﻲی ﺎﻡ ةﻝا هه ﻲﻓ ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ةﻝا ﺎﻝا هأ<br />
ی ﻝ ﺡ ،ﻲﻥﻝا يآﻝا ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝ ياﻝا ﻲﻝﺎﻝاو ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝا ﻌﺗ -<br />
ﻝﺎﻝا ةرازو ف ﻡ ﺗ ﻌﻝا ﺳﺎﻝﺎﻓ . ﺑﺎﻗﻝاو يﻝا راﺹﺎﺑ می ﻡ زﺎﻬﺝ اﻝ<br />
. ﻲﻥﻝا ضﻝا ﻡ ﻡو ﻲﻥﻝا يآﻝا ﻝا ﻡ ،ﻥﻝا<br />
. ﻲﺝرﺎﻝاو ﻲﺧاﻝا یﻝا ﻰﻋ ﻝا یﻝا ﻝا ماﻌﻥا -<br />
ﻡ ياﻝا دﺎﻗﻻﺎﻓ ،یدﺎﻗﻻا ﺝاودزﻼﻝ ﺑﺎﻝاو ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝ ﺝاودزﻻا ﻌﻝا -<br />
طﺎﻝا ﺎﺑ ،یﻝ ﺝﻡ ( ﺳﻝاو ﻝا ةﻐﻝا تﺎﻋﺎﻝا)<br />
يﻌﻝا ﺎﻥ ،ﻗ ﻰﻝإ<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥا ﺎﻬﻝ نﺎآ ﺝاودزﻻا هه . ﻲﻝا كﻼﻬﺳﻼﻝ ﺝﻡ ( ﻓﻝا ﻥﻷا ،ﺡﻼﻝا)<br />
يﻝا<br />
. ﺎﻝا ﻊﺑﺎ ﻝ ﻰﻋأ يﻝا ﻡﻷا<br />
،ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝا ﻰﻋ<br />
. ﻥاﻝا تاذ نﻝاو ىﻝا نﻝا ﻲﻓ كﻝا آﺗ -<br />
ﻟا آﺎﻬﻟا . II<br />
،1843/<br />
7/<br />
19 ﻲﻓ ردﺎﻝا نﻥﺎﻝﺎﺑ ترﺗ ﻲﻝا ﺗ ﻲه اﻝا ﻲﻓ ﻓﻡ ﺳﻡ لوأ نإ<br />
ﺎﻡ نﺎﻋﺳ ﻝ ،1848<br />
ﺳ یاﺑ ﻊﻡ دﻝا راﺹإ عﻝا اه أﺑ ﻗو . ﺎﻥﻓ ﻝ عﻓ ﺑﺎﺑ نﻝ<br />
نﻼﻋإو شﻌﻝا ﻡ ﻓ یﻝ ﻝا ءﺎﻗإ)<br />
ﺎﻥﻓ ﻲﻓ ﻝا ﺗ ﻡ يﻓ 28 ةرﺙ ﺑ ﻗﺗ<br />
3<br />
ءﺎﻥإ ﻝذ ﻌﺑ ﻝ ،هﺎﻝا یﻌﺗ ىﺝو عوﻝا ءﺎﻐﻝإ ﺗ یﺝ ﻲﻓو .( ﻥﺎﻝا یرﻬﻝا<br />
ﻥ ﺑ ﻝا ﻰﻝإ ﻝ<br />
ﻲﻝا ( Le Comptoir National D’escompte) نﺎﻼﻝ ﻝا ةﻀﻝا<br />
. ( Banque d’Algérie)<br />
اﻝا ﺑ ﻲهو اﻝا ﻲﻓ ﻓﻡ ﺳﻡ هأو ﻝﺎﺙ ﻌﺑ ﺎﻓ ﻲﺗﺄﻝ ،ﻊادﻝا<br />
اﻟا ﺏ .I.II<br />
یﻼﻡ ﺙﻼﺙ هرﻗ لﺎﻡ سأﺑ 1851 یﻓأ 4 ﻲﻓ ردﺎﻝا نﻥﺎﻝا ﺝﺑ اﻝا ﺑ ﺳﺄﺗ<br />
. ﺡاو ن ﻲﻓ نﺎا ﺑو راﺹإ آ ﺗﺄﻥ ﻡ ﺎﻥ<br />
لواز ﻗو . ﻬﺳ فﻻ ﺳ ﻰﻝإ ﻡ ،ﻥﻓ<br />
. يآﻡ آ ﺗ ،ﺎﻥإ یرﺎﺗ ﻡ نﻗ ﻲﻝاﺡ روﻡ ﻌﺑو<br />
ﺝﻷا یو ﺳﻡ ضوﺑ يرﺎﻌﻝاو ﻲﺡﻼﻝا عﺎﻝا یﺗ ﻥ ﺗﺎﻡﺎها ﺝ ﻝا ﺝو<br />
ﻌﺗ ﻰﻝإ ىدأ يﻝا ﻡﻷا . یدﺎﻝا هه ﻲﻓ ﻝا تﺎﺳﻝا بﺎﻐﻝ اﻥ ،یﻌﻝا ﻡ ﻐﻀﺑ<br />
ﻰﻝإ هﻡ ﻐﺗ ﻰﻝإ ﻥﻝا تﺎﻝﺎﺑ ﻊﻓد ﺎﻡ ،ﻝا رﻡأو ﻝﺎﻝا رﻡﻷﺎﺑ ﻌﺗ ةآ تﻻﻼﺧإ ﻰﻝإ<br />
. 7ص<br />
-1971-اﻝا<br />
-ﻲﻓﻝا<br />
مﺎﻝا : ﻓﺎﻝاو مﻼﻋا ةرازو<br />
. 153ص<br />
– ﺑﺎﺳ ﻊﺝﻡ : آﺎﺵ ﻲیوﻝا<br />
.<br />
49 ص -ﻥ<br />
ﻊﺝﻡ<br />
- 56 -<br />
1<br />
2<br />
3
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﺡ ﻓ 1958/<br />
9/<br />
19 ﻲﻓ . ﻥﺗو اﻝا ﺑ ﻰﻝإ اﻝا ﺑ ﻡ ﺳا ﻐﺗ اآو 1900 ﺳ یرﺎﺑ<br />
. « اﻝا ﺑ»<br />
ﻌﺑ ﺎﻓ ﻲﺹﻷا ﺳا<br />
ﻊﺝﻝ ﻝﻼﺳا ﺑ ﻥﻝ ﻝﺎﺑ راﺹا<br />
اﺎﺡ ی ﻝ ﻥأ ﻻإ ،ياﻝا ﻲﻓﻝاو يدﺎﻗﻻا لﺎﻝا ﻲﻓ ﺗازﺎﻥإو هرﺎﻡ ﻏرو ،ﻻﺎﺝإ<br />
یدﺎﻗﻻا ﺳﺎﻝا فاهأ ﺗ ﻰﻝإ فﻬﺗ یﻥو ﻝﺎﻡ ﺳﺎﺳ ﻊو ﻡ ﺗ ﻲﻝا تﺎﺡﻼﻝا ﻰﻋ<br />
. یاﻝا<br />
لﺎﻋﻷا كﺏ .II.II<br />
آ لﺎﺳأر ﻓاﺗ ﺎﻬﺳﺄﺗ ﻋ طی ﻝﻝ ،ﺝﻷا<br />
ی ﻝا تﺎﻌﺑ لﺎﻋﻷا كﺑ ﻬﺗ<br />
،یﻝا ﻡﻸﻝ ﻊادﻝا لﻗو تاﻝا راﺹإ ﻰﻝإ ﺄﺗ ﺎآ ،ﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺑ مﺎﻝا ﻡ ﺗ ﻰﺡ ﺎﻥ<br />
1<br />
. ﺎﻬﻝﺹأ ﻲﻝﺎﺝإ<br />
ﻡ ﻥ ﻻإ ﺗ ﻼﻓ یرﺎﻝا قاروﻷا ﺧو یرﺎﻝا ﻊادﻝا ﻋ ﺎﻡأ<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻓه نﺎآو ،ﻝﺎﻝا<br />
ـ ﺎﻌﻝا تﺎﺗﻝا ﺳﺎﺑ ﻡﻷا یاﺑ ﻲﻓ كﻝا ﻡ عﻝا اه فﻋ ﻗو<br />
2<br />
اﻝا ﻲﻓ ةﺝاﻡ ﻥﺎآ ﻲﻝا لﺎﻋﻷا فرﺎﻡ هأ ﻡو . ﻲﻋﺎﻝا عﺎﻝا ﺗو یﺗ ﻲﻓ هﺎﻝا<br />
،(WORMS)<br />
ﻡرو ،(BIAN)<br />
ﺎیﻓأ لﺎﻝ<br />
ﻲﻋﺎﻝا ﻝا ،(BPPB)<br />
ﻀﻝا ﻲارﻷاو یرﺎﺑ ﺑ<br />
. یﺧﻷا ﻝا ﻡﻝ ﻥ ءﻲﻥا يﻝا (BIAM ) ﺳﻝاو ياﻝا ﻲﻋﺎﻝا ﻝا<br />
ﻟا ﻟﺎﻟا تﺎﺱﻟاو ﻳرﺎﻟا كﻟا .III.II<br />
ﻲﻝا ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝاو یرﺎﻝا كﻝا ﻡ ﻋﻡ لﻼﺳﻻا ﻗ ﻓﻝا ﻝا <br />
( CFAT)<br />
ﻲﻥﻝاو ياﻝا يرﺎﻌﻝا ضﻝا ﺎﻬهأ ﻡو . ﺎﻥﻓ ﻲﻓ مﻷا آﻝا عوﻓ ﻡ ﺎﻋﻓ ﻌﺗ<br />
،ﻥﺗو اﻝا ﻲﻓ ﻋارﻝاو یرﺎﻌﻝا تﺎﻌﻝاو تﺎﺎﻝا ﻡ یﻝ 1958 ﺳ ﺳﺄﺗ يﻝا<br />
ياﻝا<br />
قوﻝﺎآ<br />
ىﺧأ كﺑ ﻰﻝإ ﻓﺎﺎﺑ . 1958 ﺳ ﺳﺄﺗ ﺗ يﻝاو ( Cl ) ﻲﻥﻝا ضﻝا<br />
ﺳﺄﺗ ﻲﻝا ( SG ) ﻡﺎﻌﻝا آﻝا ( ، ﺎیﻓا)<br />
ﻋﺎﻝاو<br />
ةرﺎﻝ ﻲﻝا ﻝا ، CACB ( ) ﻝاو ضﻝ<br />
. ﻥﻝا یﻌﻝ یدﺎﻗﻻا ﻝﺎﻝا ﻡﻝ ﺎﻬﻌﺝ تﺄﻥأ ﻲﻝاو ،1914<br />
ﺳ<br />
لﻼﺱﻻا ﻌﺏ ياﻟا ﻲﻟﺎﻟاو ﻲﻓﻟا مﺎﻟا : ﻲﻥﺎﻟا ﻟا<br />
ﻰﻋ ﻌﻝا ﺎﻬﻝﻼﺧ ﺗ ذإ ،ياﻝا ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝا یﺗ ﺡﻡ لﻼﺳﻼﻝ<br />
ﻝاﻝا ةﻝا ﺗ<br />
ةاد ﻡ جوﻝ ﻡزﻼﻝا ﻝﺎﻝا آﺎﻬﻝا ءﺎﻥإ ی ﻋ اﻝ یﻝاو ﻝﺎﻝا ةدﺎﻝا عﺎﺝﺳا<br />
قﺎﻡ ﻡ ﻓﻝا ﺳﺎﻝﺎﺑ ﻌﻝا ﺳﺎﺳﻷا تﺎﻬﺝﻝا ثﺎﻌﻥا ةﻓ تﻬﺵ ﺡ . ﻲﻥﻝا ﻥﻝا<br />
21 یﺎﻏ ﻰﻝإ 16 ﻡ ءاﺑا ﻌﻝا ،ﻲﻝا یﻝا ﻬﺝ بﻝ لوﻷا ﺗﻝا ﻋ ردﺎﻝا اﻝا<br />
ضوﻝ تﺎﺳﻡ ﺧ ةرو ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو ،ﻲﻝا رﺎﺧدﻻا هأ ﻰﻋ آی يﻝاو 1964 یﻓا<br />
. ﻊادﻝاو<br />
ياﻟا رﺎﻳﻟا راﺹإو ﻳاﻟا ﻟﺎﻟا تﺎﺱﻟا ءﺎﻥإ . I<br />
یﻝا ﻗوو<br />
يﻝاو ﻲﻝﺎﻝا لﻼﺳﻻا نﺎﻀﻝ و آﺎه ﻊو<br />
ﻰﻝإ یاﻝا<br />
تﺎﻝا ﻌﺳ<br />
ﻝا ﻝﺎﻝاو ﻓﻝا تﺎﺳﻝا ﻡ ﺵ یﺗ ی ﻋ ﻝذ نﺎآو ،دﻼﻝا<br />
بﺎﺹأ يﻝا ﻲﻝﺎﻝا<br />
. طﺎﺡﻻاو ﻓﻝ ﻲﻝا قوﻝاو ﻝ ﻲﻝا قوﻝا ،ياﻝا يآﻝا ﻝا ﺎﻬﺳأر ﻰﻋو<br />
ﻟﺎﻟا تﺎﺱﻟا .I. I<br />
ﻲﻝا قوﻝا ،ﻡﻌﻝا یﻝا ،ياﻝا يآﻝا ﻝا ﻲﻓ ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝا ﺗ<br />
. طﺎﺡﻻاو ﻓﻝ ﻲﻝا قوﻝا و ﻝ<br />
– 5 ص -ﻗ<br />
آﻡ-<br />
ﺹاﻝا یﻝا<br />
. لوﻷا ﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺗاﻡ هأ ﻰﻝإ ضﻌﻝا ﺗ ﻗو ،ﻝا كﻝا ﺗ ﺎﻀیأ ﺎﻬﻋ<br />
ی<br />
2<br />
ﻌﻡﺎﺝ-ﻝوﻝا<br />
یدﺎﻗا تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻥﺎﻗ : عﻓ -ﻝﺎﻝا<br />
تﺎﻝا و ﻝا ﻥﻷا : سوﻋﺑ ﻝا ﻋ<br />
.<br />
2007 توأ 10 یرﺎﺑ . HTTP://<br />
ISEGS.<br />
COM : ﻊﻗﻝا ﻲﻓ ﻋ عﻼﻻا ﺗ<br />
- 57 -<br />
1
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
( BCA)<br />
ياﻟا يآﻟا ﻟا .I.I.I<br />
ﺳﺎﺳﻷا ﻡﺎﻋﻝا<br />
یو ﻝا ﻓﻝا تﺎﺳﻝا هأ ﻡ ياﻝا يآﻝا ﻝا ﻌی<br />
1<br />
ﻡﻋ ﺳآ 1962/<br />
12/<br />
13 یرﺎﺑ 144/<br />
62 ﻗر نﻥﺎﻝا نﻀﺑ ﻥأ . ﻲﻝﺎﻝاو يﻝا ﻬﻝ<br />
ﺎآ ﺎآﻡ یﺝ ﻥﻓ نﻡ ﻌﺑرﺄﺑ رﻡ لﺎﻡ سأﺑ ﻝﻡ ،ﻲﻝﺎﻝا لﻼﺳﻻاو ﻥﻝا ﻝﺎﺑ ﻊﺗ<br />
یرﺎﻌﺳﻻا ةﻝا ءﺎﺙأ ﺎﻥﻓ ﺗﺄﻥأ يﻝا<br />
ياﻝا ﻝا ﻡ 1963 ﻲﻥﺎﺝ 1 ﻡ ءاﺑا ﻝ . ﻝوﻝ<br />
. 1851 توأ نﻥﺎﻗ ﻰﻀﺑ<br />
2<br />
هﻋﺎی ﺎآ ، دﺎﻗﻻا یزو ﻡ حاﻗا ﻰﻋ ءﺎﺑ ﻲﺳﺎر مﺳﺑ ﻌﻡ ﻓﺎﻡ ﻝا ةرادإ سأی<br />
ﻓاﻡو ﻝا ﻓﺎﻡ ﻡ حاﻗا ﻰﻋ ءﺎﺑ ﻝوﻝا ر ﻗ ﻡ ﺧﻵا ه ﻌی ،مﺎﻋ یﻡ ﻡﺎﻬﻡ ﻲﻓ<br />
3<br />
ةﻝ ﻲﺳﺎر مﺳﺑ هروﺑ نﻌی يآﻝا ﻝا ةرادإ ﻡ ءﺎﻀﻋأ نإ . ﻝﺎﻝﺎﺑ ﻝا یزﻝا<br />
4<br />
ﻝا ﻰأ ،تﺎﺡﻼﻝا<br />
هﻬﺑ<br />
. طوﻝا ﺑو یﻝا ﺑ ﻻإ ﻬﻡﺎﻬﻡ ءﺎﻬﻥإ ی ﻻو ،تاﺳ ثﻼﺙ<br />
ﻋ<br />
ﻗاﻡو ةرادإ ﺝﺗ هو طﺎﺡا آ ،ﻡﺑ ﻲﻓﻝا مﺎﻝ نﺎﻡﻷا مﺎﺹ ی يآﻝا<br />
تﺎﻝ ﺎﻬﺑ ﻝذو<br />
1965 ﻝ ﻝﺎﻝا نﻥﺎﻗ ﺝﺑ آ یﺑ یﻝا ﻡﺧ ﻲﻓ ﻊﻝ . نﺎﻻا<br />
ةرازﻝ ﻡﺎﻝا یﻝا ﻲﻌﺗ ﻥﺎآ كاﻥ ﻥاﻝا نأ ﺎآ .( ﺑﺎﻡ نوﺑ راﺹإ)<br />
وﻡ ﻻو ﻬﻡ ﻏ<br />
ﺑ عاﻝا ﻡ عﻥ رﻬ ﻋ ﺗﺗ<br />
يﻝا ﻡﻷا . تﺂﻝا ﺝﺗو ﺗ ،ﻗاﻡ ی ﺎﻓ ﻝﺎﻝا<br />
آﺗ ،ه تﻻﻼﺧإ ﻰﻝإ ﻌﺑ ﺎﻓ ﻝﺗ یﻥ تﻻﻼﺧإ زوﺑ اآو<br />
،ﻝﺎﻝا ةرازوو يآﻝا ﻝا<br />
. ﻻﺎﺝإ ﻲﻝا دﺎﻗﻻا ﻰﻋو ایﺗ ﻲﻝﺎﻝاو ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝا ﻰﻋ ﻋ ارﺎﺙ<br />
ﻡﻌﻟا ﻳﻟا .II.I.I<br />
،ﻝوﻝا ﻌﺑ ﺹﺎﻝا ﻝﺎﻝا تﺎﻌﻝا آو ،ﻝوﻝا ﻥاﺧ ﺑ<br />
ﻡ ﺳﻡ ﺎﻬﻥﺄﺑ فﻌﺗ<br />
یرﺎﺳﻻا ﺳﺎﻝ ﻡﺎه ةادأ ﻌﺗو ،يرادا ﻊﺑﺎﻝا تاذ ﻡﻌﻝا تﺎﺳﻝاو ﻝا تﺎﻋﺎﻝا<br />
: ﻋﻡ ﻰﻝإ ﺎﻬﻡﺎﻬﻡ ﺗ ی . ﻝوﻝا ﻗ ﻡ ﻬﻝا<br />
. ﻝوﻝ یﻝا ﻥاﻝاو ﻝﺎﻝا ﻥاﻝا ﺗ ﻲﻓ ﺗ : ﻰﻝوﻷا ﻋﻝا<br />
: ﻲی ﺎﻡ ﻀﺗو یﻝا تﺎﻋ : ﻥﺎﻝا ﻋﻝا<br />
. ﺳاﻝا بﺎﻝ ﻡﻷ عایا تﺎﻋ <br />
مﻋ ﻝﺎﺡ ﻲﻓ قﺎﻥا ﺑ ﻝﻝا ﻓﺗ ﻰﻝإ فﻬﺗ ﻲﻝاو ،مﺎﻌﻝا یﻝا تﺎﻋ <br />
. تادایا یﺎآ<br />
.( ﺝﻷا یﻝاو ﺳﻝا ،ةﻝا)<br />
ﺎﻬﻋاﻥأ ﺑ ضوﻝا ﻡ <br />
( CAD)<br />
ﻟ ﻲﻟا قوﻟا .III.I.I<br />
ﻥﺎآ ﻲﻝا رﺎﺳﻻا و ﻝ ﻝﺧو 1963 يﺎﻡ 7 ﻲﻓ خرﻝا 165-63<br />
نﻥﺎﻝا ﺝﺑ ﻰﻥأ<br />
ﺝﺑ ﻝ ياﻝا ﻝا ﻰﻝإ ﺳا لﻝ . ﻝا ﻥﻝا ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝا ﻌﺑ مﺎﻬﻡ ﻡ<br />
،ﻝوﻝا ف ﻡ آاو دﺡ ﻲﻋﺎﺝﻻا ﻝﺎﻡ سأر . 1971ناﺝ<br />
30 ب خرﻝا 46-71<br />
مﺳﻝا<br />
5<br />
ﻝ ﻲﻝا قوﻝا آ ﻗو . ﻝا اﻬﻝ ﻲﻝاو ﺡﻝا لﻝا روﺑ ﻡﻌﻝا یﻝا تدﻥا<br />
: ﻲی ﺎﺑ آ ﺎآ ،تارﺎﺳﻻا یﻝ ﺝﻷا یو ﺳﻡ ضوﻗ ﺑ<br />
. ﺳﻝا حﺎﺑرأ ﻲﻓ آرﺎﻝا ﻥﺎﻡإ<br />
ﻊﻡ ،ﺳ 30 قﺗ ةﻝ رﺎﺳﻻا ضوﻗ ﻡ<br />
. ﺝرﺎﻝاو ﻝا ﻝﺎﻝا تﺎﻬﻝا ف ﻡ ﺡﻝا ضوﻝا نﺎ<br />
. ﻊﻝ ﻲﻝا ﻝ تاﻌﻝا ءاﺵو داﺳﻻا ﻬﺗ<br />
نأ ﻻإ ،مﺎﻡﻷا ﻰﻝإ يدﺎﻗﻻا ﻝا ةﺗو ﻊﻓد فﻬﺑ تارﺎﺳﻻا یﺗ ﻲﻓ ﻝا اه هأ ﻏرو<br />
ﺎﻬﻡﺎﻬﻡ تﻗا ﺡ " یﻝا قوﺹ"<br />
روﺑ ﻝا ﻲﻓ مﺗ ﻥﺎآ ﻡﻌﻝا ﻬﻝا هه<br />
نأ ﺙأ ﻊﻗاﻝا<br />
. ﻝا ﻝ ﺑ رود ﻌﺗ نأ ﻡ ﻻﺑ ﻝا ﺡ ﻥاﻝا تﺎﻡ ﻊیزﺗ ﻰﻋ<br />
. 70ص<br />
-1993-اﻝا-ﻝا<br />
راد -يﻝا<br />
دﺎﻗﻻا : يﺳﻝا ﻡ ءﺎ<br />
. ﻝ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻥﺎﻝا ﻡ 9 ةدﺎﻝا<br />
. ﻝ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻥﺎﻝا ﻡ 15 ةدﺎﻝا<br />
. 70ص<br />
-ﺑﺎﺳ<br />
ﻊﺝﻡ : ظﻡ ـﻌﻝ<br />
5<br />
A. Benhalimma : Le système bancaire algérien : textes et réalités- édition Dahleb- Alger- 1996- p56.<br />
- 58 -<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
(CNEP) طﺎﺡﻻاو ﻓﻟ ﻲﻟا قوﻟا .IV.I.I<br />
1964 توأ 10 ﻲﻓ خرﻝا 64-227<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﺝﺑ طﺎﺡﻻاو ﻓﻝ ﻲﻝا قوﻝا ﻥأ<br />
ةرادا ﻡ ﺳ ﺗ ﻌی ،ﻲﻝﺎﻝا لﻼﺳﻻاو ﻥﻥﺎﻝا ﻝﺎﺑ ﻊﺗ ﻡﻋ ه ﺵ ﻰﻋ<br />
: ر تﻻﺎﻡ ثﻼﺙ لﺡ ﻡﺎﻬﻡ رﺗ . تارازﻝا ﻡ ﻡ نﻡو ،ﻝﺎﻝا یزو ﺳﺎﺑ<br />
. هرﺎﺳاو صﺎﺵﻷا رﺎﺧدا یﺗ -<br />
. ﻝا تﺎﻋﺎﻝﺎﺑ ﺹﺎﻝا<br />
لاﻡﻷا ﺗ -<br />
ﻊﻝا آاﻝ ﻊیزﺗ ﻰﻗأ ﻓﺗ ﻰﻌﺑ : دراﻝا ﻊﺝ تﺎﻋ قﻼﻥﻻ ﺗاﺳإ ﻊو -<br />
تازﺎﻡﻻا ﻊﺗ اآو . ( رﺎﺧدﻻا ﺗﺎﻓد)<br />
ﺗو ﺑ لﺎﺵأ ﻊوو<br />
،(<br />
تﻻﺎآﻝا)<br />
عایاو<br />
تﻼﻌﻝا<br />
رﺎﺧدا بﺎﺡ ،بﺎﻝا رﺎﺧدا ،ﻝا رﺎﺧدا)<br />
ﻝا لﺎﺵأ ﺡ ﺡﻝا<br />
.( ﺝﻷا<br />
هأ ﻡ ﻌﺗ ﻡﺄﻝا یدﺎﺹ اآو طﺎﺡﻻاو ﻓﻝ ﻲﻝا قوﻝا نآ ﻰﻝإ ةرﺎﺵا رﺗو<br />
ﻲﻓ ﻌیزﺗ ﻀﺗ ﻲﻝا ﻡﻌﻝا یﻝا لوﺎﻡ ﻲﻓ ﻌﺝو ،ﻌﺗو رﺎﺧدﻻا ﻊﻝ ﺳﺎﺳﻷا ﺎﺳﻝا<br />
1<br />
. يرﺎﺗ سﺎﺳأ ﻰﻋ ﻌی یرﺎﻌﻝا ضوﻝ<br />
ﺎﺑ ﺎﻝﺎﺡ ﺹأ ﻗو . ﻲﻝا دﺎﻗﻼﻝ ﺳﺎﺳﻷا تاﻝا<br />
ياﻟا رﺎﻳﻟا راﺹإ .II.I<br />
2<br />
ﻌﺑ ﺑ ﻡﺎﻌﻝا ﺗ يﻝا یﻝا ﻲﻥﻝا ﻥﻝ ﺎﻀیﻌﺗ 1964 یﻓأ ﻲﻓ ياﻝا رﺎیﻝا ﻥأ<br />
: سﺎﺳأ ﻰﻋ اهو ةﺵﺎﻡ لﻼﺳﻻا<br />
ﻟﺎﻟا هﻟا ﻡ ﻎﻡ 180 = ﻲﻥﻓ ﻥﻓ 1 = ياﺝ رﺎﻳد1<br />
. ﻥﻝ ﻝﺎﺑ ياﻝا<br />
رﺎیﻝا ﻗ تزﻌﺗ ،1969<br />
توأ 8 ﻲﻓ ﻲﻥﻝا ﻥﻝا ﻗ ﺗ ﻌﺑو<br />
ءاﺝإو ﻌﻝا ﻌﻝا ةزﺎﺑ ﻌی ﺎﻓ ﺹﺎﺧ ،ﻡرﺎﺹ ﻥاﻗ ی ﻋ ﺎﻗاﻡ رﺎیﻝا ﻗو<br />
ﻌﺳ ﺎﻬی<br />
ﻋ دی فﻝ ﺧاد<br />
قﺳ كﺎه ی ﻝو ،یﻝ ﻼﺑﺎﻗ ی ﻝ ﺡ . ﻝوﻝا تﻼیﻝا<br />
ﺳ ﺑﺎﻝا فﻝا مﺎﻥ ءﺎﻐﻝإو ،ﻲﻝوﻝا<br />
ىﻝا ﻰﻋ فﻝا یﻌﺗ مﺎﻥ لﺎﺧدإ ﻊﻡو . رﺎیﻝا فﺹ<br />
ﻋ 14 ﻡ نﺗ ﺳ سﺎﺳأ ﻰﻋ ﻡ 1974 ﻲﻥﺎﺝ ﻡ ءاﺑا ياﻝا رﺎیﻝا ﻗ ﺹأ ،1971<br />
3<br />
ﻡﺎﻌﻝا ﻝ فﻝا رﺎﻌﺳأ یدﺎﺡأ ﻲﻓ ،تادراﻝﺎﺑ ﺗﻡ ﺝﺗ تﻼﻡﺎﻌﻡ سﺎﺳأ ﻰﻋو ،ﻝود<br />
ﺗ ﻝ ﻌﻝا ﻗ نﻓ ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو ،رﺎیﻝا راﺳا نﺎ ه مﺎﻝا اه ﻡ فﻬﻝاو . ﻲﻝا باﻝا ﻓﺎآ ﻋ<br />
. ﻝوﻝ ﺧاﻝا ﻝﺎﻝاو یدﺎﻗﻻا ﻌﻝﺎﺑ ﺗﻡ<br />
ياﻟا ﻲﻓﻟا زﺎﻬﻟا ﺕو ﻡﺄﺕ . II<br />
ﺳﺎﺳﻷا ﻬﻝا ﻥﺎآ نإو ﻰﺡ ،یرﺎﻝا كﻝا ءﺎﻥإ ﺡﻡ ﻡﻝا ﻝا هه<br />
ﻌﻥ نأ ی<br />
ﻲﻝا ،ﺝﻷا ﺹﺎﻝا كﻝا ﻡ ﺡ ﺎﻬﻥأ ﻻإ ،ﻡ یرﺎﺗ ﻝ كﻝا ﺎﻬﺝأ ﻡ تﺄﻥأ<br />
ﻲﻝا<br />
1966 یﺎﻏ ﻰﻝإ ( ياﻝا يآﻝا ﻝا طﺎﻥ یاﺑ یرﺎﺗ)<br />
1963 ﻡ ةﻝا ةﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻡﺎﻬﻡ سرﺎﺗ<br />
ﻡ ﻌﻡ تﻻﺎﻡ ﻲﻓ ﻡ یاﺝ ﻡﻋ یرﺎﺗ كﺑ دﻼﻡو كﻝا ﺗ ﻡﺄﺗ ﻋ ﺗ ﺡ<br />
. ﻝوﻷا كﻝا ﻡ ﺎﻀیأ كﻝا هه<br />
ﻰﻋ یو . يدﺎﻗﻻا طﺎﻝا<br />
- 59 -<br />
ﻟوﻷا كﻟا ءﺎﻥإ<br />
. 188-187ﺹ<br />
-2000-اﻝا<br />
-ﻌﻡﺎﻝا<br />
تﺎﻋﻝا ناید -كﻝا<br />
تﺎﺗ : هﺎﻝا شﻝ<br />
2<br />
ﻰﺡ ﺎﻡﺎﺗ ﺳا . هذ ﻎﻡ 322.5=<br />
ﻥﻓ 1 ﺡ<br />
،ﻓ هﻝا ﺙ ،ﻀﻝاو هﻝا سﺎﺳأ ﻰﻋ 1803 یﻓأ 17 نﻥﺎﻗ ﺝﺑ ﺳأ ﻲﻥﻝا ﻥﻝا<br />
ﻝﺎﺧ هذ ﻎﻡ 180 سﺎﺳأ ﻰﻋ یﻝا ﻥﻝا ءﺎﻥإ ﺗ ﺡ ،1958<br />
ﺳ ﻥﻓ ﻝ هذ ﻎﻡ1.80<br />
ﻰﻝإ ﺹو ﻰﺡ ﻗ ی ﺧأ ﺙ 1914 ﺳ<br />
تﺝ ﻲﻝا تﻻﻝا ﻥو ،هذ ﻎﻡ<br />
160 ﻰﻝا ﻥ ﻝ ﺗ لوأ فﻋ ﺙ 1969 توأ 8 ﻰﺡ هراﺳا ﺳا ﻗو ،یﺝ ﻲﻥﻓ ﻥﻓ ﻝ<br />
. ﻝا تﻼﻌﻝا ﻗ ﺎﻬﺑ دﺗ ﻲﻝا تﺎﻡﻥﺎﻝ ﺎﻓو<br />
دﺗ ﻗ ﺹأ 20ق<br />
تﺎﻌﺳ ﻲﻓ ﻲﻝوﻝا يﻝا مﺎﻝا ﻰﻋ<br />
3<br />
،ﻲﻥﺎﺳﻷا ﺎﻝا ،ﻝﺎیا ةﻝا<br />
،ﻲﻝﺳا ﻝا ،ﻲﻥﺎﻝﻷا كرﺎﻝا ،يیﻝا ﻥﻝا ،يﻝا رﻻوﻝا ،ﻲﻥﻝا ﻥﻝا ،ﻲیﻡﻷا رﻻوﻝا<br />
.<br />
يوﺎﻝا ﻝا ،يﻝﻬﻝا ﻏﻓ ،ﻲیوﻝا نورﻝا ،ﻲآرﺎﻥاﻝا نورﻝا<br />
.I.II<br />
1
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
یرﺎﺗ ﻲﻓ ازرﺎﺑ ﺎﺝﻌﻡ ياﻝا ﻲﻝا ﻝا ﺎﻬﺳأر ﻰﻋو ﻝوﻷا كﻝا ءﺎﻥإ ﺡﻡ ﺗ<br />
ةﺵﻝا یرﺎﻝا<br />
ﻡءاﻝا ﺑﺎﺑ -ياﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝا – ﻌی يﻝا ،ياﻝا ﻲﻝﺎﻝاو ﻲﻝا مﺎﻝا<br />
1<br />
: ﻝﺎﻝا كﻝا ﻲﻓ ﻝوﻷا كﻝا ﺗو . ﺝأ كﺑ بﺎﻏ مﺎﻡأ يرﺎﺗ ﺑو ﻲﺡﻼﻓ ﺑ ﺑ<br />
(BNA) ياﻟا ﻲﻟا ﻟا .I.I.II<br />
،1966<br />
ناﺝ 13 یرﺎﺑ ردﺎﻝا 178-66<br />
ﻗر مﺳﻝا ﺝﺑ ياﻝا ﻲﻝا ﻝا ﻥأ<br />
ﻰﻝإ ﻓﺎإ . ﺳﻻا تﺎﺳﻝا ﻊیﺑو يرﺎﻝا ﻊیﻝﺎﺑ ﻲﺧاد نﻥﺎﺑ ةﻡ و ﺳﻡ ﺵ ﻰﻋ<br />
نأ ﻡﺎﻌﻝ ی ،ﻲﺧاﻝا نﻥﺎﻝا ﻡ 7 ةدﺎﻝا ﺡو . رﺎید نﻡ 20ب<br />
رﺗ ﻥﺎآ ﻲﻝا ﻝوﻝا ﺡ<br />
ﻥﺎآ ﻲﻝا تﺎﺎﻝا<br />
ﻊﺝ ﺗﺎﻋ ﻰﻋ ﻝا ﺧأ<br />
ﻗو . % 5ب<br />
ری ةﺎﻓ لﻌﺑ آرﺎﻡ تاﺳ ای<br />
ضﻝا تﺎﺎﻥ اآو FAT, BNCIA CIC, BPPB, CEM, CFA:<br />
ﻝﺎﻝا ﺝﻷا كﻝا مﺎﻬﻡ <br />
: ﻲی ﺎﻓ ﺎﻬﺝأ ﻡ ءﻰﻥا ﻲﻝا ﺎﻝا هأ زاﺑإ یو . 1968/<br />
09/<br />
30 یرﺎﺑ ﻲﺡﻼﻝا<br />
. يدﺎﻗﻻا عﺎﻝا یﻝ ﻝوﻝا ﻡاﺑ ﺗ -<br />
ﻝاو ﺡﻼﻝا ﺑ ءﺎﻥإ یﺎﻏ ﻰﻝإ اهو ،ﺎﺗاذ ﻝا<br />
ﻲﻋارﻝا عﺎﻝ نﺎﻻا ﻡ<br />
. ضوﻝا ﻡ عﻝا اه ﻲﻓ ﺗ يﻝا 1982 ﺳ (BADR) یﻝا<br />
-<br />
. ﻲﻋﺎﻝا لﺎﻝا ﻲﻓ ﺹﺎﻝاو ﻡﺎﻌﻝا تﺂﻝ نﺎﻻا ﻡ -<br />
: ﺎﻬﻡ آﻥ ،ﺝﻷا<br />
كﻝا ﻡ دﻋ لﺎﺳأر ﻲﻓ هﺎﻝا -<br />
40 ﻝﺎﺳأر ﻎی . غرﻝ هﻡو<br />
(Euro-Arab Banque) ﻲﺑﻋوروﻷا ﻝا<br />
. ﻲیﻡأ رﻻود نﻡ<br />
<br />
(Union Méditerranéenne des ﺳﻝا ﺑﻷا ﻝا كﺑ دﺎﺗا <br />
ﻝا هﺎﻡ ﺗ . ﻲﻥﻓ ﻥﻓ نﻡ 80 ﻝﺎﺳأر ﻎی يﻝا ( banques<br />
. % 38 ياﻝا ﻲﻝا<br />
(CPA) ياﻟا ﻲﻌﻟا ضﻟا .II.I.II<br />
،1966<br />
ید 29 یرﺎﺑ ردﺎﻝا 36/<br />
66 ﻗر مﺳﻝا ﺝﺑ ياﻝا ﻲﻌﻝا<br />
ضﻝا ﻥأ<br />
2<br />
ﺗ ﻥﺎآ ﻲﻝا ﻌﻝا<br />
فرﺎﻝا ﻡ ﻝ ،1967<br />
يﺎﻡ 11 ﻲﻓ خرﻝا 75/<br />
67 ﻡﺄﺑ ﻝاو لﻌﻝا<br />
يرﺎﻝا ﻝاو<br />
،ﻲﻥاهﻝا ﻲﻋﺎﻝاو يرﺎﻝا ﻲﻌﻝا ﻝا<br />
ﻲﻓ ﻝاو ،رﺎﻌﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
اﻝا ﻲﻓ<br />
. ياﻝا ﻲﻌﻝا ضﻝ يﻬﻝا ﻝاو<br />
،ﺑﺎﻌﻝ<br />
ﻲﻋﺎﻝاو يرﺎﻝا يﻬﻝا ﻝاو<br />
،اﻝ<br />
ﻲﻋﺎﻝاو<br />
آﻝا اآو 1968 ﻲﻥﺎﺝ ﻲﻓ يﻝا ﻝا ﻀﺑ ﻋد ﻝ فرﺎﻝا هه ﻡد ﻋ ﻋ ﻥ ﻗ و<br />
ﻗو . 1971 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻝاو ﻝ ﻥﻝا آﻝا اﺧأو ،1968<br />
ناﺝ30<br />
یرﺎﺑ<br />
كﻝ ﺳرﺎﻝا<br />
جﺎﻥﻝ ﺡﻼﻝا ﻏ تﺎﻥوﺎﻌﻝا ،ﻝا ،ﻗﻝا ،ﺡﺎﻝا ،ﻓﻝا تﺎﻋﺎﻝا ﻲﻓ ﻝا ﻬﻡ ﻝ تﺳأ<br />
یﻝاو ﺳﻝا ،ةﻝا)<br />
ﺎﻬﻝﺎﺵأ ﺑ ضوﻝ ﻡ ی ﻋ ﻝذو . ةﻝا ﺎﻝاو ﻊیزﻝاو<br />
ﻏو ﻡﻝا تﺎﺳﻝا اآو ﺎﺗاذ ﻝا صﺎﻝا<br />
عﺎﻝ ﺳﻝاو ةﻐﻝا تﺎﺳﻝا ﻝ ( ﺝﻷا<br />
. ﺡﻼﻝا<br />
(BEA) ياﻟا ﻲﺝرﺎﻟا ﻟا .III.I.II<br />
كﻝا ﻌﺑ ﻡﺄﺗ ءاﺝ ﻡ ،رﺎید نﻡ 20 هرﻗ لﺎﺳأﺑ 1967 ﺑآأ 01 یرﺎﺑ<br />
ﻝا اه ﻥأ<br />
آرﺎﺑ ﺑو ﻡﺎﻌﻝا آﻝا ﻡ آ ﻡﺄﺗ ﺗ 1968 مﺎﻋو . 1967/<br />
10/<br />
12 یرﺎﺑ ﻲﻥﻝا ضﻝا ﺎﻬﻡ<br />
یو . ﻝا..<br />
لﺎﻝا ﺗ ﺑو ﺳﻝا ﺑﻷا ﻝا ﺑو ياﻝا ﻲﻋﺎﻝا ﻝا اآو ﻲﻥﻝا<br />
ﻲﻥﻝا ضﻝا ﺎﻬﻡ<br />
ﺝﻷا كﻝا ﺧ ﻡﺄﺗ ﺗ نأ ﻌﺑ ﻲﻓﻝا ﻡﺄﻝا تاءاﺝإ ﻡ ةﺧﻷا ﻝا<br />
عﺎﻝا اﻬﺑ ضﻬﻝا فﻬﺑ ﺝرﺎﻝا ةرﺎﻝا یﺗ<br />
ﻲﻓ ﺳﺎﺳﻷا و ﺗ . 1967/<br />
10/<br />
12 یرﺎﺑ<br />
ﺎﻝا ﻊﻝ ﺳرﺎﻝ ﻓﺎإ<br />
. ﺗﻼﻡﺎﻌﻝ ﻡزﻼﻝا ﻓﻝا تﻼﻬﻝا ﻊﺝ ﻓﺗ ی ﻋ سﺎﻝا<br />
. كﻝ یﻝا<br />
- 60 -<br />
. 33ص<br />
-ﺑﺎﺳ<br />
ﻊﺝﻡ : ظﻡ ـﻌﻝ<br />
2<br />
.<br />
1969 يﺎﻡ 16 یرﺎﺑ ةردﺎﻝا ﺳﻝا ةیﻝا<br />
1
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﻟوﻷا كﻟا ﺕ .II.II<br />
نﺎ آ ﻋ ﻝا<br />
ﻲﻓ لﻼﺳﻻا<br />
ﻡ ﻰﻝوﻷا تاﻝا ﻲﻓ یاﻝا تﺎﻝا مﺎها ﻥا ﻝ<br />
ﻲﻝا عﺎﻝا مﺎﻗ مﻋو ﻬﺝ ﻡ ﻝﺎﻝا دراﻝا<br />
ﺵ مﺎﻡأ ،ﻲﻝا يدﺎﻗﻻا<br />
طﺎﻝا یﺗ راﺳا<br />
يآﻝا ﻝا ﻰﺡو یﻝا ﺧﺗ ﺗ ﺗ ،لﺎﻝا اه ﻲﻓو . ﻥﺎﺙ ﻬﺝ ﻡ ﻲیﻝا هروﺑ ﻲﺝﻷا<br />
تﺎﻋ یﺗ نﺎ ﻥ ﻝ ياﻝا قوﻝا<br />
رود ﺗا<br />
ﺎﺑ ،ﻲﺡﻼﻝا عﺎﻝا یﺗ ﻋ ﻲﻓ<br />
1<br />
. ةیﻝا ﻡﻌﻝا تﺎﺳﻝاو ،ﺎﺗاذ<br />
ةﻝا ﻋﺎﻝا تﺎﺳﻝا ﺎﻬﺑ مﺗ ﻲﻝا رﺎﺳﻻا<br />
ﺵ ﻝﺗ ،ﻝ ﻡ لوأ ﻊو ﻊﻡ ﻡاﺗ يﻝا ،ﻲﺝﻷا ﻲﻝا عﺎﻝا ﻡﺄﺗ تاراﻗ ﻊﻡو<br />
ﺳ تﻬﺵ نأ ﻌﺑ ﻝا كﻝا دﻋ داز ﻓ . ﺎﻬﺑ<br />
ﻝا فاهﻷا تﻐﺗو ،ﻝا<br />
یﻝا<br />
اﻝا ﺑ ءﺎﻥإ ﻝ ،ياﻝا<br />
ﻲﻌﻝا ضﻝاو<br />
ياﻝا ﻲﻝا ﻝا<br />
ﻡ آ ﺳﺄﺗ 1966<br />
ﻲﻓ یﻝا تﺎﺝﺎﺡ آ ﻐﺗ ﻝوﺎﻡ ه ﻲﻝا یﻝا مﺎﻥ ﻡ فﻬﻝا ﺹأو . 1967 ﻲﻓ ﻲﺝرﺎﻝا<br />
. ﻲﻝا دﺎﻗﻻا<br />
تﺎﻋﺎﻗ ﻊﺝ<br />
ﻡ دﻋ یﺑ كﻝا هه ﻡ ﺑ آ ﺗ لﺡ ﺗ ﻗﻝا ﻝذ ﻲﻓ ةﺎﻝا ةﻝا ﻥﺎآو<br />
ﺎﺗ ﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﻌی يﻝاو ،ﻲﻝا ﻲﻝا مﺎﻝا ﺑ فﻌی ﺎﻡ نﻝ ،یدﺎﻗﻻا<br />
عوﻝا<br />
ی ﺎﻥإ<br />
،كﻝا<br />
ﻡ ﻰﻋ یﻝ ﺎﻋﻡ ﺗ ﻲﻝا یدﺎﻗﻻا<br />
عوﻝا ﻊیزﺗ نأ رﺎﻋﺎﺑ<br />
ﺎیرادإ<br />
می ياﻝا ﻲﻝا ﻝا نأ لﺎﻝا ﺳ ﻰﻋ ﻥ ،ﻝا اه رﺎإ ﻲﻓو . ﻝﺎﻝا یزو ﻡ راﺑ<br />
تﺎﻋ یﺑ<br />
ﻬی ﻲﺝرﺎﻝا اﻝا ﺑ نأو ،ىﺧأ تﺎﻋﺎﻗ ﻥﺎﺝ ﻰﻝإ ﻲﺡﻼﻝا عﺎﻝا یﺑ<br />
2<br />
. ﺝرﺎﻝا ةرﺎﻝا<br />
يآﻟا ﻟا ﻲﻓ<br />
ياﻟا ﻲﻓﻟا مﺎﻟا ﻋ ﻟ:<br />
ﻲﻥﺎﻟا ﻟا<br />
ةﺗﻡو<br />
،ادﻷ ةدﻡ ﻋاﻗو تﺎﺗ<br />
روﺑ ةﻝا هه ﻲﻓ ياﻝا ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝا ﺗ<br />
ﻥﺎآو<br />
،ﻲآاﺵٍﻻا<br />
ﻝاو ﻝا ﻰﻋ ﻲﻝا دﺎﻗﻻا<br />
ﺗ ﺗرا<br />
ﺡ ،ﺝﻝییإ<br />
ﺧ ﻰﻋ<br />
. یرادإ یﺑ ﺗ ﻥﺎآ تاراﻝا<br />
آ نﻓ ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
،یﻝا ردﺎﻡو جﺎﻥا ﺎﺳﻝ ﺡﻝا ﻝﺎﻝا ﻝوﻝا<br />
حﻼﺹا ةﻝا هه ﻲﻓ ﺎﻬهأ ﻌﻝو ،یاﻝا ﻓﻝا ﻡﻝا حﻼﺹ تﻻوﺎﻡ ةﻌﺑ مﺎﻝا ﺗ ﻗو<br />
. 1986 توأ 12 نﻥﺎﻗ رﻬ ﻝ ،1971<br />
ﻝ ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻟاو ﺎﻟا<br />
: يآﻟا ﻟا ﺡﻡ ﻲﻓ ياﻟا دﺎﻗﻻا<br />
: لوﻷا ﻟا<br />
ةادأ يآﻝا ﻝا ﻋأ<br />
ﺡ ،ﺎهدﺎﻗا ﺗ ﻲﻓ ﺎآاﺵا<br />
ﺎﻬﻥ لﻼﺳﻻا<br />
ةاﻏ اﻝا ﺗ<br />
ﻲﻝﺎﻝا عﺎﻝا وو ،ﻲﻝا<br />
ﻊیزﻝاو جﺎﻥا آآ مﺎﻌﻝا عﺎﻝا ﻋاو<br />
،يدﺎﻗﻻا<br />
ﻀﻝ ر<br />
. ﻲﻥاﻝا رﺎﺧدﻻاو<br />
تاﺎﻌﻝا ﻰﻋ ﺎﺳﺎﺳأ دﺎﻋﻻﺎﺑ<br />
ﻝذو<br />
،ﺎیآﻡ ةرﻝا یﻝا ﻡاﻝا یﺗ<br />
هﺎﺗا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻟﺎﻟا ﺕﺎﺱﺎﻌﻥاو يﻟا ﻡﺎﻥﻟا فاهأ . I<br />
ﻌﻝا ﻰﻋ ءاﺳ ةﺧو ةدﻌﻡ آﺎﻡ ﻡ ﻲﻥﺎﻌﺗ ﻥﺎآو ،ی رﺎﻌﺳا ﻡ اﻝا ﺝﺧ<br />
،لﻡ<br />
ﻐﺗ ىﻡ ﻀﺗ ﻡ یدﺎﻗا<br />
ةﻋﺎﻗ ﻰﻝإ ﺗ ﻥﺎآ ﺡ ،يدﺎﻗﻻا وأ ﻲﻋﺎﺝﻻا<br />
لﺎﺧدإ ﻰﻋ ﻌﺗ یﺗ ﻡاﺑ ﺗ ﻰﻝإ تﺄﻝ ،سﺎﻝاو ﻌﻝا ﻊﻝا اه<br />
ﻡ جوﻝ ﺎﻬﻡ ﻝوﺎﻡو<br />
ﺗ ﻲﻝا ةادﻷا ه ﻝا مﺎﻥ نﺎآو<br />
. نﺎﻝ ﺳﺎﺳﻷا تﺎﺝﺎﻝا ﻓﺗو ،ﻊﻝا<br />
ﻲﻓ ﻋﻥ تﻻﺗ<br />
ﻰﻋو ﻊﻝا ﻰﻋ ﺑﻏﻝا<br />
تاﺙﺄﻝا ثاﺡﺑ ﺗ ،ﻓدﺎهو<br />
ﻡو<br />
،ﻋاو<br />
یﺗ ﻡاﺑ ﻊﺑ<br />
. دﺎﻗﻻا<br />
ﺎﺳﻝاو ،ﺎﻬﺑ<br />
مﺎﻝا ﺝاﻝا تارﺎﺳﻻا<br />
ﻀﺗ یﺗ تﺎﻡ ﻊو ﻰﻋ ﻝا مﺎﻥ ﻋا<br />
-1967)<br />
ﻲﺙﻼﻝا ﻝا<br />
اﻝا ﻗ ﻡ ﻬﻝا تﺎﻝا لوأ نﺎآو ،ﻝذ<br />
زﺎﻥ یروﻀﻝا ﻝﺎﻝا<br />
دﺎﻗﻻا<br />
تﺎﻡ ﻊﻡ ﻲﻝاﻝا ﻊﺑﺎﻝا تاذ ةدﺝﻝا<br />
آﺎﻬﻝا ﺗ ﻝوﺎﻡ ﺗﺎﻝوأ ﻥﺎآ<br />
يﻝا ( 1969<br />
ﺎیﻼﻝا ﻊو ﻰﻋ ﻋ يﻝا ( 1973-1970)<br />
لوﻷا ﻲﻋﺎﺑﻝا ﻝا ﺙ ،ﻲﻋﺎﻝا<br />
ﻊﺑﺎﻝا وذ يآﻝا<br />
ﻝﺎﻓ . ﺙ ﻋﺎﺹ ﻡﺎﻗإو ﻡﻌﻝا تﺎﺳﻝاو ﻝا تﺎﻋﺎﻝا ﻡ ،دﺎﻗﻻاو<br />
ﻊﻝ ﺳﺎﺳﻷا<br />
1<br />
M.E. Benissad : Economie de développement de l’Algérie - op. cit - p7.<br />
- 61 -<br />
2<br />
IBID – P 208.
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﻝا<br />
تﺎﻋﺎﻝا ﻰﻋ آﻝاو تارﺎﺳﻻا<br />
ﺗ ﻰﻋ ﻋا يﻝا ( 1977-1974)<br />
ﻲﻥﺎﻝا ﻲﻋﺎﺑﻝا<br />
1<br />
ﻝاو ﻝ ﺡﻡ ﻥﺎآ ،(<br />
1979و<br />
1978)<br />
ﺳ ﻡ ﻥﻡ ﻝﺎﻥا<br />
ﺡﻡ تءﺎﺝ ،ﻝذ ﻌﺑو<br />
. ﺎاد<br />
2<br />
ـﻬﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹا ﻥا ﺙ ،ﺎهزﺎﻥإ<br />
ی ﻝ ﻲﻝا ﺑﺎﻝا تﺎﻝا ﻊیرﺎﻡ ﻡ ﻰﺗ ﺎﻡ لﺎآإو<br />
ﺳ ﻲﻓ ﺗ ذإ ،(<br />
1984-80)<br />
لوﻷا ﻲﺳﺎﻝا ﻝا ﻊﻡ ﻡاﺗو ،تﺎﻥﺎﻝا یاﺑ ﻊﻡ يدﺎﻗﻻا عﺎﻝ<br />
يﻝا راﻝا ذﺎﺗا مﺎﻥ ـﻐﺗ ﻊﻡ ،ﺳﻡ 400 ﺎهدﻋ ﻝ ـﻡﻋ ﺳﻡ102<br />
ه ةدﺎﻋإ 1983<br />
ﺡﻡ ﻲﻓ لﺧﻝا ﻗ ( 1989-1985)<br />
ﻲﻥﺎﻝا ﻲﺳﺎﻝا ﻝﺎﻓ<br />
. يآﻡ ﻻ مﺎﻥ ﻰﻝإ ﺎیآﻡ نﺎآ<br />
. یدﺎﻗﻻا<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻥﺎآ ﺡ ،ىﺧأ<br />
ﻰﻝإ ةﻓ ﻡ ﻝا تارﺎﺳﻻا<br />
ﻲﻓ دﻝا یاﻝا يﻝا هﺎﺗﻻا اه ﻌیو<br />
ﻲﻝاﺑ رﺗ ( 1966-1963)<br />
ﺑﺎﻝا ةﻝﺎﺑ ﻥرﺎﻡ ( 1969-1967)<br />
ﻲﺙﻼﻝا ﻝا ﻲﻓ ةدﺎیﻝا هه<br />
ةدﺎیﻝا هه ﻥﺎآ ﻲﻥﺎﻝا ﻲﻋﺎﺑﻝا ﻝا ﻲﻓو ،%<br />
295 ﺑ<br />
لوﻷا ﻲﻋﺎﺑﻝا ﻝا ﻲﻓ ﻊﺗﻝ ،%<br />
133<br />
3<br />
. % 233 ﻲﻝاﺑ رﺗ<br />
نﺎآ ﺡ ،رﺎﺳﻼﻝ<br />
اﻝا ﺎﻬﻝوأ<br />
ﻲﻝا ىﻝا هﻷا حﺑ وﺗ ،ﻥرﺎﻝ ﺧ ىﻡ ﻰﻋ<br />
4<br />
46 هو ﻝ ﺳ ﻰﻋأ<br />
1978 ﺳ ﻲﻓ ﻝ % 35 ﺳﻝا ﻲﻓ زوﺎیو ،اﺝ ﺎﻌﺗﻡ رﺎﺳﻻا<br />
لﻌﻡ<br />
5<br />
دﺎﺗﻻا<br />
ﻲﻓ ﻝذو اردﺎﻥ ﻻإ ی ﻝ ﺡ ،ﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ تﻻﻌﻝا ﻰﻋأ ﻡ ﻌیو ،اﺝ ﻊﺗﻡ لﻌﻡ هو %<br />
6<br />
ﻡاﻝا ﺎﻬﺝﺗ ﺎآ اﺝ ﺡ یﺗ ﻡاﺑ ﻊو ﻥ اﻝا هﺎﺗا<br />
نﻓ<br />
،ﻋو . نﺎﺑﺎﻝاو ﻲﺗﺎﻓﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا دﻬﻝا ﻋﺎﻀیو ﻡاﻝا<br />
هه یﻝ ﺎ ﺎﻝﺎﻡ ادﻬﻡ ی ﺎﻥإ ،ةﻌﻝا یرﺎﺳﻻا<br />
ءﻝا ةﻡ آ ﻲﻓ ی ﺎﻡ ،ﻡاﻝا هه<br />
ﺗ ىﻡ ﻰﻋ ﻝﺎﻌﻝا ﻗ رﺎﻋﻻا<br />
ﻌﺑ ﺎﻥﺧأ<br />
اذإ بﻝا<br />
7<br />
. ﺎهزﺎﻥإ ﺗ ﻊﻓر ﻰﻝإ يدی يﻝا ﻡﻷا ،ﻝا ﻊیرﺎﻝا لﺎآ ﻡزﻼﻝا ﻝﺎﻝا ﻏﻷا ﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻝإ<br />
ﻲﻝا تﺎﻝﻵا ﻡ ﻋﻡ ﻰﻋ دﺎﻋﻻا<br />
ی<br />
يآﻟا ﻟا ﻲﻓ دﺎﻗﻻا<br />
ﻋ تﺎﻟ . II<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻝ ةادﺄآ يآﻝا ﻝا مﺎﻥ ﻲﺗ نإ<br />
: ﻝﺎﻝا طﺎﻝا ﻲﻓ ﻝا و ،دﺎﻗﻻا<br />
ءادأ ﻲﻓ ﻝﺎﺑ ﺗ<br />
ﻟوﻟا ﻳ ﻲﻓ ﻊﻳزﻟاو جﺎﻥا آﺕ I.II<br />
ﻡاﻝا ﻊوو فاهﻷا یﺑ ﻝ ﻝوﻝا ﺑ ﻊیزﻝاو<br />
جﺎﻥا تﺎﻋ آﺗ ﻝ ﺗ<br />
،مﺎﻌﻝا<br />
عﺎﻝا تﺎﺳﻡ ءﺎﻥإ ی ﻋ ﻊیزﻝاو جﺎﻥا تﺎﻋ ﺑ ﻝوﻝا مﺗو . ﻝا<br />
ﺎﺳو رﺎﺧاو<br />
،لﺎﻝا سأﻝ ﻝﺎﻡ ﺎهرﺎﻋﺎﺑ<br />
ﻝوﻝا يیأ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ ﺑ ةآﻡ راﻝا ذﺎﺗا<br />
ﻊیزﺗ ﻝﺄﻡ نﻓ<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
8<br />
. مﺎﻌﻝا عﺎﻝا تﺎﺳﻡ ﺳاﺑ هﺗو ﻝا یآﻡ ی ﻋ<br />
ﺳرﺎﺗ<br />
ﻝا تارﻝا ﺗو آاﻝا ﻋ ﻲﻓ ﻝﺎﺑ ﻝوﻝ ی يدﺎﻗﻻا<br />
ﻝا اه ﻡ عﺎﺗإ نإ<br />
ﻡﺎﻝا ﺑ ﺗ ﻲﻝا ﻡﻝا تﺎﻋﺎﻝا ﻥ ﻬﺝﺗو<br />
ﺑﻏﻝا آاﻝا ةﺗو بﺎﻌﺳﻻ<br />
،ﻬﻝاو<br />
ﻬﺝ ﻡ ﺧاﻝا ﻊیزﺗو ،ﻬﺝ<br />
ﻡ رﺎﻌﺳﻷا مﺎﻥ رﺗ ﻲﻓ ﻝﺎﺑ ﺎﻬﻝ ی ﺎآ ،دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ يروﻀﻝا<br />
. ىﺧأ<br />
ﻰﻋ ةدﺝﻡ تﺎﻓﻼﺧﻻ<br />
،ﺝرﺎﻝا<br />
ةرﺎﻟا رﺎﺡا<br />
II.II<br />
ةرﺎﻝاو ﺧاﻝا ةرﺎﻝا ﻲﻡﺎﻥ ﺑ ﻗﻝا ﺎی ،لﺎﻝا اه ﻲﻓ<br />
. عﺎﻗ<br />
ﻝ ءادﻷا ﻌﺹ ﻰﻋو ،ﻲﻝا<br />
ىﻝا<br />
ﻀﻓأ<br />
ﻊﻡ ،ﻝا<br />
ةرﺎﺗ ناﻡ ﻲﻓ صﺎﻝا عﺎﻝا ﻊﻡ مﺎﻌﻝا عﺎﻝا ﺝای ،ﺧاﻝا ةرﺎﻝ<br />
ﻝﺎﻓ<br />
ﺎﻬﻡﺎﻗإ ﻬی ،ﻐﺹ<br />
ﺡ تاذ ،ﺎﻋ<br />
وأ یدﻓ تاﺡو ﻰﻋ ﺎﻝا ﺗ ﺵ ﻡ دﺎﺳا<br />
يﻝا ﺧﻷا اﻬﻝ<br />
1<br />
M. E. Benissad: La réforme économique en Algérie-OPU - Alger - 1991- pp16 -17.<br />
M. E. Benissad: Economie du développement de l’Algérie-2 eme 2<br />
édition-OPU-Alger-1979 - p44.<br />
3 M. Ecrement: Indépendance politique et libération économique en Algérie-OPU-Alger-1986-p47.<br />
5 .E Benissad: La réforme économique en Algérie – op. cit - p 18.<br />
6 .E Benissad: Economie du développement de l’Algérie – op. cit. – p 46 .<br />
7 A.A. Toudert: Le coût de la vie en Algérie depuis 1962 - OPU - Alger -1982 - p96.<br />
- 62 -<br />
4<br />
. ﻲﻝﺎﺝا ﻲﺧاﻝا ﺗﺎﻝا / رﺎﺳﻻا = رﺎﺳﻻا لﻌﻡ<br />
8<br />
.<br />
73-72<br />
ص - 1982 - اﻝا – ﻌﻡﺎﻝا تﺎﻋﻝا ناید - ﻝاو ﻝا ﻲﻓ یاﻝا ﺑﻝا : ﻬﺵأ ﺑ ﻝا ﻋ
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 63 -<br />
بﻝﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ةﻐﻝا<br />
.<br />
ﻏﻝﺎﺑو<br />
ﻡ<br />
،ﻝذ<br />
ﺝاﺗ<br />
عﺎﻗ<br />
مﺎﻋ<br />
ﻓ<br />
ﻲ<br />
اه<br />
ىﻝا<br />
ﻡ<br />
ةرﺎﻝا<br />
اﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
یرﺎﺡ<br />
ﻝوﻝ<br />
،<br />
ﻊﺳﻝ<br />
آﺎه<br />
ﺗﺎﺎﻥو<br />
،<br />
ﺎآ<br />
ﺧﺗ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺎﻀیأ<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
ةرﺎﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
ا<br />
عﺎﺗ<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡو<br />
رﺗ<br />
ةرﺎﺵا<br />
،ﻝإ<br />
نأ<br />
ا<br />
رﺎﺡ<br />
ةرﺎﺗ<br />
ﻝا<br />
ﺧاﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
وی<br />
آأ<br />
ﺑ<br />
ازو<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
ةرﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
،<br />
سرﺎیو<br />
ﻋ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
ﻡﻋ<br />
ﻌﺑﺎﺗ<br />
ةرازﻝ<br />
ةرﺎﻝا<br />
وأ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
ﻋ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﺝﺎﻥا<br />
.<br />
1<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ةرﺎﻝا<br />
،ﺝرﺎﻝا<br />
نﻓ<br />
ا<br />
رﺎﺡ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻌی<br />
اﻋ<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
یدﺎﻗ<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
،ﻊﻗاﻝا<br />
نﻓ<br />
ﺳرﺎﻡ<br />
اه<br />
ا<br />
ﻻ<br />
رﺎﺡ<br />
ا<br />
ﺧ<br />
ﻋ<br />
ﺡﻡ<br />
<br />
.<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
،ﻰﻝوﻷا<br />
ةﻝا<br />
ﻡ<br />
1963<br />
ﻰﻝإ<br />
1970<br />
،<br />
ﺗ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
رﺎﺡ<br />
ﻗاﻝﺎﺑ<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝوﻝا<br />
آﻝ<br />
تادراﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
،ءاﻝ<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
أﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
1970<br />
،<br />
ﻓ<br />
سﺗ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
رﺎﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻋ<br />
1988<br />
ﻝذو<br />
روﺑ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
88<br />
-<br />
29<br />
یﺝ<br />
1988<br />
.<br />
2<br />
III.II<br />
مﺎﻥ<br />
يرادإ<br />
رﺎـﻌﺱﻸﻟ<br />
نإ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝوﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
تﺎ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
رﺎﺳ<br />
جﺎﻥاو<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﺎهرﺎﺡاو<br />
ﻝ<br />
ةرﺎ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
،<br />
ﻝﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻡ<br />
ﺗ<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
لﻼﺧ<br />
ةﻓ<br />
ﻝا<br />
آﻝا<br />
ي<br />
ﻼﻝ<br />
دﺎﻗ<br />
ﺑ<br />
ﺡ<br />
:<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻸﻝ<br />
دﺎﺳ<br />
لﻼﺧ<br />
ةﻓ<br />
تﺎﻝا<br />
ﺧو<br />
ﺗ<br />
ﻌو<br />
ا<br />
ءاﺑ<br />
ﻡ<br />
1970<br />
.<br />
ﻓ<br />
ﻝﺎ<br />
مﺎﻝ<br />
،لوﻷا<br />
ﻌو<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺙﻼﺙ<br />
ﻥأ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﻲه<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻋ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
داﺳ<br />
،<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻋ<br />
جﺎﻥا<br />
رﺎﻌﺳﻷاو<br />
ﻲﻓ<br />
تﻻﺎﻌﺳﻻا<br />
،ﺧاﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ماﺡا<br />
ﻝا<br />
يرادا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
<br />
ﻝ<br />
ﻥﻷا<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
رﺎﻌﺳﻸﻝ<br />
ةدﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻝا<br />
،صﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
ﻝا<br />
<br />
ل<br />
ﻰﻋ<br />
مﻌﻝا<br />
نأ<br />
ﻝ<br />
یﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲه<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
.<br />
3<br />
و<br />
ا<br />
ءاﺑ<br />
ﻡ<br />
1970<br />
،<br />
تﻬ<br />
ﻏر<br />
ىﻝ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ةدﺎﻋﺑ<br />
ﺗ<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
نﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻊﻡ<br />
فاهﻷا<br />
ةدﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
،<br />
مﺗو<br />
هه<br />
ا<br />
ﻏﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
،یأﻡ<br />
ی<br />
أﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗاﻡ<br />
طوﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻝاو<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
،ﻝوﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ی<br />
أﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ا<br />
لﺎﻌﺳ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ةادﺄآ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
ﻝ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
ﻋﺎﺝ<br />
او<br />
ﻻ<br />
یدﺎﻗ<br />
4<br />
.<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
،ﺡﻝا<br />
ی<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ا<br />
دﺎﻋ<br />
ﻌﺑرأ<br />
ﻥأ<br />
ﺳﻸﻝ<br />
رﺎﻌ<br />
.<br />
ی<br />
مﺎﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
،ﺑﺎﻝا<br />
یو<br />
<br />
<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﻝا<br />
تاذ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
كﻼﻬﺳ<br />
ﻊﺳاﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ﺗ<br />
ﺎﻋﻓﻡ<br />
ت<br />
ﻀیﻌﺗ<br />
.<br />
ﻡو<br />
هأ<br />
ﺎیاﻡ<br />
اه<br />
مﺎﻝا<br />
ﻥأ<br />
ﻀی<br />
ا<br />
راﺳ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ةﻝ<br />
ی<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺗ<br />
تاءاﺝإ<br />
یﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺎ<br />
ضﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻊﻝا<br />
نود<br />
ىﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻌﺗو<br />
ﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
<br />
ﺑ<br />
ﺎ<br />
عﺎﺗر<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ﻊﺳ<br />
ىﺧأ<br />
قﻓ<br />
ىﻡ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
مﺎﻝا<br />
،ﻲﻥﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
يﻝاو<br />
ی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﺳ<br />
ﻌﻡ<br />
ةﻝو<br />
ةدوﻡ<br />
.<br />
ﺎﻡو<br />
ﺗ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻝإ<br />
،ﺎه<br />
نأ<br />
یﺗ<br />
هه<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻻ<br />
ﺧﺄی<br />
<br />
ﻌﺑ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
رﺎﻋ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
،ﻝا<br />
ﻡو<br />
ﻓاهأ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ظﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةرﻝا<br />
ﻝا<br />
ا<br />
ﻝ<br />
ی<br />
<br />
ﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
نﺎﻝا<br />
.<br />
5<br />
ﺎﺑ<br />
ی<br />
مﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
،ةرﺎﻝا<br />
يﻝاو<br />
ی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
جرﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
زﺎﻥإ<br />
ﻡاﺑ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
تارﺎﺳ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
داﻡ<br />
ءﺎﻝا<br />
،<br />
فﻬﺗو<br />
ﺑ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ا<br />
راﺳ<br />
ﻝﺎﺗ<br />
زﺎﻥا<br />
ﺗو<br />
زوﺎﺗ<br />
ﻏﻷا<br />
<br />
<br />
ﻝﺎﻝا<br />
مﻋو<br />
ءﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﺝیو<br />
اﺧأ<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻗاﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﺝ<br />
عاﻥأ<br />
ﻊﻝا<br />
تﺎﻡﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻻ<br />
ﺝﺗ<br />
<br />
لﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
ﺡأ<br />
ﻥﻷا<br />
ﺙﻼﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
،<br />
یو<br />
ﺗ<br />
اه<br />
مﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺎ<br />
لﺎﻌﺳ<br />
ةﻋ<br />
تﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
یﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
،رﺎﻌﺳﻸﻝ<br />
یﻝاو<br />
)<br />
HOMOLOGATION<br />
(<br />
ﻝاو<br />
وأ<br />
یﺗ<br />
<br />
ﻡاﻬﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
.<br />
IV.II<br />
ﻳﺕ<br />
يرادإ<br />
دﺎﻗﻼﻟ<br />
1<br />
ع<br />
.<br />
ﺑ<br />
ﻬﺵإ<br />
<br />
-<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﻥ<br />
-<br />
ص<br />
258<br />
.<br />
2 N. M. Bouzidi : Le monopole de l’Etat sur le commerce extérieur - OPU - Alger -1988- pp126-137.<br />
3 S. Ighilahriz: Eléments sur la formation des prix et des revenus-Les cahiers de la réforme, n°05-Enag-1990-p70.<br />
A.A. Toudert: op. cit. - p13.<br />
4<br />
Ibid - p14.<br />
5
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 64 -<br />
جری<br />
مﺎﻥ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
<br />
قﺎﺳ<br />
ﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻼ<br />
دﺎﻗ<br />
يﻝا<br />
ﻊﻀی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
،يآﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
نأو<br />
آ<br />
كﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
تﻬ<br />
ﻌﺑ<br />
تاراﻗ<br />
ﻡﺄﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲه<br />
كﺑ<br />
ﻡﻋ<br />
دﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
سوؤر<br />
ﺎﻬﻝاﻡأ<br />
آ<br />
إ<br />
ﻰﻝ<br />
ﻝوﻝا<br />
.<br />
1<br />
نإ<br />
ﺳارد<br />
مﺎﻥ<br />
یﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺡﺎﻥ<br />
و<br />
فﺳ<br />
ی<br />
<br />
ﺎﻝ<br />
ﺵ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
،<br />
تﺎﻝﻵاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
طﺎﻝا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
يدﺎﻗ<br />
.<br />
ﻝاو<br />
ا<br />
ﻝ<br />
ﻲ<br />
ی<br />
جوﻝا<br />
ﻬﺑ<br />
ﺎ<br />
ه<br />
نأ<br />
رﺗ<br />
ﺗ<br />
یﻝا<br />
نﺎآ<br />
فﻬی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻐﺗ<br />
كﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺝﺎﺡ<br />
تﺎ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
دﺎﻗ<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
2<br />
III<br />
.<br />
بﺎﻏ<br />
ﺱﺎﻟا<br />
ﺏ<br />
تارﺎﻟا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
ﻳدﺎﻗ<br />
ی<br />
<br />
ا<br />
ﻻ<br />
دﺎﻋ<br />
نﺄﺑ<br />
تارﺎﻝا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
یدﺎﻗ<br />
ىﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
ﺗ<br />
ﺡﻝ<br />
ﺎ<br />
ت<br />
ﻌﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
<br />
<br />
ا<br />
ﺙ<br />
<br />
<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻝوﻝ<br />
یاﻝا<br />
)<br />
قﺎﻡ<br />
،ﺑا<br />
قﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
مﺎﻌﻝ<br />
1976<br />
.(<br />
ﻗو<br />
ﺧ<br />
<br />
<br />
هه<br />
ةﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻼﻡ<br />
ﺎ<br />
دﺎﻝ<br />
ئ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
یدﺎﻗ<br />
ةﻌﻝا<br />
ﻥ<br />
<br />
كا<br />
.<br />
ﻝو<br />
لﺗ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻌی<br />
ﺎﺡ<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ﻥ<br />
<br />
ﻰﻝإ<br />
هه<br />
ا<br />
ﻻ<br />
تارﺎﻋ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝو<br />
ﺳﻝا<br />
تﺎﻀﻡو<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ءادﻷاو<br />
ﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
.<br />
سﺎﻝﺎﺑو<br />
ﻰﻝإ<br />
اه<br />
،رﺎﻌﻝا<br />
نﻓ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
مﻋ<br />
ا<br />
قﺎﺗ<br />
دﺎﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
تارﺎﻝا<br />
ىﻝا<br />
و<br />
ﺎﻬادأ<br />
.<br />
I.III<br />
ﺎﺛ<br />
ﻟا<br />
ﻲﻟا<br />
ﻟاو<br />
ﻲﻟﺎﻟا<br />
نإ<br />
ءادأ<br />
مﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
اﻝا<br />
ي<br />
ﻊی<br />
ﻥ<br />
رﺎﻡ<br />
ﺎیدﺎﻗﻻا<br />
ت<br />
ىﺧﻷا<br />
تاذ<br />
ﺝﻝا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
ﻲآاﺵ<br />
،<br />
ﻌیو<br />
ﻡﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
صﻝا<br />
ةﻋﺎﻝﺎﺑ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
می<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
دﺎﻗ<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
جﺎﻥﻝ<br />
ﻝاو<br />
يآﻝا<br />
يراداو<br />
دراﻝ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
جﺎﻥﻝ<br />
ﻀی<br />
مﺎﻝا<br />
ﺎیآﻡ<br />
ﻀﺑ<br />
ﻡاﺑ<br />
ﺝﺎﻥإ<br />
)<br />
یﺳ<br />
ةدﻌﻡو<br />
تاﻝا<br />
(<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
تاﺡو<br />
آ<br />
،<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲﻌی<br />
سﺎﻗ<br />
آ<br />
عﻥ<br />
ﻲﺝﺎﻥإ<br />
ﺗاﺡﺑ<br />
ﺹﺎﻝا<br />
.<br />
یو<br />
حﻝا<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ﺎﻝ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺹﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊو<br />
ﻓﻡ<br />
ﺗ<br />
<br />
جﺎﻥﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺎﺑ<br />
ﻻ<br />
ناﺗ<br />
،<br />
ﻲﻓو<br />
رﺎإ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
،<br />
ﻝ<br />
ﻌی<br />
رﺎیﻝا<br />
رود<br />
ا<br />
ﺎﻥ<br />
ﻻﺎﻌﻓو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
دراﻝا<br />
ﺡﺎﻝا<br />
،<br />
ﻰﻋو<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻝذ<br />
نﺎآ<br />
هرود<br />
ﺎﺳ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﺑأ<br />
دوﻝا<br />
.<br />
ﻝو<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻻإ<br />
ةرﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
ءﺎﻏ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
،ﻡﻌﻝا<br />
ﻀﻓ<br />
<br />
<br />
ﻝا<br />
ﻻ<br />
ی<br />
ﻻإ<br />
تاﺡﺑ<br />
ﻋ<br />
نوﺑو<br />
ا<br />
رﺎﻋ<br />
دﻝ<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺧ<br />
ﻝذ<br />
ﺝاودزا<br />
ﻲﻓ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
تﻻﺎﻌﺳ<br />
ﺧاﻝا<br />
،رﺎیﻝ<br />
ﺗﺗ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
فﻼﺧا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥاﻝا<br />
ﻡ<br />
عﺎﻗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺧ<br />
،<br />
ﻝﺎﻓ<br />
ﻲﻥاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻌی<br />
اﻗ<br />
"<br />
ﺎه<br />
"<br />
،<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
عﺎﻗو<br />
تﻼﺎﻌﻝا<br />
ﺝی<br />
ا<br />
ﺎﻥ<br />
ل<br />
ﻲﺎﺗ<br />
ﺙﻷ<br />
ﻀﻝا<br />
.<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲﻌی<br />
نأ<br />
رﺎیﻝا<br />
ﻓﺎإ<br />
ﻰﻝإ<br />
رود<br />
ه<br />
ةﺡآ<br />
بﺎﺡ<br />
،<br />
ﻌی<br />
ﻲﻓ<br />
یه<br />
ﻋﺎﻝا<br />
رود<br />
نﻡ<br />
ةرﻝ<br />
اﻝا<br />
،<br />
ﻓ<br />
تاراﻝﺎ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻡﻌﻝا<br />
ﺗ<br />
<br />
نود<br />
ﺧﻷا<br />
<br />
ﻌﺑ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
رﺎﻋ<br />
رﺎﺙ<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻋ<br />
لﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻼ<br />
دﺎﻗ<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
3<br />
ﺎﻌﻓیو<br />
اه<br />
ﻡﻷا<br />
ﻝإ<br />
ﻰ<br />
لﻝا<br />
نأ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻗ<br />
هأ<br />
رود<br />
رﺎیﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ءادﻷا<br />
ﻝا<br />
لﺎﻌﻝاو<br />
مﺎﻝ<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﺎﻬﻝا<br />
اﻬﻝ<br />
جذﻝا<br />
ه<br />
نأ<br />
ﻥﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻗ<br />
لﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﺑﺎﺗ<br />
ﻥﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
دیو<br />
ﻡ<br />
اه<br />
جذﻝا<br />
ةروﻀﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
جﺎﻥإ<br />
تﻻﻼﺧإ<br />
یای<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻊﻡ<br />
ﻡﻝا<br />
لﻝ<br />
ﺎﺡﻻ<br />
ﻰﻝإ<br />
ا<br />
ﻥ<br />
<br />
دا<br />
ﻲه<br />
مﺎﻝ<br />
.<br />
II.III<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﻟﺎﻡ<br />
ﻏ<br />
ﻼﻡ<br />
ﻝ<br />
ی<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻥ<br />
ﺗ<br />
،ادأو<br />
ﺎﻡﺎﻥ<br />
ﺎﻼﻡ<br />
سﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺎﻌﻡ<br />
،ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻰﺡ<br />
نإو<br />
نﺎآ<br />
وی<br />
ﻡ<br />
<br />
ﺎ<br />
ﻊﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
یدﺎﻗ<br />
ةﻌﻝا<br />
.<br />
أ<br />
.<br />
روﻟا<br />
ﻟا<br />
<br />
ﺎﻌ<br />
ﻳﻟ<br />
نإ<br />
روﻝا<br />
ﺎﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
ﻝا<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
یﻝ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
دﺎﻗ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
ﺹﺎﻋ<br />
مﻋ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
قﺎﺗ<br />
،<br />
ﺡ<br />
تﺧأ<br />
نﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻡﺎﻌآ<br />
ﻲﻌﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺧ<br />
دﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺗ<br />
ﻝذ<br />
ﻋ<br />
ﺎﻬه<br />
ﻰﻋ<br />
مﺎﻥ<br />
ضﻝا<br />
يﻝا<br />
نﺎآ<br />
ﻌی<br />
ناﻡ<br />
ﺧﺗ<br />
ﻀﻡ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
.<br />
ﻗو<br />
نﺎآ<br />
یﺗ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
تارﺎﺳ<br />
ﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
1<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
هرودو<br />
ﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
ﺡوأ<br />
ﻡﻡ<br />
ﻝ<br />
ةدﺎﻬﺵ<br />
هارآد<br />
ﻝود<br />
ﻲﻓ<br />
مﻋ<br />
ﻝا<br />
-<br />
ﺳرﻝا<br />
ﺎﻌﻝا<br />
ةرﺎﻝ<br />
–<br />
اﻝا<br />
-<br />
2005<br />
-<br />
ص<br />
292<br />
.<br />
2<br />
هﺎﻝا<br />
شﻝ<br />
:<br />
تﺎﺗ<br />
كﻝا<br />
-<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ص<br />
180<br />
.<br />
3<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
هرودو<br />
ﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
–<br />
ص<br />
295<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 65 -<br />
ﻡﻌﻝا<br />
<br />
ﺎﺎﻥ<br />
اﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
.<br />
ﺹأو<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻲﻥاﻝا<br />
)<br />
،یﻝا<br />
ﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻝ<br />
(..<br />
اآﻡ<br />
ﺎﻌﻓ<br />
ةﺎﻗو<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﻝ<br />
<br />
ﻊیز<br />
ضوﻝا<br />
.<br />
ﺑو<br />
،ﻝﺎﺝإ<br />
ﻝ<br />
ﻌﻝ<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
لﻼﺧ<br />
ةﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹﻝ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
یدﺎﻗ<br />
ارود<br />
ﻲﺙﻼﺙ<br />
دﺎﻌﺑﻷا<br />
،<br />
ﻓ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎآ<br />
ﺗ<br />
<br />
<br />
ﺎﻬﻥﺄآو<br />
ﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
ﺎیآ<br />
ﻌﺑ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻥﺎآ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
نزو<br />
ﻲﻓ<br />
راﺹإ<br />
دﻝا<br />
)<br />
ﻋ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
<br />
ﻌﻝا<br />
(<br />
ﻡو<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
ﻥﺎآ<br />
مﺗ<br />
راودﺄﺑ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺹ<br />
تﺎﺎﻥ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ﻊیزﺗ<br />
ضوﻝا<br />
ﻌﺗو<br />
ا<br />
ﻻ<br />
رﺎﺧد<br />
،<br />
ﻡو<br />
ﻬﺝ<br />
ﻝﺎﺙ<br />
،ةﺧأو<br />
ﻥﺎآ<br />
ﻲآﺎﺗ<br />
رود<br />
ﻡ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﺳ<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ا<br />
مﻼﺳ<br />
ﺎﻋ<br />
تا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺗو<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻥأ<br />
اه<br />
كﻝا<br />
ﻊﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﺎﻀﻗﺎﺗ<br />
ادﺎﺡ<br />
:<br />
ه<br />
ی<br />
ضﻝا<br />
ﺎﻓو<br />
ﻋاﻝ<br />
نﻥﺎﻗو<br />
ﻝا<br />
مأ<br />
ی<br />
ﻓ<br />
ﻓو<br />
ق<br />
تﺎﻝو<br />
یرادإ<br />
؟<br />
ب<br />
.<br />
ﺱ<br />
مﺎﻟا<br />
ﻲﻟا<br />
نإ<br />
ﺳ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻊﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
،ﻡ<br />
ﺗ<br />
ﺝﺗو<br />
ﻝا<br />
و<br />
ض<br />
.<br />
و<br />
مﺎﻡأ<br />
روﻝا<br />
ﺎﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻲﻥاﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻲﻝا<br />
،ضﻝ<br />
ﻓ<br />
ﺗ<br />
ﻊﻓد<br />
رود<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗﻡ<br />
ةﺧﺄﻡ<br />
.<br />
ﻝو<br />
ی<br />
ﻝا<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻗاو<br />
ﻡﻷا<br />
ىﺳ<br />
كﺎﺵ<br />
ﻊﻓﻝ<br />
ضﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
راﻝا<br />
ﻥﺄﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
نﺎﻡ<br />
ﺧ<br />
جرﺎﺧ<br />
ةاد<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗاذ<br />
،<br />
ﺡ<br />
مﺗ<br />
آ<br />
ﺳﻡ<br />
ﻡﻋ<br />
ﺡ<br />
ﻰﻋ<br />
راﻗ<br />
ﺗ<br />
ﻋوﻡ<br />
ﻬ<br />
ﺎ<br />
،<br />
ﻀﺑ<br />
ﻡ<br />
یﻝ<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
ﻡﻷا<br />
دﻡ<br />
ءاﺝإ<br />
ﻲﺵ<br />
.<br />
ﻲﻐیو<br />
ضﻋ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺡ<br />
ی<br />
ﻀﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﺝﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺹ<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
تاﺡو<br />
ﺡ<br />
.<br />
ﺎﻡأو<br />
لاﻡﻷا<br />
ﻬﺝﻝا<br />
ﻝ<br />
<br />
ی<br />
ﻓ<br />
ﺎهﺑﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ةاد<br />
،یﻝا<br />
ﺑ<br />
ی<br />
رود<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
إ<br />
ةدﺎﻋ<br />
ﺎﻬﻌیزﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
راﻗ<br />
یﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﻰﻋو<br />
اه<br />
سﺎﺳﻷا<br />
،<br />
نﺎآ<br />
ﻡ<br />
ضوﻝا<br />
ی<br />
یﺑ<br />
ﻝ<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﻊی<br />
ﻝا<br />
یﺗ<br />
ضوﻝا<br />
ﺎﻝﺎ<br />
ﻡﺎﻗ<br />
ﺳﻝا<br />
یﺑ<br />
راﻗ<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡو<br />
ی<br />
<br />
ﺝﺎﺳا<br />
ﺎﻡ<br />
ﺳ<br />
بﺎﻏ<br />
یﺎﻌﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻋاﻗو<br />
رﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺎﻝا<br />
ا<br />
<br />
اﻗ<br />
كﻝ<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
رﺎﻋا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻡﺎ<br />
ﺎ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ضوﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
،<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﺳأ<br />
مﺎﻥ<br />
یﻝا<br />
آﺄﺑ<br />
هﺡو<br />
ﻲﻓ<br />
قﺎﻥ<br />
اءاﺝا<br />
ت<br />
یرادا<br />
<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ه<br />
مﺎﻟا<br />
ﻲﻟا<br />
حﻼﺹاو<br />
ﻲﻟﺎﻟا<br />
ﻟ<br />
1971<br />
فﻬﺗ<br />
تﺎﺳﺎﻝا<br />
ﻡاﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ءادأ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ﻝا<br />
،يدﺎﻗﻻا<br />
هو<br />
يأر<br />
ﻋﺗ<br />
تﺎیﻝا<br />
ﻝدﻷاو<br />
ﺎﻌﻡ<br />
.<br />
2<br />
ﻊﺝیو<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ءارو<br />
ﺑر<br />
رﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
رﻝا<br />
می<br />
ةﻌﺑ<br />
ﺎو<br />
یﻌﻝ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ﺧ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
تﺎﻡﻌﻝﺎﺑ<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝاو<br />
ﻌﺑﺎﻝاو<br />
.<br />
ﻊیو<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
طﺎﻥ<br />
رﺎﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
یﺗ<br />
صﻓ<br />
ﻌﻝا<br />
ةَﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
يرﺎﻝا<br />
ﺎﻬیﺗو<br />
ﻌﺗو<br />
تاﺧﻝا<br />
ﻌﺑﺎﻡو<br />
ءادأ<br />
ییﻝا<br />
حﺎﻝاو<br />
واﺑ<br />
ل<br />
ﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻐﺗو<br />
ﺎﻬﻌیﺗو<br />
ﺗو<br />
لدﺎﺗ<br />
ﻊﻝا<br />
تﺎﻡﻝاو<br />
.<br />
يدﺗو<br />
هه<br />
ﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﻓر<br />
ةءﺎآ<br />
ﻊیزﺗ<br />
،دراﻝا<br />
ﻊیﺗ<br />
آاﺗ<br />
سأر<br />
لﺎﻝا<br />
يدﺎﻝا<br />
يﻝاو<br />
ﻌﺗو<br />
ﻰﺧ<br />
مﻝا<br />
،ﻲﺝﻝﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
يدی<br />
هروﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
یﻌﺗ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
3<br />
I<br />
.<br />
فاهأ<br />
ﺎﻥو<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲﻟﺎﻟا<br />
ﻟ<br />
1971<br />
ﺎﺑ<br />
ترد<br />
تﺎﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یاﺑ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﻡﺡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
وأ<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
1971<br />
ﻗو<br />
ﺗرا<br />
اه<br />
حﻼﺹا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
ئدﺎﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
یﻝا<br />
ﻲﺗاﻝا<br />
ﻰﺡ<br />
ﺗ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ا<br />
يآﻝ<br />
.<br />
-<br />
ﻓ<br />
آ<br />
ﺳﻡ<br />
بﺎﻝ<br />
ﻲﻝﺎﻡ<br />
ىﻝ<br />
ﺑ<br />
ﻌﻡ<br />
)<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
.(<br />
-<br />
ﻊﻡ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
،ضوﻝا<br />
ءﺎﺳﺎﺑ<br />
ضوﻝا<br />
،ﺝرﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
یرﺎﺝإ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
كﻝا<br />
.<br />
1<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
هرودو<br />
ﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
–<br />
ص<br />
296<br />
.<br />
2<br />
نازﺳ<br />
یآ<br />
نوﺧو<br />
:<br />
"<br />
ا<br />
رﻝ<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
قﻝا<br />
ﺳوﻷا<br />
لﺎﺵو<br />
ﻓا<br />
ی<br />
ﺎ<br />
"<br />
-<br />
ﺳ<br />
ﺎیﺎﻀﻗ<br />
یدﺎﻗا<br />
-<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
-<br />
ﺵاو<br />
-<br />
2003<br />
،<br />
ص<br />
1<br />
.<br />
3<br />
ﻝﺎـﺧ<br />
ﻡ<br />
:<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻝاو<br />
:<br />
ﻝوﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
ءادﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
حﻼﺹإ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
-<br />
آﻡ<br />
ثﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻝا<br />
<br />
-<br />
اﻝا<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 66 -<br />
-<br />
رﺎﺝإ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
هﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻝوﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺹأ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ياﻝا<br />
یاﺑ<br />
ﻡ<br />
اه<br />
حﻼﺹا<br />
ی<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲی<br />
:<br />
-<br />
آﻝا<br />
دﻝاو<br />
ﺑ<br />
ﺑﺎﻗر<br />
ﻝوﻝا<br />
.<br />
-<br />
ه<br />
یﻝا<br />
،ﻡﻌﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺹأ<br />
ﻌﺗ<br />
رود<br />
ﺳﻝا<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
،یﻝا<br />
ﻝذو<br />
ﺎﻓو<br />
نﻥﺎﻝ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
1971<br />
يﻝا<br />
ی<br />
نﺄﺑ<br />
ردﺎﻡ<br />
یﺗ<br />
تارﺎﺳﻻا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﻝﺗ<br />
یﻝا<br />
.<br />
اآو<br />
عﻥ<br />
ﺗ<br />
كﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
هه<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ناﻓ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻡﺎﻬﻝ<br />
،ﺳﺎﺳﻷا<br />
ذإ<br />
ﻊ<br />
ﻀﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺳﺎﺳو<br />
ضوﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﻲﻓو<br />
هه<br />
،فوﻝا<br />
ﺹأ<br />
یزو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ه<br />
لﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊو<br />
ﻌﺳ<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻡو<br />
تﻻﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
كﻝ<br />
ﺝﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻋ<br />
ضﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﻝا<br />
تﺎ<br />
ﺝﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
1971<br />
،<br />
ﻌ<br />
ىﻡ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺳا<br />
ﻋ<br />
ﻥ<br />
2.75<br />
%<br />
ءاﺑا<br />
ﻡ<br />
1972<br />
ةﻝ<br />
تاﺳ<br />
ةیﻋ<br />
.<br />
ﻝو<br />
ﻊﺗﺗ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻻإ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
1986<br />
ﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
5<br />
%<br />
ﺎهﻌﺑو<br />
تزوﺎﺗ<br />
7<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
1989<br />
.<br />
هه<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
ﻝ<br />
كﻝا<br />
ﻝوﻷا<br />
ﺎﺗﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝ<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
ﺑ<br />
ضﺎﻥا<br />
هه<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥ<br />
ةﺎﻓ<br />
ضاﻗا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻝﻬﻝو<br />
ﻋ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
اﺧأو<br />
نﺎﻓ<br />
و<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻌﺗ<br />
ﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
،يآﻝا<br />
ﺑ<br />
أ<br />
ﺎو<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
ﺑو<br />
ﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻝ<br />
يﻝا<br />
آ<br />
ﻗاﺑ<br />
ﺑﺎﻡ<br />
یﺗ<br />
تارﺎﺳﻻا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻥﺄﺑ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
.<br />
II<br />
.<br />
ﻊﺱﺕ<br />
لﺎـﻡ<br />
طﺎﻟا<br />
ﻲـﻓـﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻊﻓﻝو<br />
ةﺗو<br />
،ﻝا<br />
ﻡﺎﻗ<br />
تﺎﻝا<br />
ذﺎﺗﺎﺑ<br />
ةﻋ<br />
تاءاﺝإ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ه<br />
عﺎﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
<br />
كﺑ<br />
ةیﺝ<br />
ﻰﻝإ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،ياﻝا<br />
ﻝاو<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
:<br />
I.II<br />
ﺏ<br />
ﺡﻼﻟا<br />
ﻟاو<br />
ﻳﻟا<br />
)<br />
B.A.D.R<br />
(<br />
ﺳﺄﺗ<br />
ﺝﺑ<br />
مﺳﻝا<br />
ﻗر<br />
82<br />
/<br />
206<br />
ردﺎﻝا<br />
یرﺎﺑ<br />
13<br />
/<br />
03<br />
/<br />
1982<br />
،<br />
ﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﺡﻼﻝا<br />
ﻡو<br />
ﻥﻷا<br />
ﻌﻝا<br />
،ﺑ<br />
ﻝﺑو<br />
نی<br />
ﻗ<br />
ﻊﻓر<br />
ﻋ<br />
هﺎآ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ياﻝا<br />
لﻝا<br />
ﻋ<br />
نﺎﻻا<br />
ﻲﻋارﻝا<br />
،ﺎﺑﺎﺳ<br />
ﺎﻥﺎﺝ<br />
ﺎﻡﺎه<br />
ﻡ<br />
ﺹﺎﺧا<br />
.<br />
ﻡو<br />
هأ<br />
ﻬﻡﺎﻬﻡ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
آﻥ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
:<br />
2<br />
-<br />
یﺗ<br />
آﺎه<br />
ﻥأو<br />
ﻝا<br />
عﺎ<br />
ﻲﺡﻼﻝا<br />
.<br />
-<br />
لﻗ<br />
ﻊادﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
یﺗو<br />
ضوﻝا<br />
لﺎﺝﺂﺑ<br />
ﻡ<br />
.<br />
-<br />
جﻡ<br />
ضوﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
یﻝاو<br />
،ﺝﻷا<br />
فﻬﺑ<br />
یﺗ<br />
یﺗو<br />
سأر<br />
لﺎﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
یﺗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻋﺎﻝا<br />
تاذ<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ةﺵﺎ<br />
عﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻲﺡﻼﻝا<br />
.<br />
-<br />
ءﺎﻋإ<br />
تازﺎﻡا<br />
ﻬﻝ<br />
ﺡﻼﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ضوﻗ<br />
ﻌﺑ<br />
ةﺎﻓ<br />
ﻗأ<br />
تﺎﻥﺎو<br />
ﺧأ<br />
.<br />
II.II<br />
ﺏ<br />
ﻟا<br />
ﻟا<br />
( B.D.L)<br />
ءﻰﻥا<br />
ﺝﺑ<br />
مﺳﻝا<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
30<br />
یﻓأ<br />
1985<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
آﺎه<br />
تﺎﺎﻥو<br />
ﺵ<br />
ضﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
ياﻝا<br />
3<br />
،<br />
سأﺑ<br />
لﺎﻡ<br />
هرﻗ<br />
ﻥ<br />
ﻡ<br />
رﺎ<br />
رﺎید<br />
.<br />
ﻡو<br />
هأ<br />
ﺎو<br />
آﻥ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
:<br />
-<br />
یﺗ<br />
رﺎﺳﻻا<br />
ﻲﺝﺎﻥا<br />
ﻝا<br />
تﺎﻋﺎﻝ<br />
ﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻡ<br />
نﺎﻻا<br />
ﻝا<br />
ﺳﻝاو<br />
ﺝﻷا<br />
یﺗو<br />
تﺎﻡﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
صﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
یﺗ<br />
تﺎﻋ<br />
یﻝا<br />
داﺳﻻاو<br />
.<br />
-<br />
مﺎﻝا<br />
تﺎﻌﺑ<br />
هﻝا<br />
ﻝﺎﻝ<br />
،اﻝا<br />
ﻲهو<br />
ةﻡ<br />
دی<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻋ<br />
ﻲﻗﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
ك<br />
یرﺎﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
:<br />
مﺎﻟا<br />
ﻲﻟا<br />
ياﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
نﻥﺎﻗ<br />
12<br />
توأ<br />
1986<br />
1<br />
ﻌﻝ<br />
ﻡ<br />
ظ<br />
:<br />
ﺑﺎﺳ ﻊﺝﻡ<br />
-<br />
ﺹ<br />
<br />
35<br />
-<br />
36<br />
.<br />
2<br />
دﻡ<br />
تاﺡ<br />
:<br />
ﺧﻡ<br />
ﻝ<br />
يﻝا<br />
-<br />
ناید<br />
تﺎﻋﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
-<br />
اﻝا<br />
-<br />
1996<br />
-<br />
ص<br />
134<br />
.<br />
3 A. Benhalimma : Le système bancaire Algérien-op.cit-p55
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 67 -<br />
ﻝ<br />
فﻌی<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ياﻝا<br />
ﺎﺵﺎﻌﻥا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌﺑ<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻓﻋ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻝ<br />
1971<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
<br />
ﻝا<br />
ةدوﻝا<br />
كﻝ<br />
،یرﺎﻝا<br />
ﺹأ<br />
ﻡأ<br />
ﻌﺗ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎ<br />
،ﺎیروو<br />
اه<br />
حﻼﺹا<br />
یﻝا<br />
يﻝا<br />
رﺗ<br />
روﺑ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
86<br />
/<br />
12<br />
یرﺎﺑ<br />
12<br />
توأ<br />
1986<br />
ﻌﻝاو<br />
مﺎﺑ<br />
كﻝا<br />
ضوﻝاو<br />
.<br />
I<br />
.<br />
ﺎﺧ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
12<br />
توأ<br />
1986<br />
فﻬی<br />
نﻥﺎﻗ<br />
86<br />
/<br />
12<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
یﺗو<br />
آ<br />
ءادأ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲ<br />
،<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﺑﺎﺑ<br />
ﺡﻝ<br />
،ةدﺎﻗ<br />
ﺡ<br />
<br />
ی<br />
هداﻋإ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
مﺎﻝا<br />
تﺎیﻝﺎﺑ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
،ﻝا<br />
ﻬﻓ<br />
ءﺝ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
.<br />
یو<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
ثﻼﺑ<br />
ﺡاﻡ<br />
ﻲه<br />
:<br />
-<br />
ﻊﺝ<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
ادﺎﺳا<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ةﺝاﻝا<br />
ىﻝ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﻡو<br />
ﺙ<br />
مﺗ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
ضﻝا<br />
یﺑ<br />
دراﻝا<br />
ﻝاو<br />
تﺎ<br />
ﻲﻝا<br />
مﺗ<br />
ﻝ<br />
ضﻐﺑ<br />
،ﺎﻬﺳارد<br />
ﺙ<br />
ﺎﻬیﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ةرازﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
-<br />
داﻋإ<br />
ﻡ<br />
ضﻝا<br />
ﺎﻓو<br />
تﺎﻡﻌﻝ<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
،ضﻝ<br />
ﻊﻡ<br />
ﻗاﻝا<br />
اﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
.<br />
II<br />
.<br />
فاهأ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
12<br />
توأ<br />
1986<br />
ﻡ<br />
ا<br />
فاهﻷ<br />
ﻲﻝا<br />
ءﺎﺝ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﻌﻝاو<br />
حﻼﺹﺑ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
:<br />
-<br />
ﺗ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
1971<br />
،<br />
اهو<br />
ﻊﺑ<br />
ةﻬﺝأ<br />
یرﺎﺳا<br />
ﺑﺎﻗرو<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
،ضﻝ<br />
ﻝو<br />
ﻗاﻡ<br />
كﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
زﺎﻬﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
طﺎﻥو<br />
ضﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ةﻬﺝﻷا<br />
ﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
.<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﺗو<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یﻝاو<br />
.<br />
-<br />
ﻗاﻡ<br />
تﺎﻋ<br />
فﻝا<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝاو<br />
ﻊﻡ<br />
جرﺎﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡو<br />
ءﺎﺝ<br />
ﻲﻓ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﺎﻀیأ<br />
یﺗ<br />
مﺎﻬﻡ<br />
كﻝا<br />
ﻥﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎآ<br />
:<br />
I.II<br />
مﺎﻬﻡ<br />
ﻟا<br />
يآﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
86<br />
/<br />
12<br />
ﻝ<br />
دﺡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
1986<br />
مﺎﻬﻡ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎآ<br />
:<br />
-<br />
ﺗ<br />
تاودأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
یﺗو<br />
دوﻝا<br />
ىﻝا<br />
تﺎﻌﻝ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ضﻝا<br />
.<br />
1<br />
-<br />
ﺳرﺎﻡ<br />
ﺡ<br />
راﺹا<br />
ﻗاﻡو<br />
ﻊیزﺗ<br />
ضوﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ةﻋﺎﻝ<br />
یﻝا<br />
،ﻡﻌﻝا<br />
ﺗو<br />
تاودأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻋ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
داﺳﺎﺑ<br />
هﻝا<br />
تﻼﻌﻝاو<br />
ﺝﻷا<br />
.<br />
-<br />
ﻡ<br />
تﺎﺗ<br />
یﻝ<br />
ﺗو<br />
ﻥیﻝا<br />
.<br />
II.II<br />
مﺎﻬﻡ<br />
كﻟا<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
86<br />
/<br />
12<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
كﻝ<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
یﻌﻝا<br />
ﻝﻼﺳﻻاو<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺹأ<br />
ةرﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
ﻡﻋ<br />
ﻗا<br />
یدﺎ<br />
ﺗ<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲی<br />
:<br />
-<br />
ﻊیﺗ<br />
ضوﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
ﺳﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
)<br />
ةﻗ<br />
یو<br />
ﺝﻷا<br />
(<br />
ﻝذو<br />
فﻬﺑ<br />
ﺎﻬیﺗ<br />
.<br />
-<br />
آرﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
هﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎآﺵ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺝأو<br />
ﺎﺑ<br />
ﻰﺵﺎی<br />
فاهأو<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝ<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺳ<br />
)<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
یدودﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
عوﻝ<br />
(<br />
ﻝذو<br />
ﻗ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
،ضوﻝا<br />
ﻊﺝو<br />
دراﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻐﻝا<br />
ءاﺳ<br />
ﺧاد<br />
وأ<br />
جرﺎﺧ<br />
باﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
،ﺎﻡﻋ<br />
ی<br />
ﺗ<br />
ﻝ<br />
ﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
:<br />
1<br />
ةدﺎﻝا<br />
19<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﻗر<br />
86<br />
/<br />
12<br />
ﻀﻝا<br />
مﺎﻥ<br />
كﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
19<br />
توأ<br />
1986<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 68 -<br />
ةرازو<br />
ﻟﺎﻟا<br />
ﻟا<br />
يآﻟا<br />
ياﻟا<br />
تﺂه<br />
ﻳرﺎﺱا<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
-<br />
ﻝ<br />
ﻗاﻡ<br />
كﻝا<br />
ﻳﻟا<br />
ﻡﻌﻟا<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
ﻲﺕﺎﺱﻟا تﺎﺕ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻟا<br />
و<br />
تﺎﻟا<br />
ﻗ<br />
ضو<br />
ﻳ<br />
ﺝﻷا<br />
ﻳﻟ<br />
ﻊﻳرﺎﻟا<br />
ﻟا<br />
تﺎﺱﻟ<br />
ﻡﻌﻟا<br />
ﻟا<br />
ﻗر<br />
)<br />
4<br />
(<br />
:<br />
ﻟ<br />
ﻋ<br />
ا<br />
زﺎﻬﻟ<br />
ﻲﻓﻟا<br />
و<br />
ﻲﻟﺎﻟا<br />
ياﻟا<br />
ﻗ<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
1988<br />
ﻟا<br />
ﻊﺏاﻟا<br />
:<br />
رﺎﺛﻵا<br />
ﺝﺎﻟا<br />
ﻋ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻟا<br />
يآﻟا<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
ةﻝا<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
تﺙأ<br />
ﻰﻋ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
و<br />
ءادﻷا<br />
اآو<br />
ﻋﻥ<br />
ﺎﻡﻝا<br />
ت<br />
ﻡﻝا<br />
.<br />
یو<br />
ﺎهﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
I<br />
.<br />
ناﻓ<br />
كﻟا<br />
ﺎﻬﻟ<br />
ﺱﺎﺱﻷا<br />
تﻓ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﺎﻬو<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
،نﺎﻻا<br />
تﺎﻋو<br />
فﻝا<br />
،ﻲﺝﻷا<br />
راﺹإو<br />
ﻬﺳأ<br />
،تﺎآﻝا<br />
تﺎﺑﺎﻝاو<br />
ﻓﻝا<br />
...<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻝذو<br />
ﺑ<br />
ﻥ<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
یﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
ةرازو<br />
ﻝا<br />
ضﻐﺑ<br />
،ﺳارﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
قﻐی<br />
ﺎﻗو<br />
ﻼی<br />
ﻊﻡ<br />
لﺎﺡا<br />
ﻓﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌﺝ<br />
كﻝا<br />
ﻻ<br />
ﻰﺗ<br />
عﺎ<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻡاد<br />
ﺎﻬﻡ<br />
دﻌﺗ<br />
ﻝوﻝ<br />
.<br />
ﻝﻓ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
فﻏ<br />
ﻝ<br />
ﺳﺎﻡو<br />
تﺎﻓﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یﻝ<br />
تارﺎﺳﻻا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
.<br />
II<br />
.<br />
لﺎهإ<br />
ﻌﺕ<br />
<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
صﺎﻟا<br />
ﻌی<br />
رﺎﺳﻻا<br />
ﻲﻡﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
رﺎﺳﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،اﻝا<br />
اﻥ<br />
ﻓﻝ<br />
بﺎﺳأ<br />
ةدﻌﻡ<br />
،ﻡو<br />
آﻥ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ةدﺎیز<br />
دراﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻥاﻡو<br />
،ﻝوﻝا<br />
ﻝﻬﺳ<br />
ءﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ضوﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
اآو<br />
راﺹا<br />
يﻝا<br />
.<br />
آ<br />
هه<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
تدأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻬﺗ<br />
ﻻا<br />
رﺎﺧد<br />
،صﺎﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻝﺗ<br />
ﻋ<br />
ﺎﻥ<br />
ﺳ<br />
،ﻡﺎه<br />
آﻥ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
:<br />
-<br />
ناﻓ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺑ<br />
عﺎﺗرا<br />
لﻌﻡ<br />
زﺎآﻻا<br />
.<br />
-<br />
عﺎﺗرا<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﺑ<br />
زوﺑ<br />
قﺳ<br />
ءادﺳ<br />
فﻝ<br />
.<br />
-<br />
CNEP<br />
-<br />
یدﺎﺹ<br />
ﻡﺄﻝا<br />
-<br />
ص<br />
یدﺎﻥ<br />
تﺎﺵﺎﻌﻝا<br />
Source : Benhlima Amor : Le système bancaire algérien-op.cit-p81<br />
ضوﻗ<br />
ﻳ<br />
ﺝﻷا<br />
تﺎﺱﻟ<br />
ﻋ<br />
ﻳ<br />
ةاﻟا<br />
ﻓﻟا<br />
كﻟا<br />
ﻟوﻷا<br />
-<br />
BNA<br />
-<br />
CPA<br />
-<br />
BEA<br />
-<br />
BADR<br />
-<br />
BDL<br />
BAD
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
. ﻓﻝا ﺡﺎﻝا<br />
ﻰﻋ ﺝاﻝ ﻡﻼﺳا وأ ﺹﺎﻝا كﻝا مﺎﻡأ لﺎﻝا ﻓ مﻋ<br />
ﻰﻋ دﻝﺎﺑ ظﺎﺡﻻا وأ ،یﻝا ﻝﻝا نﻀی ذإ ،دﻝا لواﺗ ﻲﻓ داﻓﻷا ىﻝ تادﺎﻋ رﺎﻥاو زوﺑ<br />
. ةﺎﻝ ﻡﻝا یﻝا تاﻌﻝا ﻰﻝإ ﻓﺎﺎﺑ . ﻲﺡو هذ ﺵ<br />
. ﻊﻓﻝا ﺑﺎﺵ مﺎﻡأ آ ﻗو كﻼﻬﺳا ی ﺡ ،دﻝا ﻰﻋ لﻝا ﺗ عﺎﺗرا<br />
قوﻝا ﻲﻓ ی نﺎآ رﺎﺧدﻼﻝ ﺡﻝا ﻝا نأ ﻰﻝإ ﺎه ةرﺎﺵا رﺗ ذإ ،رﺎﺧدﻻا تﺂﻡ<br />
ﻥ<br />
. طﺎﺡﻻاو ﻓﻝ ﻲﻝا<br />
يﻟا راﺹا ةدﺎﻳز . III<br />
،ﻝا فاهأو ﻰﺵﺎی ﺎﺑ یﻝا ﺳﺎﻝا ﺗ ﻲﻓ ﻝاو ﺳﺎﺳﻷا و يآﻝا ﻝا ﻓ<br />
زﺎآا ﻝﺎﺵإ ﻰﻝإ ﻰﻝوﻷا ﺝرﻝﺎﺑ ﻊﺝار اهو ،يﻝا راﺹا ﻲﻓ ﺗ ﺳﺎﺳﻷا و ﺹأو<br />
جرﺎﺧ ﻝواﻝا دﻝا ﺗو ﺝ ﻋ ﻋ ﻝﺎﺡ ﻲﻓ ﻲﻝا زﺎﻬﻝا ﻊو يﻝا ﻡﻷا ،لاﻡﻸﻝ صاﻝا<br />
ﻰﻝإ اﻥ ﻝذو ﻝا تارﺎﺳﻻا یﻝ ةیﺝ دﻥ راﺹإ يآﻝا ﻝا ﻰﻋ ﺝﺗ اهو . كﻝا<br />
: ﻝﺎﻝا بﺎﺳﻷا<br />
. سﻼﻓا ﻡ ﺎﻬیﺎﺡ ﻰﻝإ ﻰﻌﺗ ﻲﻝا ﻝوﻝ دﻌﺗ ﺡ ،تﺎﺳﻝا ﻡ ﻌ -<br />
ﻌی يﻝا يرﺎﻝا ﻝا ف ﻡ ﻡﺎﻝﺎﺑ ﻰﻐﺗ ﻲﻝاو ،ﻡﻌﻝا تﺎﺳﻝا ﻋ ﻝﺎﻌﻡ ﻌ -<br />
ﻡ ﺹﺎﺧ ﻰیو<br />
ﻌﺗو ،ﻌﺗﻝا<br />
.( ﻌﻡﺎﻝا)<br />
. ﻡﻌﻝا<br />
. یﻝا ةدﺎﻋ يآﻝا ﻝا ﻰﻋ هروﺑ<br />
تﺎﻝا ﻡ ﻬﺝاﻡ نﺎﻀﻝ ،ﻡﻌﻝا یﻝ ﺝﻷا ی ضوﻗ ﻡ<br />
ﻲﻓﻟا زﺎﻬﻟا ﺕ ءﺱ . IV<br />
،ﻝﺎﻌﻝاو ﻝﺎﻝا یدودﻝﺎﺑ ﻌﻝا یﺎﻌﻝا ﻰﻝإ ی ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝا نﺎآ ﺡ<br />
: ﻝﺎﻝا طﺎﻝا لﻼﺧ<br />
ﻬﻝا ةءﺎﻝا تاذ ﺎﻌﻝا تارﺎا لﺎهإ ی ﺡ ،یﻝا دراﻝا ﺗ ﻌ -<br />
. ﺳﺎﺡ ﺹﺎﻡ ﻲﻓ ةءﺎآ ﻗأ ﻡ<br />
یﻝاو ﻝا آاﻡو ،تاءﺎآ ﻡ ی ﺎﻡو ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝا ﺑ ﻝا بﺎﻏ -<br />
. ﻌﻝا<br />
ـــﻟا<br />
ـﺹﻼـﺧ<br />
- 69 -<br />
. ﻌﻝا ﺑﺎﻗﻝا بﺎﻏ<br />
. ﻋﻝاو ةدﻝا بﺎﻏ<br />
یﺎﻝاو يدﺎﻗﻻا ﺵﻝا بﺎﻏ<br />
ﻰﻋ فﻗﻝﺎﺑ ﻲﻥﻝا لﻼﺡﻻا ةﻓ ﻲﻓ یاﻝا ﻓﻝا ﻡﻝا ﻌو<br />
ﺳارد ﺎﻝ ﺳ ﻝ<br />
یرﺎﻝا كﻝا ﻡ ﻋﻡ ﺵ رﻬﺑ تﺗ ﺡ ،ةﻝا هه نﺎﺑإ ﺎﻬﺑ ﺗا ﻲﻝا تاﻝا هأ<br />
كﻝ ﺎﻋوﻓ ﺑﺎﺑ ﺎﻬﻌﻡ ﻥﺎآو ،یﻌﻝا ﻝﺎﻡ ﻡﻝ ﺎﺳﺎﺳأ ﺳأ ﻲﻝا ﻝا ةدﺎﻋ تﺂﻡو<br />
یرﺎﻌﺳﻻا ﻋارﻝا یﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗو ،ﻌﻝا ﻲﻓ ﺝاودزﻻا ﻝا هه ﺎﺧ هأو . ﻥﻝا<br />
ﺎآ . نوﻌﻝا نﻋراﻝا تﺎﻡ آو تﺎﻀﻝاو رﻝا یﺗ ﺎﺳﻻ ،یرﺎﻝا تﺎﺎﻝا یﺗو<br />
. ﺡﺎﻝاو ىﻝا نﻝا ﻲﻓ آﻝا ﻊﺑﺎ ﺎﻬﻋ ﻏ<br />
ﻲﻝاﻝا مﺎﻝا سﺎﺳأ ﻰﻋ ﺎﻗ<br />
ﻲﻓﻡ زﺎﻬﺝ ﺝاﺑ ﺗا ﻓ ،ﻲﺳﺎﻝا<br />
لﻼﺳﻻا ﻌﺑ ﺡﻡ ﺎﻡأ<br />
ﻊﻓد يﻝا ﻡﻷا . ﺵﺎﻝا ياﻝا دﺎﻗﻼﻝ ةدﻝا ﻝا تﺎﻡو ﻰﺵﺎی ﻻ ،ﻥﻝا<br />
ﻝﺎﻝا می<br />
ﻲﻝا ﻝﺎﻝا<br />
تﺎﺳﻝا یﺗو ،ﻝا<br />
ﻌﺑ ﺝأ ﻡ ةرﺎﺝ تادﻬﻡ لﺑ ﻰﻝإ یاﻝا ﻡﻌﻝا تﺎﻝﺎﺑ<br />
دﺎﻗﻻ ﻝﺎﺑ ﺎﻬﻋ ﻰﻏ ﻻ ﻲﻝاو یروﻀﻝا تﺎﺳﻝا ﻌﺑ ءﺎﻥإ ﻓ . ﺎﻬﺡﺎﻝ ﺳﺎﺳﻷا ةآﻝا ﻌﺗ<br />
ﻝﺑ ﻝ ،1966<br />
ﺳ ﻡ ءاﺑا ﺝﻷا كﻝا ﻡﺄﺑ ﻡﺎﻗ ﺎآ ،(<br />
ياﻝا يآﻝا ﻝا ) ﻝود يأ<br />
یﺗ ﻀیو یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝا جذﻥ ﻓای يﻝا ،ياﻝا<br />
ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝا<br />
ﻡ یﻝا ةهﺎﻝا هﺙإ ﻰﻋ تﻌﺑأ ،ﻝا يآﻝا ﻝا ﻥ لﻼﺳﻻا ةاﻏ اﻝا تﻋا<br />
ﻲﺳﺎﺳأ<br />
رآ ﻲﻓﻝا ضﻝ یﻝوﻷا ﺑ دﺎﻗﻻا ﻡ عﻝا اه زﺎیو ،يدﺎﻗﻻا راﻝا ةاد<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 70 -<br />
یﻝ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻊﻡ<br />
ﺗ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ةﺎﻓ<br />
ﻀﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻊ<br />
ﻝا<br />
،يدﺎﻗﻻا<br />
ذإ<br />
ﺹأ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
لﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
هﻬﻝ<br />
ﺎیدﺎﻗﻻا<br />
ت<br />
یأ<br />
نﺗ<br />
تﺎﺝﺎﺡﻻا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ةآ<br />
اﺝ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺡﺎﻝا<br />
اﻥ<br />
مﻌﻝ<br />
ةءﺎآ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
وأ<br />
ﺎﻬﺑﺎﻏ<br />
ﺎﻡﺎﺗ<br />
.<br />
یو<br />
اه<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﺑ<br />
،ﻡﺎﻋ<br />
مﻌﺑ<br />
ﻥوﻡ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
،ةﺎﻝا<br />
ءﺎﻋإو<br />
ﻷا<br />
یﻝو<br />
رﺎﺳﻼﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
بﺎﺡ<br />
،نﺎﻻا<br />
ماﻌﻥاو<br />
ﻌو<br />
ﻥ<br />
قاﺳأ<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
.<br />
ﻡو<br />
لﻼﺧ<br />
ﺳارد<br />
ﻊﻗاو<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
ةﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻥأ<br />
<br />
ﺗ<br />
ﺑ<br />
<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻝ<br />
مﺎ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻋﻀﺧو<br />
ﻋاﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲآاﺵٍﻻا<br />
؛<br />
ﺗ<br />
ﺎﻌ<br />
رود<br />
یﻝا<br />
،ﻡﻌﻝا<br />
ﺎﻬﺧﺗو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
ضوﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻝو<br />
ﻏ<br />
ﺎ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
مﺎﻥ<br />
یﻝا<br />
،<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
مﻋ<br />
ﻝﻼﺳٍا<br />
كﻝا<br />
ﺑو<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
،<br />
ﻻاو<br />
ﺳ<br />
لﺎﻌ<br />
ﻀﻝا<br />
تﺎﻝﻶﻝ<br />
یﻝا<br />
ﺳﺎﻝ<br />
یﻝا<br />
،<br />
ﺡ<br />
ی<br />
یﺗ<br />
ﻌﺳ<br />
ةﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
يرادإ<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ﻀﺧ<br />
هه<br />
،ءاﺝﻷا<br />
ﻥا<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻲﺗرازو<br />
ﻝا<br />
،ﻝﺎﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡ<br />
<br />
آوأ<br />
ﻝ<br />
يآﻝا<br />
مﺎﻬﻝا<br />
یدﺎﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
راﻏ<br />
داﻋإ<br />
ﺗو<br />
تﺎﺎﺡا<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻝو<br />
ی<br />
ﻝا<br />
ًاﻡ<br />
ﻻ<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﻝا<br />
ﻻو<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
،ﻬﻝا<br />
ﺑ<br />
نﺎآ<br />
دﻡ<br />
رﻡ<br />
یﻝ<br />
تﺎﻝا<br />
،یﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﺝﻡا<br />
مﺎﻬﻡ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺎﻝ<br />
ط<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻝاو<br />
ﻊی<br />
ﺳ<br />
یﻥ<br />
ﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﺗرازو<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
.<br />
ىدأو<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﺡا<br />
ﻝوﻝا<br />
ةرﺎﻝ<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
تادراﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﺗرا<br />
ﻌﺳ<br />
فﺹ<br />
رﺎیﻝا<br />
ﻋ<br />
<br />
ﻗ<br />
ﻝا<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
تﻼﻌﻝﺎﺑ<br />
ﺝﻷا<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
رﻬ<br />
ةﺎﻗ<br />
ﻏ<br />
ﺳر<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺝ<br />
از<br />
ﺎﺡ<br />
اﺙﻡو<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
)<br />
قﻝا<br />
ءادﻝا<br />
(<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
و<br />
عﺎﺗرا<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ﻊﻝا<br />
تﺎﻡﻝاو<br />
ﻝا<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ<br />
ةدرﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
،<br />
ﺎﻡ<br />
ىدأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻀﺗ<br />
داﺳا<br />
ﻊﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
لﺑ<br />
ءاﺵ<br />
ﻊﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝا<br />
،<br />
اهو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻗﺎی<br />
ﻊﻡ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻊﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
آ<br />
ﻥﺎ<br />
ﻬﻡ<br />
.<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻝا<br />
ی<br />
لـﻝا<br />
إ<br />
ن<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
لﻼﺧ<br />
هه<br />
ﺡﻝا<br />
نﺎآ<br />
ﺑﺎﺑ<br />
زﺎﻬﺝ<br />
ﺳﺎﻡ<br />
ﻡو<br />
يرادإ<br />
ﺑ<br />
آأ<br />
ـﻡ<br />
ـﻥأ<br />
زﺎﻬﺝ<br />
ﻲﻓـﻡ<br />
،ﻲﺡ<br />
وأ<br />
ﻌﺑ<br />
ﺧ<br />
نﺎآ<br />
زﺎﻬﺝ<br />
ا<br />
ﺳو<br />
ﺎ<br />
–<br />
یدﺎﺡ<br />
ﺎ<br />
-<br />
ﺑ<br />
تﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
)<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
یـﻝاو<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
(<br />
ﺑو<br />
تﺎﺳـﻝا<br />
ا<br />
،یدﺎﻗﻻ<br />
نود<br />
نأ<br />
نی<br />
ﻝ<br />
يأر<br />
وأ<br />
راﻗ<br />
ﻏر<br />
دﺎﻬﺝا<br />
عـﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﺧدإ<br />
ـﻌﺑ<br />
تﻼیـﻌﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹاو<br />
–<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
1971<br />
،<br />
تﺎﺡﻼﺹإو<br />
1986<br />
-<br />
.<br />
نإ<br />
ﻌو<br />
زاﺗﻼﻝا<br />
ن<br />
ﻲﻝا<br />
نﺎآ<br />
ﺎﻬﻌی<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
یﻡ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ةﻓ<br />
ﻝا<br />
،يآﻝا<br />
لﻼﺧﻻاو<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ي<br />
ﻥﺎآ<br />
ﻲﻥﺎﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺝ<br />
ﺗﺎﻋﺎﻗ<br />
ﺑ<br />
ﺎ<br />
ﻓ<br />
ﺎﻬ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،<br />
ﻌﺝ<br />
ﻡ<br />
ﻝﺄﻡ<br />
عوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
ﻋ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﺗ<br />
<br />
هءادأو<br />
ﻡ<br />
رﻡﻷا<br />
ﻝﺎﻌﺳﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺝی<br />
مﺎﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
.<br />
ﻥﺎﻓ<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
1988<br />
ﻗﻼﻥﻻا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
ةیﺝ<br />
یأ<br />
ی<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻡ<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
آﻝا<br />
ي<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻲﺗ<br />
قﻝا<br />
ةادﺄآ<br />
ةیﺝ<br />
ﻀﻝ<br />
.<br />
ﺎﻓ<br />
ه<br />
رﺎا<br />
يﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺗ<br />
هدﺎﻋا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
؟لﺎﻥﻻا<br />
ﺎﻡو<br />
ﻲه<br />
روﺎﻡ<br />
فاهأو<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
1988<br />
؟<br />
و<br />
اآ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲه<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥﻻا<br />
ﺗﻝا<br />
ﻋ<br />
هه<br />
؟تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﺎﺧ<br />
ﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﺳارد<br />
ﺑﺎﺝﻝ<br />
ﻋ<br />
هه<br />
ﺳﻷا<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 71 -<br />
ـﻡﺎﻟا ـﻟا<br />
ﻳدﺎﻗﻻا تﺎـﺡﻼﺹا<br />
ﻟ<br />
1988<br />
قﻼﻥاو<br />
ﺡﻟا<br />
ﻟﺎﻥﻻا<br />
ﺗ<br />
ﺳ<br />
1988<br />
ﻥ<br />
قﻼﻥا<br />
ﻝا<br />
ﺝ<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
ﻡ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
عﺗ<br />
تﺎﺡﻼﺹﻝ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
یدﺎﻗ<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﻥﺎآو<br />
هه<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻋﻝ<br />
ﻡ<br />
<br />
فوﻝا<br />
ﺧاﻝا<br />
ﺝرﺎﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺡ<br />
ءاﻝا<br />
.<br />
ﻌﻓ<br />
ﻰ<br />
ىﻝا<br />
،ﻲﺧاﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻌی<br />
ا<br />
ﻻ<br />
دﺎﻗ<br />
ﺑ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
تاراﻝا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
یدﺎﻗ<br />
اردﺎﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
نﺎ<br />
ﺗﺎﻥزاﺗ<br />
،<br />
ﻗو<br />
تﻬ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
تﻻﻼﺧا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡ<br />
ﻌﺑ<br />
ىﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻼﻝاو<br />
نزاﺗ<br />
يﻝا<br />
نﺎآ<br />
ﻲﻥﺎﻌی<br />
ﻬﻡ<br />
ﺎ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
دﺎﻗ<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
اذﻓ<br />
ﺎﻗ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﻥ<br />
نأ<br />
ﺳﻝا<br />
ﺑ<br />
<br />
<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﺎهﺗو<br />
ﺎﻝا<br />
ﻥ<br />
<br />
كا<br />
ﻝ<br />
ﻌﺗ<br />
ردﺎﻗ<br />
ة<br />
ﻰﻋ<br />
نﺎ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
راﺳ<br />
،<br />
ﻌﺗو<br />
اﺧ<br />
ﺎﻬ<br />
ﻻﻼﺧا<br />
ﺎﻝﺎﻡ<br />
ادﺎﺡ<br />
داز<br />
ﻡ<br />
ﺑﻌﺹ<br />
آاﺗ<br />
ﺎﻬﻥید<br />
هﺎﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ﺎﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
دﻓ<br />
ﺎﻥ<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻋﻻا<br />
نﺄﺑ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ىدأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
<br />
یا<br />
یﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
بﻝا<br />
یاﺑ<br />
ﺡ<br />
ﻝﻝا<br />
نود<br />
ﺑﺎﻡ<br />
إ<br />
ﻲﺝﺎﻥ<br />
ﻗﺎﺗو<br />
ﻋ<br />
یﻝا<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
سرﺎﻡ<br />
تﺎﻐ<br />
<br />
ﻰﻋ<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
عﺎﺗرا<br />
ةﺡ<br />
ةهﺎ<br />
ﻀﻝا<br />
اآو<br />
ﻲﺗ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
نﺎﻝا<br />
یردﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
ﻡأ<br />
ﺎ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
،ﻲﺝرﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
كﺎﻬ<br />
ﻼﻡﺎﻋ<br />
ن<br />
ﻡﺎه<br />
،نﺎ<br />
ﻓ<br />
ﻬﺝ<br />
ا<br />
ﻬﻥ<br />
<br />
رﺎ<br />
أ<br />
رﺎﻌﺳ<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
1986<br />
دأ<br />
ى<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﺝاﺗ<br />
و<br />
ﺗ<br />
ﺂ<br />
آ<br />
آ<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
تادایإ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
،<br />
و<br />
ﻗﺎﺗ<br />
ﻥیﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
آ<br />
مﻌﻝ<br />
یﺎآ<br />
إ<br />
تادای<br />
ﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
هو<br />
یﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
نﻝا<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻡ<br />
یﻝا<br />
ن<br />
ةﻗ<br />
ﺝﻷا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
نإ<br />
ﻓﺎﻀﺗ<br />
آ<br />
هه<br />
فوﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺎﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
عوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
ﻋ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﺗ<br />
ءادأو<br />
ا<br />
ﻻ<br />
دﺎﻗ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻓ<br />
ﻥﺎﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻌی<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ارود<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
اﻥ<br />
ﺎﻝ<br />
می<br />
ﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
ﻓﺗ<br />
فوﻝا<br />
ﻼﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
اﻬﻝ<br />
دﺎﻗا<br />
رﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻊو<br />
ی<br />
،راﺳﻻﺎﺑ<br />
اآو<br />
ﻥﻝ<br />
عﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻰﻋ<br />
ﺑﺗ<br />
ﺎﺳو<br />
یﻝا<br />
ﻡزﻼﻝا<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
ﺎیﺄﺗرا<br />
نأ<br />
مﻥ<br />
ﺎﻓ<br />
اه<br />
ﻋ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
ﺡﺎﻡ<br />
ر<br />
:<br />
-<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
رﺎا<br />
يﻝا<br />
روﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
1988<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
تﺎﺡﻼﺹاو<br />
ﻬﻝا<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 72 -<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
رﺎا<br />
يﻟا<br />
ﻟ<br />
رو<br />
ﻰﻟإ<br />
ا<br />
دﺎﻗ<br />
قﻟا<br />
ﻝ<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻝا<br />
ا<br />
لﻼﺧ<br />
ﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
و<br />
ءادأ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
دﺎﻗ<br />
،ياﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﺝﺳا<br />
ةرو<br />
عوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
إ<br />
ﺡﻼﺹ<br />
تﺎ<br />
،ﻋ<br />
ﻀﺗ<br />
ﻝ<br />
تاودأ<br />
ﻀﻝا<br />
ﺗاﻝا<br />
او<br />
تﺎﻝﻵ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻌﺑﺎﻝ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ا<br />
فﺎﺳ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
،ﻝا<br />
نﻓ<br />
ا<br />
دﺎﻗ<br />
قﻝا<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
هه<br />
فوﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻀﻝا<br />
.<br />
1<br />
نإ<br />
روﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ا<br />
دﺎﻗ<br />
قﻝا<br />
حی<br />
ﻝﺎﺵإ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
لﺎﻥ<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﻓاهأ<br />
،<br />
ﺗﺗو<br />
ﺗاودأو<br />
،<br />
ویو<br />
نأ<br />
ﺑرﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ا<br />
ﺎﻬﺗﻋ<br />
اﻝا<br />
ﺧﺄﺗ<br />
<br />
ﺎﻌﺑﺎ<br />
ﺎﺝرﺗ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻓ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
ﺎیرﺗ<br />
ﻋ<br />
ا<br />
تﺎﻡاﻝ<br />
ﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻼ<br />
دﺎﻗ<br />
غﻝ<br />
ﺎﺡﻻ<br />
ﻰﻝإ<br />
رود<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺑﺎﻀﻝا<br />
.<br />
2<br />
ﺑﺎﻡو<br />
،ﻝذ<br />
جرﺗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﻋأ<br />
<br />
ءﺎ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
دﺎﻗ<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ا<br />
ﺎﻬﺝﺎﻡﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
ا<br />
ذﺎﺗ<br />
تاراﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻻ<br />
رﺎﺳ<br />
جﺎﻥاو<br />
ﻊیزﻝاو<br />
.<br />
3<br />
ﻟا<br />
<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ا<br />
دﺎﻗ<br />
قﻟا<br />
:<br />
ﻳﻌﻟا<br />
ﺎﻟاو<br />
ﺗی<br />
ا<br />
دﺎﻗ<br />
قﻝا<br />
یﺑ<br />
<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﺑیو<br />
نوآ<br />
ﻗﻼﻋ<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
ا<br />
دﺎﻗ<br />
قﻝا<br />
ﻥو<br />
جﺎﻥا<br />
ﻲﻝﺎﺳأﻝا<br />
.<br />
ﻡ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
،یﻝا<br />
ﻓ<br />
ﺡﺎﺹ<br />
رﺗ<br />
مﻬﻡ<br />
ا<br />
دﺎﻗ<br />
قﻝا<br />
رﺗ<br />
ﻝا<br />
<br />
ا<br />
ﻻ<br />
يدﺎﻗ<br />
ﻲﺳﻼﻝا<br />
ﻲﺳﻼآﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝو<br />
صﻝا<br />
.<br />
ﻋو<br />
ﻰ<br />
ىﻡ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
يدﺎﻗ<br />
لوﻝ<br />
ﻝﺎﺳأﻝا<br />
،<br />
ةﻝﺎﻓ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
یﻝ<br />
قﻝا<br />
ﺝﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
يدﺎﻗ<br />
ﻲﻝﺎﺵرﺎﻝا<br />
،<br />
4<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
یﻥ<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
یﻥو<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
،<br />
5<br />
ﻝو<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﻋ<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
،ﻝﺎﺳأﻝ<br />
ﺡ<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ﻻإ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
ﻝﺎﺳأﻝ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
،<br />
ﻝ<br />
ﻐﺗ<br />
ﻥ<br />
جﺎﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ذ<br />
ج<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻲ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ذ<br />
ج<br />
ا<br />
ﻻ<br />
يرﺎﺡ<br />
.<br />
ﻡو<br />
هأ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺑ<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ا<br />
دﺎﻗ<br />
قﻝا<br />
آﻥ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
:<br />
6<br />
-<br />
ه<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
،<br />
سﺎﺗو<br />
ﺝرد<br />
ةدﺎﺳ<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
ﺳاﺑ<br />
ﻥ<br />
هﺎﻡ<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
-<br />
دﺝو<br />
ﻓﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝذو<br />
<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﻌﻡ<br />
عوﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
،يدﺎﻗ<br />
نإو<br />
نﺎآ<br />
ﺵ<br />
ﺎﻬ<br />
ﻲﻓ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
نﺎﺡﻷا<br />
ﻌی<br />
ﻋ<br />
راﺳﻻا<br />
.<br />
نإ<br />
ﻲﺗ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺹﺎآ<br />
ﻻ<br />
دﺎﻗ<br />
قﻝا<br />
دﻌی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺳ<br />
ﻲر<br />
هو<br />
نأ<br />
لﺗ<br />
ﻝﺎﺳأﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
يرﺎﺡ<br />
ﻗ<br />
ﻗ<br />
ﻡ<br />
ءادأ<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻀﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ىدأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺧ<br />
ﻌو<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻏ<br />
<br />
ﻡﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
ةﺄﻓﺎﻡ<br />
ﻡاﻋ<br />
جﺎﻥا<br />
ﺗ<br />
ﻓو<br />
ﺎﻬﺝﺎﻥإ<br />
ﻝا<br />
<br />
،ی<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲﻌی<br />
نأ<br />
اﻋ<br />
هه<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
ﻲه<br />
تاذ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﻐﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻗﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ءﺝ<br />
آ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
،<br />
و<br />
ﺗﻡ<br />
ﺑ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻡی<br />
آ<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ﻲﺝﺎﻥإ<br />
.<br />
یو<br />
<br />
يد<br />
ﻝذ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡ<br />
ﻡﻷا<br />
إ<br />
ﻰﻝ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
نزاﻝا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﺎهرﺗ<br />
ا<br />
ﻲﻡﺎیﻝ<br />
.<br />
ﻝو<br />
ﻰﺗ<br />
ﻝﺎﺵإ<br />
روﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ا<br />
دﺎﻗ<br />
قﻝا<br />
ﺡوﻡ<br />
،<br />
ﺡ<br />
نأ<br />
ةرو<br />
لاﺳا<br />
ﻋ<br />
ﻀﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻀ<br />
يرادا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝ<br />
ﻷا<br />
رﺎﻌﺳ<br />
یأ<br />
ﻰﺗ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻗاﻡ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﺗو<br />
هه<br />
ةﺧﻷا<br />
ارﺎﻌﻡ<br />
ﻼیﺑ<br />
مﺎﻝ<br />
تارﺎﻝﺎﺑ<br />
و<br />
ا<br />
ﺎﺗ<br />
ذ<br />
تاراﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
،<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﺗ<br />
ﺗﻝا<br />
<br />
ﺑ<br />
دراﻝا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
تﺎﻝﺎﺵا<br />
ﺡوﻝا<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻬﺹ<br />
مﺎﻝ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡﺑ<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
ﻗو<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻥاﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝﺧ<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
روﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
)<br />
نﻥﺎﻗ<br />
1988<br />
،<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
یﻌﻝاو<br />
،ﻲﻬﻝا<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
<br />
ضﻝاو<br />
(<br />
ﺎیﺄﺗرا<br />
نأ<br />
جﻌﻥ<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎا<br />
يﻝا<br />
ﻝا<br />
ي<br />
ﻬﻥا<br />
تﺎﻝا<br />
یاﻝا<br />
ءﺎﺙأ<br />
ﺡﻡ<br />
،لﺎﻥﻻا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﺝإ<br />
ﺵاو<br />
ﺎﺑ<br />
ﻀی<br />
ﻡ<br />
تﺎﻬﺝﺗ<br />
تﺎﻌﺗو<br />
طی<br />
ﻰﻋ<br />
لوﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
تﻻﻼﺧا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﺎﻬﺗﺎیدﺎﻗا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
لﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻝا<br />
تاﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
تﺎﻀﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻰﻋو<br />
ﺎﻬﺳأر<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
عﺎــﺝإ<br />
ـﺵاو<br />
1<br />
ﻝ<br />
تﺗ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
تﺎﻥﺎﻝا<br />
ﻲﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
لوﻝا<br />
دﺎﻗﻻ<br />
قﻝا<br />
آ<br />
ﻲﺗ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻬﻡو<br />
ﻌﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
یر<br />
ﻊ<br />
يﻝا<br />
ﻓﻋ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻝا<br />
ﻊﻝا<br />
ﻥ<br />
كا<br />
.<br />
2<br />
GRADUALISME<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻡﻝﺎﺑ<br />
THERAPIE DE CHOC<br />
3<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
<br />
یﻝا<br />
هرودو<br />
ﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ص<br />
296<br />
.<br />
4<br />
ی<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝﺎﺵرﺎﻝا<br />
دﺝﺑ<br />
عوﻝا<br />
ﻐﻝا<br />
و<br />
جذﻥ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
.<br />
L. G. REYNOLDS ( TRAD. D. BLANCHARD) : LES TROIS MONDE DE L’ECONOMIE-GALLIMARD-PARIS-1975-P238.<br />
5<br />
A.LAMIRI : GERER L’ENTREPRISE ALGERIENNE EN ECONOMIE DE MARCHE - PRESTCOM EDITIONS - ALGER - 1993 - P19.<br />
6
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 73 -<br />
ﻝ<br />
ﻬ<br />
ﻡ<br />
"<br />
عﺎﺝإ<br />
ﺵاو<br />
"<br />
1<br />
ﻊﻡ<br />
یاﺑ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
آ<br />
ﻓﺎﻀﻝ<br />
دﻬﺝ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
،ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
یﻝا<br />
یﻡﻷا<br />
قوﺹو<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
هأ<br />
ﺗﺎﻡ<br />
ﻡزأ<br />
ﻥیﻝا<br />
)<br />
1982<br />
(<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
ﻲﻥﺎﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻌﻡ<br />
لود<br />
ﺎیﻡأ<br />
،ﺗﻼﻝا<br />
2<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻓد<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
<br />
ةﻋﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻰﻋو<br />
ﺎﻬﺳأر<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡو<br />
نﺎآ<br />
ﻰﻋ<br />
هه<br />
تﺎﻝا<br />
ىﺳ<br />
ﻓاﻡ<br />
ﻬﺗاﻋﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻬﺝﻝا<br />
تﺎﺹﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡﺑ<br />
ﺎﻬﻥﺎ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
نزاﻝا<br />
وآﺎﻝا<br />
يدﺎﻗا<br />
هﻬﻝ<br />
لوﻝا<br />
.<br />
فﻌیو<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻝا<br />
نﻡﺎیو<br />
عﺎﺝإ<br />
ﺵاو<br />
ﻥﺄﺑ<br />
"<br />
ةرﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
یﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ةدﺎﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ةرو<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﺎﻬﺝﺎﻬﻥاو<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
لود<br />
ﺎیﻡأ<br />
ﺗﻼﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻡزأ<br />
ﻥیﻝا<br />
"<br />
و<br />
ی<br />
ﺗ<br />
<br />
تﺎﺡاﻗﻻا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
اه<br />
عﺎﺝا<br />
ﺎﻓ<br />
ﻲی<br />
:<br />
3<br />
-<br />
ﻳﻌﺕ<br />
تﺎﻟا<br />
ﻡﻌﻟا<br />
:<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
تاﻋﺎﻝا<br />
تﺎﻥﺎﻋاو<br />
ﻡﻌﻝا<br />
تﺎﺎﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻝازإو<br />
ﻋﻝا<br />
،ﻲﻌﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ءﺎﺑا<br />
ﻰﻋ<br />
تاﻋﺎﻝا<br />
ﻬﺝﻝا<br />
ةﺎﻝ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻋﺎﺝﻻا<br />
ﻲﻌﻝاو<br />
)<br />
،ﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
...<br />
صﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳا<br />
ةدﺎ<br />
تﺎﻝا<br />
تاذ<br />
ﺧﻝا<br />
ﻌﻀﻝا<br />
.(<br />
-<br />
ﻟا<br />
ﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻥاﻟا<br />
<br />
ﻡﺎﻌﻟا<br />
ﻟوﻟ<br />
:<br />
اهو<br />
ﺑ<br />
ىﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
رﺎﻋﺎﺑ<br />
نأ<br />
ﻌﻝا<br />
اﻝا<br />
ﻌﻝاو<br />
هﺎی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗﺎﺗ<br />
ﻲﺗهﺎ<br />
ﻀﻝا<br />
بوهو<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
.<br />
-<br />
حﻼﺹإ<br />
مﺎﻟا<br />
ﻲﻳﻀﻟا<br />
:<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲیﻀﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﻊﺳﺗ<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
یﻀﻝا<br />
،<br />
ﺗو<br />
<br />
تﻻﻌﻡ<br />
اﻀﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
-<br />
تﻻﻌﻡ<br />
فﺹ<br />
ﻓﺎﺕ<br />
:<br />
ﺗ<br />
ﻗ<br />
فﺹ<br />
ﻌﻝا<br />
لﺹﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﻬﻗ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻊﺗ<br />
تاردﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻳﺕ<br />
رﺎﻌﺱأ<br />
ةﺎﻟا<br />
:<br />
ی<br />
نأ<br />
دﺗ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
ة<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ىﻗ<br />
،قﻝا<br />
طیو<br />
نأ<br />
نﺗ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ﺡ<br />
ﺝﻡ<br />
4<br />
ﻌﺗ<br />
ﺎﺡ<br />
ةرﻥ<br />
تاﺧﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺎهرﺎﻋﺎ<br />
ةادﻷا<br />
ﻝا<br />
زﺎﻡﺎﺑ<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
بوه<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
ﻥ<br />
رﺎﻝا<br />
ج<br />
ﻊﺗو<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
.<br />
-<br />
ﻳﺕ<br />
ةرﺎﻟا<br />
:<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
دﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ﺎهیﺗو<br />
ﻡ<br />
رﺎﺡا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
یﺗ<br />
،تادراﻝا<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
دﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺝﺗو<br />
قﻝا<br />
آﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻓ<br />
لﺎﻟا<br />
ﺎﻡأ<br />
م<br />
رﺎﺱﻻا<br />
ﻲﺝﻷا<br />
ﺵﺎﻟا<br />
:<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
ﺝاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺵ<br />
نأ<br />
ﻌﺗ<br />
لﺧد<br />
تارﺎﺳﻻا<br />
ﺝﻷا<br />
،ةﺵﺎﻝا<br />
ﻊوو<br />
ﻥاﻗ<br />
تﺎﻌیﺗو<br />
ةیﺝ<br />
ﻋﺎﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﺑﺎﺳا<br />
.<br />
-<br />
ﺹﻟا<br />
:<br />
ﺹﺧ<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
.<br />
5<br />
-<br />
ﻊﻓر<br />
دﻟا<br />
ﻳدﺎﻗﻻا<br />
:<br />
ﻝازإ<br />
دﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تارﺎﺳﻻا<br />
رﺎﻌﺳﻷاو<br />
ضوﻝاو<br />
...<br />
يأ<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻡ<br />
ﻊﺝ<br />
اﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
آﺡ<br />
تﻼﺧﻝا<br />
تﺎﺝﻝاو<br />
.<br />
-<br />
نﺎ<br />
قﺡ<br />
ﻟا<br />
:<br />
یﺎﺡ<br />
قﺡ<br />
ﻝا<br />
ﻬﺗو<br />
ﻝا<br />
فوﻝاو<br />
ﻼﻝا<br />
ﻝ<br />
عﺎ<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ﻝﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
قﺡ<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝﻡ<br />
.<br />
6<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
1988<br />
ﻝ<br />
تأﺑ<br />
تاءاﺝا<br />
ﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
ﺑ<br />
<br />
ﻌﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
یاﺑ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
ﻲ<br />
1988<br />
.<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
،ﻗﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺧﺄی<br />
ﻝا<br />
ﺂ<br />
ل<br />
ﻲﺎﻬﻝا<br />
هﻬﻝ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻼﺵ<br />
ﺎاو<br />
ﺎﺎﻬﻥو<br />
،ﻌﺑ<br />
ﻏر<br />
ﻥأ<br />
ﺗ<br />
ءﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لدﺎﺗ<br />
رﺎﻓأ<br />
و<br />
تﺎﻡ<br />
ةیﺝ<br />
ﺡ<br />
ل<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻡ<br />
یدودﻝا<br />
<br />
ﻋاﻝاو<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
و<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
...<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
فاهأ<br />
ﺎﺧو<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
1988<br />
ﻋﺵ<br />
اﻝا<br />
ﻡ<br />
1988<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻲﺡﻼﺹإ<br />
ﻊﺳاو<br />
ﻡ<br />
ﺝ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺎﻡﻋ<br />
عﺎﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
،ﺎﺹﺧ<br />
ﻗو<br />
ﺗ<br />
اه<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
88<br />
/<br />
01<br />
نﻥﺎﻗو<br />
88<br />
/<br />
06<br />
.<br />
ﺝﺑ<br />
اه<br />
،حﻼﺹا<br />
1<br />
نﺝ<br />
نﻡﺎیو<br />
)<br />
1990<br />
(<br />
LE CONSENSUS DE WASHINGTON<br />
2<br />
ﻲﻓ<br />
،ﻝا<br />
كﺎه<br />
ةﻋ<br />
ﻡاﻋ<br />
هﺎﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
رﻬ<br />
ﺎﻡ<br />
فﻌی<br />
عﺎﺝﺑ<br />
،ﺵاو<br />
ﺡ<br />
نأ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
لوﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻓﻋ<br />
ﻬﺗﺎیدﺎﻗا<br />
ﺎ<br />
ﺧإ<br />
تﻻﻼ<br />
ه<br />
ةﺧ<br />
)<br />
ﺎﻡ<br />
اﻋ<br />
لود<br />
ﺎﺳ<br />
ﻗﻝا<br />
و<br />
بﻝا<br />
ﻗﺵ<br />
(<br />
.<br />
3<br />
رﻝا<br />
:<br />
ﻡ<br />
ﻝﻝ<br />
ﺎ<br />
ت<br />
و<br />
ی<br />
نﻡﺎ<br />
:<br />
WWW.IIE.COM<br />
4<br />
یﻥ<br />
ﻊﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
)<br />
THEORIE DE LA REPRESSION FINANCIERE)<br />
:(<br />
MAC KINNON ET SHAW<br />
THESE<br />
.<br />
5<br />
ی<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺹﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ص<br />
170<br />
.<br />
6 ABBAS MEHDI: LE CONSENSUS DE SAO PAOLO, FONDEMENTS ET PORTEE D'UNE NOUVELLE APPROCHE DES STRATEGIES DE<br />
DEVELOPPEMENT, IN ECONOMIE ET SOCIETE - REVUE SPECIALISEE EDITEE PAR LE LABORATOIRE DE RECHERCHE GRAND<br />
MAGHREB: ECONOMIE ET SOCIETE - DAR EL HOUDA AIN MLILA - N°3-2005-P33.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 74 -<br />
ﺹأ<br />
ﻝا<br />
ﻊﻀی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋاﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﺎآ<br />
تﺳأ<br />
ﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻬ<br />
ﺗ<br />
تاودأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
<br />
،یﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
یﺗ<br />
طوﺵ<br />
كﻝا<br />
ﺎﻬﻡو<br />
ﻌﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻰﻗﻷا<br />
تﺎﻌﻝ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ضﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
یﻝا<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻡﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺙﺡأ<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
1988<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
،ﻓﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﺗﻵا<br />
:<br />
-<br />
دﺎﺳإ<br />
ﻡ<br />
ﻬ<br />
ﺗ<br />
تاودأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻝ<br />
يآﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻲﻝا<br />
ﻋ<br />
أﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
-<br />
لﺡ<br />
كﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺡ<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ضوﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﺝﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﺧاﻝا<br />
وأ<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
ءﺎﻥإ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ةیﺝ<br />
تﺎﺳﻝﺎآ<br />
یرﺎﺳﻻا<br />
.<br />
-<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
مﺎﻥ<br />
ﺧﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
داﺳﻼﻝ<br />
ﺡإو<br />
ﻝﻼ<br />
ﻥاﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
روﺎﻟا<br />
ﻟا<br />
تﺎﺡﻼﺹ<br />
1988<br />
نﺎآ<br />
ﻬﺝ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یاﺑ<br />
ا<br />
ﻡﻷ<br />
<br />
ﺎﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊو<br />
ﻋاﻗ<br />
ةیﺝ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
تﺎیﻡ<br />
یﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
:<br />
روﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺳﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
و<br />
مﺎﻥ<br />
یﺝ<br />
ﻝ<br />
،<br />
اﺧأو<br />
ﻊو<br />
تﺎﻝ<br />
ﺝ<br />
ةی<br />
ﻀﻝ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
I<br />
.<br />
روﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
ﺱﻟ<br />
ﻡﻌﻟا<br />
ﻳدﺎﻗﻻا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺳ<br />
ﻥ<br />
قﻼﻥﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝ<br />
1988<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
آﺄﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
اه<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
يرﺎﻝا<br />
ﺳﻝ<br />
ﺎهرﺎﻋﺎﺑ<br />
ﺵ<br />
یﻌﻡ<br />
ﻊﻀﺗ<br />
ﻋاﻝ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
،يرﺎﻝا<br />
1<br />
ﺗو<br />
نﺎﻝا<br />
ﻷا<br />
ﻲﺳﺎﺳ<br />
<br />
اﺡ<br />
ث<br />
آاﻝا<br />
و<br />
جﺎﻥإ<br />
تاوﻝا<br />
ﺧو<br />
ﺹﺎﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻝﺎﺧدإ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳﻝا<br />
ﺝﺑ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
88<br />
-<br />
01<br />
ردﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
12<br />
ﻲﻥﺎﺝ<br />
1988<br />
ﻌﻝاو<br />
ﺝﺑ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
هﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
هﺎﺗا<br />
ﻲﺳﺎﺳأ<br />
هو<br />
حﺎﻝا<br />
ﺳﻝ<br />
ﻌﺑ<br />
ﺎهرود<br />
نﺎآ<br />
يدﺎﻗا<br />
ﻬﻡ<br />
ﻝا<br />
<br />
ه<br />
جﺎﻥإ<br />
تاوﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
مﺎﻗ<br />
اه<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةﻓ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
یهﺝو<br />
ﻲهو<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﺳﻝا<br />
،<br />
يأ<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﺗ<br />
ﺎه<br />
اﻌﺑ<br />
ﻋ<br />
ﺧﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
،ﻡﻌﻝا<br />
رﺎﻋﺎﺑ<br />
نأ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻰﺗ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
سأﻝ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﺎﻬ<br />
.<br />
كﻝﺎﺑو<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
رﺎا<br />
،یﻝا<br />
نﻓ<br />
ﺙ<br />
ا<br />
ﺎﺗ<br />
ذ<br />
راﻝا<br />
ﻥا<br />
ﻝإ<br />
ﻰ<br />
آﻡ<br />
یﺝ<br />
ه<br />
ﻡ<br />
،ةرادا<br />
يﻝا<br />
دﻌﺗ<br />
ﻝإ<br />
ﻬﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
یﺗ<br />
فاهﻷا<br />
ﻌﻝا<br />
و<br />
ﻊو<br />
تﺎﺗاﺳإ<br />
،ﻌﻝا<br />
یﺗو<br />
قﺎﻓﻵا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊو<br />
اﻝا<br />
ﻗاﻡو<br />
ﺎﻝا<br />
.<br />
2<br />
<br />
اه<br />
ﻊﻝا<br />
ﻝا<br />
<br />
،ی<br />
ﺗ<br />
د<br />
تﺎﻝوﻝا<br />
مﺎﻬﻝاو<br />
ﻝا<br />
<br />
ةی<br />
ﺳﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗا<br />
هﺎ<br />
یﺗ<br />
ﻋاﻗ<br />
ﻝا<br />
<br />
يرﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﺗﺎﺎﻥ<br />
،<br />
ﻝﺑو<br />
ﺗ<br />
ﻊو<br />
رﺎا<br />
ﻲﻥﻥﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﺳﻝ<br />
ﻌﻝﺎﺑ<br />
ﺑ<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﻝوﻡو<br />
یرﺎﺗ<br />
.<br />
3<br />
ﻝ<br />
ﻋأ<br />
هه<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻰﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻗﻼﻌﻝ<br />
ﺑ<br />
-<br />
،ﺳﻡ<br />
ﺡ<br />
ﻝ<br />
ﻌﺗ<br />
كﻝا<br />
ةﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
یﺗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺹأ<br />
<br />
ﻊﺗ<br />
ﺧ<br />
آأ<br />
ﻡاﺹ<br />
ﺑﻼﺹو<br />
هﺎﺗا<br />
یﺗ<br />
هه<br />
تﺎﺳﻝا<br />
.<br />
II<br />
.<br />
مﺎﻥ<br />
ﻳﺝ<br />
ﻟ<br />
نإ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
نﺎآ<br />
ی<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ﻗﻋ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻝ<br />
تﺎﺳ<br />
،<br />
ذإ<br />
ﺎﻬﺳ<br />
ةرﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
یﺗ<br />
ﺎﺳو<br />
ﺧاد<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﺑ<br />
ﺝﺎﻥا<br />
،<br />
اﻬﻝو<br />
ﻝا<br />
لوﺎﺗ<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
1988<br />
ءﻝا<br />
ةدﺎﻋﺑ<br />
ﺹ<br />
ﻏﺎ<br />
ﻡﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻐﺑ<br />
ءﺎﻋإ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
تﻻﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
آأ<br />
ﻼهﺄﺗ<br />
،<br />
ﻰﺡ<br />
ﺗ<br />
آﻡ<br />
راﻗ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
یﺑ<br />
فاهﻷا<br />
ىﻝا<br />
ﺎﺳوو<br />
ﺎﻬﺗ<br />
:<br />
"<br />
نإ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
فﻌی<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻝوﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻝا<br />
فﺳ<br />
مﺗ<br />
ﻌﻝﺎﺑ<br />
ﺑ<br />
ﻝﻼﺳا<br />
وﻡو<br />
ﻝ<br />
یرﺎﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
قﺳ<br />
ﻲو<br />
ﻀﻡ<br />
ط<br />
.<br />
"<br />
4<br />
1<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
<br />
یﻝا<br />
هرودو<br />
ﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ص<br />
195<br />
.<br />
LES CAHIERS DE LA REFORME - N° 01 - P34.<br />
2<br />
LES CAHIERS DE LA REFORME - N° 01 - P30.<br />
3<br />
LES CAHIERS DE LA REFORME - N°01 - P30.<br />
4
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 75 -<br />
نإ<br />
حﻼﺹإ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻝا<br />
فﻬی<br />
ﻰﻝإ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻡ<br />
یآﻝا<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یآﻝا<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
رﺎإ<br />
مﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
،ﻝ<br />
ﺗ<br />
<br />
ﻊﺳﺗ<br />
ءﺎﻀﻓ<br />
راﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﺳﻝ<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
:<br />
-<br />
ﻊﺝاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
آﻝ<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﺳﻼﻝ<br />
رﺎ<br />
جﺎﻥاو<br />
صﺎﻝا<br />
تﺎﺳﻝﺎﺑ<br />
.<br />
-<br />
یاﺗ<br />
تﺎﻡاﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻋ<br />
رﺎﺳﻻا<br />
،جﺎﻥاو<br />
ﻋﺎﻀﺗو<br />
ﺎﻬﻝوﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
فاهﻷا<br />
ﺎﻬﺗو<br />
.<br />
ﻌیو<br />
مﺎﻥ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺑﺎﺑ<br />
ﻌﺝاﻡ<br />
ﻌﻝ<br />
ﻊیزﺗ<br />
ﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺑ<br />
آﻝا<br />
ﺳﻝاو<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﺧﺗ<br />
<br />
ﻝوﻝا<br />
یﺑ<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
ﺝﻝ<br />
و<br />
ﻗاﻡ<br />
و<br />
رﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
لﺎﻌﺳﺎﺑ<br />
ﺎﺳو<br />
یدﺎﻗا<br />
ﺳﺎﻡ<br />
ﻊﻡ<br />
ماﺡا<br />
ئدﺎﻡ<br />
یآﻡﻼﻝا<br />
ﻝوﻝاو<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﺧﺗ<br />
ﺎﻀیأ<br />
ﺑ<br />
ﺎ<br />
ﺎﺗ<br />
ذ<br />
تاراﻝا<br />
تاذ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﺗاﺳا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﺳو<br />
<br />
و<br />
لﺎﻌﺳا<br />
ﻡ<br />
دراﻝ<br />
ةردﺎﻝا<br />
.<br />
اآو<br />
ﻬﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻰ<br />
نﺎ<br />
مﺎﻥﻻا<br />
مزﻼﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
فﺗو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﺑﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﺗو<br />
ﺎﻥ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﻝﺎﺑو<br />
ﻝ<br />
،ﺳ<br />
ﻌی<br />
لﺎﻡ<br />
ﺧﺗ<br />
ﺎﻬ<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺎﻥ<br />
لﻼﻐﺳﻻا<br />
ﺳاﺑ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻗ<br />
ىﻝا<br />
ﻀی<br />
تاءاﺝا<br />
یروﻀﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
ﺎﺳو<br />
ﺳﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻰﻗأ<br />
ﺡ<br />
ﻡ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺗو<br />
ﺗاﺳإ<br />
ﺳﻡ<br />
ىﻝا<br />
،<br />
2<br />
ﺎآ<br />
آی<br />
ﺎﻬﺧﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ناﻡ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
تارﺎﺳﻻا<br />
یآﻡﻼﻝا<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﻊﺗ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻡ<br />
ﺳﻡ<br />
ىﻝا<br />
نأ<br />
مﺗ<br />
آﺑ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺗﺎﺎﻥ<br />
ﻊﺳﺗو<br />
ﺎﻬﺗارﻗ<br />
ﺎﻓو<br />
رﻝ<br />
ﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
مﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻝ<br />
،<br />
لوﺎی<br />
نأ<br />
ﻓی<br />
ﺑ<br />
ﺎﻝوﻡ<br />
ت<br />
آﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺝﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
نﺎو<br />
ﺡ<br />
ﻰﻥدأ<br />
ﻡ<br />
مﺎﻥﻻا<br />
ﻝذو<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
،ىﻝا<br />
ﺑو<br />
مﺎﻬﻡ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎﺳﻻا<br />
و<br />
جﺎﻥا<br />
ﻊیزﻝاو<br />
ﻝذو<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
تﺎﻡ<br />
ﺳﻡ<br />
ةﻗو<br />
ىﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
اه<br />
رﺎا<br />
ﻌی<br />
"<br />
ﻡ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
ﻼﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺝی<br />
<br />
ماﻝﻻا<br />
لدﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
آﻝا<br />
ﺳﻝاو<br />
ﻝ<br />
فاهﻷا<br />
ةدﻝا<br />
"<br />
.<br />
3<br />
III<br />
.<br />
تﺎﻟ<br />
ﻀﻟا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
رﺎﻡ<br />
،تﺎﺡﻼﺹا<br />
و<br />
ﻐﺹ<br />
ﻊیزﻝا<br />
ةیﻝا<br />
ﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺑ<br />
آﻝا<br />
ﺳﻝاو<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
،<br />
مﺗ<br />
ﻝوﻝا<br />
مﺎﻬﺑ<br />
ﻀﻝا<br />
لﺎﻌﺳﺎﺑ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻝﻵا<br />
،<br />
ﺗ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻲی<br />
:<br />
.I.III<br />
رﺎﻌﺱﻷا<br />
ﻡﺎﻗ<br />
ﻝوﻝا<br />
راﺹﺑ<br />
مﺎﻥ<br />
یﺝ<br />
رﺎﻌﺳﻸﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻋ<br />
1989<br />
<br />
رﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
عوﻝا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
یاﺑ<br />
1988<br />
4<br />
ﻗو<br />
ﻀﺗ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
یﻝا<br />
ﻡﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻸﻝ<br />
ﺎه<br />
:<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻝا<br />
5<br />
مﺎﻥو<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
حﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
.<br />
6<br />
ی<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻝا<br />
<br />
وأ<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
حﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
تﺎﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
مﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻌﺑﺎﺑ<br />
تارﺗ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﺎﻬﻗاﻡو<br />
،<br />
اهو<br />
ﻡﻷا<br />
ﺹ<br />
ﺑ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ی<br />
ﺗ<br />
ﻊﻝا<br />
تﺎﻡﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡأ<br />
ﻡﺎﻝا<br />
،<br />
ﻝا<br />
<br />
ي<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﺳﻡ<br />
ىﻝا<br />
ﺳاﺑ<br />
ﻝا<br />
)<br />
مﺳﻡ<br />
وأ<br />
ﻗ<br />
را<br />
يرازو<br />
ﻡ<br />
ةرازو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
(<br />
.<br />
7<br />
نإ<br />
تﺎﻀﻡ<br />
فاهﻷا<br />
ةیﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻲه<br />
ةﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻊﻓﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
اه<br />
جﻝا<br />
وأ<br />
كاذ<br />
<br />
اه<br />
مﺎﻝا<br />
وأ<br />
،كاذ<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻻ<br />
عی<br />
ﻋ<br />
<br />
مﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
يآﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
ﻡ<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
،یﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﺗ<br />
ﻡﺎﻬﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
ير<br />
ﺑ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻋو<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻥﻀﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺡ<br />
ﻰﻥدأ<br />
ﺑ<br />
،ﻗأ<br />
ی<br />
نأ<br />
نی<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ﻗﻋ<br />
مﺎﻡأ<br />
ﺗ<br />
ﺡأ<br />
فاهﻷا<br />
ﻡﺎﻬﻝا<br />
ﻓﻬﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
اه<br />
مﺎﻝا<br />
ﻻأ<br />
هو<br />
ﺗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
هه<br />
ﻐﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ةﺡ<br />
طﻐﻀﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻲآ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
هﺎﺗا<br />
ﺗ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ماد<br />
مﺎﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﻝ<br />
نﺎﻀﺑ<br />
ﺗ<br />
ﻡﺎه<br />
يرﺎﺗ<br />
ءاﺳ<br />
ﻀﺧ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
مأ<br />
ﻝ<br />
ﺎﻬﻀﺗ<br />
،<br />
ﻰﻋو<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻝذ<br />
نﻓ<br />
اه<br />
ﻡﻷا<br />
ی<br />
نأ<br />
يدی<br />
ﻰﻝإ<br />
رﻬ<br />
IBID - P49.<br />
1<br />
LES CAHIERS DE LA REFORME - N°01 - P34.<br />
2<br />
IBID - P48.<br />
3<br />
4<br />
نﻥﺎﻝا<br />
89<br />
-<br />
12<br />
ردﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
05<br />
یﺝ<br />
1989<br />
ﻌﻝا<br />
رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ<br />
.<br />
5<br />
ﻀی<br />
اه<br />
مﺎﻝا<br />
ﻐﺹ<br />
یﻝ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
:<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻋ<br />
جﺎﻥا<br />
ﻥﻀﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
یﺗ<br />
ىﻡ<br />
ﻰﻥدأ<br />
ﻌﻝ<br />
رﺎﻌﺳﻷاو<br />
ﻝا<br />
<br />
.<br />
6<br />
ﻌی<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻝا<br />
ﺎﺎﺳا<br />
هو<br />
<br />
ﺎﻡ<br />
ﻊﻓی<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻋﻻا<br />
نﺄﺑ<br />
ﻻﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
نی<br />
ادوﻡ<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
مﺎﺑ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
حﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
.<br />
ﻥأ<br />
LES<br />
CAHIERS DE LA REFORME, N°01, P151.<br />
7<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
<br />
یﻝا<br />
هرودو<br />
ﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
ﻝا<br />
ق<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
ص<br />
288<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 76 -<br />
ﺎآﺳ<br />
ت<br />
ﺳ<br />
،<br />
ﻡ<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ضرﺎﻌی<br />
ﻊﻡ<br />
هﺝ<br />
هه<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
فﺎﻌإو<br />
ﻝ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﺳآ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻀﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
.II.III<br />
مﺎﻥ<br />
رﺝﻷا<br />
ی<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
رﺝﻸﻝ<br />
ﺑﻼﻝﺎﺑ<br />
مﻋو<br />
،رﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻝی<br />
نأ<br />
نی<br />
ةادأ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
،ﻀﻝ<br />
ﺡ<br />
نأ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
رﺝﻷا<br />
ﻌﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
ﻲ<br />
ﺎﻬآﺳ<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
)<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻡﻌﻝا<br />
(<br />
ﻲﻐی<br />
نأ<br />
ﺧﺄﺗ<br />
<br />
ﺎﻬﻥﺎﻡ<br />
ﻝﺂآ<br />
ﺗ<br />
جر<br />
ﻲﻓ<br />
هﺎﺗا<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ةدﺎیز<br />
یدودﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﺳﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
ﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻐی<br />
نأ<br />
ﻲی<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻬﻝاو<br />
،يدﻝا<br />
ﻻو<br />
ی<br />
ﺗ<br />
یدودﻝا<br />
ﺝﺎﻥاو<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
مﺎﻥ<br />
ﺝأ<br />
ي<br />
ﺹ<br />
ﺗرو<br />
.<br />
.III.III<br />
ﻳﻟا<br />
ضﻟاو<br />
ﻌﺗ<br />
ضوﻝا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
تاودﻷا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
<br />
،ﻀﻝ<br />
ﺡ<br />
ی<br />
ﻡﺑ<br />
ﺗ<br />
ضوﻝا<br />
ﻬﺝﻝا<br />
یﻝ<br />
طﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
،<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﻌو<br />
<br />
ﻡ<br />
مﺎﻥﻻا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻗ<br />
ﺗ<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
ﺝﺑ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
86<br />
-<br />
12<br />
خرﻝا<br />
ﻓ<br />
ﻲ<br />
19<br />
توأ<br />
1986<br />
ﻌﻝا<br />
مﺎﺑ<br />
كﻝا<br />
ضﻝاو<br />
،<br />
يﻝاو<br />
ی<br />
<br />
جر<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻝا<br />
،يﻝا<br />
ﻊﻡو<br />
لﺧد<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺡ<br />
ﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
روﺹ<br />
ﻥاﻗ<br />
ﻝﻼﺳا<br />
،ﺳﻝا<br />
نﻓ<br />
ﻀﺗ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻲﻐی<br />
نأ<br />
ی<br />
ﻊﻡ<br />
قﺎﻓ<br />
ﻝا<br />
ةیﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻝا<br />
ﺳﻡ<br />
ىﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
ﻌی<br />
ﺡﻝ<br />
ةدﺎﻗ<br />
ﻀﻝ<br />
طﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻋ<br />
ا<br />
ﺎﺳﻝ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
،رﺎا<br />
ﻥﻓ<br />
<br />
دی<br />
ﻷا<br />
فاه<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
ﻊﺝ<br />
دراﻝا<br />
و<br />
دﻝا<br />
و<br />
تﺎیﻝوﻷا<br />
ﻋاﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﻋﺎﺗإ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊیزﺗ<br />
ضﻝا<br />
.<br />
1<br />
و<br />
ی<br />
نأ<br />
دﻥ<br />
ﻝ<br />
یﻌﺑ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻗﻼﻋ<br />
تﺎﺎﺑ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
ضﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻊﻝاو<br />
يﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
:<br />
-<br />
ﻌﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻌی<br />
رﺎا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡﺑ<br />
دراﻝا<br />
ضوﻝاو<br />
،<br />
ﻬﻓ<br />
دی<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
دراﻡ<br />
یﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﺎﻬﻌ<br />
ﺎﻬﺡو<br />
،ﺎهرﻡو<br />
ﻀیو<br />
تاءاﺝا<br />
ةﻝا<br />
ﻝﻝ<br />
.<br />
ﺎآ<br />
دی<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
طوﺵ<br />
ﻋاﻗو<br />
ﺗ<br />
هه<br />
دراﻝا<br />
ﻋ<br />
ضوﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
یﻝ<br />
طﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
،<br />
یو<br />
د<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
رود<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻌﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ﻡی<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
دﻝا<br />
ﻡﺎﻌآ<br />
ﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
،يدﺎﻗﻻا<br />
و<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻝذ<br />
ﻬﻓ<br />
ةادأ<br />
نﺎﻀﻝ<br />
مﺎﻥﻻا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
اه<br />
،رﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻝا<br />
رﺎإ<br />
ا<br />
ﺳﻝ<br />
ﺗو<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
بﺎﻏ<br />
ﺎﺳو<br />
ﻀﻝا<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻓ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
)<br />
لﻌﻡ<br />
،ةﺎﻝا<br />
(...<br />
.<br />
ﻀیو<br />
اه<br />
ﻡﻷا<br />
ﻰﻋ<br />
ةﻋ<br />
تﺎیﻡ<br />
.<br />
ﻻوأ<br />
،<br />
نإ<br />
یﺗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻻ<br />
ی<br />
ءﻝﺎﺑ<br />
ﻲﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
ﺎآ<br />
تﺝ<br />
،ةدﺎﻌﻝا<br />
ﻏر<br />
نأ<br />
اه<br />
رﻝا<br />
ﻰی<br />
ﻲﻓ<br />
فوﻝا<br />
هاﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ه<br />
ﻝا<br />
ر<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ةدﺎﻋ<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
هه<br />
،یواﻝا<br />
ی<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
ﻡﺑ<br />
ﻝا<br />
جرﻝا<br />
راﺹﻝ<br />
يﻝا<br />
ﻀیﻌﺗو<br />
ﺎیرﺗ<br />
ءﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ردﺎﻡ<br />
ىﺧأ<br />
ﻝﻝ<br />
،<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻌﺗ<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
ﺑ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
.<br />
و<br />
ه<br />
ﺎﻡو<br />
ی<br />
هأ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
یواز<br />
تﻻﺎﻌﺳﻻا<br />
ﻝاو<br />
درا<br />
ﻝا<br />
.<br />
،ﺎﻥﺎﺙ<br />
طﺎﺗرﻻﺎﺑ<br />
ﻊﻡ<br />
دﺎﻋا<br />
ﻡﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
،ﻲﻝا<br />
نﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
ﻀی<br />
تﺎﻌﻗﺗ<br />
رﻝ<br />
تاﺵﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
ىﻝ<br />
ﻊﻡﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
داﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
لﻼﺧ<br />
ةﻓ<br />
ﻡﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
و<br />
ﻬﺝ<br />
ﻝا<br />
،هه<br />
نﻓ<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
ه<br />
ةرﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
لوﺝ<br />
ﻲﻗ<br />
ﻊﻡﺎﻝ<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻌﺑو<br />
،ﺧ<br />
ﻬﻓ<br />
حی<br />
یﺎﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
رﺑ<br />
ﻊﻝا<br />
يﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
ﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
ﻌﺗ<br />
لﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻡﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
جذﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻀﻝ<br />
.<br />
ﻡ<br />
ﺡﺎﻥ<br />
ﻌﺗ<br />
،دراﻝا<br />
ﻻ<br />
وی<br />
لﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻼﻡﺎﻌﻡ<br />
ﺎآﺳ<br />
ﻝ<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
داﺵا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥاﻝا<br />
تﻼﺎﻌﻝ<br />
و<br />
ا<br />
عﺎﺗر<br />
لﻌﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﺡﺎﻥ<br />
،ىﺧأ<br />
نﻓ<br />
عﺎﺗرا<br />
لﻌﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
رهﺗو<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻊﻓر<br />
لﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ﻗﻌی<br />
طﺎﻥ<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
هیو<br />
صﻓ<br />
شﺎﻌﻥا<br />
.<br />
.IV.III<br />
ﺱﺎﻟا<br />
ﻳﻀﻟا<br />
1<br />
نﻥﺎﻝا<br />
86<br />
-<br />
12<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
19<br />
توأ<br />
1986<br />
ﻌﻝا<br />
مﺎﺑ<br />
كﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
-<br />
ةدﺎﻝا<br />
26<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 77 -<br />
ﻌﺗ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻀﻝا<br />
ﻝ<br />
<br />
ﻬﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ی<br />
تﺎﻝا<br />
،ﻡﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
<br />
ا<br />
طی<br />
نأ<br />
نﺗ<br />
ﻥﻡ<br />
،<br />
ﻓﺎﺵ<br />
ﺑو<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﺎﻬﻬﻓ<br />
ﺎﻬﺗو<br />
،<br />
اهو<br />
لﻝا<br />
ﺹ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﺑﻌﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻬﺝاﺗ<br />
ﺳﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
)<br />
ﻡﻋ<br />
وأ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
(<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
مﺎﺡﻷا<br />
یﻀﻝا<br />
ﻡ<br />
<br />
ف<br />
ةرادإ<br />
اﻀﻝا<br />
،<br />
دﻌیو<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲیﻀﻝا<br />
ﻋ<br />
دﻌﺗ<br />
عاﻥأ<br />
اﻀﻝا<br />
تﻻﻌﻝاو<br />
یﻀﻝا<br />
،<br />
ﻌﺗو<br />
مﺎﺡﻷا<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻊی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻐﻝا<br />
ﻲیﻀﻝا<br />
.<br />
1<br />
نإ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲیﻀﻝا<br />
ثورﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
،<br />
ﻝ<br />
ﻌی<br />
ﺎﻼﻡ<br />
ﻊﻝ<br />
یﻝا<br />
ﺳﻝ<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﻋو<br />
نﺎآ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
مﺎﻝا<br />
حﻼﺹﺑ<br />
ﻲی<br />
ﺗ<br />
ﺑ<br />
ﺎﻬﻡﺎﻥ<br />
ﻲیﻀﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
یﻝا<br />
.<br />
مﺎﻝﺎﻓ<br />
ﻲیﻀﻝا<br />
ثورﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺡﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﺧﺄی<br />
<br />
ﻌﺑ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﺳﻝ<br />
،ﺎﻬﺎﻥو<br />
ﺡ<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
هه<br />
ﺹﺎﻌﻝا<br />
تادﻡ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
عﺎﻗﻼﻝ<br />
ﻲیﻀﻝا<br />
،<br />
اهو<br />
ﻷا<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
يروﻀﻝا<br />
نأ<br />
لی<br />
ﻊﻡ<br />
روﻡ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝﻼﺳﻻا<br />
یأ<br />
ﺗ<br />
ﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
،ﻝا<br />
ﻝو<br />
ﻌﺗ<br />
ﻝوﻝا<br />
فﺗ<br />
ﺑ<br />
ﺵﺎﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
.<br />
ﺳﻝﺎﻓ<br />
مﻝا<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
،ﺎﻝا<br />
اهو<br />
ﻡﻷا<br />
ضی<br />
ﻐﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲیﻀﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﺑﺎی<br />
ﻊﻡ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
ةیﻝا<br />
.<br />
.V.III<br />
<br />
تﻻدﺎﻟا<br />
ﺝرﺎﻟا<br />
نإ<br />
رﺎﻬﻥا<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻋ<br />
1986<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
رﻬو<br />
ﻡزأ<br />
ﻥیﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
ﺎﻌﻓد<br />
ﻰﻝإ<br />
داﺵا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
ﻝوﻝ<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﺎﻬﻌﻓد<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
تﺎﻝ<br />
ﻀﻝ<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ﻐﺑ<br />
ةﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تﻻﻼﺧا<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
<br />
تﺗا<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺑاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬآ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
هﺎﺗﻻا<br />
.<br />
ﻰﻌﻓ<br />
ىﻡ<br />
تادراﻝا<br />
،<br />
لوﺎﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻗاﻡ<br />
تﺎﻓﻝا<br />
ﻥ<br />
ﺧاد<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﺑ<br />
تاءاﺝا<br />
ةﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
،صﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
آﻥ<br />
:<br />
2<br />
-<br />
ﻊو<br />
ﺗو<br />
تﺎﻥزاﻝا<br />
ﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﻋاﻝا<br />
<br />
ﺗﻝا<br />
طوﺑ<br />
یﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
ءﻼﻡإ<br />
تاﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
تادراو<br />
ﻌﺑ<br />
ﻊﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
تاردﺎﻝا<br />
،<br />
ﻓ<br />
آر<br />
ت<br />
تﺎﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﺗ<br />
تاردﺎﻝا<br />
جرﺎﺧ<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
،<br />
ﻝوﺎﻡو<br />
ﻝا<br />
ﻲیرﻝا<br />
طﺎﺗرﻻ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺑ<br />
اﻬ<br />
درﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
یﺗ<br />
تاردﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻗﻻا<br />
یدﺎ<br />
ﻲه<br />
ﻬﻡ<br />
ﻊﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
هﺎآ<br />
ﺳﻝا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻐیو<br />
ﺎﻬﻋ<br />
<br />
ﺎﻬﺗ<br />
یﺗو<br />
ق<br />
جﻝﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
اﺳﻷا<br />
ق<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ی<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﺗ<br />
اه<br />
فﻬﻝا<br />
،<br />
ﻊﻡ<br />
ءﺎﺑ<br />
رود<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
ﺎﺎﻗ<br />
.<br />
3<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
:<br />
ﻟا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
تﺎﺡﻼﺹاو<br />
ﻬﻟا<br />
نإ<br />
یﻝا<br />
ﻋ<br />
<br />
ﻲﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
یﻌﻝاو<br />
ﻲﻬﻝا<br />
حی<br />
آﺎﻡ<br />
ةآ<br />
لﺡ<br />
هﺎﻡ<br />
آ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
،<br />
یو<br />
ﺎﻬﻝﺡ<br />
شﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
<br />
م<br />
اﻥ<br />
تﺎﻝ<br />
)<br />
ﻋﺎﺝﻻا<br />
ﺑ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
(<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
ﻋ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
ﺎیﺄﺗرا<br />
ﻥا<br />
ﻡ<br />
يروﻀﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﺑ<br />
ﻗد<br />
.<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
مﻬﻡ<br />
ﻟا<br />
ﻻا<br />
يدﺎﻗ<br />
ﻳﻌﻟاو<br />
ﻲﻬﻟا<br />
هاﻡو<br />
<br />
ﺎ<br />
ﻥإ<br />
ﻝ<br />
ﻲﻬیﻝا<br />
ءﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻲﻡﻬﻡ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻝاو<br />
<br />
یﻌ<br />
ﻲﻬﻝا<br />
ﻗ<br />
روﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻓﻌﻡ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲه<br />
ﺎﻬﻓاهأ<br />
،<br />
ﺎﻡو<br />
ﻲه<br />
ﻵا<br />
تﺎﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻌ<br />
ﻝ<br />
هه<br />
فاهﻷا<br />
.<br />
I<br />
.<br />
مﻬﻡ<br />
ﻟا<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ي<br />
هاﻡو<br />
ﺗﺗ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
نزاﻝا<br />
ناﻝ<br />
تﺎﻋﻓﻝا<br />
4<br />
ﻋ<br />
ی<br />
راﺳا<br />
ﻝا<br />
،ﻲﻝﺎﺝا<br />
"<br />
نﻓ<br />
ﻬﺝﻡ<br />
ﻋﺎﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
ﻊﻡ<br />
ةﺗو<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
كﻼﻬﺳﻼﻝ<br />
رﺎﺳﻻاو<br />
Y. DEBBOUB: LE NOUVEAU MECANISME ECONOMIQUE EN ALGERIE - OPU - ALGER - 1995 - P109.<br />
1<br />
LES CAHIERS DE LA REFORME, N° 1 - PP137 -138.<br />
2<br />
3<br />
ﻻ<br />
ی<br />
كﺗ<br />
ﻝا<br />
ﺳ<br />
نوﺑ<br />
ﺝﺗ<br />
ﻋدو<br />
،<br />
ﻝو<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
ﺡﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
نی<br />
ﻋﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
ﻊﻝاو<br />
ﻲیﻀﻝا<br />
و<br />
داﻌﺳﻻا<br />
ﻝ<br />
ﻌﺑ<br />
عاﻥأ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
مﺎﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
.<br />
4<br />
ه<br />
یﺗ<br />
ﻲﻝﺎﻡ<br />
ﻊﻝ<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺑ<br />
ا<br />
ﻝوﻝ<br />
ﻝﺎﻌﻝاو<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
لﻼﺧ<br />
ةﻓ<br />
ﻡز<br />
ﻌﻡ<br />
ﺎﻝﺎﻏ<br />
ﺎﻡ<br />
نﺗ<br />
ﺳ<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 78 -<br />
ﻝاو<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
)<br />
یﻝا<br />
اﺳﻻاو<br />
د<br />
(<br />
ﻲﻓ<br />
ﺝﻷا<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻓو<br />
یﺎﻌﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
)<br />
،ﻝا<br />
،ﻥاﻝا<br />
لﻌﻡ<br />
فﻝا<br />
(<br />
ﻐﺑ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
."<br />
1<br />
نإ<br />
ﻌ<br />
ﻬﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ی<br />
ءادأ<br />
ﺎﺳ<br />
،دﺎﻗﻼﻝ<br />
ﻌی<br />
ﻲﻓ<br />
ةﺡ<br />
تﻻﻼﺧا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻬﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡ<br />
تﺎیﻝا<br />
ﺹﺎﺧو<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
و<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
،<br />
يﻝاو<br />
ی<br />
ﺑ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎهﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﺗ<br />
دراﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻏ<br />
ﻝا<br />
ﻝاو<br />
تاﺵﻝ<br />
ﻝا<br />
ی<br />
ﻝا<br />
)<br />
ﻝﺳ<br />
،ﻀﺎﻓ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ةﺎﻓ<br />
ﺡ<br />
،ﺳ<br />
ﻋﺎﻀﺗ<br />
ﻋ<br />
یﻝا<br />
لﻝا<br />
،ﺎیﻥ<br />
ﻌﺳ<br />
فﺹ<br />
ﻏ<br />
ﻲﻌﻗاو<br />
(...<br />
.<br />
ﻡو<br />
نﺄﺵ<br />
هه<br />
تﻻﻼﺧا<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
بﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﺑ<br />
ﻌی<br />
تاراﻝا<br />
ﻏ<br />
ﺎﺹ<br />
.<br />
ﺗیو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝذ<br />
ﺑﻌﺹ<br />
ﺎﻬﺡﻼﺹإ<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
دﺝ<br />
ﻲه<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ضﻌﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
هه<br />
تارﺎﻋﻻا<br />
،<br />
ر<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
ﺎﻡﺎﻥﺑ<br />
حﻼﺹﻝ<br />
فﻬی<br />
ﻰﻝإ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
راﺳﻻا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
ﻗ<br />
عوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
ﺧ<br />
فﻬی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻐﺗ<br />
ﺑ<br />
.<br />
ﻡو<br />
اه<br />
،ﻥﺎﻝا<br />
نﻓ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
يی<br />
ﻰﻋ<br />
تاءاﺝإ<br />
ﺑاﺗو<br />
ﻲﻡﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
ثاﺡإ<br />
راﺳﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ادأ<br />
ء<br />
،دﺎﻗﻻا<br />
هو<br />
اﻬﺑ<br />
ﻰﻌﻝا<br />
ةرﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ةﻗ<br />
ىﻝا<br />
ﻬﺑﺎﻝ<br />
،لﻼﺧﻻا<br />
فﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﺡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻊﻡ<br />
ىﻡ<br />
دراﻝا<br />
ﺡﺎﻝا<br />
اﻬﻝ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
.<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﺗ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
:<br />
.I.I<br />
ﺕ<br />
ﻗ<br />
ﻌﻟا<br />
ﻟا<br />
ﻟ<br />
ی<br />
اه<br />
ءاﺝا<br />
ﻋ<br />
یاﺑ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻥﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻊﻓر<br />
تاردﺎﻝا<br />
ﺗو<br />
تادراﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻥزاﻡ<br />
جﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
جﻝﺎﺑ<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
.<br />
ﻏرو<br />
ﻥأ<br />
فﺳ<br />
يدی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻡو<br />
ةرﻝا<br />
اﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ىﺧأ<br />
ﻻإ<br />
نأ<br />
ﻌﻡ<br />
لوﻝا<br />
ﻗأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺧ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻲﺗ<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
.<br />
رﺎیﻝﺎﻓ<br />
ياﻝا<br />
فﻋ<br />
ضﺎﻥا<br />
ﻊﻗاﺑ<br />
40,17<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
یﻓأ<br />
)<br />
يأ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻲﺗ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻝا<br />
.(<br />
.II.I<br />
ﻳﺕ<br />
رﺎﻌﺱﻷا<br />
ﺧاﻟا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻻ<br />
ﺵ<br />
ﻓ<br />
نأ<br />
یﺗ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﺧاﻝا<br />
ﻌی<br />
ﺎﺵ<br />
ﺎیرو<br />
ﻝ<br />
بﺎه<br />
ﻰﻝإ<br />
تاءاﺝإ<br />
ﺗ<br />
ﻋأ<br />
،<br />
ذإ<br />
ﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
نأ<br />
ﻥ<br />
<br />
ﻥ<br />
ا<br />
ﺎیدﺎﻗا<br />
ﺎﺳ<br />
ﺎﻋﻡو<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
مﻋ<br />
دﺝو<br />
راﺳا<br />
رﺎﻌﺳﻸﻝ<br />
،<br />
ﺎآ<br />
هی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝذ<br />
ءاﺧ<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
.<br />
2<br />
.III.I<br />
حﻼﺹإ<br />
قﻟا<br />
ﻲﻟﺎﻟا<br />
یو<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﺳ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻊﺗو<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
ﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
یﺗ<br />
ﻲﻝﺎﺝإ<br />
تﻻﻌﻝ<br />
،ةﺎﻝا<br />
ﺄﺗو<br />
ضﻝا<br />
یﺗو<br />
تارﺎﺳﻻا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
.<br />
.IV.I<br />
ةرادإ<br />
لﻌﻡ<br />
فﻟا<br />
نإ<br />
ﻝا<br />
ﻌ<br />
ﻲﻓ<br />
ناﻡ<br />
تﺎﻋﻓﻝا<br />
ﺹأ<br />
ةهﺎ<br />
ﻡﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
لوﻝا<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ی<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﺝی<br />
ةرو<br />
ﺗ<br />
تادراﻝا<br />
آ<br />
هﻬﻝ<br />
ﻝﺎﺵا<br />
ﺡ<br />
رﺗ<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻝ<br />
،ﻝذ<br />
ﻲﻐی<br />
ذﺎﺗا<br />
تاءاﺝإ<br />
ﻡرﺎﺹ<br />
ﻝ<br />
ﻌﺳ<br />
فﺹ<br />
ﻋ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻝذو<br />
ﺑ<br />
فﻬ<br />
عﺝﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
هﻬﻝ<br />
ﻌﻝا<br />
ﺑﺎﻡ<br />
تﻼﻌﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
.<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
،<br />
ی<br />
تﺎﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
مﺎﻝا<br />
ﺎﻡإ<br />
ﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
وأ<br />
عﺎﺗإ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻲﻥﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻻﺑ<br />
ﻋ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
.<br />
ﻝو<br />
<br />
ﻐﻀﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﺳ<br />
فﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﻌی<br />
ﺎﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ءادأ<br />
ﻝا<br />
زﺎﻬ<br />
ﻲﺝﺎﻥا<br />
ﺑ<br />
ﻗﺎﺗ<br />
یﺗ<br />
ﻗﻻا<br />
دﺎ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
جرﺎﻝا<br />
،<br />
ءاﺳ<br />
داﻝﺎﺑ<br />
ﻝوﻷا<br />
وأ<br />
ﺑ<br />
ﻊ<br />
ﻬﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
يدی<br />
ﻡ<br />
ﺡﺎﻥ<br />
ىﺧأ<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﺗرا<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ﻊﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
نإو<br />
نﺎآ<br />
ﻝذ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
هرﺎﻋﺎﺑ<br />
ﺎﻓه<br />
ﻝ<br />
هه<br />
تاءاﺝا<br />
،<br />
ﻓ<br />
ﻥ<br />
ی<br />
<br />
ﺎﻋﻥ<br />
ﻡ<br />
مﻋ<br />
راﺳا<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌی<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
<br />
ل<br />
.<br />
ﻰﻋو<br />
ﻏﻝا<br />
ﻡ<br />
آ<br />
ﺎﻡ<br />
،ﺳ<br />
نﻓ<br />
عﺎﺗإ<br />
هه<br />
ﺳﺎﻝا<br />
فﺳ<br />
يدی<br />
ﻰﻝإ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻊیزﺗ<br />
دراﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
لﺎﻌﻓ<br />
ﻓو<br />
یﺎﻌﻡ<br />
یدﺎﻗا<br />
،<br />
ﺎآ<br />
ﻀی<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
جﺎﻡﻥا<br />
دﺎﻗا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
.<br />
3<br />
1 R. KOUIDER : CONCEPTION DES PROGRAMMES D’AJUSTEMENT- REVUE MEDIA BANK- N°13-BANQUE D’ALGERIE-1994- P4.<br />
M.E. BENISSSAD: L'AJUSTEMENT STRUCTUREL - OP CIT - P38.<br />
2<br />
M.E. BENISSSAD: L'AJUSTEMENT STRUCTUREL - OP CIT – P 40.<br />
3
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 79 -<br />
.V.I<br />
ﻳﺕ<br />
ةرﺎﻟا<br />
ﺝرﺎﻟا<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
حﺎﻥﻻا<br />
ﻲیرﻝا<br />
ﻗﻼﻝ<br />
دﺎ<br />
ﻥ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
مﺎﻀﻥﻼﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﻀﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
.<br />
.VI.I<br />
ﺕ<br />
ﻬ<br />
<br />
ﻟﺎﻟا<br />
ﻡﻌﻟا<br />
<br />
نإ<br />
فﻬﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺗ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ه<br />
ﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻝوﻝا<br />
ةدﻌﻝاو<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
نزاﻝا<br />
.<br />
ﻌیو<br />
اه<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
آأ<br />
ﺑاﻝا<br />
ﺑﻌﺹ<br />
بﺎﺳﻷ<br />
یرﺎﺗ<br />
<br />
و<br />
ﻋﺎﺝا<br />
و<br />
،یدﺎﻗا<br />
ﺎﺑرو<br />
ی<br />
ﻡﻷا<br />
دﺎیإ<br />
ﺹ<br />
<br />
ﻐ<br />
ﻓاﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ى<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ةدﺎیﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تادایإ<br />
ﻝوﻝا<br />
و<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺗﺎﻥ<br />
.<br />
نإ<br />
ﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻝوﻝا<br />
ی<br />
ﻏﺑ<br />
ﺳاﺑ<br />
ةدﺎیز<br />
ﺗادایإ<br />
ﺎﻬ<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
،ﻊﻗاﻝا<br />
وی<br />
ﻡ<br />
ﺑﻌﻝا<br />
نﺎﺑ<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
لوﻝا<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ی<br />
لﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺗ<br />
اه<br />
فﻬﻝا<br />
،<br />
ﺡ<br />
أ<br />
ن<br />
دﺝ<br />
زﺎﻬﺝ<br />
جﺎﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻊﺝاﺗو<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
ﺎه<br />
نﻼﻡﺎﻋ<br />
نﺎﺑﺎآ<br />
نﺎﻌﻡو<br />
ةدﺎیﻝ<br />
تادایا<br />
یﻀﻝا<br />
.<br />
ﻰﻋو<br />
ىﻡ<br />
،ﺧ<br />
نﻓ<br />
مﻋ<br />
ﻡءﻼﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲیﻀﻝا<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ىﻡ<br />
یﺎﻝا<br />
،<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻥ<br />
ﻡ<br />
ا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
)<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﻀﺎﻓ<br />
يﻝا<br />
اﺎﻋ<br />
ﺎی<br />
ﻻﺎﻌﻓ<br />
ﻡﻝ<br />
(<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
عﺎ<br />
صﺎﻝا<br />
،<br />
ﺡ<br />
ی<br />
ﻝذ<br />
ﻊﻓر<br />
ةءﺎآ<br />
ةرادا<br />
یﻀﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
اﻀﻝا<br />
ﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
.<br />
1<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
مﺎﻝا<br />
حﻼﺹﺑ<br />
ﻲی<br />
ﻡﺎﺵ<br />
نی<br />
ﻡ<br />
ﻓاهأ<br />
نﺎ<br />
ةدﺎیز<br />
تادایإ<br />
ﻝوﻝا<br />
نود<br />
ﻗﺎﻋإ<br />
ةردﺎﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
.<br />
2<br />
مﺎﻡأو<br />
ﺑﻌﺹ<br />
ةدﺎیز<br />
تادایا<br />
،یﻀﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻡاﺑ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﺡﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
،<br />
ﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ءﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻏر<br />
ﺎﻡ<br />
ﺡی<br />
ﻝذ<br />
ﻡ<br />
تﻼﻡ<br />
ﺗﻡ<br />
ﺹﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌی<br />
نأ<br />
ﻬی<br />
ﺎ<br />
ﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
تاءاﺝا<br />
ةﻝا<br />
نﺄﺑ<br />
ﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻝوﻝا<br />
،<br />
فﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
قﺎﻥا<br />
ﻲﻡﻝا<br />
،<br />
ﺝو<br />
ﻰﻝإ<br />
ىﻡ<br />
دراﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻊﻝ<br />
.<br />
ﻡو<br />
نﺄﺵ<br />
هه<br />
تاءاﺝا<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻡﻝا<br />
)<br />
ﻲآﻼﻬﺳا<br />
وأ<br />
يرﺎﺳا<br />
(<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
يدی<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻓﺎﻀﻝﺎﺑ<br />
ﻊﻡ<br />
ﺑاﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺳﺎﻝﺎﺑ<br />
یﻝا<br />
ﺳﺎﺳو<br />
فﻝا<br />
.<br />
II<br />
.<br />
مﻬﻡ<br />
ﻳﻌﻟا<br />
ﻲﻬﻟا<br />
نإ<br />
ﻗﻋ<br />
تﺎﻡﻥﺎﻡ<br />
قﻝا<br />
ﻗﺎﺗو<br />
ﻌﻝا<br />
ﻥ<br />
بﺎﻐﻝ<br />
ﺎآ<br />
ء<br />
ة<br />
نﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
،<br />
هدﺎﻓاو<br />
ﻝ<br />
ﻸ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
)<br />
ﺗﺎﺳﻝا<br />
ﻬﻝاو<br />
ﻝاو<br />
(<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻝ<br />
ﺑ<br />
ﺎ<br />
جﺎﻥ<br />
ﻬﺑﺎﻡو<br />
ﺗ<br />
ر<br />
ﻝا<br />
،<br />
ی<br />
ﻲﺗ<br />
بﺳأ<br />
ﻲﻥﺎﺙ<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
هه<br />
،تﺎﻀﻗﺎﻝا<br />
ی<br />
ﻋ<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻗ<br />
ﻰﺗ<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
ءاﺑا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻥﺎﻝا<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ةیﺝ<br />
ﻲﻡﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
هﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
تﻻﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لوﻝا<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ی<br />
،ﻝا<br />
ﺡ<br />
حی<br />
یﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
قوﻝ<br />
ﻓ<br />
ل<br />
:<br />
"<br />
نإ<br />
ﻡاﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
مﻥ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﺎﻋد<br />
ﺳ<br />
نذإ<br />
اءﺝ<br />
ﻻ<br />
أی<br />
ﻡ<br />
ﺗاﺳإ<br />
ی<br />
ىﻝا<br />
فﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﻊیرﺎﻝا<br />
یرﺎﺳﻻا<br />
ﻝاو<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
."<br />
3<br />
ﻋو<br />
،<br />
نﻓ<br />
كﺎه<br />
رﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
<br />
ةیﺝ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝ<br />
تﻼﻀﻌﻝا<br />
ا<br />
یدﺎﻗﻻ<br />
لوﻝ<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ی<br />
ﻝا<br />
جﺗ<br />
ﻋ<br />
لﺎﻡ<br />
ﺧﺗ<br />
يﻝا<br />
4<br />
،<br />
ﻀﻝﺎﻓ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺹأ<br />
ﺡوﻡ<br />
حﺎﻝﺑ<br />
ﻻ<br />
ﺗ<br />
<br />
ﻲ<br />
ﻝوﺎﺑ<br />
مﺎﻝا<br />
حﻼﺹﺑ<br />
ءﺎﺧأ<br />
ﺗرا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ةرادإ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻓ<br />
،<br />
ﺎﻥإو<br />
ﺳﺄﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
آﺎﻬﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
تﺄﻥ<br />
ﻋ<br />
ىؤر<br />
تﺎﺳﺎﺳو<br />
و<br />
تارﺎﺧا<br />
ه<br />
ﺑﺎﺳ<br />
،<br />
ﺎﻬﺗو<br />
ﻊﻡ<br />
قﺎﺳ<br />
نﻀﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
نﺄﻝا<br />
.<br />
5<br />
ﻡ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ﻋﻝا<br />
،اﺝاو<br />
نﻓ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
ﻀی<br />
ﻋﻡ<br />
ﺑاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
آﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
ضﻌﻝا<br />
)<br />
ﺗ<br />
ﻗ<br />
ى<br />
جﺎﻥا<br />
(<br />
.<br />
و<br />
ﺎﻌﺗ<br />
،ﻝﻝ<br />
نﻓ<br />
هه<br />
ﺑاﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﻬﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
1<br />
ﻝﺎﻥور<br />
نآﺎﻡ<br />
:<br />
ﻬﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
یﻝ<br />
ﺎﻗﻻا<br />
د<br />
،<br />
مﺎﺡأ<br />
ةﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎیدﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
-<br />
ﺝﺗ<br />
ﺹ<br />
سﺑ<br />
و<br />
دﺎﻌﺳ<br />
ﻲﻝﻝا<br />
-<br />
ﻌﻝا<br />
یﻥا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
-<br />
ﻌﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻓﻌﻝا<br />
و<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
-<br />
ةهﺎﻝا<br />
–<br />
1996<br />
-<br />
ص<br />
18<br />
.<br />
M.E. BENISSAD: L'AJUSTEMENT STRUCTUREL – OP. CIT - P39.<br />
2<br />
3<br />
كﺎﺝ<br />
رﺎیزورﻻود<br />
-<br />
ةﻝا<br />
یروﻝا<br />
قوﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
-<br />
ناﺝ<br />
1980<br />
.<br />
4<br />
رﺗ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
روﻝا<br />
يﻝا<br />
قوﻝ<br />
ﻝا<br />
،ﻲﻝوﻝا<br />
دﺎﺳﻻﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥاﻗ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
<br />
تﺎﻗﺎﺗا<br />
نیﺑ<br />
،زدوو<br />
ی<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
تاءاﺝإ<br />
ﻋﻝا<br />
ةﻗ<br />
ىﻝا<br />
ﻓﺎﻝ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻗﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ناﻡ<br />
تﺎﻋﻓﻝا<br />
ﻝ<br />
،ﻀﻌﻝا<br />
ﻝو<br />
ﺗ<br />
ﺑاﺗ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
ﺎﻋﻡ<br />
ﺗﻼﺧﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
،ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻰﺡ<br />
نأ<br />
یﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
قوﻝ<br />
ﻲﻥﻝا<br />
لﺎﻡ<br />
ﺳﻡﺎآ<br />
MICHEL CAMDESSUS<br />
ﻋا<br />
نأ<br />
ﺎﻡ<br />
يی<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
نﺄﻝا<br />
ه<br />
<br />
ةرﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
ةرﺙ<br />
دﺎه<br />
.<br />
5<br />
یﻝ<br />
يرﺎﻡ<br />
ﻥاﻓ<br />
:<br />
قوﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
ناﺑو<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
-<br />
ﺝﺗ<br />
مﺎه<br />
ﻲﻝﻡ<br />
-<br />
ﻌﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
-<br />
راد<br />
سﻼ<br />
تﺎﺳارﻝ<br />
ﺝﻝاو<br />
ﻝاو<br />
–<br />
ﻡد<br />
–<br />
1993<br />
-<br />
ص<br />
143<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 80 -<br />
ﻡﺑ<br />
ﻲﻬﻓ<br />
هﺗ<br />
نذإ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﺑأ<br />
ﻡ<br />
دوﺡ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﻲﻡی<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﺹﺎﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
<br />
ﺎﻡ<br />
ﻰی<br />
رﺎﺑ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
نإو<br />
نﺎآ<br />
اه<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
ﻀی<br />
ﺎﻀﻌﺑ<br />
ﻡ<br />
تاءاﺝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝا<br />
نﻓ<br />
ﻌﻡ<br />
<br />
ﺑاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻀی<br />
ﻲه<br />
تاذ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﻲﺝ<br />
،ﻲﻋﺎﻗو<br />
ﻐیو<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻝﺑ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
ﻀیو<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
صﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻡﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻓ<br />
دﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
قﻼﻥا<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻥ<br />
ﻡ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
رﻝا<br />
كﻼﻡاو<br />
رﺎا<br />
ﺳﻝا<br />
ﺗﺎ<br />
ﻲ<br />
يﻝا<br />
ﺗ<br />
<br />
ﻡ<br />
تاراﻝا<br />
ﻗﻻا<br />
یدﺎ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
آﻷا<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
،<br />
یو<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
لﺎﻋﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
مﺎﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
ﺎﻓ<br />
ﻲی<br />
:<br />
.I.II<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻳﻌﺕ<br />
رود<br />
ﻟوﻟا<br />
می<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
أﻡ<br />
ةرو<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻏﺎﺹ<br />
رود<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،دﺎﻗﻻا<br />
ﺗو<br />
هه<br />
ﻏﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﺗ<br />
لﺎﻡ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
دوﺡو<br />
ﺧﺗ<br />
ﺎﻬ<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﻓ<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ﻲﺝﺎﻥا<br />
ﺗرﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
كﻼﻡا<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﺹ<br />
یﺗ<br />
جﺎﻥا<br />
و<br />
بﺎآا<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻝ<br />
،راﺳﻻﺎﺑ<br />
ضﻋو<br />
نأ<br />
نی<br />
ﺎﻥاﻡ<br />
جﺎﻥ<br />
ةوﻝا<br />
ارﻡو<br />
ةدﺎیﻝ<br />
تادایإ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺹأ<br />
ﻋ<br />
ا<br />
ﻬی<br />
دراﻡ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
<br />
)<br />
ءاﺳ<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ضﻝا<br />
ا<br />
ﻀﻝ<br />
وأ<br />
ﻋﺑ<br />
ﺵﺎﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
بﺎﺡ<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻝوﻝا<br />
(<br />
نود<br />
نأ<br />
ی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
یﺎﻐﻝا<br />
ﻡ<br />
هدﺝو<br />
.<br />
،ﻝﻝو<br />
نﻓ<br />
فه<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
ه<br />
دﺎﻌﺑإ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻋ<br />
ةاد<br />
جﺎﻥا<br />
ﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﻝ<br />
رود<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻬﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
دﺎﻋﺎﺑ<br />
تﺎﻝ<br />
<br />
ﻏ<br />
ﺵﺎﻡ<br />
ة<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﻋ<br />
ﺹﺧ<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
.<br />
هه<br />
ﺹﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
أﺗ<br />
ةدﺎﻋ<br />
دﺎﻌﺑﻻﺎﺑ<br />
ﻲیرﻝا<br />
ﻋ<br />
ناﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
،<br />
ﻲﻬﺗو<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
سوؤر<br />
لاﻡأ<br />
هه<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
.<br />
.II.II<br />
ءﺎﻐﻟإ<br />
ﻊﺏﺎﻟا<br />
ﻲﻟا<br />
طﺎﻟ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
سی<br />
هﺎﺗﻻا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ﻥ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﻲﻝا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
،<br />
ﻝذو<br />
ﻝاز<br />
اﻌﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
ﻋ<br />
قاﺳﻷا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
لوﻝا<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ی<br />
لﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
،قﻝا<br />
ﺧﺄی<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
طﺎﻝ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
اﺡ<br />
اآ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻬﺝ<br />
لﻝا<br />
،<br />
فﻬیو<br />
اه<br />
ﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝازإ<br />
اﻌﻝا<br />
اﻗوﻝا<br />
و<br />
هﺎﺗﻻا<br />
تﺎ<br />
ﺧﻝا<br />
تﺎﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
،دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﻬﻓ<br />
<br />
ﺧی<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ةدﺎﻋ<br />
یﻌﺗ<br />
رود<br />
ﻝوﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
ی<br />
نذإ<br />
ﻲﻓ<br />
هﺎﺗا<br />
ﻬﺗ<br />
فوﻝا<br />
ﻋﻝا<br />
ﻡﺎﻗ<br />
قاﺳﻷا<br />
و<br />
أ<br />
ﺎﻬاد<br />
ﺑ<br />
لﺎﻌﻓ<br />
،<br />
هو<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
ﻥﺄﺵ<br />
ﺧ<br />
تﺎﻝﻵا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
،دراﻝ<br />
ﻋدو<br />
طوﺵ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
و<br />
ﻊﻓر<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
ءادﻷا<br />
.<br />
.III.II<br />
حﻼﺹإ<br />
قاﺱﻷا<br />
نإ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻊﺗ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
طﺎﻝ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲه<br />
حﻼﺹإ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﺎهیﺗو<br />
ﺎهﻬﺗو<br />
ﻡ<br />
آ<br />
اﻌﻝا<br />
تاذ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
،<br />
فﻬیو<br />
اه<br />
حﻼﺹا<br />
ﺑ<br />
<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
رﺎﺡا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
تﺎﺎﻝا<br />
وأ<br />
ﺎهﺄﺗ<br />
تﺎﺎﻝ<br />
ىﺧأ<br />
یﺑ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
وأ<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
.<br />
نإ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
،صﻝا<br />
ﻀی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
حﻼﺹإ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
و<br />
ﺧ<br />
رﺎإ<br />
ﻼﻡ<br />
ﺎﻬی<br />
ﻡ<br />
ﻌﻝ<br />
ارود<br />
ﻻﺎﻌﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
دراﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
تﻻﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،ﻝوﻝا<br />
نﻓ<br />
حﻼﺹإ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝاو<br />
ﻲﻐی<br />
نأ<br />
بی<br />
ﺎیرﺗ<br />
ﻡ<br />
یﺎﻌﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﻝا<br />
ءادﻷاو<br />
.<br />
ﻀﺗو<br />
ﻋ<br />
حﻼﺹا<br />
هه<br />
ﺧ<br />
طوﻝا<br />
ﻼﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
تاﻐﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
لﻌﻡو<br />
فﻝا<br />
ارود<br />
ﻻﺎﻌﻓ<br />
،<br />
ﻓو<br />
مﺎﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
سأر<br />
لﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
ﺎﺑرو<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
ﻡﻷا<br />
ﺹﺧ<br />
كﺑ<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﻥأ<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
ﺎآﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻡﺎﻥﻝ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
یﺗ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﺧاﻝا<br />
ﺝرﺎﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺡ<br />
ءاﺳ<br />
،<br />
و<br />
ی<br />
<br />
یﺗ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﺧاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ئدﺎﺑ<br />
ﻡﻷا<br />
یﺑ<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ءﺎﻐﻝإو<br />
ﻝا<br />
تا<br />
یرادا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊیزﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
تﺎﺳﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
،<br />
ﻝازإو<br />
ﻗاﻌﻝا<br />
یرادا<br />
ﻝاو<br />
مﺎﻡأ<br />
ﻋ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
ناﻝا<br />
.<br />
ﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ةرﺎﻝا<br />
،ﺝرﺎﻝا<br />
نﻓ<br />
ﻡﻷا<br />
ﻌی<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ءﺎﻐﻝﺑ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
يرﺎﺡﻻا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝوﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
اه<br />
،لﺎﻝا<br />
ﻥﻓ<br />
ﻡ<br />
ا<br />
يروﻀﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
لوﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ا<br />
ترﺎﺧ<br />
ﺗ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
<br />
م<br />
مﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻌﺑ<br />
تاءاﺝا<br />
ﻡﺎﻬﻝا<br />
،<br />
ﻡ<br />
ﻝازإ<br />
دﻝا<br />
)<br />
تازﺎﺝإ<br />
داﺳﻻا<br />
،<br />
ﺗ<br />
،ﻝا<br />
(...<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ
فﺹ<br />
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
مﺎﻥ عﺎﺗإو ،ﻓﺎﻝا مﺎﻡأ لﺎﻝا ﻬﺗ هﺎﺗا ﻲﻓ ﻲآﻝا مﺎﻝا ﻋو ،جرﺎﻝا ﻊﻡ تﻻدﺎﻝا<br />
...<br />
ﻲﺝرﺎﻝا ﻊﻓﻝا تاءاﺝإ ﺗو فﻝا رﺎﻌﺳأ دﻌﺗ ﺗو ﺡو<br />
- 81 -
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 82 -<br />
ﻟا<br />
ﻗر<br />
)<br />
5<br />
:(<br />
ﻡﺎﻥﺏ<br />
ﻳﻌﻟا<br />
ﻲﻬﻟا<br />
ﺡ<br />
قوﺹ<br />
ﻟا<br />
ﻲﻟوﻟا<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲﻬﻟا<br />
ﺱﺎﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
ﺱﺎﻟا<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
و<br />
ةرادإ<br />
ﻥﻳﻟا<br />
ﺱﺎﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
ةرادإ<br />
ﻡزأ<br />
ﻥﻳﻟا<br />
ﻊﺕ<br />
رﺎﺱﻻا<br />
صﺎﻟا<br />
ءﺎﻐﻟإ<br />
ﻋﻟا<br />
ﻲﻌﻟا<br />
ةدﺎﻳز<br />
تاداﻳا<br />
ﻡﺎﻌﻟا<br />
ﻊﻓر<br />
رﺎﻌﺱأ<br />
ةﺎﻟا<br />
ﺕ<br />
ﻗ<br />
ﻌﻟا<br />
ﻳﺕ<br />
ةرﺎﻟا<br />
ﺝرﺎﻟا<br />
ﺹﻟا<br />
ﺕ<br />
فﻟا<br />
ﻥﺎﻻا<br />
ﻟا<br />
ﻡ<br />
ﻌﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥاﻟا<br />
ﺕ<br />
رﺎﻌﺱﻷا<br />
ﻟا<br />
رﻝا<br />
:<br />
ﻲﺑاﺵ<br />
ﻋ<br />
یﻌﻝا<br />
-<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ياﻝا<br />
-<br />
ﻌﻡ<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
يرﻡ<br />
-<br />
2003<br />
-<br />
ص<br />
53<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 83 -<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ﻳﻌﻟا<br />
ﻲﻬﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻟا<br />
ﻌﺳ<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
ه<br />
ﻋ<br />
نوﺎﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻊﻡ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،ﻝوﻝا<br />
ﺹﺎﺧو<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ﺳ<br />
،ﻝذ<br />
ﻡﺎﻗ<br />
ﻌﺑ<br />
<br />
ثﻼﺙ<br />
تﺎﻗﺎﺗا<br />
ﻝ<br />
ﻋ<br />
"<br />
ﻥﺎﺳ<br />
يﺎﺑ<br />
"<br />
و<br />
ﺎﻗﺎﺗا<br />
ﻬﻝ<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻲی<br />
ﻊﺳﻝا<br />
.<br />
I<br />
.<br />
قﺎﺕﻻا<br />
لوﻷا<br />
داﻌﺱﻼﻟ<br />
ﻲﻥﺎﻻا<br />
"<br />
STAND BY<br />
"<br />
مﺎﻌﻟ<br />
1989<br />
ﺗ<br />
ﻊﻗﺗ<br />
اه<br />
قﺎﺗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
30<br />
يﺎﻡ<br />
1989<br />
،<br />
نﺎآو<br />
فﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ارو<br />
مﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
مرﺎﺹ<br />
ﻝ<br />
دﺎﻋﻻﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ةﻋ<br />
تاءاﺝإ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
:<br />
-<br />
ﺗ<br />
<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻥاﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﺹاﻡ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻲﻥﺗ<br />
ﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
رﺎیﻝ<br />
.<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
-<br />
لﺎﺧدإ<br />
مﺎﻥ<br />
نﻡ<br />
رﺎﻌﺳﻸﻝ<br />
.<br />
ﺧدأ<br />
تﺎﻝا<br />
ﺝ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﺎهرﺎﻋﺎﺑ<br />
كﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
،دﺎﻗﻼﻝ<br />
ذإ<br />
ﻗأ<br />
ﻰﻋ<br />
تﻼیﻌﺗ<br />
تاﻐﺗو<br />
ه<br />
تﺗ<br />
ﺑ<br />
رو<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
4<br />
یﻓأ<br />
1990<br />
،<br />
يﻝاو<br />
ﻰﻌی<br />
ﻰﻝإ<br />
لﺹﻝا<br />
راﺳﻼﻝ<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
،ﻝﻼﺳا<br />
اآو<br />
ذﺎﺗا<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
تاراﻝا<br />
ﻡﺎﻬﻝا<br />
یآ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ةﺎﻝا<br />
اﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
دوﺡ<br />
ﺳ<br />
20<br />
%<br />
ﻊﻓرو<br />
ﻌﺳ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
...<br />
1<br />
ﺎﻌﺗ<br />
اﻬﻝ<br />
قﺎﺗﻻا<br />
،<br />
ﺗ<br />
اﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻥ<br />
،ﻬﻡ<br />
ذإ<br />
ﻝ<br />
دﺗ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻻإ<br />
ﺑ<br />
<br />
7<br />
%<br />
،ﺎیﺳ<br />
و<br />
ﻥا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
یﻝ<br />
ﻡ<br />
47,8<br />
رﺎﻡ<br />
د<br />
ج<br />
ﻲﻓ<br />
1988<br />
ﻰﻝإ<br />
7,4<br />
رﺎﻡ<br />
د<br />
ج<br />
ﻲﻓ<br />
1989<br />
ﻝ<br />
ﺹﻝا<br />
ﺎﺝﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
1990<br />
ﺑ<br />
ﻎ<br />
20,2<br />
رﺎﻡ<br />
د<br />
.<br />
ج<br />
.<br />
2<br />
ﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
فﻝا<br />
ﻓ<br />
ﺹأ<br />
رﻻوﻝا<br />
ا<br />
ﺡاﻝ<br />
يوﺎی<br />
7,6<br />
د<br />
ج<br />
ﻲﻓ<br />
1989<br />
ﺑﺎﻡ<br />
5,9<br />
د<br />
ج<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
1988<br />
)<br />
ﻊﻗاﺑ<br />
ضﺎﻥا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎیﻝا<br />
ﺑ<br />
28,8<br />
%<br />
(<br />
،<br />
ﺹاوو<br />
ﻝ<br />
رﻻوﻝا<br />
ﺡاﻝا<br />
يوﺎی<br />
9<br />
د<br />
.<br />
ج<br />
)<br />
يأ<br />
ﻊﻗاﺑ<br />
ضﺎﻥا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎیﻝا<br />
ﺑ<br />
18,4<br />
%<br />
.(<br />
II<br />
.<br />
قﺎﺕﻻا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
داﻌﺱﻼﻟ<br />
ﻲﻥﺎﻻا<br />
"<br />
STAND BY<br />
"<br />
مﺎﻌﻟ<br />
1991<br />
ﺗ<br />
ﻊﻗﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ه<br />
ا<br />
قﺎﺗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
03<br />
ناﺝ<br />
1991<br />
،<br />
ﻥﺎآو<br />
ةﻡ<br />
هﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻏ<br />
ةدﺎﻌﻝا<br />
دﺗ<br />
ب<br />
10<br />
ﻬﺵأ<br />
ﻓ<br />
لﺑ<br />
ﺎﺙا<br />
ﻋ<br />
)<br />
12<br />
(<br />
،اﻬﺵ<br />
ﺡ<br />
ﻲﻬﺗ<br />
ةﻓ<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
30<br />
سرﺎﻡ<br />
1992<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﺡ<br />
ﺑاﻝا<br />
،ةﻝا<br />
نﻓ<br />
وﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
اﻬﺑ<br />
قﺎﺗﻻا<br />
ﻀﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
تاءاﺝﺎﺑ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ﺗ<br />
ﺧﺗ<br />
ﻝوﻝا<br />
و<br />
یﺗ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﺹاﻡ<br />
حﻼﺹإ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻲﺎﻝاو<br />
،ﻲآﻝاو<br />
ﻝذو<br />
ةﻋﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻋد<br />
تاﻐﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ةدﺎیزو<br />
ﺎهرود<br />
ﺎﻬﻗاﻡو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻀﻝا<br />
،<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻊﻓر<br />
لﻌﻡ<br />
،ةﺎﻝا<br />
ةدﺎیزو<br />
ﻋﺳ<br />
ﻲﻥﺗ<br />
ﻗ<br />
رﺎیﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
راﻡ<br />
ةﻓ<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
،<br />
یﺗو<br />
ﻊ<br />
یﺗ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻊﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻋﻝا<br />
ﻲﻥاﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺹاﺗ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﺳ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﺳاﻝاو<br />
ﻝا<br />
نﻥﺎﻝ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ردﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
14<br />
یﻓأ<br />
1990<br />
،<br />
ﻲﻓ<br />
یﺝ<br />
1990<br />
،<br />
تﺄﻥأ<br />
ﺎﻗﺳ<br />
ﻝ<br />
ﻝﻝا<br />
)<br />
ﺹرﻝا<br />
(<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
قﻝا<br />
ﻝوﻷا<br />
،یﻥﺎﻝاو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
ةﻋ<br />
صﻥ<br />
ﻌیﺗ<br />
ترﺹ<br />
ﻝ<br />
ه<br />
قﻝا<br />
،ﻲﻝﺎﻝا<br />
روآ<br />
مﺳﻝا<br />
ﻗر<br />
91<br />
/<br />
169<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﺗ<br />
تﺎﺹ<br />
قاروﻷا<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
ﺙ<br />
روﺹ<br />
مﺳﻡ<br />
ﺧ<br />
ﺗ<br />
ﻗر<br />
91<br />
/<br />
170<br />
ﺳ<br />
1991<br />
ی<br />
تاﻐﺗ<br />
ﺡ<br />
ﻝا<br />
،ﻝﻝا<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
طوﺵ<br />
،ﺎهراﺹإ<br />
مﺳﻡو<br />
ﺧ<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻗﻝ<br />
91<br />
/<br />
171<br />
فﻌی<br />
تﺎﻋ<br />
ﺹرﻝا<br />
.<br />
III<br />
.<br />
ﻟا<br />
تﺎﺡﻼﺹاو<br />
ﻬﻟا<br />
ﻌﺏ<br />
1994<br />
ثﺡ<br />
ﻊﺝاﺗ<br />
اﺗو<br />
ﺧ<br />
ﻲ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﺳ<br />
1992<br />
و<br />
1993<br />
ﻌﺑ<br />
ماﺑﺑ<br />
ﻲﻗﺎﺗا<br />
ﻋد<br />
"<br />
ﻥﺎﺳ<br />
يﺎﺑ<br />
"<br />
)<br />
1989<br />
و<br />
1991<br />
(<br />
،<br />
ذإ<br />
ﻡﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
تﺎ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
كﺑ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻌﺳﺗ<br />
ضﻐﺑ<br />
ﻋد<br />
طﺎﻝا<br />
1<br />
فﺳ<br />
ی<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝاﻝا<br />
.<br />
2<br />
و<br />
نإ<br />
نﺎآ<br />
ءﺝ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
اه<br />
ﺹﻝا<br />
ی<br />
ةدﺎیﺑ<br />
تادایإ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻡ<br />
یﺎﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻥ<br />
عﺎﺗرﻻ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
لوﻝا<br />
ﺙأ<br />
ﻡزأ<br />
ﻝا<br />
.<br />
اذإ<br />
ﻥأ<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
عﻡ<br />
تادایا<br />
ﻓﺎا<br />
ﻥاﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
1990<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
ب<br />
1989<br />
و<br />
ةرﻝا<br />
ﻲﻝاﺑ<br />
39,3<br />
رﺎﻡ<br />
رﺎید<br />
نﺎآ<br />
ﻥ<br />
یﻀﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
30,7<br />
ﻡ<br />
رﺎ
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 84 -<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺗﺗ<br />
ﻋ<br />
هه<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ةیﻝا<br />
ةدﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،ﻥاﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻎﺑ<br />
ﺹر<br />
ﻌﻝا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﺳ<br />
1993<br />
ﻥ<br />
8,7<br />
%<br />
ﻡ<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
1<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ا<br />
ﻻ<br />
هﺎﺗ<br />
مﺎﻌﻝا<br />
هﻬﻝ<br />
،ﺳﺎﻝا<br />
ﺝو<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﺗ<br />
یﻝ<br />
،ﻡﻌﻝا<br />
ﻗو<br />
ىدأ<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻝإ<br />
یاﺗ<br />
راﺹا<br />
يﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
ﺗ<br />
2<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻥاﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﺗﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻋﺎﺗ<br />
تاﺗﻝا<br />
ﻀﻝا<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻌﺝ<br />
ﻡ<br />
ىﻡ<br />
رﺎیﻝا<br />
ﻰﻋأ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
،<br />
ﻓ<br />
ﺗ<br />
ةدﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻗاﻝا<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
آﻝ<br />
تادراﻝا<br />
ﺳاﺑ<br />
ﻝ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﺗ<br />
ﺎهؤﺎﻥإ<br />
اﻬﻝ<br />
ضﻐﻝا<br />
،<br />
ﺎآ<br />
ﺗ<br />
ءﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊو<br />
دﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻋ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
.<br />
ﻓﺎإ<br />
ﻰﻝإ<br />
هه<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻻا<br />
،یدﺎﻗ<br />
نﻓ<br />
تﻻﻼﺧا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
یاﺑ<br />
1994<br />
)<br />
ﻗ<br />
ماﺑإ<br />
قﺎﺗا<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
(<br />
ﻗ<br />
تداز<br />
ﺎﻋ<br />
ةﺡو<br />
مﺎﻡأ<br />
رهﺗ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
لوﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
داز<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
اداﺵا<br />
ﺡ<br />
ﻐﺑ<br />
ﻥ<br />
ﻡﺧ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻋ<br />
1993<br />
ﻲﻝاﺡ<br />
82,2<br />
%<br />
،<br />
3<br />
ﻐﺑو<br />
<br />
ﻥ<br />
ﻐﺗ<br />
تادراﻝا<br />
86,46<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻋ<br />
1994<br />
.<br />
4<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
تﺎﺎﺡا<br />
فﻝا<br />
ﻻ<br />
ﻲﻐﺗ<br />
ىﺳ<br />
1,80<br />
ﻬﺵ<br />
ا<br />
ﻡ<br />
تادراﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
1992<br />
و<br />
1,88<br />
ﻬﺵ<br />
ا<br />
ﻡ<br />
تادراﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
1993<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﺡﺎﻥ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﺡﻼی<br />
ضﺎﻥا<br />
ﻥ<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
ﻲﻝاﺑ<br />
1,7<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
1993<br />
ﻊﻗاﺑو<br />
1,10<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
1994<br />
.<br />
5<br />
نإ<br />
ه<br />
ه<br />
مﺎﻗرﻷا<br />
ﺗ<br />
نأ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
اﻝا<br />
ي<br />
ﺹو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
داﻥا<br />
،<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
مﺎﻝا<br />
حﻼﺹﺑ<br />
ﻲه<br />
ﻋ<br />
،ﻡﺎﺵو<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
يﻝا<br />
أﺑ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
يﺎﻡ<br />
1994<br />
.<br />
و<br />
ﻗ<br />
ﻡا<br />
اه<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةﻓ<br />
ﻊﺑرأ<br />
)<br />
04<br />
(<br />
تاﺳ<br />
.<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻷا<br />
ﻰﻝو<br />
ﺎﻗﺎﺗا<br />
ﻋﻝ<br />
"<br />
ﻥﺎﺳ<br />
يﺎﺑ<br />
"<br />
)<br />
و<br />
ه<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﺗ<br />
(<br />
ﻲﻬی<br />
ﺝأ<br />
ﻲﻓ<br />
یﻓأ<br />
1995<br />
أﻝ<br />
هﻌﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
يﺎﻡ<br />
1995<br />
ﺎﻗﺎﺗا<br />
ﻬﻝ<br />
ﻲیﻝا<br />
ﻊﺳﻝا<br />
.<br />
ﻲﻡیو<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
اه<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﻌﺑرأ<br />
فاهأ<br />
ر<br />
:<br />
6<br />
-<br />
ﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
نﺎ<br />
لﻌﻡ<br />
يﻗ<br />
ﻝ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ةﻓ<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ی<br />
ﺎیرﺗ<br />
ﺑ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻌﺗﻝا<br />
ﺑ<br />
داﻓﻷا<br />
یردﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
-<br />
باﻗﻻا<br />
ﻀﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لوﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
)<br />
ءﺎآﻝا<br />
ﻝا<br />
اﻝ<br />
.(<br />
-<br />
ﺗ<br />
<br />
<br />
ﻌو<br />
ﺳ<br />
یﻡو<br />
ﻲﻓ<br />
ناﻡ<br />
تﺎﻋﻓﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
یﺗ<br />
تﺎﺎﺡا<br />
فﺹ<br />
ﻓﺎآ<br />
.<br />
-<br />
اﺧأو<br />
ﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎیإ<br />
ﻐﺹ<br />
ﺳﺎﻡ<br />
ﻝ<br />
<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﻝا<br />
ﻲﻋﺎﺝﻻا<br />
تﺎﻝ<br />
ﻡوﻝا<br />
ﺗﺎﻝاو<br />
ﻋ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
.<br />
ﻡ<br />
ﺡﺎﻥ<br />
نﻀﻡ<br />
،ﻡﺎﻥﻝا<br />
ی<br />
ﺗ<br />
ﺑاﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺑاﺗ<br />
ﻌﻡ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
،<br />
ﺗو<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻐﺗ<br />
قﺎﺗا<br />
ﻋﻝا<br />
"<br />
ﻥﺎﺳ<br />
يﺎﺑ<br />
"<br />
،<br />
ﺑاﺗو<br />
ىﺧأ<br />
ﻌﻡ<br />
ﺎﺑ<br />
تﺎﺡﻼﺹ<br />
ﻬﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ثﻼﻝا<br />
تاﺳ<br />
ﻝا<br />
.<br />
.I.III<br />
قﺎﺕا<br />
ﻋﻟا<br />
"<br />
ﻥﺎﺱ<br />
يﺎﺏ<br />
"<br />
مﺎﻌﻟ<br />
1994<br />
-<br />
1995<br />
فﻬی<br />
اه<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻗ<br />
لﺧﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
ه<br />
،<br />
ﻌیو<br />
ﻡﻷا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝو<br />
صﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﻝوﻝا<br />
ةدﻌﻝاو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡاﺹ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺗو<br />
<br />
ﻌﺳ<br />
فﻝا<br />
.<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
ﻝﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
،<br />
فﻬی<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ةدﺎﻌﺳا<br />
نزاﺗ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻰﻝوأ<br />
،<br />
ﺗو<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
ﻲﻥاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
ﻗو<br />
نﺎآ<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
صﻝا<br />
ی<br />
آ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
تادایا<br />
و<br />
ﻋ<br />
قﺎﻥا<br />
ﻲﻡﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
تاذ<br />
یﻝوﻷا<br />
ءﺎﻐﻝإو<br />
تﺎﻥﺎﻋا<br />
ﻡﻝا<br />
ﻋﻝ<br />
كﻼﻬﺳﻻا<br />
.<br />
آو<br />
تاءاﺝﻝ<br />
ةﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
اه<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
،<br />
ﻓ<br />
أﺑ<br />
ﺹﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
یﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
،ﻝا<br />
لﺗو<br />
ءاﺑا<br />
ﻡ<br />
1996<br />
ﻝ<br />
،ﺎﺝﻡ<br />
ﺡ<br />
ﻎﺑ<br />
74,90<br />
رﺎﻡ<br />
د<br />
.<br />
ج<br />
ﻲﻓ<br />
1996<br />
)<br />
%2,92<br />
ﻡ<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
(<br />
و<br />
66,20<br />
رﺎﻡ<br />
د<br />
.<br />
ج<br />
ﻲﻓ<br />
1997<br />
)<br />
2,40<br />
%<br />
ﻡ<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
(<br />
.<br />
7<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
ﺳﺎﻝﺎﺑ<br />
یﻝا<br />
،<br />
ﻓ<br />
فﻬ<br />
ﻰﻝإ<br />
ءاﺡا<br />
ﺎﻓ<br />
ﻝا<br />
عﺎﺗﺑ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
،ﻡرﺎﺹ<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡ<br />
ﻝوﺎ<br />
<br />
ﺗ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
نﻝ<br />
ارﺎﻌﻡ<br />
تارﺎﺧﻼﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺄﻝ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
1<br />
ﻗﻝا<br />
ذﺧﺄﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
.<br />
2<br />
MONETISATION<br />
3<br />
ﻥ<br />
ﻡﺧ<br />
یﻝا<br />
=<br />
ﻡﺧ<br />
یﻝا<br />
/<br />
،تاردﺎﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻡﺧ<br />
یﻝا<br />
=<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
+<br />
اﻝا<br />
.<br />
4<br />
ﻥ<br />
ﻐﺗ<br />
تادراﻝا<br />
=<br />
تاردﺎﻝا<br />
/<br />
تادراﻝا<br />
.<br />
5<br />
مﺎﻗرﻷا<br />
ةذﺧﺄﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
<br />
.<br />
FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL: OP CIT - P10.<br />
6<br />
7<br />
مﺎﻗرﻷا<br />
ةذﺧﺄﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 85 -<br />
هه<br />
ﻡاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﺝاﻡ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ةدﺎﻋﺑ<br />
یﻝا<br />
ﻥ<br />
عﺎﺗرﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
یﻓأ<br />
1994<br />
.<br />
1<br />
ﺑ<br />
ﻓﺎﺎ<br />
ﻰﻝإ<br />
،ﻝذ<br />
ﻥﻓ<br />
ءاﺑا<br />
ﻡ<br />
اه<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻡاﻝﺎﺑو<br />
ﻊﻡ<br />
هه<br />
تاراﻝا<br />
،<br />
ﺗ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
)<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
كﻝا<br />
ﺑﺎﻡ<br />
ضوﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
ﺎﺑﻝ<br />
(<br />
دﺗ<br />
یﺑ<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻝا<br />
ضوﺎ<br />
.<br />
ﻏﻝﺎﺑو<br />
ﻡ<br />
،ﻝذ<br />
ﻓ<br />
ﺄﻝ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
ﺳ<br />
ﻡﺎﻬﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻻ<br />
یی<br />
ﻋ<br />
5<br />
%<br />
قﻓ<br />
ﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
عﻝ<br />
دراﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﻝو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻝ<br />
<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ید<br />
1995<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻌﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
ﺑﺎیا<br />
ةیﻝا<br />
)<br />
راﺳا<br />
،ﻀﻝا<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
ا<br />
<br />
اد<br />
ير<br />
ﻋ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
،ةﺎﻝا<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻡرﺎﺹ<br />
ﻝ<br />
ﻝا<br />
(<br />
ارود<br />
ﺎﺳﺎﺡ<br />
ﻲآ<br />
ﺗ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺝﻡ<br />
ﻝذو<br />
ءاﺑا<br />
ﻡ<br />
1996<br />
.<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
ﻌﺑ<br />
فﻝا<br />
،<br />
ﻡﺎﻗ<br />
تﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻲﻥﺎﺙ<br />
ﻌﻝ<br />
)<br />
ﻌﺑ<br />
ﻝذ<br />
يﻝا<br />
ثﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
1991<br />
(<br />
ﺑ<br />
40,17<br />
%<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
ﻌﺑ<br />
فﻝا<br />
يﻝا<br />
نﺎآ<br />
اﺎﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
08<br />
یﻓأ<br />
1994<br />
.<br />
2<br />
زاﻝﺎﺑو<br />
ةا<br />
ﻊﻡ<br />
اه<br />
،ﻝا<br />
ﺹاو<br />
تﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻲﻥﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
رﺎیﻝ<br />
.<br />
نﺎآو<br />
ﻥ<br />
ﻝذ<br />
نأ<br />
ﻓ<br />
رﺎیﻝا<br />
لﻼﺧ<br />
ةﻓ<br />
قﺎﺗا<br />
ﻋﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
برﺎی<br />
ﻲﻓ<br />
عﻝا<br />
)<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
ناﻓ<br />
ﻝا<br />
ﺝﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
(<br />
86<br />
.%<br />
3<br />
ﻗو<br />
ﺳ<br />
اه<br />
ﻊﺝاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗ<br />
رﺎیﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻊﻝا<br />
ﺎﻡﻌﺑ<br />
نﺎآ<br />
ﻌﺳ<br />
فﺹ<br />
رﺎیﻝا<br />
قﻓ<br />
ىﻡ<br />
ﻗ<br />
.<br />
.II.III<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻬﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
قﺎﺕا<br />
ﻬﻟا<br />
ﻲﻳﻟا<br />
ﻊﺱﻟا<br />
1995<br />
-<br />
1998<br />
فﻬﺗ<br />
هه<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻰﻝإ<br />
ثاﺡإ<br />
تﻻﺗ<br />
ه<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
،<br />
ﻝذو<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﺳﻝا<br />
حﻼﺹإو<br />
قاﺳﻷا<br />
یﺗو<br />
تﺎﻝ<br />
ﻀﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
عﺎﻝﺎﺑ<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ﺹﻝاو<br />
،<br />
ﻓ<br />
ﺗ<br />
آإ<br />
لﺎ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ه<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
،<br />
ﻗو<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
ﺧ<br />
دﺎﻋا<br />
تﺎﻡ<br />
ةدﺎﻋ<br />
ه<br />
ةﻋ<br />
)<br />
10<br />
(<br />
یواود<br />
ﻡﻋ<br />
داﺳﻼﻝ<br />
ﻊیزﺗو<br />
تﺎﺝﻝا<br />
،اﻐﻝا<br />
ﻝآو<br />
ﻡﻷا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
تﺎآﻝ<br />
ا<br />
ﻝ<br />
ییﻝا<br />
زﺎﻐﻝاو<br />
ءﺎﺑﻬﻝاو<br />
،<br />
ﻓﺎإ<br />
ﻰﻝإ<br />
،ﻝذ<br />
ﺗ<br />
ﺡ<br />
دﻋ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﻬﺝ<br />
،ىﺧأ<br />
ﻡﺎﻗ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
راﺹﺑ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
یﺝ<br />
رﺎﺳﻼﻝ<br />
ی<br />
ﺑ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻥﺎﻡﺑ<br />
ﺧأ<br />
ﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
كﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻥﺎﺝﻷا<br />
.<br />
ﺑ<br />
ﺗ<br />
بﺎهﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﺑأ<br />
ﻡ<br />
ﻝذ<br />
ﺡ<br />
ﺎ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻋ<br />
1995<br />
راﺹإ<br />
رﺎإ<br />
ﻲﺗ<br />
)<br />
ﻡﻷا<br />
ﻗر<br />
95<br />
/<br />
22<br />
(<br />
ﺹﻝ<br />
لﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻋ<br />
1997<br />
ﻬﻝ<br />
تاءاﺝا<br />
،<br />
ﺎﻌﺗو<br />
،ﻝﻝ<br />
ﻓ<br />
ﻓ<br />
اه<br />
نﻥﺎﻝا<br />
لﺎﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
آرﺎﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
سوؤر<br />
لاﻡأ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
<br />
.<br />
ﻗو<br />
تﻬﺵ<br />
1996<br />
و<br />
1997<br />
ﻊو<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
،ﺹﻝ<br />
ﻌی<br />
لوﻷا<br />
ﻬﺳﺎﺑ<br />
فا<br />
ﺹﺧ<br />
200<br />
ﺳﻡ<br />
ﻡﻋ<br />
ﻡ<br />
ىﻐﺹ<br />
،<br />
ﺎﺑ<br />
ی<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
فاﻬﺳا<br />
ﺹﺧ<br />
ﻲﻝاﺡ<br />
250<br />
ﺳﻡ<br />
ﻡﻋ<br />
ىآ<br />
،<br />
ﻝذو<br />
لﻼﺧ<br />
لﺎﻝا<br />
ﻲﻡﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻲﺳ<br />
1998<br />
و<br />
1999<br />
.<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻝ<br />
رﺎﻌﺳﻸ<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﻋ<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
يﻝا<br />
نﺎآ<br />
،ﺎهی<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲیر<br />
رﺎﻌﺳﻸﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
ﻡ<br />
<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻗاﻝا<br />
.<br />
ﻝو<br />
ﺗ<br />
ﻝذ<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﻌﺑ<br />
تاﻝا<br />
،ﻡﺎﻬﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻡﺎﻗ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
1994<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻊﻝا<br />
آﻼﻬﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻗاﻝا<br />
)<br />
ﻝا<br />
(<br />
ﻰﻝإ<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
،ةﻝا<br />
و<br />
یﺗ<br />
ﺎﻌﺳأ<br />
ر<br />
تﻼﺧﻝا<br />
ﻋارﻝا<br />
و<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
داﻡ<br />
ءﺎﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
1995<br />
،<br />
تداز<br />
ةﺗو<br />
یﺗ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
.<br />
ﻓ<br />
ﻐﻝأ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
آ<br />
ﻋد<br />
كﻼﻬﺳﻻ<br />
داﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
تﺎﺝﻝاو<br />
اﻐﻝا<br />
،<br />
ﺎآ<br />
ﻐﻝأ<br />
ﺎﺎﻬﻥ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
،ﻲﻝا<br />
وأ<br />
ىﺡﻷﺎﺑ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
ﻡاﻬﻝا<br />
ﺑﻝا<br />
4<br />
،<br />
ﻋ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
تﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
بﻝاو<br />
)<br />
اﻋﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
(<br />
تیﻝاو<br />
ا<br />
آﻼﻬﺳﻻ<br />
تﺎﻡﻝاو<br />
رﻝا<br />
ﺳ<br />
<br />
.<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
ةرﺎﻝﺎﺑ<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
،<br />
ﻌﺑ<br />
عﺝﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
مﺎﻥ<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﻡﺎﻋ<br />
1992<br />
و<br />
1993<br />
،<br />
حی<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
ةرو<br />
یﺗ<br />
ﺎه<br />
ﻡ<br />
آ<br />
ﺗ<br />
يرادإ<br />
.<br />
ﻌیو<br />
ﻡﻷا<br />
ﺝرﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
ءﺎﻐﻝﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
625<br />
ةردﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ةرازو<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
،ﻗﻝا<br />
ﻌﻝاو<br />
ةرﺎﻝﺎﺑ<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
،<br />
ﺡو<br />
ﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻓﺗ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ﻥ<br />
،ﻗﻝا<br />
ضﻐﺑو<br />
یﺗ<br />
تﺎﻋﻓﻝا<br />
1<br />
ﻥﺎآ<br />
هه<br />
ﻌﺝاﻝا<br />
ﺎآ<br />
ﻲی<br />
:<br />
ﻌﺳ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
ىﻝ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
:<br />
15<br />
%<br />
،<br />
لﻌﻡ<br />
ﺧﺗ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
:<br />
20<br />
%<br />
،<br />
لﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
<br />
ف<br />
ىﻝ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
:<br />
24<br />
%<br />
.<br />
2<br />
ﺡ<br />
ﺹأ<br />
رﻻوﻝا<br />
ﻲیﻡﻷا<br />
ﺡاﻝا<br />
وﺎی<br />
ي<br />
36<br />
د<br />
.<br />
ج<br />
.<br />
3<br />
ﺡ<br />
ﺹو<br />
ﻌﺳ<br />
رﻻوﻝا<br />
ﺡاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
21<br />
يﺎﻡ<br />
1995<br />
)<br />
يأ<br />
ﻗ<br />
می<br />
ﺡاو<br />
ﻡ<br />
یرﺎﺗ<br />
یاﺑ<br />
قﺎﺗا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲیﻝا<br />
ﻊﺳﻝا<br />
(<br />
ﻰﻝإ<br />
47,80<br />
د<br />
.<br />
ج<br />
.<br />
4<br />
ﻥا<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
هه<br />
تﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
1994<br />
ﻡ<br />
مﺎﻥ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻝا<br />
)<br />
ﻝا<br />
(<br />
ﻰﻝإ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻡاﻬﻝا<br />
ﺑﻝا<br />
ﻝا<br />
)<br />
ﻝا<br />
(<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 86 -<br />
،ﺝرﺎﻝا<br />
مﺎﻗ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﻓأ<br />
1994<br />
،<br />
راﺹﺑ<br />
ﻌﺗ<br />
ری<br />
ﺎﻬﺝﺑ<br />
لﺹﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﺝ<br />
<br />
ﻊ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
<br />
ﻝا<br />
<br />
ی<br />
نی<br />
ﻼﺳ<br />
ﺎیرﺎﺗ<br />
ءاﺳ<br />
ﻥﺎآ<br />
ا<br />
ﻡﻋ<br />
وأ<br />
ﺹاﺧ<br />
ﺎ<br />
ﻝذو<br />
یﻝ<br />
تادراﻝا<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
یه<br />
یءاﺝا<br />
،<br />
نﻓ<br />
یﺗ<br />
ةرﺎﻝا<br />
تﺎﻋﻓﻝاو<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ﻗ<br />
نﺎآ<br />
ﺎﻋﻡ<br />
تاراﻝ<br />
ىﺧأ<br />
ﻻ<br />
ﺗ<br />
،هأ<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
1994<br />
یﺗ<br />
تادراﻝا<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻌ<br />
تاﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻬﻝا<br />
ﻋﺎﻝاو<br />
ﻝا<br />
ﻲ<br />
ﺳ<br />
ﺎﻬﻝﺎﻌﺳا<br />
.<br />
ءﺎﻐﻝإو<br />
ﺎﻗ<br />
تادراﻝا<br />
ﻋﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻌو<br />
ﻲﻓ<br />
یﻓأ<br />
1994<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
1996<br />
،<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
لﻌﻝا<br />
ﻰﻗﻷا<br />
قﻝ<br />
آﻝا<br />
ﻡ<br />
60<br />
ﻰﻝإ<br />
50<br />
%<br />
،<br />
ﺙ<br />
ﻡ<br />
50<br />
ﻰﻝإ<br />
45<br />
%<br />
ﻝذو<br />
ءاﺑا<br />
ﻡ<br />
ﺗﺎﻓ<br />
ﻲﻥﺎﺝ<br />
1997<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
1997<br />
،ﻝآ<br />
ﺗ<br />
روﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺑﺎﻗ<br />
یﺗ<br />
رﺎیﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﺎﻌﻝ<br />
ت<br />
،یرﺎﻝا<br />
ﻗو<br />
ﺗ<br />
ﻝذ<br />
ﺎﻡﻌﺑ<br />
ﻋﺎﺳا<br />
اﻝا<br />
نأ<br />
نﺗ<br />
تﺎﺎﺡا<br />
ﻡﺎه<br />
ﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺗﺄﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﻡ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝوﺝ<br />
ید<br />
<br />
ﺎﻬ<br />
هﺎﺗ<br />
اﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
يدﺎﻥ<br />
یرﺎﺑ<br />
.<br />
ﻝﺑو<br />
نﺗ<br />
اﻝا<br />
ﻗ<br />
ﻗ<br />
تﺎﻡاﻝﻻﺎﺑ<br />
صﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
ةدﺎﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
قوﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
.<br />
ﻝﺎﺑ<br />
عﺎﻝ<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
ﻓ<br />
ﺡ<br />
اﻝا<br />
ﺎﻥ<br />
ﻡﺎه<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
،هﺎﺗﻻا<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺳر<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ةدﺎﻋإو<br />
یﺗ<br />
نیﻝا<br />
آﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
تاﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻋ<br />
ﺗ<br />
<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
صﺑ<br />
ﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
،يﻝا<br />
ﻓ<br />
كﺎﻬ<br />
نﺎﺙﺡ<br />
نﺎﻡﺎه<br />
ی<br />
نا<br />
ﺳﺎﺳ<br />
فﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
.<br />
ی<br />
ثﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻡ<br />
مﺎﻥ<br />
فﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﺡ<br />
نﺎآ<br />
رﺎیﻝا<br />
دی<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
ﺳ<br />
ﻡ<br />
تﻼﻌﻝا<br />
،<br />
ﻰﻝإ<br />
مﺎﻥ<br />
فﺹ<br />
نﻡ<br />
ﺎﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
ﺑ<br />
ی<br />
FIXING<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺳ<br />
ﻝذ<br />
ءﺎﻋﺑ<br />
ﻥوﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
ﻗ<br />
<br />
رﺎیﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
،<br />
ﺗﺗ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻝﻵا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﺳ<br />
فﻝا<br />
ﺡ<br />
رﺗ<br />
طوﺵ<br />
لدﺎﻝا<br />
.<br />
ﺎﺑ<br />
ی<br />
ثﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ءﺎﻥإ<br />
قﺳ<br />
فﻝ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
)<br />
1995<br />
(<br />
فﻬی<br />
ﻡ<br />
ارو<br />
ءﺎﻋإ<br />
قﻝا<br />
هأ<br />
آأ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
ﻌﺳ<br />
فﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ىﺧأ<br />
ﻌی<br />
ءﺎﻥإ<br />
قﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
اﻡأ<br />
ﺎیﺡ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
<br />
یﻝ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻬﺗو<br />
ﻋ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ه<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ﻋو<br />
ﺹﻝا<br />
،<br />
و<br />
ی<br />
ﻝذ<br />
ﻓ<br />
رﻡ<br />
ﺧ<br />
یﻝ<br />
ی<br />
ﺑ<br />
<br />
<br />
<br />
ﻌﺗ<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
،<br />
و<br />
ه<br />
ﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻥﺄﺵ<br />
نأ<br />
یی<br />
ﻡ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 87 -<br />
ﺧ<br />
ــ<br />
ﺹﻼ<br />
ــ<br />
<br />
ﻟا<br />
ـــ<br />
<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ه<br />
ا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
تﺵﺎﺑ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
تﺎﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
تﻻﻼﺧا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻌی<br />
ﺎﻬﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝا<br />
ه<br />
ه<br />
تﻻﻼﺧا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻥ<br />
ﺡ<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
فوﻝا<br />
ﺧاﻝا<br />
ﺝرﺎﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
نﺎآ<br />
ی<br />
ﺎﻬﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ياﻝا<br />
.<br />
ﻰﻌﻓ<br />
ﻌﻝا<br />
،ﻲﺧاﻝا<br />
هﺑ<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻋ<br />
هﻋ<br />
ﻰﻋ<br />
نﺎ<br />
نزاﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﺎآ<br />
ﻏ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﻌﻝا<br />
لﻼﺧﻻاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
اﺧ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
آاﻝاو<br />
دﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻥیﻝ<br />
هﺎﺗا<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
ﻝا<br />
ي<br />
ﺙأ<br />
ﺑ<br />
ﻲﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
ادأ<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
،ﻲﺝرﺎﻝا<br />
رﺎﻬﻥﺎﻓ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
ﻗﺎﺗو<br />
ﻡزأ<br />
ﻥیﻝا<br />
ﺎهﺎﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗﺎﺗ<br />
ﻡزﻷا<br />
ﺎﻬﻌﺗو<br />
.<br />
ﻗو<br />
ح<br />
ﻝذ<br />
حﺎﻝﺑ<br />
ﻝﺎﺵإ<br />
ﻝﺗ<br />
ﻥ<br />
دﺎﻋا<br />
قﻝا<br />
زﺎﻬآ<br />
ﻲﺳﺎﺳأ<br />
ﻀﻝ<br />
.<br />
ﻝﻝو<br />
ﺎﻝوﺎﺡ<br />
نأ<br />
فﻌﻥ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻲﻌﻥو<br />
هﺹﺎﻋ<br />
،ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﺎآ<br />
ﺎﻝوﺎﺡ<br />
ءﺎﻋإ<br />
ةرﺹ<br />
او<br />
ﻋ<br />
رﺎا<br />
يﻝا<br />
ﻝا<br />
ي<br />
ﺗ<br />
ﺝﺎﻬﻥا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻗا<br />
دﺎ<br />
قﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
عﺎﺝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺵاو<br />
ﻡ<br />
ف<br />
یدﺎﻗا<br />
بﺎﺹأو<br />
راﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،ﻝﺎﻌﻝا<br />
هه<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻝا<br />
أ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
عﺎﺝإ<br />
ﺵاو<br />
.<br />
ﺙ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻝذ<br />
ﺎﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
تﻻﺎﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬی<br />
حﻼﺹإ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
لﺎﻥﻼﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
ﻝا<br />
ق<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺎیأر<br />
نأ<br />
آﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
حﻼﺹإ<br />
ﺳﻝا<br />
ﺎﺳوو<br />
ﻀﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻌی<br />
ﻡ<br />
رﻡﻷا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
)<br />
نﻥﺎﻗ<br />
88<br />
(<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ﻀﺧ<br />
اه<br />
دﻬﻝا<br />
ﻲﻡاﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
حﻼﺹإ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﺎﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡاﺑ<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺹ<br />
تﻥو<br />
ﻡ<br />
نأ<br />
ﻋﺵ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ی<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺎﻗ<br />
ﺳارﺑ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
تﺎﺡﻼﺹاو<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
،ﻲﻬﻝا<br />
ﺎآ<br />
ﺎﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡ<br />
ﺑاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺗﺗا<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
تﺎﻗﺎﺗﻻا<br />
ﻡﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺹﺎﺧو<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
.<br />
ﺹاﻝ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻓﻝا<br />
روﺑ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
یاﺑ<br />
1990<br />
،<br />
هو<br />
نﻥﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ثﺡأ<br />
اﻐﺗ<br />
ﺎیرﺝ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
آﺗ<br />
ءادأو<br />
ﻡﻝا<br />
ﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﺎﺧ<br />
ﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝاﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﺳارد<br />
.<br />
ﻟا<br />
سدﺎﻟا<br />
حﻼﺹا<br />
ﻳﻟا<br />
زﺎﻬﻟ<br />
ﻲﻓﻟا<br />
:<br />
نـﻥﺎﻗ<br />
ــﻟا<br />
ضـﻟاو<br />
)<br />
90<br />
/<br />
10<br />
(<br />
نإ<br />
ﻓ<br />
حﻼﺹا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﺎﻡﻋ<br />
حﻼﺹاو<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﺎﺹﺧ<br />
تزﺑ<br />
ﺝرﺑ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
یاﺑ<br />
ﻋ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
نﻝا<br />
یﻌﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
رﻬ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
)<br />
90<br />
-<br />
10<br />
(<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ضﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
،اﻝا<br />
يﻝاو<br />
رﺹ<br />
ﻲﻓ<br />
14<br />
/<br />
4<br />
/<br />
1990<br />
م<br />
.<br />
1<br />
ﻗو<br />
تﻬ<br />
ﻡ<br />
ﻊﻗاو<br />
اه<br />
نﻥﺎﻝا<br />
رﺎﻓأ<br />
ةدﺎﻋ<br />
ه<br />
حﻼﺹإو<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻓﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﺧﻷا<br />
ﻌﺑ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
أﻡ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
،ﻝﺎﻝاو<br />
ﻲﻝاو<br />
ﺗ<br />
هأ<br />
ﺎﻬﻡﻼﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
تارﻝا<br />
تﻻﻝاو<br />
ﺡﻼﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺗﻬﺵ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻓﻝاو<br />
،ﻝوﻝا<br />
ﻲﻓو<br />
ﺎﻬﻡﻡ<br />
هﺎﺗﻻا<br />
یاﻝا<br />
ﻥ<br />
رﻝا<br />
ﻡ<br />
دﻝا<br />
ﻝازإو<br />
تﺎﻗﻌﻝا<br />
ﻌیﻝا<br />
ﻝاو<br />
<br />
ﻲﻝا<br />
لﺗ<br />
نود<br />
ﻊﺳﺗ<br />
كﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،ﺎﻬﻥأ<br />
ﺎﺳﻻ<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻗﺎﺗﻻا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ةرﺎﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
،تﺎﻡﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻓ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻡاﻝﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
لوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
1<br />
نﻥﺎﻗ<br />
1990<br />
-<br />
10<br />
ﻌﻝا<br />
ضﻝﺎﺑ<br />
،ﻝاو<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
14<br />
/<br />
04<br />
/<br />
1990<br />
،<br />
ةیﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
،یاﻝا<br />
دﻌﻝا<br />
16<br />
یرﺎﺑ<br />
14<br />
/<br />
04<br />
/<br />
1990<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 88 -<br />
لﺎﻝا<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
ﺝﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹﺑ<br />
ﻋ<br />
یرﺝو<br />
نﺎﻀﻝ<br />
یﺗ<br />
ﻡﻡ<br />
ﻓﻡ<br />
ةرﻡ<br />
ةردﺎﻗو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻬﺝاﻡ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻌیﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝاو<br />
.<br />
ﻝوﺎﻡو<br />
ﺎﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻥاﺝ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﺗﺎﺳﺎﻌﻥاو<br />
ﻰﻋ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،ياﻝا<br />
ﺎیﺄﺗرا<br />
نأ<br />
ﻥ<br />
ﺎﻓ<br />
اه<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﺑرٍأ<br />
ﺡﺎﻡ<br />
:<br />
-<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
تﺎه<br />
ﻝا<br />
ﺑﺎﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ياﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
تﺎﻝ<br />
ﻋ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑاﻝا<br />
:<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻓﻝا<br />
ةیﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
1990<br />
.<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
زﺎﻬﻟا<br />
ﻲﻓﻟا<br />
ياﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻟا<br />
و<br />
ضﻟا<br />
ﺗ<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ا<br />
ﻝ<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻬﻥا<br />
اﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻝا<br />
مﺗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻊﻡ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻲﻡﺎﻥﺑ<br />
ا<br />
ﻝ<br />
یﻌﻝاو<br />
ﻲﻬﻝا<br />
،<br />
ﻊﻡ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
روﻝا<br />
يهﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
حﺎﻥإ<br />
هه<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
.<br />
ﻗو<br />
تﺵﺎﺑ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
حﻼﺹ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﺎهراﺹﺑ<br />
نﻥﺎﻝ<br />
ﻗر<br />
90<br />
-<br />
10<br />
ردﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
14<br />
یﻓأ<br />
1990<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ضﻝاو<br />
.<br />
1<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
فاهأ<br />
و<br />
ئدﺎﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻟا<br />
و<br />
ضﻟا<br />
ﻌی<br />
نﻥﺎﻝا<br />
90<br />
/<br />
10<br />
ﺎﻥ<br />
ﺎﻌیﺗ<br />
ﻌی<br />
ﺑ<br />
ﺎﻓاﻋا<br />
هﺄﺑ<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ا<br />
فرﺎﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻓد<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗﺎ<br />
ارﺎﻓأ<br />
ةیﺝ<br />
ﻌﺗ<br />
ﺑ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ادأو<br />
،<br />
اﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
ئدﺎﻝا<br />
فاهﻷاو<br />
.<br />
I<br />
.<br />
فاهأ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻟا<br />
ضﻟاو<br />
ءﺎﺝ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
90<br />
/<br />
10<br />
ﻝ<br />
ضوﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳأ<br />
یدﺎﻗا<br />
ﺎﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺝﻝییإ<br />
دﺎﻗا<br />
ﻝا<br />
ق<br />
.<br />
ﻡو<br />
هأ<br />
فاهﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡﺑ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
آﻥ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
:<br />
-<br />
ﻊو<br />
ﺡ<br />
ﻲﺎﻬﻥ<br />
ﺧﻝ<br />
يرادا<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
اﻥ<br />
ﺎﻝ<br />
ﺧ<br />
ﻡ<br />
ﻀﺗ<br />
فاﻥاو<br />
ﻏ<br />
ﻗاﻡ<br />
.<br />
-<br />
ةدﺎﻋإ<br />
هﺄﺗ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻡو<br />
ﻝﻼﺳﻻا<br />
ﻋ<br />
ةرازو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺗو<br />
ﺑ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
<br />
یﻝا<br />
.<br />
اآو<br />
ﻡ<br />
زﺎﻡا<br />
حﻼﺹا<br />
يﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻡﺎﻗإ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﻓﻡ<br />
ردﺎﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
بﺝ<br />
ﺝﺗو<br />
ردﺎﻡ<br />
یﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ةدﺎﻌﺳا<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻬﺎﻝ<br />
،یﻝا<br />
ﻌﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
فو<br />
ةﺎﻝا<br />
)<br />
ءﺎﻋإ<br />
ﻐﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
كﻝ<br />
(<br />
،<br />
اآو<br />
ﻓﺗ<br />
ﺎﺳو<br />
ةیﻋ<br />
ﻀﻝ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
ﻋاﻗ<br />
ﻐی<br />
ﻋ<br />
ﺎﻬ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
یﻝا<br />
مﺎﻝاو<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
،ضﻝاو<br />
يﻝا<br />
ﻰﻝی<br />
ةرادإ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
.<br />
هرﺎﻋاو<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
و<br />
ﻝ<br />
ﻋ<br />
ﻏﺎﺹ<br />
ﺎﺳﺎﺳ<br />
ت<br />
،نﺎﻻا<br />
ﻝا<br />
،ﻲﺝﻷا<br />
یﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
تﺎﺳﺎﻝاو<br />
یﻝا<br />
.<br />
-<br />
مﻋ<br />
ﻗﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
صاﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ناﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
.<br />
-<br />
ﺝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﺝﻷا<br />
ﻌﺗو<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
تاءاﺝإ<br />
ﻬﻡ<br />
ﺎﻬﻌو<br />
ﺑ<br />
،اﻝا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
روﺹ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
تارﺎﺳﻻا<br />
ءﺎﻥإو<br />
قﺳ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
.<br />
II<br />
.<br />
ئدﺎﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻟا<br />
ضﻟاو<br />
ﻝ<br />
ءﺎﺝ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
90<br />
/<br />
10<br />
ئدﺎﺑ<br />
ةیﺝ<br />
ﺗی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
مﺎﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
ﺎهﺝﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
:<br />
1<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
أﺑ<br />
ا<br />
<br />
حﻼﺹ<br />
يﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
توأ<br />
1986<br />
رﺎﻝا<br />
ﻝإ<br />
ﺎﺑﺎﺳ<br />
و<br />
يﻝا<br />
ی<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻥاﻗ<br />
ﻝﻼﺳﻻا<br />
،<br />
و<br />
ﻝ<br />
ﻌی<br />
ﻥﺎﻗ<br />
ن<br />
یﻓأ<br />
یاﺑ<br />
<br />
حﻼﺹا<br />
يرﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
يﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻓأ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 89 -<br />
.I.II<br />
لﻋ<br />
راﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
ةاﻟا<br />
ﻟا<br />
ﻋ<br />
ةاﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
ی<br />
اه<br />
أﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
نآ<br />
آ<br />
تاراﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
فاهﻷا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهدﺗ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
،<br />
ءﺎﺑو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
هیﺗ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝا<br />
،ﺎﻬﺗاذ<br />
ﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﻲ<br />
ﻗﺗ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻓو<br />
بﺳﻷا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تاراﻝا<br />
یﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﺎﻌﺗ<br />
تاراﻝ<br />
ﻝا<br />
ةردﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ه<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﺡ<br />
نﺎآ<br />
فﻬﻝا<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ه<br />
ﻌﺗ<br />
دراﻝا<br />
ﻡزﻼﻝا<br />
یﻝ<br />
تارﺎﺳﻻا<br />
ﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
ﻲﺗ<br />
ﻡ<br />
اه<br />
أﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ی<br />
ﺑ<br />
ﻋﻡ<br />
<br />
ﻡ<br />
فاهﻷا<br />
ی<br />
ﺗ<br />
هأ<br />
ﺎﻬ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻲی<br />
:<br />
-<br />
ةدﺎﻋإ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
ﻝ<br />
مﺎ<br />
ﻲﻝا<br />
راﻗاو<br />
ﺑ<br />
هرو<br />
آآ<br />
مﺎﻝ<br />
یﻝا<br />
،<br />
ةدﺎﻋإو<br />
ﻏﺎﺹ<br />
ﺵ<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻓو<br />
یﺎﻌﻝ<br />
ﻝا<br />
.<br />
-<br />
ةدﺎﻌﺳا<br />
رﺎیﻝا<br />
ﺎﻝ<br />
<br />
یﻝا<br />
رﺎﻌآ<br />
ﻝ<br />
،ﻲﻥاﻝا<br />
ﺡﺗو<br />
ﺗﻻﺎﻌﺳا<br />
ﺧاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﺹﺎﻝا<br />
تﻼﺎﻌﻝاو<br />
.<br />
1<br />
-<br />
ی<br />
یﺗ<br />
ضوﻝا<br />
ﺎﻓو<br />
ﻝ<br />
طو<br />
ﻏ<br />
یﺗ<br />
ﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻥﻥﺎﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﺎﻓ<br />
اذإ<br />
نﺎآ<br />
ﺳﻡ<br />
ﻡﻋ<br />
وأ<br />
ﺳﻡ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
.<br />
-<br />
لﺹﻝا<br />
تﻻﻌﺑ<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺝرد<br />
ﻡ<br />
ﻥوﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺙﺄﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تاراﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ضﻝﺎﺑ<br />
.<br />
.II.II<br />
لﻋ<br />
ةاﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
ﻋ<br />
ةاد<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻟوﻟا<br />
نإ<br />
روﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،ﺑﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻝو<br />
ﺹاﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
یﻝ<br />
ﺎهﻋ<br />
ﻡ<br />
بﺎﺳﻷا<br />
ﻝا<br />
راﺹﻝ<br />
يﻝا<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻝﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻬﺗ<br />
روﻝ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،<br />
عﺎﺗراو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡ<br />
نیﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
ﺡ<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
ءﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ید<br />
رﻗ<br />
ﺳ<br />
1989<br />
ﻲﻝاﺑ<br />
110<br />
رﺎﻡ<br />
جد<br />
هﺎﺗا<br />
اه<br />
ﺧﻷا<br />
و<br />
10<br />
رﺎﻡ<br />
جد<br />
هﺎﺗا<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
1990<br />
،<br />
لوﺎﺡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﺗ<br />
اه<br />
لﻼﺧﻻا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﺗ<br />
ﻗﻼﻋ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
یﻝاو<br />
،<br />
و<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺗﺎیﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
ﺎهﻋ<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ةدﺎﺳﻻا<br />
ﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
دراﻝا<br />
ﻼﺑ<br />
دوﺡ<br />
وأ<br />
طوﺵ<br />
نودو<br />
يأ<br />
ﻗ<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
.<br />
ﻰﺗو<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ةیﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
تﺎیﻡ<br />
2<br />
:<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﺗو<br />
ﻗﻼﻋ<br />
یﻝا<br />
ةیﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
یﻝاو<br />
)<br />
ءاﺳ<br />
نﺎآأ<br />
ﻝذ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
90<br />
-<br />
10<br />
وأ<br />
ﻥ<br />
ﻡﻷا<br />
03<br />
-<br />
11<br />
(<br />
،<br />
و<br />
ﺎﻓو<br />
هﻬﻝ<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
،ةیﻝا<br />
ﺹأ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
یﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
لﻼﺧ<br />
ﺳ<br />
ةدوﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
،ﺎﻬﻐﻡ<br />
ﻻو<br />
ﻲﻐی<br />
نأ<br />
ىﻌﺗ<br />
دوﺡ<br />
10<br />
%<br />
ﻡ<br />
تادایا<br />
یدﺎﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻥا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻝا<br />
لﻼﺧ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
رﺎﻝا<br />
.<br />
ﻊﻡ<br />
ةرو<br />
ﺎهیﺗ<br />
ﻗ<br />
ءﺎﻀﻥا<br />
ﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
یﻝا<br />
ﻏ<br />
ﺵﺎﻝا<br />
یﻝ<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ظﺎﺡﻻا<br />
تاﺑ<br />
ﻡﻋ<br />
ی<br />
لﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
تﺎﻋ<br />
قﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
دﺡ<br />
ﻎﻡ<br />
اه<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
دوﺡ<br />
20<br />
%<br />
ﻡ<br />
یا<br />
تادا<br />
یدﺎﻌﻝا<br />
ﻥاﻝ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
<br />
.<br />
و<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
دﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥأ<br />
:<br />
"<br />
ﻻ<br />
زی<br />
ﻲﻓ<br />
يأ<br />
ﻗو<br />
نﺎآ<br />
نأ<br />
ىﻌی<br />
ﻎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
تﺎﻌﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬیی<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تاﺳ<br />
ﻡﺎﻋ<br />
20<br />
%<br />
ﻡ<br />
تادایا<br />
یدﺎﻌﻝا<br />
ﻝوﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
"<br />
3<br />
.<br />
ﻝو<br />
ﻡﻷا<br />
ﻗر<br />
03<br />
-<br />
11<br />
هﺎﺗ<br />
ﺎﻥ<br />
ﻊﻡ<br />
هه<br />
ةﻋﺎﻝا<br />
ﻡرﺎﻝا<br />
.<br />
ذإ<br />
ترﺎﺵأ<br />
ةدﺎﻝا<br />
45<br />
ﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺧی<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺎﻡإ<br />
ﺎیﻡ<br />
وأ<br />
ﺎﻌﺎﺑ<br />
تاﻝ<br />
ﻡﻋ<br />
)<br />
وأ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
(<br />
ﻝﻡ<br />
ةدﺎﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
نأ<br />
ﻻ<br />
نﺗ<br />
ةﺎﻝ<br />
یﻝا<br />
وأ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺹأ<br />
ﺎﻬﺗر<br />
.<br />
ﻝاو<br />
ﺡﻝا<br />
اﻬﻝ<br />
ﺧﻝا<br />
ه<br />
نأ<br />
نﺗ<br />
هه<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
دوﻝا<br />
طوﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهدی<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
.<br />
ﻓﺎإ<br />
ﻰﻝإ<br />
،ﻝذ<br />
ﻓ<br />
زﺎﺝأ<br />
ﻡﻷا<br />
30<br />
-<br />
11<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗدﺎﻡ<br />
46<br />
ﻝ<br />
يآﻝا<br />
یﺗ<br />
تﺎﺗ<br />
یﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝو<br />
ءﺎﺳﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
نأ<br />
ﺝﺗ<br />
هه<br />
تﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
<br />
یﻝ<br />
ﻲﻡﻌﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻥ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
یﺗ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﺑﺎﻝ<br />
يرﺎﻝا<br />
يیﻝا<br />
ﻝو<br />
نود<br />
نأ<br />
دی<br />
ﻎﻝا<br />
.<br />
ﻊﻡو<br />
،ﻝذ<br />
نﻓ<br />
اه<br />
یﻝا<br />
ﻻ<br />
ىﻌی<br />
يﺄﺑ<br />
لﺎﺡ<br />
ﻡ<br />
لاﺡﻷا<br />
ﺳ<br />
ﺗﺎﺝﺎﺡ<br />
،یدﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻏ<br />
ةﻡ<br />
ﻻو<br />
ی<br />
ﺎهیﺗ<br />
.<br />
ﻝو<br />
1<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
<br />
یﻝا<br />
هرودو<br />
ﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ﺹ<br />
<br />
306<br />
-<br />
307<br />
.<br />
2<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
تﺎﺗ<br />
كﻝا<br />
-<br />
ناید<br />
تﺎﻋﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
-<br />
ﻌﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
-<br />
2003<br />
ص<br />
198<br />
.<br />
3<br />
نﻥﺎﻝا<br />
90<br />
-<br />
10<br />
،<br />
ةدﺎﻝا<br />
77<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 90 -<br />
قﻼإ<br />
ﺹ<br />
ﺝﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
اه<br />
یﻝا<br />
ﺎﺑر<br />
ه<br />
ﻡأ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
مﻋ<br />
یﺗ<br />
ﻝذ<br />
ﻋ<br />
یﺎﻏ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
"<br />
ی<br />
<br />
ﻲ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ىﻝ<br />
آﻡ<br />
كﻝا<br />
ییﻝا<br />
ﻎﻝﺎﻡ<br />
ﺑﺎﺗ<br />
ﺝﺎﺡ<br />
ﺗﻝا<br />
ةدﺎﻋ<br />
.<br />
1<br />
ﻥ<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﻎﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﻗﻼﻌﻝ<br />
ةیﻝا<br />
ﺑ<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
يآﻝا<br />
نأ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
فﻬی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﻌﺑ<br />
یﺎﻐﻝا<br />
تﺎ<br />
ﻡﺎﻬﻝا<br />
ﻀﻝ<br />
ءادأ<br />
لﺎﻝا<br />
،يﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ی<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ﻋد<br />
لﻼﺳا<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﺗو<br />
یﺡ<br />
ا<br />
یﻝ<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
نید<br />
یﻝا<br />
هﺎﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝوﺎﻡو<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
اه<br />
ﺧﻷا<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
رﺎﺙﻵا<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻥزاﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻊﻓد<br />
یﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
ﻬﺗﺎﻥ<br />
ﺎ<br />
و<br />
دﺎﻋﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ردﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻀﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
ﺎهﻋ<br />
.<br />
.III.II<br />
لﻋ<br />
ةاد<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻟوﻟا<br />
ﻋ<br />
ةاد<br />
ضﻟا<br />
ﺗ<br />
دﺎﻋا<br />
اه<br />
أﻝا<br />
ﻊﻝ<br />
ﺡ<br />
ﻲﺎﻬﻥ<br />
روﻝ<br />
يﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
ﻌﺗ<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
تارﺎﺳا<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
مﺎﻝا<br />
ﺝﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﻝاو<br />
ﻡ<br />
ﻬﻝا<br />
يﻝا<br />
نﺎآ<br />
ﻲﻥﺎﻌی<br />
ﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ىﺧأ<br />
ﺡ<br />
ی<br />
نﻥﺎﻗ<br />
90<br />
-<br />
10<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ةدﺎ<br />
120<br />
:<br />
"<br />
ﻊی<br />
ﻰﻋ<br />
آ<br />
ﺵ<br />
ﻲﻌ<br />
وأ<br />
يﻌﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
تﺎﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬیﺗ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
<br />
ﺑ<br />
يدﺎﻋ<br />
ﻼﻋ<br />
ﺄﺑ<br />
مﺎﺡ<br />
ﺗدﺎﻝا<br />
114<br />
و<br />
115<br />
"<br />
.<br />
ﻗو<br />
آأ<br />
ﻡﻷا<br />
03<br />
-<br />
11<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗدﺎﻡ<br />
70<br />
هه<br />
،ةﻋﺎﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻥ<br />
ﻰﻋ<br />
نأ<br />
:<br />
"<br />
كﻝا<br />
ﻓ<br />
ﻲه<br />
ةﺡﻝا<br />
هﻝا<br />
ءاﺝ<br />
آ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻓﺹﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
داﻝا<br />
ﻡ<br />
66<br />
ﻰﻝإ<br />
68<br />
ﻝذو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳ<br />
ﻓﻝا<br />
یدﺎﻋﻻا<br />
."<br />
2<br />
و<br />
ءاﺑا<br />
ﻡ<br />
هه<br />
،ﻝا<br />
ﺹأ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ه<br />
ﻝا<br />
لو<br />
ﻋ<br />
<br />
ﻡ<br />
ضوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻡﺎﻬﻡ<br />
یﻝا<br />
.<br />
یو<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺗﺎه<br />
ﺗاﻝا<br />
دﺎﻌﺑﺑ<br />
یﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻋ<br />
یﺗ<br />
،دﺎﻗﻻا<br />
ةدﺎﻌﺳاو<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻬﺎﻝ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﺗ<br />
دراﻝا<br />
،<br />
و<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ض<br />
اآو<br />
یﺗ<br />
ﺎﻬﺗءﺎآ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗو<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
.<br />
.IV.II<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﺱ<br />
ﻥ<br />
ﻳ<br />
ةﺡو<br />
ﻡو<br />
ﻗأ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ةرو<br />
ﺝاﺗ<br />
ﺳ<br />
یﻥ<br />
ةﺡو<br />
ﻡو<br />
ﻰﻋﺗ<br />
"<br />
ﻡ<br />
<br />
<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
"<br />
،<br />
ﻬﻓه<br />
ﺎ<br />
نﺎ<br />
مﺎﻥا<br />
ﺳﺎﺗو<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺎهﺗو<br />
.<br />
و<br />
ﻊو<br />
هه<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ةاﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
،<br />
ﺎﻬﻌﺝو<br />
ﺗ<br />
تاﻝﺎﺑ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
3<br />
-<br />
ﺱ<br />
ةﺡو<br />
:<br />
ﻝ<br />
ﻀ<br />
ﺎ<br />
ن<br />
مﺎﻥا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﺱ<br />
ﻡ<br />
:<br />
ﻝ<br />
ﻀ<br />
ﺎ<br />
ن<br />
ﺗ<br />
هه<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺗ<br />
فاهﻷا<br />
یﻝا<br />
،<br />
نودو<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﺙﺄ<br />
تﻼﺧﻝﺎﺑ<br />
ﻐﻀﻝاو<br />
تﺎ<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﺱ<br />
ةﺝاﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ةاﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
:<br />
ﻝ<br />
ﻀ<br />
ﺎ<br />
ن<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
،<br />
مﻋو<br />
برﺎﻀﺗ<br />
فاهﻷا<br />
یﻝا<br />
ةﻝا<br />
.<br />
. V.II<br />
ﻊو<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﺏ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻳﻡ<br />
سآ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
أﻡ<br />
ﻊو<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﺑ<br />
ذ<br />
و<br />
ﻡ<br />
ی<br />
<br />
،<br />
هو<br />
أﻡ<br />
ءﺎﺝ<br />
ﺑ<br />
لوﻷ<br />
ةﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
توأ<br />
1986<br />
يﻝاو<br />
ﻲﻌی<br />
ﻝا<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ﺑ<br />
رود<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
آ<br />
یﻥ<br />
هرﺎﻋﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
ﺄ<br />
ﻷا<br />
ﺧ<br />
،ضاﻗﻝ<br />
ﺑو<br />
ﺎﻥ<br />
ط<br />
ضﻝا<br />
يﻝا<br />
مﺗ<br />
ﺑ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
.<br />
4<br />
ﺝﺑو<br />
اه<br />
،نﻥﺎﻝا<br />
ﺹأ<br />
ﻼﻌﻓ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻌی<br />
رود<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ضﻓ<br />
ﺑﺎﻗر<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﺗﺎﺎﻥ<br />
ﻌﺑﺎﻡو<br />
ﺎﻬﺗﺎﻋ<br />
.<br />
ﺳأﺑو<br />
مﻬﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،<br />
ﺹأ<br />
ﻥﺎﻡﺑ<br />
یﺗ<br />
ﻋاﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
،ﻲﻝا<br />
یﺎﻌﻡو<br />
ﺝﺗ<br />
اه<br />
طﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
هﺎﺗا<br />
ﻡﺧ<br />
ﻓاهأ<br />
یﻝا<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ﺕ<br />
زﺎﻬﻟا<br />
ﻲﻓﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻟا<br />
و<br />
ضﻟا<br />
1<br />
ةدﺎﻝا<br />
80<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
90<br />
-<br />
10<br />
ﺗو<br />
آﺄﺗ<br />
هه<br />
ةﻋﺎﻝا<br />
ةدﺎﻝﺎﺑ<br />
48<br />
ﻡ<br />
ﻡﻷا<br />
03<br />
-<br />
11<br />
.<br />
2<br />
عﺝﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
دا<br />
ﻡ<br />
66<br />
ﻰﻝإ<br />
68<br />
،<br />
ﻥ<br />
ﻝﺎﺡإ<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬیﺗ<br />
هه<br />
كﻝا<br />
و<br />
ﺹﺎﺧ<br />
مﻼﺳا<br />
لاﻡﻷا<br />
ﻡ<br />
رﻬﻝا<br />
ﻡو<br />
ضوﻝا<br />
ﻲهو<br />
لﺎﻋﻷا<br />
ﻝا<br />
ﻲ<br />
ﻊی<br />
يأ<br />
ﺵ<br />
ﺧ<br />
)<br />
يﻌﻡ<br />
نﺎآ<br />
أ<br />
و<br />
ﻲﻌ<br />
(<br />
مﺎﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
.<br />
2<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
تﺎﺗ<br />
كﻝا<br />
-<br />
ناید<br />
تﺎﻋﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
-<br />
ﻌﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
-<br />
2003<br />
-<br />
ص<br />
186<br />
.<br />
4 LES CAHIERS DE LA REFORME- N°04 - P13.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 91 -<br />
ﻝ<br />
ﻓ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
بﺎﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
ﺳﺄﺗ<br />
كﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
كﻝاو<br />
ﺝﻷا<br />
ﺝاﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
كﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻬﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
آﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
،ياﻝا<br />
هه<br />
ةﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻌ<br />
ﻻﺗ<br />
ﺎﻋﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
،ﻝذ<br />
نﻓ<br />
اه<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﻗ<br />
دﺎﻋأ<br />
ﻏﺎﺹ<br />
ﺗو<br />
مﺎﻬﻡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻥﻝا<br />
اﻬﻝ<br />
مﺎﻝا<br />
.<br />
I<br />
.<br />
ﻟا<br />
يآﻟا<br />
آﺎهو<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻟا<br />
ضﻟاو<br />
دﺎﻋأ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
رﺎﻋﻻا<br />
ﻝ<br />
يآﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
نأ<br />
ﻋ<br />
ﺗﺎﺡﻼﺑ<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
وأو<br />
ا<br />
،تﺎﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗدارأ<br />
نأ<br />
نی<br />
دﻡ<br />
ﻝ<br />
راﺹ<br />
قاروﻷا<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
14<br />
یﻓأ<br />
1990<br />
،<br />
ﺗ<br />
ﻐﺗ<br />
ﺳا<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺑ<br />
،اﻝا<br />
فﻌﺗو<br />
ةدﺎﻝا<br />
11<br />
ﻡ<br />
اه<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥأ<br />
"<br />
ﺳﻡ<br />
و<br />
ﻊﺗ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
"<br />
،<br />
ﻻ<br />
ﻀی<br />
ﻊ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
يرﺎﻝا<br />
ﻊﻡو<br />
ﻝذ<br />
ﻬﻓ<br />
ﻊﻀی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋاﻗ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
هرﺎﻋﺎﺑ<br />
اﺝﺎﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗﻼﻡﺎﻌﻡ<br />
ﻊﻡ<br />
ﻐﻝا<br />
یو<br />
ﻗ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﺎآ<br />
ﻻ<br />
ﻊﻀی<br />
ﻰﻝإ<br />
مﺎﺡأ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
88<br />
-<br />
01<br />
ﻌﻝا<br />
نﻥﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻬﺝﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
.<br />
میو<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
مﺎﻬﻝﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
ﺳﻼ<br />
كﻝ<br />
یآﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ه<br />
ﻰﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
.<br />
ﻝو<br />
ﻗأ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ةراداو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ءﺎﻥإ<br />
تﺎه<br />
ﺎﻬﻡ<br />
عﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹ<br />
،ةدﻡ<br />
ﺗو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
،ﺑاﻥو<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻗاﻝاو<br />
.<br />
.I.I<br />
ﻓﺎﻟا<br />
ﺏاﻥو<br />
ی<br />
ﻌﺗ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
ﺑاﻥو<br />
ثﻼﻝا<br />
ﺝﺑ<br />
مﺳﻡ<br />
ﻲﺳﺎر<br />
ةﻝ<br />
6<br />
و<br />
5<br />
تاﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗﻝا<br />
ﺑﺎﻗ<br />
یﻝ<br />
ةﻡ<br />
،ةﺡاو<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
ءﺎﻬﻥإ<br />
ﻬﻡﺎﻬﻡ<br />
ﺝﺑ<br />
ﺳاﻡ<br />
ﺳﺎر<br />
،ﺎﻀیأ<br />
ﻝذو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
وأ<br />
ﺄﻝا<br />
حدﺎﻝا<br />
.<br />
ﻻو<br />
ﻊﻀﺗ<br />
ﺎو<br />
ﻓﺎﻝا<br />
باﻝاو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋاﻗ<br />
ﻝا<br />
،ﻲﻡﻌﻝا<br />
ﺎآ<br />
ﻻ<br />
نﻌی<br />
ﺑ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺳر<br />
يأ<br />
ﻬﻡ<br />
وأ<br />
طﺎﻥ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
،نﺎآ<br />
اﻋﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻝوﻝا<br />
ىﻝ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
تاذ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
وأ<br />
يﻝا<br />
وأ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
ﻊیو<br />
ﻓﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺑ<br />
ﻌﺳاو<br />
ﻰﻝی<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻝﻼﺧ<br />
ةرادإ<br />
نوﺵ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
)<br />
ذﺎﺗا<br />
ﻊﺝ<br />
تاءاﺝا<br />
،یﻝا<br />
ﻊﺑ<br />
ءاﺵو<br />
كﻼﻡﻷا<br />
ﻝﻝا<br />
ﻏو<br />
ﻝا<br />
،ﻝ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻲﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
...<br />
ﻝا<br />
.(<br />
ﺎآ<br />
ﻰی<br />
ةرﺎﺳﺎﺑ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
.<br />
.II.I<br />
ﻡ<br />
ﻟا<br />
ضﻟاو<br />
ه<br />
ﻡ<br />
ﻲو<br />
ی<br />
ﺑ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ضﻝ<br />
يﻝا<br />
هﺝوأ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
،ﺑﺎﻝا<br />
و<br />
ﻌی<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻝاو<br />
ض<br />
ﺎﺵ<br />
ایﺝ<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
،<br />
ذإ<br />
ﻊی<br />
تﺎﺑ<br />
ﻌﺳاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
.<br />
ﺎﻡﻌﺑو<br />
نﺎآ<br />
ﻲﻓ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
90<br />
-<br />
10<br />
يدی<br />
ﺎﻀیأ<br />
رود<br />
ﻡ<br />
ةرادإ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
و<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،دﻼﻝا<br />
ﻓ<br />
ﻓ<br />
ﻡﻷا<br />
01<br />
-<br />
01<br />
)<br />
ﺗو<br />
آﺄﺗ<br />
ﻝذ<br />
ﻊﻡ<br />
ﻡﻷا<br />
03<br />
-<br />
11<br />
(<br />
ﺑ<br />
،ﻝا<br />
ﺹأو<br />
ﻝا<br />
سرﺎی<br />
ﻓ<br />
مﺎﻬﻡ<br />
ﻝا<br />
،یﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ی<br />
ﻝا<br />
ﺳاﺑ<br />
ه<br />
ةیﺝ<br />
ﻲه<br />
ﻡ<br />
ةرادإ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
.<br />
نیو<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﺡ<br />
ةدﺎﻝا<br />
58<br />
ﻡ<br />
ﻡﻷا<br />
03<br />
-<br />
11<br />
ﻡ<br />
:<br />
-<br />
ءﺎﻀﻋأ<br />
ﻡ<br />
ةرادإ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﺵ<br />
)<br />
02<br />
(<br />
نارﺎﺗ<br />
ﺎﻬﺗءﺎﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
یﻝاو<br />
نﺎﻌﺗو<br />
ﺝﺑ<br />
مﺳﻡ<br />
ﻲﺳﺎر<br />
.<br />
اذإو<br />
ﺎﻌﺝر<br />
ﻰﻝإ<br />
تاذ<br />
ﻡﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗدﺎﻡ<br />
18<br />
،<br />
ﻥ<br />
نأ<br />
ﻡ<br />
ةرادا<br />
نی<br />
ﻡ<br />
:<br />
-<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺎر<br />
.<br />
-<br />
باﻥ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺙﻼﻝا<br />
ءﺎﻀﻋأ<br />
.<br />
-<br />
ﺙﻼﺙ<br />
)<br />
03<br />
(<br />
ﻡ<br />
ﻡﺎﺳ<br />
نورﺎی<br />
ﻬﺗاءﺎﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
نﻌیو<br />
مﺳﺑ<br />
،ﻲﺳﺎر<br />
ﺎآ<br />
ﻌی<br />
ﺙﻼﺙ<br />
)<br />
03<br />
(<br />
ﻡ<br />
مﺳﺑ<br />
ﻲﺳﺎر<br />
،ﺎﻀیأ<br />
نﻌی<br />
ﻝا<br />
ﺙﻼﻝا<br />
ﻰﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻡﻷا<br />
ﻝذ<br />
.<br />
اهو<br />
ﻥ<br />
نأ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
يﻝا<br />
سرﺎی<br />
مﺎﻬﻡ<br />
ﻝا<br />
،یﻝا<br />
ﺹأ<br />
نی<br />
ﻡ<br />
ﻌﺗ<br />
)<br />
09<br />
(<br />
ءﺎﻀﻋأ<br />
ضﻋ<br />
ﻌﺳ<br />
)<br />
07<br />
(<br />
ءﺎﻀﻋأ<br />
ﻲﻓ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
90<br />
-<br />
10<br />
.<br />
یو<br />
اه<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺳأی<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺗاراﻗ<br />
،ﻏﻷﺎﺑ<br />
ﻝذو<br />
ﺡ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻋ<br />
ةدﺎﻝا<br />
60<br />
ﻡ<br />
ﻡﻷا<br />
03<br />
-<br />
11<br />
.<br />
ﺎآ<br />
می<br />
ﺑ<br />
<br />
راﺹإ<br />
،دﻝا<br />
و<br />
دی<br />
1<br />
یﻝ<br />
ﻡ<br />
،تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻥأ<br />
ةدﺎﻝا<br />
4<br />
-<br />
13<br />
-<br />
14<br />
-<br />
15<br />
-<br />
16<br />
-<br />
55<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
90<br />
/<br />
10<br />
.
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﺳﺎﻝا ﺗ<br />
،یﻝا ةدﺎﻋإ)<br />
ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝاو كﻝا ﻊﻡ ﻗﻼﻋ<br />
ﻲﻓ يآﻝا ﻝا تﺎﻋ ﺗ طوﺵ<br />
1<br />
عوﻝا ﻓ طوﺵ ﻊﻀی ﺎآ ،یﻝا ﺳﺎﻝا<br />
ﺗو ﻌﺑﺎﻡو ﺗ ﻰﻋ اد ﺑ ﻊﻀیو .(.. یﻝا<br />
ﻋاﻗ یﺑ می ،ىﺧأ ﺡﺎﻥ ﻡو . اﻝا ﻲﻓ ﺝﻷا ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝاو كﻝ ﻝا ﺗﺎﻝاو<br />
. فﻝا ﻗاﻡو فﻝا قﺳ ﺗو ،ﺝﻷا<br />
ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝاو كﻝا ﺗ ﻲﻓ رﻝا<br />
ﻟﺎﻟا تﺎﺱﻟاو كﻟا . II<br />
،نﺎﻻا تﺎﺳﻡ ﻡ ﻋﻡو ﻡ عاﻥأ ءﺎﻥإ ﻥﺎﻡإ مﺎﻡأ لﺎﻝا ضﻝاو ﻝا<br />
نﻥﺎﻗ ﻓ<br />
. ةدﻡ طوﺵو یﺎﻡ ﻰﻝإ ﺎﻬﻡ عﻥ آ ی<br />
ﻟا ﻟا ﺏ .I.II<br />
ﻡو ﺎﻬﻡ ﻗاﻡ ﺑ ﻰﻝإ ﻝوﻝ ﺑ ﻡ ﻝا ﻝا ﺑ یﺗ ﺗ ،1990<br />
تﺎﺡﻼﺹإ رﺎإ ﻲﻓ<br />
: ﻝﺎﻝا طﺎﻝا ﻲﻓ هرود ﺡ یو<br />
،ﻝا تﺎﻋﺎﻝا<br />
. اوﻝاو تﺎیﻻﻝا ىﻡ ﻰﻋ تﻻﺎآو ﻓ ی ﻋ رﺎﺧدﻻا<br />
ﻊﺗ -<br />
. ىﻝا یﻝاو ﺳﻝاو ةﻝا ضوﻝا ﺳاﺑ ﻲﻝا دﺎﻗﻻا یﺗ -<br />
. ﻥوﺑ وأ نﺎﻀﺑ ءاﺳ ،ىﺧﻷا ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝا بﺎﻝ تﺎﻝاو ضﻝا تﺎﻋ آ ﺗ -<br />
. ﺎﻬﺑ لﻌﻝا ﻥاﻝ ﺎﻓو ﺎﺑز بﺎﻝ یرﺎﻝاو ﻝﺎﻝا تﺎﻌﻝا ﺗ ﻲﻓ ﺳﻝا<br />
رود ﻌی -<br />
ﻳﻟا ﻟاو ﺡﻼﻟا ﺏ .II.II<br />
ﺎﻬو ﺗ ،یﻬﺝ یدﺎﺹ ﻀی مﺎآ ه ﻲﻓ ﻝا اه ﻡ ﻲﻝا تﺎﺡﻼﺹا ﺡ ی<br />
. یﻝا ﺎﻝا ﻗﺗ ﺝأ ﻡ ﺡﻼﻝا ﺎﻝا یﻝ یرو ضوﻗ ﻡ ﻲﻓ ﺳﺎﺳﻷا<br />
طﺎﺡﻻاو ﻓﻟ ﻲﻟا قوﻟا .III.II<br />
ﻓﺎإ ،ةﻝا ﻬﻝا اآو ﻝﺎﺑ رﺎﻝاو عﺎﻝا یﺗ ﻲﻓ ﺧﻝﺎﺑ 1990 تﺎﺡﻼﺹإ ﻝ ﻝﺧ ﻝ<br />
،یﻝا<br />
ﻊﻡ ةﻝا ﻗﻼﻌﺑ یو . یدﻝا تاﺧﻝا<br />
ﻊﺝ ﻲهو ﺎﻬﺝأ ﻡ ﻥأ ﻲﻝا ﺳﺎﺳﻷا ﻝا ﻰﻝإ<br />
. ﻝا ﺗ ﻊادﺑ ی ﻥآ ﺝﻷا یو ﺳﻡ ضوﻗ ﻰﻝإ یرﺎﻝا تاﺧﻝا یﺗ ی ﻻ ذإ<br />
ﻟﺎﻟا تﺎﺱﻟا .IV.II<br />
71 ةدﺎﻝا ﻥ ﻲﻓ ﺎﺗ ﺎﻬو ﻰﻝإ رﺎﺵأ ﻝو ،ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝا ﺡاﺹ 90/<br />
10 نﻥﺎﻗ فﻌی ﻝ<br />
ﺧ ﻻو رﻬﻝا ﻡ ﻊادﻝا ﻲﺗ ﻊﺗ ﻻ ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝا<br />
نﻓ ،صﻝا اه ﻲﻓ . 11-03<br />
ﻡﻷا ﻡ<br />
ﺹﺎﺧ ىﺧﻷا تﺎﻌﻝا ﺑ مﺎﻝا تﺎﺳﻝا هه ﻊﺗ ،ﻝا ﺗﺎه اﻋ ﺎﻡو ،ﻊﻓﻝا ﺎﺳو ﺗو<br />
. فﻝا تﺎﻋو ضﻝا ﻡ<br />
ﺝﻷا ﻟﺎﻟا تﺎﺱﻟاو كﻟا . V.II<br />
ﺝأ ﻝﺎﻡ ﺳﻝ وأ ﻝ ﺗ يأ ﻓ ی ﻥﺎﻓ<br />
،10/<br />
90 نﻥﺎﻝا ﻡ 127 ةدﺎﻝا ﺡ<br />
ﻓﺗ طی ﺡ ،ياﻝا نﻥﺎﻝا ﻋاﻝ ﺎﻌﺎﺧ نیو ،ضﻝاو ﻝا ﻡ ﻡ ﺧﺑ ﻝذو<br />
هه لﺎﺳأر ﻝا دﺡ ﻗو . ﻝا فرﺎﻝا ف ﻡ هﺝاﺗ بﻝا لﺎﺳأﻝ ﻰﻥدﻷا ﻝا<br />
2<br />
. 1993 ﺳ ﻎﻝا اه آأو ،1990<br />
ﺳ جد نﻡ<br />
1000و<br />
500 ﺑ ﺎﻡ ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝا<br />
یﺝ ﻲﺗ ءاﺝإ ( ید)<br />
2008 ﺳ ﺧاوأ ﻲﻓ ضﻝاو ﻝ ياﻝا ﻝا رﻗ ﻗو<br />
ﺡ ،ءاﻝا ﺡ ﻰﻋ ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝا و كﻝﺎﺑ بﻝا ﻰﻥدﻷا لﺎﺳأﻝا ﻗ ﻋﺎﻀﻡ ﻲﻓ ی<br />
لدﺎﻌی ﺎﻡ يأ رﺎید رﺎﻡ 10 ﻰﻝإ ﻝا عوﻝاو كﻝﺎﺑ بﻝا<br />
لﺎﺳأﻝا ﻡ ﻰﻥدﻷا ﻝا ﻊﺗﺳ<br />
يأ رﺎید رﺎﻡ 3.5 ﻗ ﺎﻬﻋوﻓو ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝا لﺎﺳأر ﺡ ﺳ ﺎﻓ ،وروأ نﻡ 100<br />
. 310ص<br />
-ﺑﺎﺳ<br />
ﻊﺝﻡ -اﻝا<br />
ﻲﻓ قﻝا دﺎﻗا ﻰﻝإ ﻝﺎﻥﻻا ﺡﻝا ﻲﻓ ﺎهرودو<br />
یﻝا ﺳﺎﻝا<br />
ﻥﺎﻡ : هﺎﻝا شﻝ<br />
2<br />
ﻌﻡﺎﺝ -ﻝاو<br />
یدﺎﻗﻻا مﻌﻝا آ -ﺝﺎﻡ<br />
ﻝﺎﺳر -ﻝوﻝا<br />
یﺎﻌﻝا ﻲﻓ كﻝا لﺎﻋأ ﻰﻋ يآﻝا ﻝا ﺑﺎﻗر ﻝ : مﻼﺡأ كرﺎﻡ ﻰﺳﻡ<br />
.<br />
130 ص -2005<br />
-اﻝا<br />
- 92 -<br />
1
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 93 -<br />
35<br />
وروأ نﻡ<br />
.<br />
ﻲﺗﺄیو<br />
ءاﺝا اه<br />
ﻝ<br />
نﺎﻀ<br />
ا<br />
مﺎﻝا راﺳ<br />
و ﻲﻝا ﻲﻓﻝا<br />
ﻡزﻷا تﺎﻌﻝ ﺎیدﺎﺗ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
.<br />
1<br />
و<br />
ﻡ<br />
یﻝا<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥﺎﻡإ<br />
ﺳ<br />
قاروأ<br />
دﺎﻋا<br />
ﻝا<br />
اذإ<br />
ﻝ<br />
ﻓﺗ<br />
طوﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهدﺡ<br />
،ﻝا<br />
وأ<br />
ءﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
،ﻲﺝﻷا<br />
وأ<br />
اذإ<br />
ﻝ<br />
ﻐی<br />
دﺎﻋﻻا<br />
ةﻝ<br />
12<br />
ﻬﺵ<br />
وأ<br />
ﻗﺗ<br />
طﺎﻥ<br />
ﻝا<br />
ةﻝ<br />
6<br />
ﻬﺵأ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ﺏﺎﻗﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻟا<br />
ﻲﻟا<br />
ياﻟا<br />
نإ<br />
ا<br />
تﺎﺡﻼﺹ<br />
ةیﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﺗأ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻝ<br />
ﻬﺗ<br />
ةرو<br />
ﺝاﺗ<br />
تﺎه<br />
ﺹﺎﺧ<br />
،<br />
ﺎﻬﻬﻡ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺎﻥ<br />
ﻡﻝا<br />
،<br />
ﻐﺑ<br />
نﺎ<br />
مﺎﻥﻻا<br />
مﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻬﻋ<br />
ﺎ<br />
و<br />
ﻥاﻝا<br />
صﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
.<br />
و<br />
ﻡ<br />
یﻝا<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥأ<br />
كﺎه<br />
ﻡ<br />
هه<br />
تﺎﻬﻝا<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
دﻌی<br />
ﺳﺄﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
توأ<br />
1986<br />
ﻡ<br />
ﻝ<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
،<br />
كﺎهو<br />
ﺎﻡ<br />
ه<br />
یﺝ<br />
ﻰﺗأ<br />
ﺑ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
.<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻟا<br />
<br />
ﻓﻟا<br />
COMMISSION BANCAIRE<br />
ﻥ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
90<br />
-<br />
10<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗدﺎﻡ<br />
143<br />
ﻰﻋ<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﻝ<br />
ﺑﺎﻗﻝ<br />
،ﻓﻝا<br />
ﻗو<br />
آأ<br />
ﻡﻷا<br />
03<br />
-<br />
11<br />
اه<br />
ﻰﻌﻝا<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗدﺎﻡ<br />
105<br />
ﻰﻋ<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﻝ<br />
،ﺑ<br />
ﺗ<br />
ﻗاﺑ<br />
ماﺡا<br />
مﺎﺡﻷا<br />
ﻌیﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻡ<br />
ف<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
ﻗﺎﻌﺑو<br />
تﺎﻝﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﺑ<br />
هذ<br />
ﻌﺑأ<br />
ﻡ<br />
ﻝذ<br />
ﻲﻓ<br />
هیﺗ<br />
روﻝ<br />
ﻝا<br />
،ﻓﻝا<br />
ﺡ<br />
دﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
ةدﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
نأ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
<br />
مﺗ<br />
ﺑ<br />
طوﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
لﻼﻐﺳﺎﺑ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻬﺗو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋﻥ<br />
ﺎﻬﻌو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲﻌی<br />
نأ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
هﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻓ<br />
ﻬﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
ماﺡا<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻬﻝ<br />
،<br />
ﺎﻬﻝو<br />
ًﺗ<br />
ﺎﻀیأ<br />
ﻋﻥ<br />
ﺗ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ىﻡو<br />
ﺑﺎﻡ<br />
ﻡﻼﻝ<br />
ا<br />
ﻝﺎﻝ<br />
.<br />
مﺗو<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﻝﺎﻋﺄﺑ<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
ةﻋﺎﺑ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
ﺎﺙﻝا<br />
ﻝا<br />
<br />
ی<br />
وأ<br />
تارﺎیﻝا<br />
ﻥاﻝا<br />
.<br />
ی<br />
ذﺎﺗا<br />
تاراﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
،ﻏﻷا<br />
ﺗو<br />
ﻡ<br />
:<br />
2<br />
-<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺎر<br />
.<br />
-<br />
ﺙﻼﺙ<br />
)<br />
03<br />
(<br />
ءﺎﻀﻋأ<br />
نورﺎی<br />
ﻬﺗاءﺎﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
ﺳﺎﻝاو<br />
.<br />
-<br />
ﺎﻗ<br />
)<br />
02<br />
(<br />
نﺎﺑی<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
،ﺎﻌﻝا<br />
ﺎهرﺎی<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
هﻬﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
ةرﺎﺳا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋﻷا<br />
ءﺎﻀﻝ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ﻳآﻡ<br />
ﺎﻟا<br />
CENTRALE DES RISQUES<br />
یاﺗ<br />
ﺎﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
ضوﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻗﺗ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻋ<br />
نﺎ<br />
ﻝا<br />
ضو<br />
ﺡﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻓد<br />
ﺑ<br />
ﻝﺎ<br />
يآﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﻝا<br />
دﺎیﺑ<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
<br />
<br />
ﻝ<br />
ﻊﺑ<br />
آ<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺵ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
هه<br />
ﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺝاﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ةرﺑ<br />
اد<br />
ةﻡو<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺗ<br />
ﻝذ<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﺳﺄﺗ<br />
ﻝا<br />
نﻥﺎ<br />
90<br />
-<br />
10<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗدﺎﻡ<br />
160<br />
ﻬﻝ<br />
یﺝ<br />
ة<br />
مﺗ<br />
ﻊﺑ<br />
هه<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﺳ<br />
آﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺎ<br />
<br />
.<br />
ﻗو<br />
آأ<br />
ﻡﻷا<br />
03<br />
-<br />
11<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗدﺎﻡ<br />
98<br />
اه<br />
ﻰﻌﻝا<br />
:<br />
"<br />
ی<br />
یو<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻡ<br />
یآﻡ<br />
ﺎﻝ<br />
ﻰﻋﺗ<br />
آﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
،<br />
ﺗ<br />
ﻊﺑ<br />
ءﺎﺳأ<br />
یﻝا<br />
ﻡ<br />
ضوﻝا<br />
ﻌو<br />
ﺳو<br />
ضوﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
ﻎﻝﺎﻝاو<br />
ﺑﻝا<br />
تﺎﻥﺎﻀﻝاو<br />
ةﺎﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
ضﻗ<br />
ﻡ<br />
ﻊﺝ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
"<br />
.<br />
ضی<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
آ<br />
تﺎه<br />
نﺎﻻا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
باﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
ﻥ<br />
ﻀ<br />
مﺎ<br />
ﻰﻝإ<br />
هه<br />
ﻬﻝا<br />
و<br />
ماﺡا<br />
ﻋاﻗ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
.<br />
3<br />
ﻲﻐیو<br />
ﺎﻬﻋ<br />
نأ<br />
مﺗ<br />
ﺎیﺗ<br />
ﺎﺹﺎﺧ<br />
ﺑ<br />
ضوﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
،<br />
ﺎآ<br />
ﻻ<br />
ی<br />
یﻷ<br />
ه<br />
ﻝﺎﻡ<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
وﻗ<br />
ﺎ<br />
ﺎﺡﻡ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ىﻝ<br />
یآﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
ضوﻗ<br />
تاذ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
ز<br />
ﺑ<br />
ن<br />
1<br />
تﺎﻡﻌﻡ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻡی<br />
رﺎﻬﻝا<br />
،یﻝا<br />
دﻌﻝا<br />
ردﺎﻝا<br />
یرﺎﺑ<br />
25<br />
ید<br />
2008<br />
.<br />
2<br />
ةدﺎﻝا<br />
106<br />
ﻡ<br />
ﻡﻷا<br />
03<br />
-<br />
11<br />
.<br />
3<br />
ی<br />
آﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
و<br />
ق<br />
ﻋ<br />
ﺝﺑ<br />
ﻼﻝا<br />
<br />
<br />
92<br />
-<br />
01<br />
ﺧرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
22<br />
سرﺎﻡ<br />
1992<br />
ةردﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 94 -<br />
یﺝ<br />
ﻻإ<br />
ﻌﺑ<br />
ﺎﻬﺗرﺎﺳا<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻡﻼﻋا<br />
یآﻝ<br />
،ﺎﻝا<br />
نﻓ<br />
ﺎهدﺝو<br />
ی<br />
ﺑ<br />
تﺎیﺎﻏ<br />
ةدﻌﻡ<br />
آﻥ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
:<br />
-<br />
ﻗاﻡ<br />
ﻌﺑﺎﻡو<br />
تﺎﺎﻥ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،<br />
ﻓﻌﻡو<br />
ﻡ<br />
ى<br />
ﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
مﺗ<br />
ﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
عﻀﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺎﻌﻝا<br />
ﻋاﻗو<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهدی<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
ﻋاﺑ<br />
رﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻬﻝ<br />
ﺹﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
تﻼﺎﺑ<br />
ﺑ<br />
ضوﻝا<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ءﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻌﻡ<br />
ﺳ<br />
.<br />
-<br />
آﺗ<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
ضوﻝﺎﺑ<br />
تاذ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺧ<br />
ةﺡاو<br />
ﻝﺎﺑ<br />
يآﻝا<br />
،<br />
یو<br />
ﻝ<br />
ﻝذ<br />
ﺑ<br />
<br />
ﻀﻓأ<br />
ﺳﺎﻝ<br />
ضﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
،<br />
ﺳﺎﻝاو<br />
یﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻡﺎﻋ<br />
.<br />
1<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
:<br />
ﻳآﻡ<br />
ضراﻋ<br />
ﻊﻓﻟا<br />
CENTRALE DES IMPAYES<br />
ﻌﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
ضوﻝا<br />
ﻡ<br />
مﺎﻬﻝا<br />
یﻝا<br />
فرﺎﻝ<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
يدﺎﻗا<br />
ﻐی<br />
ﻋ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﻐﻝا<br />
ﻥو<br />
آﺄﻝا<br />
،<br />
ﺹأ<br />
لﺎﺡا<br />
مﻋ<br />
ةرﻗ<br />
كﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
دادﺳا<br />
هه<br />
ضوﻝا<br />
ﻡ<br />
رﻡﻷا<br />
،ةدراﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
نﻓ<br />
ةرو<br />
ﻝا<br />
طﺎﺡﻻاو<br />
ﻡ<br />
ﺹﺎﻌﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﻰی<br />
ﺎﻬﺑ<br />
آ<br />
ﺑ<br />
،<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
یآﻡ<br />
ضراﻋ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻥإ<br />
ﺎهؤ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
و<br />
ﺝﺑ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻗر<br />
<br />
92<br />
-<br />
02<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
22<br />
سرﺎﻡ<br />
1992<br />
.<br />
ضﻓو<br />
ﻰﻋ<br />
آ<br />
تﺎﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
2<br />
مﺎﻀﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
هه<br />
ﻬﻝا<br />
ﺎهﻡو<br />
ﺑ<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
یروﻀﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬهﺗ<br />
مﺎﻝ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺡأ<br />
،ﺵ<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
آﺎﺑ<br />
دادﺳا<br />
ضوﻝا<br />
وأ<br />
ﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺑ<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
.<br />
ﻬﺗو<br />
ﻬﻡ<br />
<br />
یآﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
یﻡ<br />
:<br />
3<br />
-<br />
،لوﻷا<br />
یو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﻗﺎﺑ<br />
یآﻡ<br />
ضراﻌﻝ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﺎهﺗو<br />
.<br />
ﻀﺗو<br />
هه<br />
ﻗﺎﻝا<br />
آ<br />
ثداﻝا<br />
ﻝا<br />
نﺄﺑ<br />
آﺎﻡ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
وأ<br />
دادﺳا<br />
ضوﻝا<br />
.<br />
-<br />
،ﻲﻥﺎﻝا<br />
یو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
ﺎﻗ<br />
ضراﻋ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﺎﻡو<br />
ی<br />
نأ<br />
ی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﺗ<br />
،<br />
ﻝذو<br />
یﺑ<br />
یرود<br />
،<br />
ﺎﻬﻐﺗو<br />
ﻰﻝإ<br />
ءﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻰﻝإو<br />
يأ<br />
ﺳ<br />
ىﺧأ<br />
ﻌﻡ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻊﺏاﻟا<br />
:<br />
زﺎﻬﺝ<br />
ﻓﺎﻡ<br />
راﺹإ<br />
تﺎﻟا<br />
نوﺏ<br />
ﻥوﻡ<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
ءﺎﻥإ<br />
اه<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﺝﺑ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻗر<br />
92<br />
-<br />
03<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
22<br />
سرﺎﻡ<br />
1992<br />
.<br />
ﺗو<br />
و<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﻋ<br />
<br />
<br />
ﻗ<br />
ﻋا<br />
<br />
ﻌﻝا<br />
ﺡﺄﺑ<br />
<br />
هأ<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻲهو<br />
ﻝا<br />
،<br />
هو<br />
ﻝﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻗﻼﻋ<br />
اد<br />
ﻊﻡ<br />
آ<br />
ءﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یﺝاﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
باﻝا<br />
،ﻲﻝا<br />
یﻝا<br />
نﻡی<br />
ﻏﻼﺑﺑ<br />
ﻋ<br />
يأ<br />
ﻝﺎﺵإ<br />
ﻌﺗ<br />
مﻌﺑ<br />
یﺎآ<br />
ﺹﻝا<br />
وأ<br />
مﻋ<br />
هدﺝو<br />
ﻼﺹأ<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
ﻬﻋ<br />
عﻼا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳ<br />
یآﻡ<br />
ضراﻋ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻊﻡ<br />
نﺑﻝا<br />
یﻝا<br />
)<br />
ﻗ<br />
ﺗ<br />
ﻓد<br />
تﺎﻝا<br />
لوﻷا<br />
(<br />
ضﻐﺑ<br />
ﻬﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
آﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
يﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺹﺎﻋ<br />
ﻐﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻡﺎﻟا<br />
:<br />
قوﺹ<br />
نﺎ<br />
ﻊادﻟا<br />
FONDS DE GARANTIE DES DEPOTS<br />
ﺡ<br />
ﻡﻷا<br />
03<br />
-<br />
11<br />
ﺎﺵ<br />
ایﺝ<br />
هو<br />
ءﺎﻥإ<br />
قوﺹ<br />
نﺎﻀﻝ<br />
دﻝا<br />
،ﻊا<br />
4<br />
و<br />
تﺎﻝ<br />
ﻋ<br />
ﺳاﺑ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻗر<br />
04<br />
-<br />
03<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
04<br />
سرﺎﻡ<br />
2004<br />
ردﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
.<br />
ﻐﺑو<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ﻓ<br />
ءاﺝإ<br />
یﻝ<br />
ﺎﻀﻝا<br />
وأ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
،سﻼﻓا<br />
دﻌی<br />
ﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
یﺗ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
مﻋ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝا<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ی<br />
اه<br />
ﺧﻷا<br />
ﻏ<br />
ردﺎﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
یﺗ<br />
ادﻝا<br />
ﻊ<br />
ﻲﻝا<br />
نﺎﺡ<br />
ﺎﻬﺝأ<br />
ﺗﻝاو<br />
ﺑﻌﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.<br />
5<br />
اﻬﻝو<br />
،ضﻐﻝا<br />
ﺧﺄﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻊادﻝا<br />
)<br />
نإ<br />
تدﻌﺗ<br />
(<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهزی<br />
عدﻡ<br />
ﺡاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺑ<br />
ﺡاو<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
ﻌیدو<br />
ةﺡو<br />
ﻝو<br />
ﻥﺎآ<br />
تﻼﻌﺑ<br />
ﻡ<br />
.<br />
دﻌیو<br />
ﺡ<br />
یﺗ<br />
ﻎﻡ<br />
نﺎﻀﻝا<br />
حﻝا<br />
ﻝ<br />
عدﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
يﻝا<br />
دﺡ<br />
ﻝا<br />
ﻎ<br />
ﻰﻗﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻝأ<br />
رﺎید<br />
ياﺝ<br />
)<br />
600.000<br />
(<br />
ﻝذو<br />
ﺳاﺑ<br />
مﺎﻝا<br />
04<br />
-<br />
03<br />
ﻝﺎﻝا<br />
آﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﻬﺝ<br />
،ىﺧأ<br />
ﻻ<br />
ﻌﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
ﺎﻋﻡ<br />
نﺎﻀﻝ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
اه<br />
قوﻝا<br />
.<br />
یو<br />
یﺗ<br />
اه<br />
قوﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
كﻝا<br />
ﺳاﺑ<br />
ﻗ<br />
يﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
دوﺡ<br />
1<br />
%<br />
ﻰﻋ<br />
1<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
<br />
:<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
<br />
یﻝا<br />
هرودو<br />
ﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ﺹ<br />
<br />
314<br />
-<br />
315<br />
.<br />
2<br />
ءﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺡ<br />
اه<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲه<br />
:<br />
كﻝا<br />
و<br />
تﺎﺳﻝا<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
و<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
و<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یﻝ<br />
و<br />
تﻼﺹاﻝا<br />
و<br />
آ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻊﻀﺗ<br />
زﺑ<br />
ة<br />
ﺎﺑﻝا<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊﻓد<br />
و<br />
ﺎهﺗ<br />
.<br />
3<br />
مﺎﻝا<br />
ﻗر<br />
92<br />
-<br />
03<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
22<br />
سرﺎﻡ<br />
1992<br />
ﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
و<br />
ﺳ<br />
یآﻡ<br />
ضراﻋ<br />
،ﻊﻓﻝا<br />
ةدﺎﻝا<br />
03<br />
.<br />
4<br />
ةدﺎﻝا<br />
118<br />
ﻡ<br />
ﻡﻷا<br />
ﻗر<br />
03<br />
-<br />
11<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
26<br />
/<br />
08<br />
/<br />
2003<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ضﻝاو<br />
.<br />
5<br />
مﺎﻝا<br />
ﻗر<br />
04<br />
-<br />
03<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
04<br />
/<br />
03<br />
/<br />
2004<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 95 -<br />
ﻷا<br />
آ<br />
ﻡ<br />
ﻊادﻝا<br />
ةﻓاﻝا<br />
،ﺎﻬیﻝ<br />
ﻻإ<br />
نأ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
،ﺑﺎﺙ<br />
ﺡ<br />
می<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
یﺑ<br />
ﻎﻡ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﺎیﺳ<br />
.<br />
یو<br />
ءﺎﻥإ<br />
قوﺹ<br />
نﺎﻀﻝ<br />
ﻊادﻝا<br />
ﺎﻡﺗ<br />
ﺎﻋﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻥﺄﺵ<br />
نأ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
فو<br />
ﻌﺗ<br />
،رﺎﺧدﻻا<br />
ﻝذ<br />
ﻥأ<br />
ی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
اﻌﻝا<br />
ﺑﺎیا<br />
هﻬﻝ<br />
،ﻊادﻝا<br />
اﻡ<br />
ﺎﻡﺎه<br />
بﺎﺹﻷ<br />
لاﻡﻷا<br />
عای<br />
ﻬﻝاﻡأ<br />
ىﻝ<br />
كﻝا<br />
.<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻓی<br />
هﻬﻝ<br />
ةﺧﻷا<br />
تارﻗ<br />
ﻓﺎإ<br />
یﻝ<br />
ﺳاﺑ<br />
دراﻡ<br />
ﻏ<br />
ﻀﺗ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
ﺕ<br />
ﻋ<br />
مﺎﻟا<br />
ﻲﻓﻟا<br />
ياﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻟا<br />
و<br />
ضﻟا<br />
ﻝ<br />
ءﺎﺝ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻥاﺑ<br />
تﻼیﻌﺗو<br />
ﻡﺎه<br />
ﻰﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
و<br />
ﻌﻝا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﺝﺑو<br />
ﺗ<br />
آﺗ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ی<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
یﺗو<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎهدﻗ<br />
،یرادا<br />
اآو<br />
ﻓ<br />
لﺎﻝا<br />
كﻝ<br />
ﺝﻷا<br />
ﻝواﻝ<br />
ﺎﻬﺎﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
ﻡو<br />
تازﺎﻡا<br />
ﻝ<br />
اﻝا<br />
فاﺵﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﺗرادإ<br />
رﺎﻋﺎﺑ<br />
ه<br />
لوﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻬﺝﺗ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﺎو<br />
ﺏ<br />
اﻟا<br />
ﻝ<br />
دﺎﻋأ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻝ<br />
اﻝا<br />
ﻥﺎﻡ<br />
آآ<br />
ﻌﻝ<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻰﻝاو<br />
ﻥﺎﺝ<br />
ﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬیدی<br />
آ<br />
كﻝا<br />
ﺑو<br />
،راﺹا<br />
اآو<br />
ﺑ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﻗﻼﻋ<br />
ﻊﻡ<br />
،یﻝا<br />
1<br />
ﺹأ<br />
ﻌی<br />
ارود<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
راﺳا<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﺧاﻝا<br />
ﻌﺳو<br />
فﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
.<br />
یو<br />
ﺗ<br />
هأ<br />
ﻡﺎﻬﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
I<br />
.<br />
راﺹإ<br />
دﻟا<br />
دﻌی<br />
زﺎﻡا<br />
راﺹإ<br />
دﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻡﺎآ<br />
باﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗﺳأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
.<br />
2<br />
یو<br />
مﻬﻡ<br />
دﻝا<br />
ﺎه<br />
قاروﻷا<br />
یﻝا<br />
ﻊﻝاو<br />
ﻥﻌﻝا<br />
ﻡو<br />
لﺎﺵﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهﺧﺄﺗ<br />
تاﺡﻝا<br />
،یﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺗی<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﺎﻬﻗو<br />
.<br />
3<br />
رﺗ<br />
دﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﺎﻡاﻝإ<br />
ﻋ<br />
ﻓو<br />
تﺎﻝ<br />
ی<br />
ﺎﻬﺝﺑ<br />
مﻼﺳا<br />
ىﺡإ<br />
ﺹﺎﻋ<br />
لﺹﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻬآوأ<br />
.<br />
ﻌﺗو<br />
هه<br />
ﻷا<br />
لﺹ<br />
ﺎﺡ<br />
ﻡ<br />
،ﻗﺡ<br />
ﻲهو<br />
ﺎآ<br />
ﻲی<br />
:<br />
-<br />
هﻝا<br />
تﻼﻌﻝاو<br />
ﺝﻷا<br />
ةﻝا<br />
ﻝواﻝا<br />
.<br />
-<br />
تاﺳ<br />
ﺗ<br />
ﺎهراﺹإ<br />
ﻡ<br />
یﻝا<br />
یاﻝا<br />
.<br />
-<br />
تاﺳ<br />
ﻝﻡ<br />
ﺗ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻥﺎﻡﻷا<br />
ﺎﻡإ<br />
ﺑﻡ<br />
وأ<br />
ﻥهﻡ<br />
.<br />
II<br />
.<br />
ﺏ<br />
اﻟا<br />
كﻟاو<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
دﺗ<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
كﻝاو<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
یأﻡ<br />
<br />
یﺗ<br />
نﻼی<br />
ﻲﻓ<br />
نآ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ه<br />
ﺑ<br />
،كﻝا<br />
ﻝاو<br />
يآﻝا<br />
ه<br />
ﺄﻝا<br />
ﺧﻷا<br />
،ضاﻗﻝ<br />
يأ<br />
ﻥا<br />
ﻌی<br />
رﻝا<br />
ﻲﺹﻷا<br />
ﻝﻝ<br />
.<br />
ﻗو<br />
تدﺡ<br />
ةدﺎﻝا<br />
93<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻥ<br />
ﻲﺎﺡﻻا<br />
يرﺎﺝا<br />
ﺝاﻝا<br />
ظﺎﺡﻻا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ءاﺳ<br />
ﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
<br />
وأ<br />
ﻌﻝا<br />
ب<br />
20<br />
%<br />
ﻡ<br />
عﻡ<br />
ةﺹرﻷا<br />
ةﺝاﻝا<br />
<br />
تﺎﻥاﻡ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
و<br />
ﻝذ<br />
فﻬﺑ<br />
ﻬﺗ<br />
ﻋ<br />
ﺧﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ضﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﺗ<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻓ<br />
ﻲ<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻝ<br />
يآﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
.<br />
2<br />
ةدﺎﻝا<br />
04<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
90<br />
/<br />
10<br />
3<br />
ةدﺎﻝا<br />
05<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
90<br />
/<br />
10<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 96 -<br />
I<br />
..<br />
I<br />
.<br />
ﺏ<br />
اﻟا<br />
ﻳﻟاو<br />
ﻡﻌﻟا<br />
ﻝ<br />
ﺗا<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﺳﻡو<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻐﻝﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
ير<br />
.<br />
1<br />
ﺡ<br />
ﺧدأ<br />
ﻗ<br />
نﻥﺎ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
هه<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺎﻥ<br />
ایﺝ<br />
ﻝ<br />
.<br />
ﻌﻓ<br />
دﺎﻌﺑإ<br />
یﻝا<br />
ﻋ<br />
آﻡ<br />
مﺎﻥ<br />
،یﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﺡ<br />
ةدﺎﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
ضوﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺵ<br />
تﺎﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
آﻝا<br />
ي<br />
لﻼﺧ<br />
ﺳ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﻌﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
دوﺡ<br />
10<br />
%<br />
ﻓ<br />
آ<br />
ﻰﻗأ<br />
ﻡ<br />
تادایا<br />
یدﺎﻌﻝا<br />
ﻥاﻝ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
.<br />
یو<br />
نأ<br />
ﻻ<br />
زوﺎﺗ<br />
هه<br />
تﺎﻝا<br />
240<br />
می<br />
ﻝﺎﻡ<br />
وأ<br />
ﻏ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﻝا<br />
ةﺡاﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﻲﻐی<br />
ﺎهیﺗ<br />
ﻗ<br />
ءﺎﻀﻥا<br />
هه<br />
ﻝا<br />
.<br />
2<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
ﻝ<br />
،يآﻝا<br />
نأ<br />
ﻲی<br />
ىﻝ<br />
آﻡ<br />
كﻝا<br />
ییﻝا<br />
يأ<br />
ﻎﻡ<br />
های<br />
ﺎیرو<br />
یﻝ<br />
ﺗﺎﺝﺎﺡ<br />
،ﻌﻗﻝا<br />
ﻌﺑو<br />
ﻝا<br />
لﺎ<br />
زی<br />
یﻝ<br />
لﺎﻌﺳا<br />
هه<br />
لاﻡﻷا<br />
ﻰﻋ<br />
نأ<br />
نﺗ<br />
ةهﺎﺝ<br />
ﺎﺡ<br />
ﺎﻬی<br />
.<br />
ﺗ<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ءاﺑ<br />
ءﺝ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،كﻝ<br />
ﺑﺎﻡ<br />
راﺹإ<br />
يرﺎﺝإ<br />
تاﻝ<br />
یﻝا<br />
ی<br />
ﺝﻷا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
كﻝا<br />
.<br />
یو<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻊﺝ<br />
تﺎﺑﺎﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
،یﻝ<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
ﻬﺗﺹرأ<br />
ﺎ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
هرﺎﻋﺎﺑ<br />
نﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
،ﻝوﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
تاراﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
قﺑ<br />
ﺗ<br />
دراﻝا<br />
ﻝآو<br />
تﺎﻋ<br />
قوﻝا<br />
)<br />
ﻊﺝ<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
(<br />
.<br />
دیو<br />
مﺳﻝا<br />
ﻗر<br />
90<br />
/<br />
14<br />
دﺎﻝا<br />
یرﺎﺑ<br />
14<br />
/<br />
04<br />
/<br />
1990<br />
آ<br />
راﺹإ<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻝﻝا<br />
ﺑﺎﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻊﺗ<br />
ضوﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
فﻬﺑ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺗرادإ<br />
ﻓﺎﻝ<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
طوﺵ<br />
راﺹا<br />
ضوﺎﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ةدﻡ<br />
ﺝﺑ<br />
صﻝا<br />
ﻥﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
مﺗ<br />
ﺄﺑ<br />
هه<br />
تﺎﻌﻝا<br />
.<br />
3<br />
IV<br />
.<br />
ﺕ<br />
قﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
ﻌﺗ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
قﺳ<br />
آﺎﻋ<br />
ﻝ<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
یﻝا<br />
ةﻗ<br />
ﺝﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
يﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
،دﺎﻗﻻا<br />
ﺗو<br />
<br />
ﻡ<br />
اه<br />
ﻥﺎﻝا<br />
زﺎﻬﺝ<br />
ﺗ<br />
ﻊﺗو<br />
ﺎﻝ<br />
ثی<br />
ﻓ<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﻌﺗ<br />
ارﻡ<br />
كﻝ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﻝا<br />
لﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
،ﻝﻝا<br />
ﻲﻬﻓ<br />
سرﺎﺗ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
و<br />
یﺗ<br />
.<br />
ﺎﺑ<br />
ﺗ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻝ<br />
اﻝا<br />
ﺳو<br />
ﻓﺎإ<br />
ﻊﺳﻝ<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
<br />
ی<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ءﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
اه<br />
،رﺎا<br />
ی<br />
ﺧﺗ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
یﻡ<br />
:<br />
-<br />
رود<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ﻥﺎﻡإ<br />
ﺗ<br />
رﺎإ<br />
ﻡ<br />
يی<br />
<br />
طﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
نیو<br />
اه<br />
رﺎا<br />
ﻼﻡﺎﻋ<br />
اﻋﺎﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
جﺎﻡﻥا<br />
كﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
طﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
-<br />
نأ<br />
ﻌی<br />
ارود<br />
ﺎﻥ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
،<br />
ﻋ<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ﻝ<br />
هآﻡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳ<br />
تﺎﻥﺎﻡإو<br />
ﺙﺄﻝ<br />
ﺵﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةرﻗ<br />
كﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺧ<br />
دﻝا<br />
.<br />
یو<br />
ﻝذ<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﻥﺎﻡإ<br />
ﺧﺗ<br />
ﻐﻝ<br />
ﺡ<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
دﻝا<br />
یآﻝا<br />
ﺙﺄﻝاو<br />
ﻡ<br />
ءارو<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻋ<br />
یﺗ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
.<br />
،ﻌﻝﺎﺑو<br />
ﻓ<br />
ن<br />
ﺙﺄﺗ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝﻝا<br />
یﺑ<br />
ﻡ<br />
ةﺵﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻰﻝوأ<br />
ﻻ<br />
ﻲﻐی<br />
نأ<br />
ی<br />
ﻐ<br />
<br />
روﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡﻡ<br />
نی<br />
ﻓه<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﺙﺄﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
یﺗ<br />
لﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
،<br />
لﺗو<br />
اه<br />
ﺧﻷا<br />
نﻷ<br />
نی<br />
ه<br />
لﻌﻝا<br />
ﺝﻝا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
ﻝ<br />
يآﻝا<br />
نأ<br />
ﺧی<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
مﻋ<br />
یﺎآ<br />
لاﻡﻷا<br />
وﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،كﻝا<br />
ﺧﺄیو<br />
ه<br />
ا<br />
ﺧﻝا<br />
ﻼﺵ<br />
ﻡ<br />
لﺎﺵﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ءاﻝا<br />
ﻲﺎﻬﻝا<br />
)<br />
ACHAT FERME<br />
(<br />
ﺡ<br />
ﺧی<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
يآ<br />
ﻌﻝ<br />
ﻡ<br />
تاﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﺹﺎﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهدی<br />
،ﺑ<br />
نیو<br />
اه<br />
لزﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺎﻬﻥ<br />
.<br />
-<br />
ﻗﺎﺗا<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ءاﻝا<br />
ةﻝ<br />
24<br />
ﻋﺎﺳ<br />
)<br />
PENSION A 24 HEURES<br />
(<br />
ﺡ<br />
دی<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻐ<br />
ﺎﻥ<br />
ﺧﻝ<br />
ﻲﻡﻝا<br />
ﺡ<br />
تارﺗ<br />
قﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ﻗﺎﺗا<br />
ءاﻝا<br />
می<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﻝا<br />
لزﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻋ<br />
تاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗزﺑ<br />
ةﻝ<br />
لدﺎﻌﺗ<br />
ةﻡ<br />
ضﻝا<br />
.<br />
1<br />
ةدﺎﻝا<br />
59<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
90<br />
/<br />
10<br />
.<br />
2<br />
مﺎﻝا<br />
ﻗر<br />
91<br />
-<br />
08<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
14<br />
/<br />
08<br />
/<br />
1991<br />
،<br />
ﻀﻝاو<br />
ﺗ<br />
قﻝا<br />
،یﻝا<br />
ةدﺎﻝا<br />
05<br />
.<br />
3<br />
یآ<br />
ﻲﺵﺎﻝا<br />
نوﺧو<br />
–<br />
اﻝا<br />
<br />
:<br />
ﺗ<br />
راﺳﻻا<br />
ﺝﻝاو<br />
ﻥ<br />
<br />
دﺎﻗا<br />
ﺗ،قﻝا<br />
ی<br />
صﺎﺧ<br />
ﻡ<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
-<br />
ﻬﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
-<br />
ﺵاو<br />
-<br />
1998<br />
-<br />
ص<br />
56<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 97 -<br />
-<br />
ﻗﺎﺗا<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ءاﻝا<br />
ةﻝ<br />
07<br />
مﺎیأ<br />
)<br />
PENSION A 7 JOURS<br />
(<br />
يﺗو<br />
هه<br />
ﻗﺎﺗﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
تاﺳ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎی<br />
لز<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻝا<br />
ةﻝ<br />
7<br />
مﺎیأ<br />
ﺑﺎﻡ<br />
لاﻡأ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻬﺝاﻝ<br />
تﺎﺝﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻐﻝا<br />
ﻌﻗﻡ<br />
اﻬﻝ<br />
ﻝا<br />
.<br />
1<br />
V<br />
.<br />
ﺗ<br />
ﺱﺎﻟا<br />
یﻟا<br />
ﻊو<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
تادﻡ<br />
ﺳﺎﻝ<br />
،یﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
رﺎﻋا<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
اﻐﻡ<br />
ﺎﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
،دﺎﻗﻻا<br />
ﺎآ<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﺳﻻا<br />
ﻌﻝ<br />
ةﺎﻝا<br />
.<br />
و<br />
ی<br />
زاﺑإ<br />
هه<br />
تادﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
تﺎیﻡ<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺎﻬﻗﻼﻋو<br />
ﻀﻝﺎﺑ<br />
ﻌﺳو<br />
ةﺎﻝا<br />
.<br />
فﻬﺗو<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
ﻗاﻡو<br />
ﻊﻝ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﻓر<br />
ﻝﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
ﻊیزﺗ<br />
ضوﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﻝاو<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ء<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
ﺡﻟا<br />
ﻰﻟوﻷا<br />
:<br />
ﻳﻌﺕ<br />
ه<br />
رﺎﻌﺱﻷا<br />
ﻌﺑ<br />
ﺎﻝا<br />
ﺑﺎیﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
تﻬ<br />
ﺳ<br />
1990<br />
ﻲﻝاو<br />
تﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﺗرﻻا<br />
سﻝا<br />
رﺎﻌﺳﻷ<br />
،لوﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻼﻡﺎﻋ<br />
ﺎﺝرﺎﺧ<br />
ﻝ<br />
ﺑ<br />
ةﻝا<br />
)<br />
1989<br />
-<br />
1990<br />
(<br />
إ<br />
ذ<br />
ﺳ<br />
ةدﺎﻋﺑ<br />
نزاﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ناﻝا<br />
يرﺎﻝا<br />
ةدﺎﻌﺳاو<br />
ﻥﻷا<br />
ﺝﺎﻥا<br />
ﺎﻬﺗﻻﻌﻝ<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
ﻋرﺎﺳ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﻌﺗ<br />
ه<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ةﺎﻝا<br />
ﺧاد<br />
كﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
یﺗ<br />
مﻬﻡ<br />
یﺝ<br />
ﺳﺎﻝ<br />
<br />
یﻝا<br />
ﺎﻬوﺵو<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
رﺗ<br />
لﺡ<br />
:<br />
-<br />
یﺗ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
اﻝا<br />
كﻝ<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝذو<br />
ﻌﺑ<br />
ﻊو<br />
دﻡ<br />
ﻻ<br />
زوﺎی<br />
ﻥ<br />
25<br />
%<br />
.<br />
-<br />
ﻊو<br />
مﺎﻥ<br />
یﻌﻝ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
ةدﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻡ<br />
7<br />
%<br />
ﻰﻝإ<br />
10,5<br />
%<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
تاءاﺝا<br />
ﻌﻝا<br />
تﻻﻌﺑ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
ﺹﺎﺧو<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻗﺎﺗا<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ءاﻝا<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻝاو<br />
يآﻝا<br />
،<br />
ﻝذو<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻬﺗ<br />
ﻝا<br />
ی<br />
ﻗ<br />
ﺝﻷا<br />
.<br />
-<br />
راﺳا<br />
تﻼیﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
اﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
اه<br />
رﺎا<br />
،<br />
دﺡ<br />
لﻌﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺳ<br />
1991<br />
ﺑ<br />
5<br />
11,<br />
%<br />
ﻋ<br />
<br />
ﺎﻡ<br />
نﺎآ<br />
,5<br />
10<br />
%<br />
ﺳ<br />
1990<br />
ﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
14<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
توأ<br />
1995<br />
ﺧاد<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻰﻋو<br />
اه<br />
سﺎﺳﻷا<br />
ی<br />
جﺎﺳا<br />
راﺳا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻌﺳﻝا<br />
ضوﻝ<br />
ﻊﺳﻝاو<br />
ا<br />
يﻝ<br />
يﻝا<br />
ضﻓ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
ةﻝا<br />
.<br />
ﺡ<br />
ﻬﺝﺗ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
یﻝا<br />
ﻲیرﻝا<br />
،رﺎﻌﺳﻸﻝ<br />
ﺎﻡ<br />
ىدأ<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﺗرا<br />
ﻲﻓ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
فﻌﻝ<br />
ﻰﻋأ<br />
ىﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
ةﻝا<br />
ﺳ<br />
1992<br />
ﺡ<br />
ﺹو<br />
ﻰﻝإ<br />
31<br />
%<br />
ﻌﺑ<br />
نأ<br />
نﺎآ<br />
بی<br />
ﻡ<br />
3<br />
,<br />
9<br />
%<br />
ﺳ<br />
1989<br />
.<br />
ﻌﺑ<br />
هه<br />
ةﻝا<br />
ﻝﺎﺑو<br />
ی<br />
ﺳ<br />
1992<br />
ﻗﺗ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻋ<br />
ضﻓ<br />
دوﻝا<br />
ﺎﻌﻝا<br />
ﻬﺝﻝا<br />
ضاﻗ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
<br />
،<br />
ﻥأو<br />
ﻲﻓ<br />
ماﺳا<br />
ﺗ<br />
ةیﺝ<br />
ةدﺎﻋ<br />
یﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
آ<br />
ﺑ<br />
تﻼﻬﺗ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
،<br />
تازﺎﻡاو<br />
ﻋ<br />
ءاﻝا<br />
وﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
آ<br />
ﺑ<br />
يرﺎﺗ<br />
.<br />
ﺡﻟا<br />
ﻥﺎﻟا<br />
:<br />
راﺱا<br />
ﺎﻌﺱأ<br />
ر<br />
فﻟا<br />
نإ<br />
راﺳا<br />
ﻐﻀﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ﻌﺳ<br />
فﺹ<br />
رﺎیﻝا<br />
تﻻﻌﻡو<br />
ةﺎﻝا<br />
ﺳﻻا<br />
،ﻡاﻝاو<br />
ﻊﻡ<br />
عﺎﺗرﻻا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
،ﻀﻝا<br />
ىدأ<br />
تﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ماﺑإ<br />
ةﻋ<br />
تﺎﻗﺎﺗا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
،ﻲﺝرﺎﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﺝﺑ<br />
فاﻬﺳا<br />
تﺎﻥزاﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ﺳﺎﺳو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻲیرﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻋد<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﺝردو<br />
راﺳﻻا<br />
ﺝردو<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
لﻼﺳﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
ﻋ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺳر<br />
كﻝا<br />
یﻌﺗو<br />
لﻼﺧﻻا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﺳ<br />
فﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎهﺗ<br />
ﻌﻝﺎﺑ<br />
،<br />
ﻡﺳاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﺳ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻀﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗ<br />
،رﺎیﻝا<br />
ءﺎﻐﻝإو<br />
دﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺑﺎﻝا<br />
ﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻋ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
تاءاﺝا<br />
ةﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
لﺡ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
تﻻدﺎﻝ<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
فﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
تﺎآﺗ<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
ﻋﺎﺗو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
قﺳ<br />
فﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
یﻡ<br />
:<br />
قﺳ<br />
ﺗ<br />
قﺳو<br />
ةﺡ<br />
.<br />
ﺡ<br />
هﺎﺗ<br />
قﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
ﻋ<br />
یﻝا<br />
ﻌﻝاو<br />
رﺎﻌﺳﺄﺑ<br />
ﺹ<br />
ف<br />
ﻼﻌﻝا<br />
ت<br />
ﺧاد<br />
،قﻝا<br />
ﻊﺗو<br />
ﺗ<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
ﻡرﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
<br />
يآﻝا<br />
.<br />
2<br />
ﻌﺗو<br />
ﺳﻡ<br />
راﺹا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻬﺗ<br />
ةرادإ<br />
تﺎﺑﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
ﻌﻝا<br />
صﺎﺵﻷﺎﺑ<br />
یرﺎﻋﻻا<br />
)<br />
ﻊﺗ<br />
رﺎﺳﻻا<br />
ﻲﺝﻷا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
(<br />
ﻡ<br />
ف<br />
1 BENHALIMA. A : LE SYSTEME BANCAIRE ALGERIEN : TEXTES ET REALITES- OP.CIT-P46.<br />
2<br />
تﺎﻝا<br />
ةدﺝﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
داﻝا<br />
ﻗر<br />
90<br />
/<br />
02<br />
،<br />
90<br />
/<br />
03<br />
،<br />
90<br />
/<br />
04<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 98 -<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،<br />
ﻲﻝاو<br />
ﺗ<br />
رﻝا<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ﺑﺎﻗﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
فﻝا<br />
ةدﻝا<br />
ﻗ<br />
رﺎیﻝﺎﺑ<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
.<br />
ﻋﺎی<br />
قﻝا<br />
جودﻝا<br />
فﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
لﻼﺧﻻا<br />
يﻝا<br />
ﻏ<br />
،ﻲﺳﻝا<br />
ﺎآ<br />
زﻌی<br />
ﻡ<br />
راﺳا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﺝ<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
كﻝ<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﺝﺗ<br />
ﻌﺳ<br />
فﻝا<br />
فﻬﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻏ<br />
یﺎ<br />
ﺳ<br />
1993<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
هه<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
ی<br />
ﻝ<br />
يآﻝا<br />
ﻊو<br />
ﻋاﻗ<br />
تﺎآﻝ<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
ﻝواﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
،ةﻝا<br />
فﻬﺑ<br />
ﺗ<br />
ﺙﻷا<br />
ﻲﺵﺎﻥﻻا<br />
ﻋ<br />
جوﺧ<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
ﻋﺎﻓ<br />
ﻰﻋ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺎهرﺎﺳا<br />
،<br />
وأ<br />
ﻋ<br />
ﻬﺝاﻡ<br />
عﺎﺗرا<br />
ﻗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﺑﺎﻡ<br />
رﺎیﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
فاﻬﺳا<br />
ﻌﺳ<br />
فﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻡﺎﻗ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
نوﺎﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻊﻡ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﻝ<br />
قﻻﻥﻻا<br />
ﻲیرﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
،ﻝا<br />
هﺎﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
لﺹﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
رﺎیﻝ<br />
.<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌﻥا<br />
ﺎﺑﺎیإ<br />
ﻰﻋ<br />
ضﺎﻥا<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻲﻝاو<br />
ﺹو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
2<br />
,<br />
3<br />
%<br />
ﺳ<br />
2002<br />
.<br />
ا<br />
ﻟ<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
مﺎﻬﻡ<br />
كﻟا<br />
و<br />
تﺎﺱﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
و<br />
ﻋاﻗ<br />
رﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻟا<br />
نإ<br />
هأ<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
هه<br />
ةﻝا<br />
ه<br />
ﺎﻥﻻا<br />
ل<br />
ﻲﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻝا<br />
ﺎیرادإ<br />
ﻰﻝإ<br />
مﺎﻥ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
تﺎﻡﻥﺎﻡو<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻓﺎﻝاو<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻰﺵ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺎﺑ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
.<br />
ﻝ<br />
ﺳ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ةدﺎﻌﺳﺎﺑ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻡﺎﻬﻝ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
<br />
،<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
نﺎآ<br />
ﻡ<br />
يروﻀﻝا<br />
ﻊو<br />
تﺎﻝ<br />
ﻋاﻗو<br />
ﻝ<br />
هه<br />
كﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،<br />
نﺎﻀﻝو<br />
ﻡﻼﺳ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ظﺎﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
لاﻡﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
دﻌی<br />
ءﺝ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻐﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
I<br />
.<br />
ءادأ<br />
كﻟا<br />
تﺎﺱﻟاو<br />
ﻟﺎﻟا<br />
ﺹأ<br />
كﻝا<br />
ﻲه<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑ<br />
لاﻡﻷا<br />
ﻊیزﺗو<br />
ضوﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
مﺎﻥ<br />
یﻝا<br />
،ﻲﺎﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻓد<br />
فرﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻌﺗ<br />
تارﺎﺧدﻼﻝ<br />
ﻡﻝا<br />
اآو<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
بﻝا<br />
يﻝا<br />
جرﺎﺧ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
لواﺗ<br />
رﺎﻝا<br />
ف<br />
تﺎﻋ<br />
ةدﻌﻡ<br />
،ﻋﻡو<br />
ﺎﻬﺹ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﻋ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ىﺧأو<br />
ﻌﺑﺎﺗ<br />
.<br />
ﺗ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﺝ<br />
ﻊادﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
كﻝا<br />
،یرﺎﻝا<br />
و<br />
ﻡ<br />
ضوﻝا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻥﺎآ<br />
ﺎﻬﻌ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
)<br />
تﺎﺳﻡ<br />
،ﻡﺎﻋ<br />
،ﺹﺎﺧ<br />
داﻓأ<br />
...<br />
ﻝا<br />
(<br />
ﺎﻓو<br />
یﺎﻌﻝ<br />
یدودﻝا<br />
ﺑﻝاو<br />
ﻋاﻗو<br />
،ةرﺎﻝا<br />
اﺧأو<br />
ﻊو<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﺗ<br />
فﺗ<br />
ﺎﺑﻝا<br />
ﺎهﺗو<br />
ﺑ<br />
ﻬی<br />
یو<br />
ﻡ<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻌﺑﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻋ<br />
فﻝا<br />
ﻝﺎﻝ<br />
ﺎﺑﻝا<br />
ﺎﻓو<br />
یﺎﻌﻝ<br />
تﺎﻝو<br />
،ةدﻡ<br />
و<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻝﻝا<br />
ﻊﺝو<br />
تادﺝﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،<br />
اآو<br />
رادا<br />
ة<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻊﺝو<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻬﺗ<br />
ءﺎﻥإ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﺎﻬﺗو<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻋاﻝا<br />
طوﻝاو<br />
ﻥﻥﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻬﻝ<br />
ةﻝا<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﻋ<br />
رﺎیا<br />
یدﺎﻌﻝا<br />
لاﻡﻸﻝ<br />
ﻝﻝا<br />
ﻏو<br />
ﻝﻝا<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
لﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ءاﺝإ<br />
تﺎﻋ<br />
رﺎیإ<br />
ﻥوﻡ<br />
ﺑ<br />
رﺎﺧ<br />
ﻝا<br />
ءا<br />
)<br />
CREDIT-BAIL<br />
(<br />
ﻗو<br />
ل<br />
لاﻡأ<br />
رﻬﻝا<br />
ضﻐﺑ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ىﻝ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
ﻌﻡ<br />
نود<br />
ﺎهرﺎﻋا<br />
ﻡ<br />
<br />
ﻊادﻝا<br />
.<br />
اﺧأو<br />
لﺧﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎهﺎﻡ<br />
ءاﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
ةدﺝﻡ<br />
وأ<br />
ﻲﻓ<br />
ی<br />
ءﺎﻥا<br />
.<br />
II<br />
.<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻳﺕ<br />
كﻟا<br />
ﻌﺗ<br />
كﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬیﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
ردﺎﻡ<br />
ر<br />
ﻲه<br />
:<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
كﻝﺎﺑ<br />
،<br />
ﻊادﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
رﻬﻝا<br />
لاﻡﻷاو<br />
ﺗﺄﻝا<br />
ﻡ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﻝا<br />
ىﻝ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
.<br />
رﻝﺎﻓ<br />
لوﻷا<br />
ﻌﻝاو<br />
لاﻡﻷﺎﺑ<br />
ﺹﺎﻝا<br />
،كﻝﺎﺑ<br />
دﻡ<br />
ﻥاﻝﺎﺑ<br />
تﺎﻝاو<br />
لﻌﻝا<br />
،ﺎﻬﺑ<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻊادﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
رﻬﻝا<br />
ﻌﻓ<br />
تازﺎﻡﻻﺎﺑ<br />
تاءاﻏاو<br />
ﻡﻝا<br />
ﻡ<br />
<br />
ف<br />
كﻝا<br />
،ﺎﻬﺎﺑﻝ<br />
ﺎﺑ<br />
ﻌی<br />
رﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
)<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﻝا<br />
ىﻝ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
(<br />
ﻌﺑ<br />
ر<br />
ﺎهو<br />
:<br />
. I.II<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻟا
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 99 -<br />
ه<br />
ﺳو<br />
ﺄی<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﺝﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
لﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝﻝا<br />
ﺑﺎﻡ<br />
لزﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻋ<br />
تاﺳ<br />
ﻡﻡ<br />
ﻐﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
.<br />
ﻗو<br />
دﺡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
طوﺵ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
ىﻝ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
.<br />
یو<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
هه<br />
ﻌﻝا<br />
ﻓو<br />
ﻎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺧ<br />
تاﺳ<br />
ءاﺳ<br />
ﻥﺎآأ<br />
ﻡ<br />
اﻝا<br />
ﻡوأ<br />
جرﺎﻝا<br />
.<br />
1<br />
-<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
ةﻝ<br />
ﻥﺎﻝا<br />
تاﻝ<br />
یﺗ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ضوﻗ<br />
ﺳﻡ<br />
وأ<br />
ضوﻗ<br />
یﺗ<br />
ةﻗ<br />
ﺝﻷا<br />
،<br />
ﻰﻋ<br />
نأ<br />
ﻻ<br />
ىﻌﺗ<br />
6<br />
ﻬﺵأ<br />
آ<br />
ﻰﻗأ<br />
.<br />
ﻊﻡ<br />
ﻥﺎﻡإ<br />
یﺗ<br />
هه<br />
ﻌﻝا<br />
نود<br />
نأ<br />
زوﺎﺗ<br />
ﻬﻡ<br />
ةﻋﺎﻝا<br />
12<br />
ﻬﺵ<br />
.<br />
2<br />
-<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
ةﻝ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
تاﻝ<br />
ةرﻡ<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ثاﺡ<br />
ضوﻗ<br />
ﺳﻡ<br />
،ىﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
نأ<br />
ﻻ<br />
ىﻌﺗ<br />
6<br />
ﻬﺵأ<br />
آ<br />
،ﻰﻗأ<br />
یو<br />
ﺎهیﺗ<br />
نود<br />
نأ<br />
ىﻌﺗ<br />
ةﻝا<br />
ﻝا<br />
تایﻝ<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
03<br />
ﺳ<br />
تا<br />
.<br />
ﻊﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
نأ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻻ<br />
ﺎهﺎی<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻻإ<br />
اذإ<br />
نﺎآ<br />
فه<br />
ضوﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ه<br />
یﺗ<br />
ىﺡإ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
یﺗ<br />
ﺎﺳو<br />
،جﺎﻥا<br />
یﺗ<br />
تاردﺎﻝا<br />
وأ<br />
زﺎﻥا<br />
ﻝا<br />
.<br />
3<br />
-<br />
ﺧ<br />
تاﺳ<br />
ﻡﻋ<br />
ﻝﺎﻝ<br />
كﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﻋ<br />
یرﺎﺗ<br />
ﺳا<br />
ﺎﻬﻗﺎ<br />
03<br />
ﻬﺵأ<br />
ﻰﻋ<br />
آﻷا<br />
.<br />
4<br />
ﻓﺎإ<br />
ﻰﻝإ<br />
هه<br />
طوﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
تاﻝﺎﺑ<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ةدﺎﻋ<br />
،ﻝا<br />
ی<br />
ﻝ<br />
يآﻝا<br />
نأ<br />
می<br />
هﻬﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻝ<br />
ﻎﻝﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ةدﺎﻋ<br />
ﻝا<br />
.<br />
یو<br />
نأ<br />
نی<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
هﺡ<br />
.<br />
. II.II<br />
ءﻟا<br />
ﻰﻟإ<br />
قﻟا<br />
ﻟا<br />
ﻳ<br />
ﻏﻝﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
نأ<br />
یرﺎﺗ<br />
ءﺎﻥإ<br />
قﻝا<br />
دﻌی<br />
ﻰﻝإ<br />
ناﺝ<br />
1989<br />
يأ<br />
ﻗ<br />
روﺹ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
،<br />
ﻻإ<br />
نأ<br />
اه<br />
ﺧﻷا<br />
ﻗ<br />
ﻥ<br />
ﻰﻋأو<br />
ﻝا<br />
ﻊﻝ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻏو<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻡﺎﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻓ<br />
ﺎﻌﺑ<br />
ءاﺵو<br />
.<br />
و<br />
ﺧی<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
قﻝا<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
يأو<br />
ﺳﻡ<br />
ىﺧأ<br />
ی<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
.<br />
5<br />
اهو<br />
ﻲﻌی<br />
ﻥأ<br />
ءﺎﺳﺎﺑ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
نﻓ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
ﻻ<br />
ﺎﻬی<br />
نأ<br />
ﺧﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
قﻝا<br />
ﻻإ<br />
ﻌﺑ<br />
ﺎﻬﻝﺡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺧر<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
.<br />
ﺎﻡﻋو<br />
حﺎی<br />
ﺎﻬﻝ<br />
اه<br />
ﺧﻝا<br />
،<br />
ﻼﻓ<br />
ی<br />
نأ<br />
نی<br />
ﻝذ<br />
ﻻإ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻡ<br />
.<br />
6<br />
،ﻋو<br />
نﻓ<br />
قﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺗ<br />
ءﺎﻀﻓ<br />
لدﺎﻝ<br />
اﻝا<br />
تازﻌﻝاو<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
ﺧﻝا<br />
لﺎﻡو<br />
ةدﺎﻋ<br />
یﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
كﻝ<br />
یرﺎﻝا<br />
.<br />
یو<br />
ﺗ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺧﻝا<br />
ﺳاﺑ<br />
ءﺎﺳو<br />
،<br />
ﻌی<br />
رود<br />
ﺳﻝا<br />
وأ<br />
رﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،اﻝا<br />
ﺑو<br />
ﻗﻡ<br />
،<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻰﺎی<br />
ﺑﺎﻡ<br />
ﻝذ<br />
<br />
تﻻﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻋ<br />
ﺗ<br />
<br />
ﻝا<br />
.<br />
7<br />
و<br />
ﺗ<br />
<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﺎﻬﺗﺎﻥﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
تﺎیﻡ<br />
:<br />
1<br />
.<br />
قﺳ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
،<br />
ﺗ<br />
ﺧ<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
قﻝا<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻡإ<br />
آ<br />
وأ<br />
آ<br />
،<br />
یو<br />
ﻌﻝا<br />
ﻋ<br />
تﺎﻏر<br />
ﻝا<br />
ﺧ<br />
)<br />
ضﻋ<br />
وأ<br />
<br />
ﻝﻝا<br />
(<br />
یﺑ<br />
<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﺳﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
،<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻌﺑ<br />
<br />
ءﺎﻬﻥا<br />
تﺎوﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺎﻝا<br />
ﺹﻝا<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
.<br />
و<br />
ﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
ةﻝ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
24<br />
ﻋﺎﺳ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺳ<br />
ةﻡ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
لﺎﺵأ<br />
ر<br />
:<br />
،لوﻷا<br />
هو<br />
ءاﻝا<br />
ﻊﻝاو<br />
ﻲﺎﻬﻝا<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﻰی<br />
ضﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺎﻬﻥ<br />
ﻰﻋ<br />
تاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺑ<br />
ز<br />
ﺗ<br />
<br />
ﺑﺎﻡ<br />
ضﻝا<br />
.<br />
،ﻲﻥﺎﻝا<br />
هو<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ضﺎﻝا<br />
ﺡ<br />
ی<br />
لدﺎﺗ<br />
ﻝﻝا<br />
نود<br />
ﺧأ<br />
<br />
يأ<br />
نﺎ<br />
.<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
و<br />
ه<br />
مﺎﻥ<br />
ﻷا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻥﺎ<br />
ﺡ<br />
ی<br />
لدﺎﺗ<br />
ﻝﻝا<br />
ﺑﺎﻡ<br />
تاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
<br />
ﺧ<br />
نﺎﻀآ<br />
ةﻝ<br />
ﻗﻡ<br />
.<br />
2<br />
.<br />
تﻼﺧﺗ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ﻋ<br />
ضﻋ<br />
ﺧﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قﺳ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻰ<br />
ﻐﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
قﻝا<br />
،<br />
نیو<br />
ﺧﺗ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﺳآ<br />
وأ<br />
هرﺎﻋﺎﺑ<br />
ه<br />
ةﺙﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝﻝا<br />
،<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
ﺄ<br />
ﺧ<br />
<br />
ﺧﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺙﻼﺙ<br />
لﺎﺵأ<br />
:<br />
1<br />
ةدﺎﻝا<br />
69<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
.<br />
2<br />
ةدﺎﻝا<br />
70<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
.<br />
3<br />
ﻝا<br />
ةدﺎ<br />
71<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
.<br />
4<br />
ةدﺎﻝا<br />
72<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
.<br />
5<br />
مﺎﻝا<br />
91<br />
-<br />
08<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
14<br />
توأ<br />
1991<br />
ﻀﻝا<br />
ﺗ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
ةدﺎﻝا<br />
03<br />
.<br />
6<br />
مﺎﻝا<br />
95<br />
-<br />
28<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
22<br />
یﻓأ<br />
1995<br />
ﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
قﻝا<br />
،یﻝا<br />
ةدﺎﻝا<br />
02<br />
.<br />
7<br />
ﺡ<br />
ﻌﻝا<br />
95<br />
-<br />
28<br />
ﺧرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
22<br />
/<br />
04<br />
/<br />
1995<br />
ﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﺗدﺎﻡ<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
هه<br />
تﻻﻌﻝا<br />
ﻲه<br />
1<br />
/<br />
16<br />
%<br />
ﺎیﺳ<br />
ﻝ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻻ<br />
زوﺎﺗ<br />
30<br />
ﺎﻡی<br />
و<br />
1<br />
/<br />
32<br />
%<br />
ﺎیﺳ<br />
ﻝ<br />
ﻌﻝا<br />
تﺎ<br />
ﻲﻝا<br />
زوﺎﺗ<br />
30<br />
ﺎﻡی<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 100 -<br />
-<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻥ<br />
،تﺎﻥﺎﻡﻷا<br />
ﺡ<br />
نی<br />
ﺧﻝا<br />
ﺎه<br />
ﺡ<br />
ثﻼﺙ<br />
ﻎﺹ<br />
،<br />
ﺎﻡإ<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ءاﻝا<br />
مﺎﻝا<br />
،<br />
ﺝﺑو<br />
هه<br />
ﻐﻝا<br />
ﺧی<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻡ<br />
ی<br />
ﺎ<br />
)<br />
وأ<br />
ﺎﻌﺎﺑ<br />
(<br />
ﻌﻝ<br />
عاﻥﻷا<br />
ﻡ<br />
تاﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
وأ<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
هدی<br />
ﺎ<br />
،ﺑ<br />
نیو<br />
لزﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
هه<br />
تاﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
كﻝا<br />
ﺎﺎﻬﻥ<br />
.<br />
ﺎﻡإو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
تﺎﻥﺎﻡﻷا<br />
ةﻝ<br />
24<br />
ﻋﺎﺳ<br />
ﺡ<br />
دی<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻎﻡ<br />
ﺧﻝا<br />
ﻲﻡﻝا<br />
ﺡ<br />
تارﺗ<br />
قﻝا<br />
یو<br />
ﻡ<br />
ا<br />
كﻝ<br />
لزﺎﻝا<br />
ﻗﻝا<br />
ﻋ<br />
تاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهزﺗ<br />
لﻼﺧ<br />
ةﻡ<br />
ضﻝا<br />
.<br />
اﺧأو<br />
تﺎﻥﺎﻡﻷا<br />
ةﻝ<br />
ﻌﺳ<br />
)<br />
07<br />
(<br />
مﺎیأ<br />
،<br />
ههو<br />
ﻐﻝا<br />
ةردﺎﻥ<br />
لﺎﻌﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗﻝا<br />
هاﻝا<br />
مﺎهﻻ<br />
كﻝا<br />
نزاﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻡﻝا<br />
ﺎﻬاﻝ<br />
ﺎﻬﻀﺗو<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑ<br />
مﺎﻝ<br />
ﻥﺎﻡﻷا<br />
ةﻝ<br />
24<br />
ﻋﺎﺳ<br />
.<br />
-<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗﺎﻡ<br />
تﺎ<br />
ضوﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
فﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻐﺗ<br />
ءﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻰﻐﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
قﻝا<br />
،<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ﻻﺗ<br />
ءﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
هﺎﺗا<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺧﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺵﺎﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
قﺳ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
أﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
هﻬﺑ<br />
ﻐﻝا<br />
ﻡ<br />
1995<br />
.<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
فاهأ<br />
هه<br />
ﻝﻵا<br />
ءاﺙإ<br />
تاودأ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺧو<br />
ﻊو<br />
ﻝ<br />
ﻌ<br />
یﺗو<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
ﺧﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
:<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
<br />
ﻝﺳ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
،<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻊﺑ<br />
ءاﺵو<br />
تاﺳ<br />
ﻡﻝا<br />
ةﻗ<br />
ﺝﻷا<br />
)<br />
ﻻ<br />
ىﻌﺗ<br />
06<br />
ﻬﺵأ<br />
(<br />
ﻝآو<br />
تاﺳ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻝﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
.<br />
3<br />
.<br />
قﺳ<br />
ﻗ<br />
یﻝا<br />
،<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ء<br />
ﻡ<br />
قﻝا<br />
،یﻝا<br />
ی<br />
لدﺎﺗ<br />
تاﺳ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
بﺎﻝا<br />
يرﺎﻝا<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻗﺎﻝا<br />
ﺑو<br />
ﺳ<br />
ﺎ<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
.<br />
كﺎهو<br />
ةﻋ<br />
لﺎﺵأ<br />
تاﻝ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
:<br />
كﺎه<br />
تاﺳ<br />
یﻝا<br />
ةﻗ<br />
ﺝﻷا<br />
ةﻝ<br />
13<br />
ﻋﺳأ<br />
ﺎ<br />
،<br />
و<br />
26<br />
ﻋﺳأ<br />
ﺎ<br />
و<br />
52<br />
ﻋﺳأ<br />
ﺎ<br />
.<br />
كﺎهو<br />
ﺳ<br />
تا<br />
ﺳﻡ<br />
ﻷا<br />
ﺝ<br />
ﻲﻝاو<br />
ﺗ<br />
تاﻓ<br />
ﺎﻬﻗﺎﺳا<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
ﻰﻝإ<br />
05<br />
تاﺳ<br />
.<br />
اﺧأو<br />
تاﺳ<br />
یﻝا<br />
ی<br />
ﻷا<br />
ﺝ<br />
آﻷ<br />
ﻡ<br />
5<br />
تاﺳ<br />
.<br />
1<br />
III<br />
.<br />
تﺎﺎﻟا<br />
ﺝرﺎﻟا<br />
مﺎﻟ<br />
ﻲﻟا<br />
ياﻟا<br />
ﺗ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻥاﻝا<br />
تﺎﻌﻝاو<br />
ﺎﻬی<br />
خﺎﻝا<br />
ا<br />
يدﺎﻗﻻ<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺡ<br />
ءاﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
هأ<br />
هه<br />
تﺎﻌﻝا<br />
آﻥ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
:<br />
.I.III<br />
ﺧﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
قﺱ<br />
فﻟا<br />
فﻬی<br />
اه<br />
ﺧﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
)<br />
جد<br />
(<br />
نﺎو<br />
ﺎهراﺳا<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ءاﺵ<br />
ﻊﺑو<br />
تاﻝا<br />
ﻌﻝﺎﺑ<br />
ﺝﻷا<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
تﺎﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
تا<br />
)<br />
،هﻝا<br />
مﺎﻥ<br />
ﻥﺎﻡﻷا<br />
.(...<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺧ<br />
هه<br />
تاﻝا<br />
.<br />
-<br />
ةرادإ<br />
تﺎﺎﺡا<br />
فﻝا<br />
ﺎﻬﺗو<br />
.<br />
-<br />
لﺎﻌﺳا<br />
تﺎﺎﺡا<br />
فﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻝا<br />
ﻐﻝ<br />
راﺹا<br />
يﻝا<br />
ظﺎﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
راﺳا<br />
ﻌﺳ<br />
،فﻝا<br />
وأ<br />
ﻋد<br />
یﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝ<br />
لوﻝا<br />
اﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻓ<br />
تﺎﺑﺎﺡ<br />
ﻌﻝﺎﺑ<br />
ﺝﻷا<br />
ﻝ<br />
تﺎآ<br />
ﻌﺎﻝا<br />
نﻥﺎﻝ<br />
،ياﻝا<br />
ﺹﺎﺧو<br />
ﻲﻝا<br />
مﺗ<br />
تﺎﻌﺑ<br />
یﻝا<br />
رﺎﺳاو<br />
كﻼﻡأ<br />
ﻝوﻝا<br />
)<br />
ﻝا<br />
یﻗﺎﻝاو<br />
.(<br />
.II.III<br />
ﻗاﻡ<br />
فﻟا<br />
آﺡو<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
حﺎﺗأ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻐﻝ<br />
ﻝا<br />
2<br />
اﻝﺎﺑ<br />
لﺎﺧدإ<br />
سوؤر<br />
ﻬﻝاﻡأ<br />
یﻝ<br />
ﺳرﺎﻡو<br />
تﺎﺎﻥ<br />
جﺗ<br />
ﻋ<br />
ه<br />
ﻝا<br />
ﻝو<br />
،ﺎﻬﻋوﻓو<br />
ﺎآ<br />
ﻗأ<br />
ﻥﺎﻡإ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﺗ<br />
هه<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺧاﻝاو<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻰﻝإ<br />
جرﺎﻝا<br />
.<br />
3<br />
میو<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
تاءاﺝإ<br />
اه<br />
یﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﺧﻷا<br />
ﻌﺑ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
ىﻡ<br />
ﺎﻬهﺎﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
فاهﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
4<br />
-<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﺹﺎﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻗﺗو<br />
ﻐﻝا<br />
.<br />
1<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺎهرودو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ﺹ<br />
328<br />
-<br />
330<br />
.<br />
2<br />
ﻌی<br />
ﺎﻡ<br />
آ<br />
ﺵ<br />
ﻲﻌ<br />
وأ<br />
يﻌﻡ<br />
ﺝای<br />
ﺎﻥ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺧاد<br />
،اﻝا<br />
ﻌیو<br />
ﻏ<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
نی<br />
آﻡ<br />
ﺎﻥ<br />
جرﺎﺧ<br />
ا<br />
اﻝ<br />
.<br />
3<br />
مﺎﻝا<br />
ﻗر<br />
90<br />
-<br />
03<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
08<br />
ید<br />
1990<br />
.<br />
4<br />
نﺎﺗدﺎﻝا<br />
183<br />
،<br />
184<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 101 -<br />
-<br />
ﺗ<br />
ىﻡ<br />
تارﺎا<br />
ﻡﻝاو<br />
یاﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
ىﻡ<br />
بﺎﻌﺳﻻا<br />
ﻲﺝﻝﻝا<br />
.<br />
-<br />
نزاﺗ<br />
قﺳ<br />
فﻝا<br />
.<br />
ﺎﻓو<br />
ی<br />
طوﺵ<br />
ﻋاﻗو<br />
ﺗ<br />
ﻗاﻡ<br />
،فﻝا<br />
ی<br />
یﺗ<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
فﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ةﻌﻝا<br />
ﺎﻥﻥﺎﻗ<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
:<br />
1<br />
-<br />
ﻊادو<br />
ﺎﺑﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺑﺎﺡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ىﻝ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
-<br />
اﻋ<br />
تاردﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻏ<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
اﻌﻝاو<br />
ﻝا<br />
ءﺎﺳﺎﺑ<br />
ءﻝا<br />
يﻝا<br />
دﻌی<br />
ﻰﻝإ<br />
رﻝا<br />
.<br />
-<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺗﺄﻝا<br />
ﻡ<br />
ضوﻗ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
وأ<br />
تﺎاﻗﻻا<br />
ﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻗﺎﻌﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ةﻌﻝا<br />
ﺎﻬﺗﺎﺝﺎﺡﻻ<br />
ﺹﺎﻝا<br />
وأ<br />
تﺎﺝﺎﺡﻻ<br />
ﺎﻬﺎﺑز<br />
.<br />
-<br />
ﻎﻝﺎﻝا<br />
ﺗﺄﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻋ<br />
ءاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قﺳ<br />
فﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﺗ<br />
ﻗاﻡ<br />
فﻝا<br />
ﺳاﺑ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺑاﻀﻝا<br />
تﺎﻝﻵاو<br />
فﻬﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻓﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
،جرﺎﻝاو<br />
ﺎهآﻥ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻲی<br />
:<br />
2<br />
-<br />
ﻊی<br />
ﺑ<br />
یﻝا<br />
آ<br />
ﺵ<br />
ﻲﻌ<br />
وأ<br />
يﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
ﻰﺡو<br />
ﻏ<br />
ﻝا<br />
.<br />
-<br />
ی<br />
یﻝا<br />
ءاﺳ<br />
ﻰﻝإ<br />
اﻝا<br />
وأ<br />
إ<br />
ﻰﻝ<br />
جرﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ةﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
ﻋ<br />
یﺗ<br />
تادراو<br />
وأ<br />
تاردﺎﺹ<br />
ﻊﻝا<br />
تﺎﻡﻝاو<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻥﺎآ<br />
ﺎﻬﻌ<br />
ﻋ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ىﻝ<br />
ىﺡإ<br />
كﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
ةﻌﻝا<br />
.<br />
-<br />
می<br />
ﺳﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
درﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡزﻼﻝا<br />
یﻝ<br />
ﻋ<br />
داﺳﻻا<br />
<br />
ﺵ<br />
طو<br />
ةدﻡ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
.<br />
-<br />
می<br />
ﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
ﻋ<br />
مﻼﺳا<br />
اﻋ<br />
،تاردﺎﻝا<br />
عﺎﻗﺎﺑ<br />
ﻥ<br />
رﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ةدﻝا<br />
ﺳاﺑ<br />
ﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺹر<br />
ﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
IV<br />
.<br />
ﻋاﻗ<br />
رﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺕ<br />
كﻟا<br />
ﺝی<br />
ﻰﻋ<br />
كﻝا<br />
نأ<br />
نﺗ<br />
ةرﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﺗﻼﻡﺎﻌﺗ<br />
ﻊﻡ<br />
،ﻐﻝا<br />
ﻰﺡ<br />
ی<br />
ﻰ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
نﺎ<br />
ﺎﻬیراﺳا<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
دﺡ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻋاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﻰﻋ<br />
آ<br />
ﺑ<br />
ﺎﻬﻡاﺡا<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﺑ<br />
هه<br />
یﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
یﺑ<br />
ﻝا<br />
آﻥ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
:<br />
3<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
تاﻬﻌﻝاو<br />
.<br />
-<br />
ﻥ<br />
ﻝﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
تﻼﻬﻝاو<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝ<br />
یﻡ<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
<br />
ﺑ<br />
ﻊادﻝا<br />
تﻻﺎﻌﺳﻻاو<br />
.<br />
-<br />
لﺎﻌﺳا<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
تﺎﺗ<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
یﻝا<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ةرو<br />
ﻀﺗ<br />
كﻝا<br />
ﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻥﺎﻝا<br />
ﺎﺙﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻊﻀی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
فﻬﺑ<br />
ﻓﻌﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یﻝاو<br />
،دﻼﻝ<br />
ﺗو<br />
ﻋ<br />
كﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻥاﻝا<br />
تﺎﻌﻝاو<br />
ةردﺎﻝا<br />
یﺑ<br />
یرود<br />
.<br />
ﺗو<br />
ﺎﻓ<br />
ﻲی<br />
:<br />
4<br />
-<br />
تﺎﻥﺎﺑ<br />
یﻬﺵ<br />
ﻬﺗ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻝا<br />
تﺎﺑﺎﺡو<br />
ﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
تﺎﻥاﻝا<br />
تﺎﺑﺎﺡو<br />
لﻼﻐﺳﻻا<br />
ﻥ<br />
یﻝا<br />
.<br />
-<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﺎﺡا<br />
یروﻀﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻊﻝا<br />
يﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻊﺏاﻟا<br />
:<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻓﻟا<br />
ﻌﺏ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻟا<br />
ضﻟاو<br />
1990<br />
1<br />
مﺎﻝا<br />
92<br />
-<br />
04<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
22<br />
سرﺎﻡ<br />
1992<br />
و<br />
ﻌﻝا<br />
ﻗاﺑ<br />
،فﻝا<br />
ةدﺎﻝا<br />
9<br />
.<br />
2<br />
مﺎﻝا<br />
92<br />
-<br />
04<br />
:<br />
ﺳ<br />
هآذ<br />
.<br />
3<br />
ةدﺎﻝا<br />
92<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
.<br />
4<br />
ةدﺎﻝا<br />
94<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ا<br />
ﻝ<br />
ضﻝاو
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 102 -<br />
تﻬﺵ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
ةیﻋ<br />
،ﻋﻡو<br />
ﺎﻬﻓه<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻝازإ<br />
اﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻡو<br />
تﻻﻼﺧا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻌﺗ<br />
،ﺎﻬﻡ<br />
ﻰﺵﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻊ<br />
أﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
دﻼﻝ<br />
.<br />
ﻗو<br />
تﺗ<br />
ﻗﻼﻥﻻا<br />
ﻌﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
90<br />
/<br />
10<br />
يﻝا<br />
ﻋا<br />
ﻥﻀﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﺗ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ثاﺡإو<br />
ﻌﻗ<br />
ﻌﻓ<br />
ﻊﻡ<br />
ﺎﻡ<br />
نﺎآ<br />
اﺎﺳ<br />
ﻡ<br />
،ﻗ<br />
ﻝ<br />
ةﻋ<br />
تﻼیﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ﺎﻬ<br />
ﺗ<br />
ةردﺎﻝا<br />
ﺳ<br />
2001<br />
،<br />
2003<br />
ﺗو<br />
ﻝا<br />
ءاﺑا<br />
ﻡ<br />
2004<br />
<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
رﺎإ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺗ<br />
كﻝا<br />
ﺎهداﻋإو<br />
ﻬﺝاﻝ<br />
تﺎﻡ<br />
،قﻝا<br />
ﻡﺎﻗ<br />
<br />
اﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
قﺎﺗا<br />
ﻊﻡ<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
ﺳ<br />
1994<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻡﺎﻥﺑو<br />
یﻝ<br />
ﻊﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻝاﻝا<br />
ةﻝ<br />
3<br />
،تاﺳ<br />
1<br />
ﺎآ<br />
نﺎآ<br />
ﻡ<br />
يروﻀﻝا<br />
مﺎﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
ﺹﻝا<br />
وأ<br />
ىﺡﻷﺎﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ذإ<br />
ﻻ<br />
ی<br />
رﺗ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
می<br />
ﻰﻋ<br />
أﻡ<br />
یﻝا<br />
ﻻا<br />
یدﺎﻗ<br />
ﺎﻬﻥوﺑ<br />
.<br />
ﺗو<br />
هأ<br />
تﻼیﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ا<br />
تﺎﺡﻼﺹ<br />
ةﻳﻟا<br />
زﺎﻬﻟ<br />
ﻲﻟا<br />
و<br />
ةدﺎﻋإ<br />
هﺄﺕ<br />
ﻡﺎﻗ<br />
تﺎﻝا<br />
یاﻝا<br />
ةدﺎﻋﺑ<br />
ه<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻬﺗو<br />
تﺎﻓﺎﺡ<br />
كﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
اآو<br />
یﺗ<br />
ﺎﻬﺗارﻗ<br />
،ﻝا<br />
ﻝذو<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻋﺗ<br />
ﻬﻝا<br />
یﻝا<br />
كﻝ<br />
ﺗو<br />
ﺎﻬﻝﺎﻌﻓ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
یﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
ﺧو<br />
ﻋ<br />
ﻌﺝاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡﺎﻗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﺗﺎﻡ<br />
تﺎﺳارد<br />
ﻝود<br />
ﺗ<br />
فاﺵإ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
لﻼﺧ<br />
تاﻝا<br />
91<br />
،<br />
93<br />
،<br />
95<br />
ﻰﻝإ<br />
ةرو<br />
مﺎﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹﺑ<br />
ﻋ<br />
ﻰﻋ<br />
ةﻋ<br />
تﺎیﻡ<br />
:<br />
2<br />
I<br />
.<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻟا<br />
ﻲﻟﺎﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﺗ<br />
كﻝا<br />
ﻋإو<br />
ﺎهدا<br />
<br />
طوﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻋی<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
،ﻲﻝوﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
فﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
طﻐﻀﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
،كﻝا<br />
ﻋرﺎﺳ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
1994<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
قﺎﺗا<br />
ﻊﻡ<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
جوﻝ<br />
ﻡ<br />
ةاد<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻡ<br />
ةﺡ<br />
ﻀﻝا<br />
نﺎآو<br />
ﻝذ<br />
<br />
ﻥ<br />
:<br />
-<br />
عﺎﺗرا<br />
لﻌﻡ<br />
ﻡﺧ<br />
نیﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺹو<br />
ﻝإ<br />
ﻰ<br />
100<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﺙﻼﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
1994<br />
.<br />
-<br />
ضﺎﻥا<br />
تﺎﺎﺡﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻐﺑ<br />
1<br />
رﺎﻡ<br />
رﻻود<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
سرﺎﻡ<br />
1994<br />
.<br />
-<br />
ﻋ<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻊﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ةﻋﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻡ<br />
.<br />
ﻥﺎآو<br />
فاهﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻌی<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
قﺎﺗﻻا<br />
ﻲه<br />
:<br />
-<br />
حﻼﺹإ<br />
مﺎﻝا<br />
ا<br />
ﻲﻝ<br />
ﻲﻝﺎﻝاو<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ضﻓ<br />
ﻲﺎﺡا<br />
يرﺎﺝإ<br />
ﻰﻋ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
3<br />
%<br />
ﻡ<br />
ﻊادﻝا<br />
،ﻓﻝا<br />
اﻋ<br />
تﻼﻌﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
ﻝذو<br />
ﺳ<br />
1994<br />
،<br />
یﺗو<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ةﺎﻝا<br />
دﺎﻋاو<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻥﻡ<br />
ﻌﻝ<br />
فﻝا<br />
.<br />
3<br />
-<br />
حﻼﺹإ<br />
ﺹﺧو<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
)<br />
نی<br />
یﺗ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ه<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﺳاﺑ<br />
یﻝا<br />
<br />
ﻲﺗاﻝا<br />
وأ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
آرﺎﺑ<br />
سأر<br />
لﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
.(<br />
-<br />
ﻓﺎﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻝﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
راﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
لﻌﻡ<br />
فﻝا<br />
.<br />
-<br />
عﺎﺗرا<br />
لﻌﻡ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻥاﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻓﺗ<br />
فو<br />
ﻼﻡ<br />
یﻝ<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
)<br />
أﻡ<br />
،قﻝا<br />
ﺹرﻝا<br />
.(<br />
ﻗو<br />
تﻋﺎﺳ<br />
اءاﺝإ<br />
ت<br />
حﺎﻥﻻا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﺗو<br />
ىﻡ<br />
تاﺎﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
راﺳاو<br />
تاﺵﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ىدأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﻊو<br />
ﺝ<br />
لوﻝ<br />
لﺎﻋأ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻏﻝﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
ﺙاﺡ<br />
ﺎﻬﻗﻼﻥا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
ﺳ<br />
1994<br />
.<br />
ﻌﺗو<br />
ﻋ<br />
ءﺎﻥإ<br />
قﺳ<br />
روﻷا<br />
قا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
قﺳو<br />
فﻝ<br />
ﺎﻓ<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
ةﺧ<br />
ﻡﺎه<br />
ﻥ<br />
ﻌﺗ<br />
تﺎﻝ<br />
ضﻋ<br />
دراﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
1<br />
ﺗ<br />
ﻝﺎﻌﻡ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ص<br />
103<br />
-<br />
113<br />
.<br />
2<br />
يزﻡ<br />
لﻼﺝ<br />
:<br />
مﺎﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲ<br />
ياﻝا<br />
ﺡﻼﺹإو<br />
-<br />
ﻝﺎﺳر<br />
ﺝﺎﻡ<br />
-<br />
ﻬﻌﻡ<br />
مﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
-<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
اﻝا<br />
-<br />
ﺹ<br />
<br />
32<br />
-<br />
33<br />
.<br />
3<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ةﻝا<br />
1994<br />
-<br />
1999<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
.<br />
"<br />
ﻝا<br />
و<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
1994<br />
."
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 103 -<br />
ﻲﻓ<br />
ﺝﻷا<br />
،ﻝا<br />
یأ<br />
هﺎﺗ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
ةرﻝا<br />
ﺎیرﺗ<br />
ﻋﻝاو<br />
یﺑ<br />
ﻲیرﺗ<br />
تﻻﻌﻝ<br />
فﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
كﻝ<br />
)<br />
ﻌﺑ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻬﻝا<br />
ﺗو<br />
نیﻝا<br />
وﻌﻝا<br />
،ﻡ<br />
تاءاﺝإو<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺳر<br />
كﻝا<br />
ﻬﺗو<br />
ﺎﻬﻓاﺡ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
(<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﻓر<br />
آﻡ<br />
تاراﻝا<br />
نﺄﺑ<br />
یﻝا<br />
ﻝاو<br />
رﻝا<br />
ﺎﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
،<br />
ءﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
یﺎﻌﻡ<br />
ﻋﻡ<br />
تایﺗو<br />
لﺡ<br />
ﺎﺧ<br />
قﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
.<br />
ةدﺎﺳﻻاو<br />
ﻡ<br />
صﻓ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝﻝا<br />
ﻡزﻼﻝا<br />
،<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻌﺑ<br />
<br />
ﻌﻝا<br />
مﺎﺑ<br />
تایاﻝا<br />
تﺎﻗﺎﺗاو<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ءاﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
1995<br />
.<br />
ﻬﺝﺗو<br />
ﻝﺑ<br />
تﺎﺎﻥ<br />
قﻝا<br />
ﻥ<br />
نﺎ<br />
یﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻓﺎﻝاو<br />
صﺑ<br />
یﺎﻌﻡ<br />
ﻊیزﺗ<br />
ضوﻝا<br />
.<br />
ﻰﻋ<br />
اه<br />
،سﺎﺳﻷا<br />
تﻬ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ةﺎﻓ<br />
ﺡ<br />
ﺝﻡ<br />
لوﻷ<br />
ةﻡ<br />
ءاﺑا<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
1994<br />
ﻌﺑ<br />
ﻝازإ<br />
آ<br />
دﻝا<br />
وﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
،ﺎیرﺗ<br />
لاﺳاو<br />
ﻋ<br />
یﻝا<br />
يرادا<br />
رﺎﻌﺳﻸﻝ<br />
دوﻝاو<br />
ىﻝا<br />
تﻻﻌﻝ<br />
ضاﻗا<br />
ﺑاﻀﺑ<br />
دﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
قوﻓ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ةﺎﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﻌی<br />
ﺗ<br />
تﺎﺗ<br />
قﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
یاﺑ<br />
رﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
مﺎﻥ<br />
یﻝا<br />
يﻝا<br />
نﺎآ<br />
ﺎﻬﺝﻡ<br />
فاﺵﺑ<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
<br />
.<br />
ﺗ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﺎه<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
ﻝا<br />
ﺑﺎیﻻا<br />
ﻌﻝ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻻ<br />
لاز<br />
ﺎﻬﻌﺗ<br />
ی<br />
ﻌﺑ<br />
تﺎﺑﻌﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﻝا<br />
ﺵ<br />
یرﺎﺡﻻا<br />
عﺎﻝ<br />
مﺎﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻲﺑ<br />
اﺝﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
ﻐﺗ<br />
تﺎﻥ<br />
رﺎﺳﻻا<br />
ﻝا<br />
،ﺎهﺑ<br />
ﺎآ<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
تﺎیﻝ<br />
ﺑﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝ<br />
زوﺎﺗ<br />
3<br />
-<br />
4<br />
%<br />
لﻼﺧ<br />
یﻌﻝا<br />
،<br />
ﻰﺡ<br />
ناو<br />
نﺎآ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻡ<br />
ﺡﻡ<br />
دآﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻝا<br />
ﻗ<br />
ﺳ<br />
1994<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻥ<br />
ﻡﺎه<br />
ﻝ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻏأ<br />
لوﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺡﺑ<br />
لﺎﻥا<br />
.<br />
راﺳﺎﻓ<br />
رﺎا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﺎﻓه<br />
ﺑ<br />
،ﺗاذ<br />
ﺑ<br />
ﻌی<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
ﻝ<br />
ی<br />
فاهأ<br />
آأ<br />
،ﺎﺡ<br />
ﻌیو<br />
ﻡﻷا<br />
شﺎﻌﻥﻻﺎﺑ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻊﻓرو<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻐﻝاو<br />
ﻗﺄﺑ<br />
ﺗ<br />
ﻋﺎﺝا<br />
ﻡ<br />
.<br />
1<br />
ﻲﻓو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
ضﻋ<br />
هﻷ<br />
ﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
ﻡ<br />
ﺗ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻌﻝا<br />
:<br />
-<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
عﺎﺗرا<br />
ﻲﻓ<br />
ةﺹرﻷا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
)<br />
ناﻝا<br />
،يرﺎﻝا<br />
ناﻡ<br />
ﻊﻝا<br />
ﻝاو<br />
،تﺎﻡ<br />
ناﻡ<br />
تﺎﻋﻓﻝا<br />
(<br />
ﺗﺎﻝاو<br />
ﻋ<br />
ﺙأ<br />
ﻋ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻡاﺑإ<br />
ﻊﻡ<br />
يدﺎﻥ<br />
یرﺎﺑ<br />
و<br />
يدﺎﻥ<br />
نﻝ<br />
،<br />
نﺎآو<br />
ﺝأ<br />
ﺎهیﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
1998<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺗ<br />
ﺹر<br />
عﺎﺗرا<br />
یﺵ<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺎﺡا<br />
فﻝا<br />
ﺹو<br />
ﻊﻡ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
ﺳ<br />
1997<br />
ﻰﻝإ<br />
,5<br />
7<br />
رﺎﻡ<br />
رﻻود<br />
)<br />
يأ<br />
ﺎﻡ<br />
لدﺎﻌی<br />
8<br />
ﻬﺵأ<br />
ﻡ<br />
داﺳﻻا<br />
(<br />
ﻷا<br />
ﻡ<br />
يﻝا<br />
هﺎﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
راﺳا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
-<br />
عﺎﺗرا<br />
ﺧاﻡ<br />
<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻌﺑ<br />
عﺎﺗرا<br />
یﺎﻝا<br />
،ﻝوﻝا<br />
ﺎﻬﻡﺎهاو<br />
ﻐﺑ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻋﺎﺝﻻا<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
ﺎﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﺗرا<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
M2<br />
،<br />
2<br />
ﻐﺑ<br />
1<br />
,<br />
19<br />
%<br />
ﻥ<br />
ﺳﺎﻝ<br />
یﻝا<br />
ةرﻝا<br />
ضﻝ<br />
ﻲﻝاو<br />
فی<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﻌﺑﺎﻡ<br />
ا<br />
ﻝ<br />
يآﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ﺝﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋﺗ<br />
ةﺹرأ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻡﻌﻝا<br />
،<br />
ﺳو<br />
ﻌﺑ<br />
ةﺗو<br />
ضﺎﻥا<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
ﻡ<br />
5<br />
%<br />
ﺳ<br />
1998<br />
ﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
6<br />
,<br />
2<br />
%<br />
ﺳ<br />
1999<br />
ﺙ<br />
تﺳا<br />
ﻲﻓ<br />
ضﺎﻥﻻا<br />
برﺎﻝ<br />
ﻥ<br />
1<br />
%<br />
ﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
ﻡ<br />
مﺎﻋ<br />
2000<br />
.<br />
یو<br />
ضﺎﻥا<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
راﺳا<br />
تﺎﻥزاﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺧاﻝا<br />
ﺝرﺎﻝاو<br />
.<br />
-<br />
عﺎﺗرا<br />
لﻌﻡ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻥاﺳﻻاو<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
نأ<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
ﻋ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ه<br />
عﺎﻗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻡﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻲﺳ<br />
1997<br />
-<br />
1998<br />
ناﻓ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺹﺎﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
اﺵ<br />
ﻝا<br />
،ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
لﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
28<br />
%<br />
ﺎﺑ<br />
ﻝ<br />
زوﺎی<br />
ﻥ<br />
<br />
18<br />
%<br />
ﺳ<br />
1989<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻊﺗی<br />
اه<br />
لﻌﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺡاﻡ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ه<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﺹﺧو<br />
یﻝا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ةدﺎﻋإو<br />
ﺗﺗ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝ<br />
آأ<br />
ﻡ<br />
ﻋاﻗ<br />
قﻝا<br />
.<br />
3<br />
II<br />
.<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻟا<br />
يﻟا<br />
ﻲﻟاو<br />
1<br />
ﻋ<br />
ةﻥ<br />
:<br />
ﻊﻗاو<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
هﺙأو<br />
ﻰﻋ<br />
یﺗ<br />
رﺎﺳﻻا<br />
-<br />
ﻝﺎﺳر<br />
ﺝﺎﻡ<br />
-<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
ﺗﺎﺑ<br />
-<br />
2003<br />
-<br />
ص<br />
189<br />
.<br />
2<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
M2<br />
ﺗ<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻡ<br />
<br />
تﺎﺡﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
تﺎﺡﺎﻝاو<br />
ﺵ<br />
ﻝا<br />
ی<br />
،<br />
نﺗو<br />
هه<br />
ةﺧﻷا<br />
ﻡ<br />
قﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬیﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝﺳ<br />
ﻝﻬﺑ<br />
.<br />
یو<br />
نأ<br />
نﺗ<br />
ﻊادو<br />
ﺵ<br />
یرﻓ<br />
)<br />
تﺎﺑﺎﺡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗﺎﻓﻝا<br />
تﺎﺑﺎﺡو،<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
(<br />
أ<br />
و<br />
ﻊادو<br />
ﺝﻷ<br />
ﺎﻬﻡو<br />
:<br />
تاﺳ<br />
قوﻝا<br />
ﻊادوو<br />
ىﺧأ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﺳﻡ<br />
ضاﻗا<br />
.<br />
3<br />
ﻋ<br />
ةﻥ<br />
:<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ص<br />
190<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 104 -<br />
ﺗ<br />
داﻋإ<br />
ةﻋ<br />
تﺎﻌﺝاﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
تایﻝا<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻝا<br />
،ﻌﺝاﻝا<br />
ﻝآو<br />
یرﺎﺗ<br />
ﺑ<br />
،اﻝا<br />
ﻌﺗو<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻥﻌﺑ<br />
یﺗو<br />
ﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
كﻝ<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
،یرﺎﻝا<br />
،ﺳﺎﻝا<br />
مﺎﻥ<br />
،تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﺗ<br />
،یﻝا<br />
و<br />
<br />
دراﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺑﺎﻗﻝاو<br />
ﺧاﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
ﺧ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻌﺑ<br />
رود<br />
كﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﺎﻗﻼﻥاو<br />
ﺎﻡ<br />
،آذ<br />
ﺗ<br />
یﺗ<br />
آﺵ<br />
ﻗاﺗ<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
)<br />
SATIM<br />
(<br />
1<br />
ﺳ<br />
1995<br />
،<br />
ﺡ<br />
آ<br />
ﻊﺑ<br />
یﺎﻌﻡ<br />
یﺗ<br />
ﻊیزﺗو<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ناﻡ<br />
،یﻝا<br />
مﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ءﺎﻥﺑ<br />
ﺳرﻝا<br />
ﺎﻌﻝا<br />
ﻓﻝ<br />
)<br />
ESB<br />
(<br />
ﻲﻝا<br />
ﻀﺗ<br />
ﺗ<br />
ﻓ<br />
یﺗ<br />
لﺎﻌﻓ<br />
يﺝو<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ناﻡ<br />
كﻝا<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺝاﺗ<br />
،ءاﺧ<br />
ﺗﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
ﻝﺎﻡو<br />
ﺗ<br />
ﻌﺑﺎﺗ<br />
ﻝ<br />
،ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
نﻌی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
قﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻓﺑ<br />
زﺎﻬﺝ<br />
ﻲﻓﻡ<br />
،لﺎﻌﻓ<br />
ﻰﺵﺎی<br />
تﺎﻡو<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،<br />
ﻝﻌﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
III<br />
.<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﺱﺎﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
<br />
رﺎا<br />
يﻝا<br />
،یﻝا<br />
ﺧدأ<br />
ةﻋ<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
ﻓﺎإ<br />
لﻼﺧ<br />
ةﻝا<br />
1991<br />
-<br />
1995<br />
،<br />
آﻥ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
:<br />
-<br />
ضﻓ<br />
دوﺡ<br />
ىﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ةدﺎﻋ<br />
یﺗ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻝازإ<br />
دوﻝا<br />
ىﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻡﺗ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ضوﻗ<br />
ﻝ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
.<br />
-<br />
لﺎﻌﺳا<br />
تاودﻷا<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
ﻀﻝ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
2<br />
1<br />
.<br />
ضﻓ<br />
دوﺡ<br />
ىﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻲﻓﺎﺹ<br />
ضوﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ىﻝا<br />
ﻌﺎﻝا<br />
ةدﺎﻋ<br />
ﻬﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.<br />
2<br />
.<br />
ضﻓ<br />
دوﺡ<br />
ىﻗ<br />
ﻋﻓ<br />
ﻰﻋ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺧ<br />
ضوﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
هﻬﻝ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
.<br />
3<br />
.<br />
ﻗﺗ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ضﻓ<br />
دوﺡ<br />
ىﻗ<br />
ضاﻗ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
.<br />
4<br />
.<br />
ﺝﺗ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
ةدﺎﻋ<br />
یﻝا<br />
.<br />
5<br />
.<br />
یﻌﺗ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻏ<br />
،ةﺵﺎﻝا<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ءﻝ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
تاداﻡ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ءاﻝا<br />
ﻓﻝ<br />
ﻝﻝا<br />
،كﻝ<br />
ﺎﺡاو<br />
ﻬﺑ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ا<br />
ﻝ<br />
فﻬﺑ<br />
یﺗ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ةﺎﻝا<br />
،<br />
یﺗو<br />
رﻗ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻓﺎﻝا<br />
.<br />
6<br />
.<br />
ضﻓ<br />
ﻲﺎﺡا<br />
ﻲﻡاﻝإ<br />
ﻰﻋ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
3<br />
%<br />
ﻡ<br />
ﻊادﻝا<br />
)<br />
دﺎﻌﺳا<br />
ﻊادﻝا<br />
ﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
.(<br />
IV<br />
.<br />
ﻋﺕ<br />
ﻓ<br />
عﺎﻗ<br />
كﻟا<br />
ﻳﻟ<br />
صاﻟا<br />
ﻥﺎﺝﻷاو<br />
ﻡاﺗ<br />
یﺗ<br />
ﺎﻝا<br />
ع<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
روﺹ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
،ضﻝاو<br />
مﺎﻝاو<br />
ردﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻗر<br />
17<br />
-<br />
08<br />
-<br />
1991<br />
،<br />
دﻝ<br />
طوﺵ<br />
ﻓ<br />
ﺗﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
.<br />
ﻋدو<br />
اه<br />
یﻝا<br />
روﺑ<br />
مﺎﻝا<br />
93<br />
-<br />
01<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
03<br />
-<br />
06<br />
-<br />
1993<br />
،<br />
لﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
مﺎﻝ<br />
200<br />
-<br />
02<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
02<br />
-<br />
04<br />
-<br />
2000<br />
،<br />
ﻌﻝاو<br />
یﺑ<br />
طوﺵ<br />
ﺳﺄﺗ<br />
ﻡﺎﻗإو<br />
عوﻓ<br />
كﻝ<br />
تﺎﺳﻡو<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺳ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
كﻝاو<br />
ﻌﺑﺎﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
صﺎﻝا<br />
ﺎﻬﺎﻝ<br />
زوﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻲﻓﺎﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
قﺳ<br />
دراﻝا<br />
قﺳو<br />
،ضوﻝا<br />
اآو<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
.<br />
ﺗو<br />
یﺗ<br />
تادﺎﻋا<br />
ﻝ<br />
ك<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
.I.IV<br />
ﺏ<br />
لﺎﻋﻷا<br />
ﺹﺎﻟا<br />
ﺗ<br />
ءﺎﻥإ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
یرﺎﺑ<br />
07<br />
يﺎﻡ<br />
1995<br />
،<br />
یو<br />
ﺎﻥ<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
:<br />
3<br />
-<br />
ﻊﺗ<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
یﺗو<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
تﺎﻌﻝاو<br />
ﺗﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
.<br />
-<br />
هﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺧ<br />
سوؤر<br />
لاﻡأ<br />
ةیﺝ<br />
.<br />
-<br />
یﺗ<br />
تادﺎﺵرا<br />
تارﺎﺳﻻاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﺑﻝ<br />
.<br />
.II.IV<br />
ﺏ<br />
<br />
آﻟا<br />
1 SATIM: SOCIETE D’AUTOMATISATION DES TRANSACTIONS INTERBANCAIRES ET DE LA MONETIQUE.<br />
2<br />
ﻰﺳﻡ<br />
كرﺎﻡ<br />
مﻼﺡأ<br />
:<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ص<br />
132<br />
.<br />
3<br />
هﺎﻝا<br />
شﻝ<br />
:<br />
تﺎﺗ<br />
كﻝا<br />
-<br />
ناید<br />
تﺎﻋﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
-<br />
اﻝا<br />
-<br />
2005<br />
-<br />
ص<br />
204<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 105 -<br />
ﺗ<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﺑ<br />
آﻝا<br />
یرﺎﺑ<br />
20<br />
يﺎﻡ<br />
1991<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
مﺎﺡأ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
90<br />
/<br />
10<br />
هﺎﺑ<br />
ﻋﻡ<br />
آﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
ﺎهﻡ<br />
ةﺑ<br />
یدﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
49<br />
%<br />
،<br />
ﺑو<br />
ﺡﻼﻝا<br />
ﻝاو<br />
یﻝا<br />
ﺑ<br />
51<br />
%<br />
ﻡ<br />
لﺎﺳأر<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ری<br />
ب<br />
500<br />
نﻡ<br />
جد<br />
.<br />
ﻬﻓ<br />
ﺑ<br />
يرﺎﺗ<br />
ﻊﻀﺗ<br />
ﺗﺎﺎﻥ<br />
ﻝإ<br />
ﻰ<br />
ﻋاﻗ<br />
ﻌیﻝا<br />
،ﻡﻼﺳا<br />
ﺧیو<br />
هؤﺎﻥإ<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻋﺗ<br />
نوﺎﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
آﻝا<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
یدﻌﻝاو<br />
.<br />
ﻊﻀیو<br />
ﺑ<br />
آﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺎﻥا<br />
زﺎﻬﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﺑﺎﻗﻝ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
:<br />
-<br />
ﻲﺎﺡﻻا<br />
يﻟا<br />
:<br />
ذإ<br />
ی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ظﺎﺡﻻا<br />
ﺑ<br />
ﻌﻡ<br />
ﺎﻡ<br />
یﻝ<br />
ﻡ<br />
و<br />
ﻊاد<br />
یﺎﺡ<br />
لاﻡﻷ<br />
ﻋدﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻟﻟا<br />
:<br />
می<br />
ﻝا<br />
ظﺎﺡﻻﺎﺑ<br />
ﺑ<br />
ﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻝﻝا<br />
ﻬﺝاﻝ<br />
تﺎ<br />
،ﻝا<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
ﻝ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
رﺎﺳﻻﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
تﻻﺎﻡ<br />
ةﺝﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهﺗ<br />
ﻌیﻝا<br />
ﻡﻼﺳا<br />
ءاﺑ<br />
ﻊﻝا<br />
تاﻌﻝاو<br />
ﻰﺡو<br />
تارﺎﻌﻝا<br />
.<br />
.III.IV<br />
ﺱﻟا<br />
ﺏﻌﻟا<br />
ﻟا<br />
ﻓ<br />
)<br />
A.B.C<br />
(<br />
ﺗ<br />
لوأ<br />
رﻬ<br />
ﺳﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
1995<br />
،<br />
ﻝ<br />
ﺎهدﺎﻋا<br />
ﻌﺑ<br />
ﻝذ<br />
ﻲﻓ<br />
24<br />
ید<br />
1998<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
،ضﻝاو<br />
تأﺑو<br />
ﺳرﺎﺑ<br />
ﺎﻬﺎﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
02<br />
ید<br />
1998<br />
.<br />
ﻊی<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
هﻬﻝ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺑ<br />
داﻡ<br />
یار<br />
اﻝﺎﺑ<br />
،ﺹﺎﻌﻝا<br />
و<br />
حﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﻼﻋ<br />
ارﺎﺧا<br />
ﺎﻌﺳاو<br />
ﻡ<br />
تﺎﺝﻝا<br />
ﺎآ<br />
ه<br />
ﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
لوﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
:<br />
لوﻟا<br />
ﻗر<br />
)<br />
2<br />
:(<br />
هأ<br />
تﺎﻌﻟا<br />
ﻡﻟا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﺱﻟا<br />
ﺏﻌﻟا<br />
ﻓﻟا<br />
تﺎﻋ<br />
ﻳﻟا<br />
تﺎﻋ<br />
ﻓﺎﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
ةرﺎﻟا<br />
ﺝرﺎﻟا<br />
تﺎﻳﻟا<br />
تﺎﺑﺎﺡ<br />
ﻊادﻝا<br />
تﺎﺑﺎﺡ<br />
ﻓﻝا<br />
تﺎﺑﺎﺡ<br />
ﺝﻷ<br />
)<br />
ﺎید<br />
ر<br />
ﻋو<br />
ﻌﺹ<br />
(<br />
ﻬﺳﻷا<br />
تاﻝا<br />
تﺎﻝاو<br />
ﺗ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻊادو<br />
تﻼیﺗ<br />
ﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻊو<br />
تﻼیﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
تﺎﻗﺎﺑ<br />
ضوﻗ<br />
و<br />
تﺎﻗﺎﺑ<br />
ضوﻗ<br />
ﻝود<br />
رﻝا<br />
:<br />
ﺑ<br />
ﺳی<br />
ﺳ<br />
:<br />
رﺎﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یﻝا<br />
ﺎﻬﺳﺎﻌﻥاو<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ياﻝا<br />
)<br />
90<br />
-<br />
99<br />
(<br />
-<br />
ﻝﺎﺳر<br />
ﺝﺎﻡ<br />
-<br />
آ<br />
مﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
مﻋو<br />
ﻝا<br />
-<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
اﻝا<br />
-<br />
1999<br />
-<br />
ص<br />
64<br />
.<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
آﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
آﺵ<br />
ﻬﺳأ<br />
تاذ<br />
لﺎﺳأر<br />
ﻲﻋﺎﺝا<br />
ﻎی<br />
118.320.000<br />
،جد<br />
عزﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
هﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﺎآ<br />
ﻲی<br />
:<br />
لوﻟا<br />
ﻗر<br />
)<br />
3<br />
:(<br />
ﻊﻳزﺕ<br />
لﺎﺱأر<br />
ﺱﻟا<br />
ﺏﻌﻟا<br />
ﻓﻟا<br />
)<br />
اﻟا<br />
(<br />
ﻟﺎﺏ<br />
ﺡ<br />
ا<br />
هﺎﻟ<br />
هﺎﻟا<br />
ﻟا<br />
ﺳﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
،ﻓﻝا<br />
یﻝا<br />
70<br />
%<br />
ﺳﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
،رﺎﺳﻼﻝ<br />
،ضﺎیﻝا<br />
یدﻌﻝا<br />
10<br />
%<br />
ﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،ﻝوﻝا<br />
ﺵاو<br />
10<br />
%<br />
آﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻡﺄﻝ<br />
و<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻡﺄﻝا<br />
5<br />
%<br />
ﺳ<br />
یﻡ<br />
صاﺧ<br />
یاﺝ<br />
5<br />
%<br />
رﻝا<br />
:<br />
ﺑ<br />
ﺳی<br />
ﺳ<br />
:<br />
رﻡ<br />
ﺳ<br />
هآذ<br />
-<br />
ص<br />
64<br />
.<br />
یو<br />
زﺎیإ<br />
فاهأ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
هﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
ﺎﻗﻻا<br />
د<br />
ياﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
یﺗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ةﻐﻝا<br />
ﺳﻝاو<br />
.<br />
-<br />
ﻗﺗ<br />
تﺎﻡ<br />
ةیﺝ<br />
ﻡ<br />
)<br />
LEASING<br />
(<br />
،<br />
تﺎﻗﺎﺑو<br />
ضﻝا<br />
CARD)<br />
VISA<br />
(<br />
و<br />
)<br />
MASTER CARD<br />
(<br />
.<br />
-<br />
ةﻋﺎﻡ<br />
یﻝا<br />
ﻥﺎﺝﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
<br />
تﺎﺑ<br />
ﺎﺑﻝا<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
ةرﺎﻝﺎﺑ<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
،<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻊو<br />
ﺵ<br />
ﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻋ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
.<br />
.IV.IV<br />
ﻲﺱ<br />
ﺏ<br />
ن<br />
.<br />
أ<br />
اﻟا<br />
CITIBANK N. A ALGERIE
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 106 -<br />
ه<br />
ﺑ<br />
يرﺎﺗ<br />
صﺎﺧ<br />
ﺗ<br />
هدﺎﻋا<br />
یرﺎﺑ<br />
18<br />
يﺎﻡ<br />
1998<br />
عآ<br />
ﻝ<br />
)<br />
( CITIBANK NA<br />
يﻝا<br />
ﺝای<br />
هﻡ<br />
تﺎیﻻﻝﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
ة<br />
یﻡﻷا<br />
،كریﺑ<br />
ﺝایو<br />
ﻡ<br />
عﻝا<br />
اﻝﺎﺑ<br />
لﺑ<br />
،ﻲﺳاروﻷا<br />
ﺎآ<br />
ری<br />
ﻝﺎﺳأر<br />
ب<br />
500.000.000<br />
جد<br />
میو<br />
ﻊﺑ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
.<br />
.V.IV<br />
ﺏ<br />
ﻟا<br />
EL KHALIFA BANK<br />
ﺗ<br />
دﺎﻋا<br />
اه<br />
ﻝا<br />
آآ<br />
ﻬﺳأ<br />
یرﺎﺑ<br />
27<br />
یﺝ<br />
1998<br />
،<br />
هﻡ<br />
ﻲﻝا<br />
یﻡ<br />
ﻗاﻝا<br />
اﻝﺎﺑ<br />
ا<br />
ﺹﺎﻌﻝ<br />
.<br />
ری<br />
ﻝﺎﺳأر<br />
ب<br />
500.000.000<br />
،جد<br />
ﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
5.000<br />
ﻬﺳ<br />
ﻲﻋﺎﺝا<br />
ﺑ<br />
100.000<br />
جد<br />
ﻬﻝ<br />
ﺡاﻝا<br />
.<br />
فﻬی<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻊﺑ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یﻝا<br />
اآو<br />
ﺧﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
قاﺳأ<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
.<br />
،ﺎﻡﻋو<br />
ﻎﺑ<br />
دﻋ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یﺎﻬﻥ<br />
2005<br />
ﻰﻝإ<br />
24<br />
ﺎﺑ<br />
ﺳﻡو<br />
،ﻝﺎﻡ<br />
ﺎﻬﺗاﻡ<br />
ﻝا<br />
اﻝﺎﺑ<br />
ﺹﺎﻌﻝا<br />
.<br />
ﻥﺎآو<br />
عزﺗ<br />
ﺎآ<br />
ﻲی<br />
:<br />
-<br />
6<br />
كﺑ<br />
ﻡﻋ<br />
:<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
،ياﻝا<br />
ضﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
،ياﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
،ياﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺡﻼﻝا<br />
ﻝاو<br />
،یﻝا<br />
قوﺹ<br />
ﻓﻝا<br />
طﺎﺡﻻاو<br />
قوﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝ<br />
نوﺎﻌ<br />
ﻲﺡﻼﻝا<br />
.<br />
-<br />
یﺎﻌﺗ<br />
ﻡﺄﺗ<br />
ةﺡاو<br />
)<br />
1<br />
(<br />
ةﻌﻡ<br />
تﺎﻌﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
.<br />
-<br />
12<br />
ﺎﺑ<br />
ﺎﺹﺎﺧ<br />
ﺎﺑ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﺡاو<br />
ا<br />
لﺎﺳأﺑ<br />
ﻡ<br />
)<br />
،ﻲﻡﻋ<br />
صﺎﺧ<br />
:(<br />
ﻲﺳﺳ<br />
لاﺝ<br />
ﻲﺑو<br />
نأ<br />
ﻲﺑ<br />
ﺎیرﺎﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻲﺳو<br />
ﻥﺎﺑ<br />
اﻝا<br />
ﺑو<br />
آﻝا<br />
ياﻝا<br />
أو<br />
ﻲﺑ<br />
ﻲﺳ<br />
ﺗﺎﻥو<br />
اﻝا<br />
ﺑو<br />
ﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﺑو<br />
ﺗ<br />
ﺳو<br />
ياﻝا<br />
ﺑو<br />
نﺎﺳا<br />
یﻝ<br />
ةرﺎﻝاو<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
اﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﺑﻌﻝا<br />
ياﻝا<br />
نﻝﺎآو<br />
اﻝا<br />
ﺑو<br />
مﻼﻝا<br />
ياﻝا<br />
..<br />
-<br />
نﺎﺳﻡ<br />
نﺎﻝﺎﻡ<br />
ةﺡاو<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻡﻋ<br />
.<br />
-<br />
ﺎﺳﻡ<br />
ضﻗ<br />
يرﺎیإ<br />
.<br />
-<br />
ﺑ<br />
ﻝ<br />
ه<br />
ﻗ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻬﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
یﻝا<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺹاﻡ<br />
ه<br />
كﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
طﺎﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻐﺑ<br />
ﺎﻬﺡ<br />
41<br />
,<br />
91<br />
%<br />
ﻡ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
.<br />
یو<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
هﻷا<br />
30,6<br />
%<br />
ﻡ<br />
ﻲﻝﺎﺝإ<br />
لﺹأ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝاو<br />
ی<br />
17,2<br />
%<br />
،<br />
ﺎﺑ<br />
ﻻ<br />
ىﻌﺗ<br />
ﺡ<br />
ﻝا<br />
ﻝوﻷا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
)<br />
جرﺎﺧ<br />
ﻝا<br />
يﺎﻌﻝا<br />
(<br />
2,2<br />
%<br />
.<br />
1<br />
ﻏ<br />
نأ<br />
سﻼﻓإ<br />
ﺑ<br />
<br />
ﻌﺑﺎﺗ<br />
عﺎﻝ<br />
صﺎﻝا<br />
لﻼﺧ<br />
ﺳ<br />
2003<br />
)<br />
BCIA<br />
،<br />
EL KHALIFA BANK<br />
(<br />
ﺗﺗ<br />
ﻋ<br />
ضﺎﻥا<br />
ﻲﻓ<br />
دﻋ<br />
كﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
رﻬو<br />
ﺎﻥ<br />
ءﺎﺧأو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻓد<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊو<br />
طوﺵ<br />
آأ<br />
ﻡاﺹ<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
تﺎﻥﺎﻀﺑ<br />
ﺳﺄﻝ<br />
كﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
.<br />
ﺗو<br />
هه<br />
طوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻗر<br />
06 -02<br />
ﺎﻌﺗ<br />
تﻻواﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
تﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
24<br />
ﺳ<br />
2006<br />
.<br />
اه<br />
ءاﺝا<br />
ﻲﺗﺄی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗو<br />
فﻌﺗ<br />
ﻓ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
ةﻋ<br />
تاﻐﺗ<br />
ﺑﺎیا<br />
ىﺧأو<br />
ﺳ<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ةدﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
هرﺹأ<br />
ﻓﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻝا<br />
خر<br />
ﻲﻓ<br />
24<br />
ﺳ<br />
2005<br />
ردﺎﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
2<br />
ید<br />
2006<br />
ﻲﻓ<br />
ةیﻝا<br />
،ﺳﻝا<br />
نﻓ<br />
<br />
ﺧﺗ<br />
ﺳﺄﺗ<br />
يأ<br />
ﺑ<br />
وأ<br />
عﻓ<br />
وأ<br />
ﺳﻡ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
،اﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﻓی<br />
ﻋﺑ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
طﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﻰﻝإ<br />
5<br />
تاﺳ<br />
.<br />
ﻝاو<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗاﺳا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻝا<br />
ﺳ<br />
،<br />
ﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﻝ<br />
هه<br />
،ﺗاﺳا<br />
اآو<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﻝﺎﻌﺳا<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻋﻥ<br />
ﻋﺵو<br />
هﺎﻝا<br />
،<br />
ﻬﻡﺎو<br />
ﻝا<br />
،<br />
ةرﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺡاو<br />
ﻬﻡ<br />
،<br />
ﺎﻀیأو<br />
ةرﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻬﻡﺎﻀﻝ<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﻋ<br />
هﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ا<br />
ﻝ<br />
ةاﻝ<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻋﻡ<br />
،هﺎﻝا<br />
ﺎﺳﻻ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
ﻬﺗرﺑ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻬﺑﺗو<br />
ﻬﺗءﺎآو<br />
ﻲﻓ<br />
ناﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
،مﻌﻝا<br />
ﻬﻡاﻝﺎﺑو<br />
یﺑ<br />
ةﻋﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺵ<br />
قﺎﺗا<br />
ﺑ<br />
هﺎﻝا<br />
.<br />
1 HTTP://BWAHAB2505.MAKTOOBBLOG.COM/?POST=95106
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 107 -<br />
ﺎآ<br />
طﺵا<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
نأ<br />
ﻓی<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
ﻊو<br />
ﻝا<br />
ﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎهﺑ<br />
،ﻲﺹﻷا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
تاﺵﻝا<br />
لﺡ<br />
ﺎﻬﻡﻼﺳ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻗو<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﻋ<br />
ﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
اآو<br />
تﺎﺡﻼﻝا<br />
ﻝﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
.<br />
1<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
تﻼﻳﻌﻟا<br />
ﻟا<br />
ﻌﻳﻟاو<br />
عﺎﻟ<br />
ﻲﻓﻟا<br />
ﻌﺏ<br />
1990<br />
ﺎﺗ<br />
مﺎﺡﻷ<br />
ئدﺎﻡو<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
،ضﻝاو<br />
أﺑ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
عوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
راﺹإ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
صﻝا<br />
ﻝا<br />
تﺎﻌﻝاو<br />
ﻝا<br />
،نﻥﺎﻝ<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻀﺗ<br />
یﺗ<br />
هﺎﻡ<br />
ﻋاﻗو<br />
طوﺵو<br />
یﺎﻌﻡو<br />
ﺗﺗ<br />
ﺑ<br />
ﻥاﺝ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
.<br />
ﻏﻝﺎﺑو<br />
ﻡ<br />
رﺎﻋا<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﺎﻌﻡ<br />
ﺎﻡﺎه<br />
ﻲﻓ<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ا<br />
ﻲﻝ<br />
،ياﻝا<br />
ﻻإ<br />
ﻥأ<br />
ﻌﺑ<br />
آأ<br />
ﻡ<br />
ﻋ<br />
،تاﺳ<br />
اﺑ<br />
ﻡ<br />
يروﻀﻝا<br />
یﻌﺗ<br />
مﺎﺡأ<br />
ﻌﺑ<br />
هداﻡ<br />
.<br />
I<br />
.<br />
ﻡأ<br />
2001<br />
ﻳﻌﺕو<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻟا<br />
ضﻟاو<br />
نإ<br />
یﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
ءﺎﺝ<br />
ﺑ<br />
ﻡﻷا<br />
01<br />
-<br />
01<br />
یرﺎﺑ<br />
27<br />
يﻓ<br />
2001<br />
اﻐﻡ<br />
ﺎﻡو<br />
نﻥﺎﻝ<br />
90<br />
/<br />
10<br />
زﻓا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
:<br />
2<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻗاو<br />
ﻰﻝإ<br />
ه<br />
:<br />
I. I<br />
.<br />
ﻡ<br />
ةرادا<br />
-<br />
ﻰﻝی<br />
ﻡ<br />
ةرادا<br />
ﺗ<br />
ةرادإو<br />
ﻝا<br />
<br />
يآﻝا<br />
،<br />
نیو<br />
ﻡ<br />
ﻓﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ةﻝ<br />
ﺳ<br />
تاﺳ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ر<br />
،یرﻬﻝا<br />
ﺙﻼﺙو<br />
باﻥ<br />
ﻌﻡ<br />
مﺳﺑ<br />
ﻲﺳﺎر<br />
ةﻝ<br />
ﺧ<br />
،تاﺳ<br />
ﺙﻼﺙو<br />
ﻡ<br />
ﻡﺎﺳ<br />
ی<br />
ﻬﻌﺗ<br />
مﺳﺑ<br />
ﻲﺳﺎر<br />
ﺎﻀیأ<br />
.<br />
-<br />
ﻰﻝی<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
و<br />
ﺗرادإ<br />
ﻗاﻡو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻲﻝاﻝا<br />
:<br />
ﻓﺎﻡ<br />
هﻋﺎی<br />
ﺙﻼﺙ<br />
باﻥ<br />
ﻓﺎﻡ<br />
ﻡو<br />
ةرادا<br />
نﺎﻗاﻡو<br />
.<br />
3<br />
-<br />
ﻻ<br />
ﻊﻀﺗ<br />
ﺎو<br />
ﻓﺎﻝا<br />
باﻝاو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋاﻗ<br />
ﻝا<br />
،ﻲﻡﻌﻝا<br />
ﻰﻓﺎﺗو<br />
ﻊﻡ<br />
آ<br />
ﺑﺎﻥ<br />
ﻌیﺗ<br />
وأ<br />
ﻬﻡ<br />
ﻡﺡ<br />
وأ<br />
و<br />
ﻡﺡ<br />
.<br />
-<br />
ﻻ<br />
ی<br />
ﻓﺎﻝ<br />
وأ<br />
باﻥ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
نأ<br />
اﺳرﺎی<br />
يأ<br />
طﺎﻥ<br />
وأ<br />
و<br />
<br />
وأ<br />
ﻬﻡ<br />
ءﺎﺙأ<br />
ﺳرﺎﻡ<br />
،ﻬﺎو<br />
ﺎﻡ<br />
اﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻝوﻝا<br />
ىﻝ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
ﻡﻋ<br />
ﻝود<br />
تاذ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﻲﻝﺎﻡ<br />
وأ<br />
يﻥ<br />
وأ<br />
يدﺎﻗا<br />
.<br />
4<br />
.II.I<br />
ﻡ<br />
ﻟا<br />
ضﻟاو<br />
ءﺎﺝ<br />
ﻡﻷا<br />
01<br />
-<br />
01<br />
ﻝ<br />
2001<br />
ﻐﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
یﻡ<br />
:<br />
-<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
مﺎﻬﻟا<br />
:<br />
ﻝ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻬﻡ<br />
ةرادإ<br />
ﺗو<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺗﺎﺡﻼﺹ<br />
ﺑ<br />
ﺹأ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹ<br />
ﻡ<br />
ةرادا<br />
.<br />
-<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
آﻟا<br />
:<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡ<br />
ةرادا<br />
،<br />
كﺎه<br />
تﺎﺵ<br />
ةﺡ<br />
ﺎﻬﻌی<br />
ر<br />
یرﻬﻝا<br />
مﺳﺑ<br />
یﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
،ضﻝاو<br />
هه<br />
آﻝا<br />
ةیﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ظﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
أﻡ<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﺳ<br />
ﻡ<br />
نزاﺗﻼﻝا<br />
يﻝا<br />
نﺎآ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻏ<br />
ﻝﺎﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
.<br />
5<br />
یو<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎآ<br />
:<br />
-<br />
ﻲﻋی<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
،ﺳأیو<br />
ﻌیو<br />
لوﺝ<br />
،ﻝﺎﻋأ<br />
نیو<br />
رﻀﺡ<br />
ﺳ<br />
ءﺎﻀﻋأ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻗﻷا<br />
ﺎیرو<br />
ﻌﻝ<br />
ﺗﺎﻋﺎﺝا<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
تاراﻝا<br />
ﻏﻷﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
،تاﺹﻸﻝ<br />
ﻲﻓو<br />
ﻝﺎﺡ<br />
لدﺎﻌﺗ<br />
دﻋ<br />
تاﺹﻷا<br />
نی<br />
تﺹ<br />
ﻝا<br />
ﺎﺝﻡ<br />
.<br />
-<br />
ﻻ<br />
زی<br />
يﻷ<br />
ﻀﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
نأ<br />
ضی<br />
ﻡ<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻋﺎﺝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
1<br />
لﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻡﻌﻡ<br />
ﻓوأ<br />
ی<br />
ﻌﻝﺎﻡ<br />
داﻝا<br />
ﻡ<br />
1<br />
ﻰﻝإ<br />
ةدﺎﻝا<br />
15<br />
ﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻗر<br />
06<br />
-<br />
02<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لوأ<br />
نﺎﻀﻡر<br />
و<br />
ﻓاﻝا<br />
24<br />
ﺳ<br />
ﺳ<br />
2006<br />
،<br />
ﺡ<br />
می<br />
یﺑ<br />
طوﺵ<br />
ﺳﺄﺗ<br />
ﺑ<br />
و<br />
ﺳﻡ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
و<br />
طوﺵ<br />
ﻡﺎﻗإ<br />
عﻓ<br />
ﺑ<br />
و<br />
ﺳﻡ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﺝأ<br />
.<br />
2<br />
ABD ELKARIM NASS :LE SYSTEME BANCAIRE ALGERIEN (DE LA DECOLONISATION A L'ECONOMIE DE MARCHE)- MAISON NEUVE ET<br />
LA ROSE- SEPTEMBRE 2003- P176.<br />
3<br />
ةیﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
-<br />
دﻌﻝا<br />
14<br />
-<br />
ﻡﻷا<br />
01<br />
-<br />
01<br />
-<br />
یرﺎﺑ<br />
27<br />
يﻓ<br />
2001<br />
-<br />
ةدﺎﻝا<br />
02<br />
ﻝﻌﻝا<br />
مﺎﺡﻷ<br />
ةدﺎﻝا<br />
19<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﻗر<br />
90<br />
/<br />
10<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
14<br />
یﻓأ<br />
1990<br />
.<br />
4<br />
ةیﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
-<br />
ﻥ<br />
ﻡﻷا<br />
-<br />
ةدﺎﻝا<br />
03<br />
ﻝﻌﻝا<br />
مﺎﺡﻷ<br />
ةدﺎﻝا<br />
23<br />
ﻡ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﻗر<br />
90<br />
/<br />
10<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
14<br />
یﻓأ<br />
1990<br />
.<br />
5 ABD ELKARIM NASS :OP.CIT-P176.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 108 -<br />
-<br />
ﻊی<br />
ﻝا<br />
ةﻡ<br />
آ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
ﻬﺵأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻗﻷا<br />
ءﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ءﺎﻋﺳا<br />
ﻡ<br />
،ر<br />
یو<br />
نأ<br />
ﻲﻋی<br />
عﺎﺝﻼﻝ<br />
ﺎآ<br />
ﻋد<br />
ةروﻀﻝا<br />
ﻝﻝ<br />
ةردﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
ر<br />
وأ<br />
ﻌﺑرأ<br />
ﻡ<br />
.<br />
ﺎﻡو<br />
ﺡﻼی<br />
ﺎه<br />
نأ<br />
ﺳ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻗ<br />
تدﺡ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻌیﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻥرﺎ<br />
نﻥﺎﻝﺎﺑ<br />
90<br />
/<br />
10<br />
ﺡ<br />
ﻥﺎآ<br />
ﺳ<br />
ﻡ<br />
.<br />
II<br />
.<br />
ﻡأ<br />
2003<br />
لﻌﻟا<br />
ﻟاو<br />
نﻥﺎﻟ<br />
ﻟا<br />
ضﻟاو<br />
)<br />
90<br />
/<br />
10<br />
(<br />
نإ<br />
ﻡﻷا<br />
ﻗر<br />
03<br />
-<br />
11<br />
ردﺎﻝا<br />
یرﺎﺑ<br />
26<br />
توأ<br />
2003<br />
لﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
نﻥﺎﻝ<br />
ضﻝا<br />
ﻝاو<br />
)<br />
90<br />
/<br />
10<br />
(<br />
زﻓأ<br />
ﺝ<br />
ﻡ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﺎﻬهأ<br />
تﻼیﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺑاﻥو<br />
تﺎﺡﻼﺹو<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
.<br />
"<br />
ﻻإ<br />
نأ<br />
اه<br />
ﻡﻷا<br />
ﻝ<br />
ﺵﺎی<br />
ﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
اهو<br />
ﺡ<br />
تﺎﻋﻼﺳا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﺑ<br />
كﻝا<br />
.<br />
I.II<br />
.<br />
ﻓﺎﻟا<br />
ﺏاﻥو<br />
ﻰﻝی<br />
ةرادإ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﺎﻓﺎﻡ<br />
هﻋﺎی<br />
ﺙﻼﺙ<br />
)<br />
3<br />
(<br />
،باﻥ<br />
ﻌی<br />
ﻊﻝا<br />
مﺳﺑ<br />
ﻡ<br />
ر<br />
،یرﻬﻝا<br />
ﻰﻓﺎﺗو<br />
و<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻊ<br />
آ<br />
ةﻬﻋ<br />
ﺑﺎﻥا<br />
آو<br />
و<br />
ﻡﺡ<br />
آو<br />
و<br />
،ﻡﻋ<br />
ﻝآو<br />
ﻡﻷا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻝ<br />
ﺎﻥ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
.<br />
1<br />
-<br />
می<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ىﻝ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
ىﻝو<br />
كﻝا<br />
یآﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
ىﻝو<br />
تﺎﻬﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ىﻝو<br />
ﻐﻝا<br />
ﺑ<br />
مﺎﻋ<br />
.<br />
-<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻝ<br />
ا<br />
،ةراد<br />
ﻓ<br />
ﺹأ<br />
نی<br />
ﻡ<br />
:<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺎر<br />
باﻥو<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺙﻼﻝا<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
ﻡ<br />
يوذ<br />
ﺗﻝا<br />
،ﺎﻌﻝا<br />
ی<br />
ﻬﻌﺗ<br />
ﺝﺑ<br />
مﺳﻡ<br />
ﻡ<br />
ر<br />
،یرﻬﻝا<br />
ﻝآو<br />
ﺹأ<br />
رﻀﺡ<br />
ﻌﺑرأ<br />
ءﺎﻀﻋأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻗﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
ةرادا<br />
ﺎیرو<br />
ﻌﻝ<br />
ﺗﺎﻋﺎﺝا<br />
.<br />
-<br />
ﻰﻝی<br />
ﺳاﺡ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ه<br />
ﻡ<br />
ﻗا<br />
ﻝﺄﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻗاﻡ<br />
نﺎﻌی<br />
مﺳﺑ<br />
ﻡ<br />
ر<br />
،یرﻬﻝا<br />
ﺡ<br />
می<br />
نﺎﻗاﻝا<br />
ﺳاﺑ<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻊﺝ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻊﺝو<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
می<br />
،ﺎﻬﺑ<br />
نﺎﺳرﺎیو<br />
ﺳاﺡ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻰﻋ<br />
یآﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
یآﻡو<br />
تﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻋﻓﻝا<br />
اآو<br />
ﺳاﺡ<br />
ﺗ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺎهﺗو<br />
.<br />
-<br />
ی<br />
ﺳ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺎیرود<br />
ﻰﻝإ<br />
ر<br />
یرﻬﻝا<br />
ایﺗ<br />
لﺡ<br />
فاﺵا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻐﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻝاو<br />
،ﻓﻝا<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺎیﺳ<br />
ﻰﻝإ<br />
ر<br />
یرﻬﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ر<br />
ﻡﻝا<br />
ﻡو<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﺎﺙﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
یﺗ<br />
لﺡ<br />
ﺗ<br />
تﺎﺎﺡا<br />
فﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
ی<br />
لﺡ<br />
ﺗ<br />
نیﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
.<br />
ﺡﻼآو<br />
ی<br />
لﻝا<br />
ﻥأ<br />
روﺑ<br />
اه<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﺹأ<br />
ﺳ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
آأ<br />
،یدوﻡ<br />
ﺡ<br />
ﻌی<br />
ارود<br />
اآ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
،تاراﻝا<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻗاﻝا<br />
ﻝا<br />
لﺎﻋﻷ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ر<br />
یرﻬﻝا<br />
.<br />
. II.II<br />
ﻡ<br />
ﻟا<br />
ضﻟاو<br />
نی<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
<br />
ضﻝاو<br />
ﻡ<br />
:<br />
2<br />
-<br />
ءﺎﻀﻋأ<br />
ﻡ<br />
ةرادإ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
.<br />
-<br />
نﺎﺵ<br />
نارﺎﺗ<br />
ﺑ<br />
ﺎﻬﺗءﺎآ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
یﻝاو<br />
.<br />
-<br />
ﻌی<br />
نﺎﻝا<br />
ناﻀﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﺝﺑ<br />
مﺳﻡ<br />
ﻡ<br />
ر<br />
یرﻬﻝا<br />
.<br />
لیو<br />
ﻝ<br />
تﺎﺡﻼﺹ<br />
ﺑ<br />
ﺳ<br />
یﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
یدﺎﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲی<br />
:<br />
-<br />
راﺹإ<br />
ﻝا<br />
ﺎآ<br />
ه<br />
صﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
داﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
ﻡ<br />
اه<br />
ﻡﻷا<br />
اآو<br />
ﻐﺗ<br />
.<br />
-<br />
ﻊو<br />
یﺎﻡ<br />
طوﺵو<br />
تﺎﻋ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﺎﺳﻻ<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
ﻝا<br />
تاﻝاو<br />
ﺗ<br />
مﺎﻥ<br />
،ﻥﺎﻡﻷا<br />
هرو<br />
تاﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
،ﺹﺎﻝاو<br />
تﺎﻌﻝاو<br />
ﻝا<br />
ندﺎﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
تﻼﻌﻝاو<br />
.<br />
-<br />
یﺗ<br />
نﻀﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
فاﺵاو<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﺎﻬﻌﺑﺎﻡو<br />
،ﺎﻬﺗو<br />
اﻬﻝو<br />
ضﻐﻝا<br />
دی<br />
ﻝا<br />
فاهﻷا<br />
یﻝا<br />
دیو<br />
ماﺳا<br />
،ﻝا<br />
اآو<br />
ﻊو<br />
ﻋاﻗ<br />
یﺎﻗﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قﺳ<br />
ﻝا<br />
.<br />
-<br />
فاﺵا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻓﻏ<br />
،ﺹﺎﻝا<br />
و<br />
ﺗ<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
.<br />
1<br />
ةیﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
-<br />
دﻌﻝا<br />
52<br />
-<br />
ﻡأ<br />
03<br />
-<br />
11<br />
ردﺎﻝا<br />
یرﺎﺑ<br />
27<br />
توأ<br />
2003<br />
.<br />
2<br />
ةیﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
-<br />
دﻌﻝا<br />
52<br />
-<br />
ﻡأ<br />
03<br />
-<br />
11<br />
ردﺎﻝا<br />
یرﺎﺑ<br />
27<br />
توأ<br />
2003<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 109 -<br />
-<br />
طوﺵ<br />
دﺎﻋا<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻓو<br />
.<br />
-<br />
طوﺵ<br />
ﻓ<br />
ﺗﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
كﻝ<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
.<br />
-<br />
طوﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺳرﺎﻝ<br />
ﻬﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲﻬﻡو<br />
ةرﺎﺳﻻا<br />
ﺎﺳﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝاو<br />
.<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻌﺳ<br />
فﻝا<br />
آو<br />
<br />
فﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﻥﺎﻝا<br />
فﻝ<br />
ﺗو<br />
قﺳ<br />
فﻝا<br />
اآو<br />
ﺗ<br />
تﺎﺎﺡا<br />
فﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡو<br />
ﺡﻼی<br />
ءﺎﺙأ<br />
ﻡﺎﻗ<br />
ﺎ<br />
ﺳارﺑ<br />
ﻝ<br />
ﻋ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻡﻝا<br />
ةدﺎیز<br />
ﻋاﻗ<br />
ﻝا<br />
رﻝاو<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ضوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
.<br />
III<br />
.<br />
ﻡﺎﻥﺏ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻓﻟا<br />
ﻟ<br />
2004<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
یﺗ<br />
ﻥﻋو<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
،<br />
ﺗ<br />
ﺹاﻡ<br />
ﺗ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻓﻝا<br />
<br />
ﺎﻡ<br />
فﻌی<br />
ﺑ<br />
ﻡﺎﻥ<br />
ﺎﺡﻼﺹﻻا<br />
ت<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ﺗ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
،كﻝا<br />
تﺎﺳﻡ<br />
ﻡﺄﻝا<br />
قﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.<br />
اه<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻥا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
ﺳ<br />
2004<br />
،<br />
ﻌﻝاو<br />
ﺑ<br />
فاهأ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
ﺧاﻝا<br />
،كﻝ<br />
ةدﺎﻋإو<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﺎ<br />
فر<br />
صﺑ<br />
ﻝا<br />
)<br />
(GOUVERNANCE<br />
ﻝاو<br />
،<br />
اآو<br />
ﺗ<br />
قﺳ<br />
ﻻا<br />
نﺎ<br />
یﺗو<br />
مﺎﻥ<br />
تﺎﻋﻓﻝا<br />
.<br />
1<br />
I.III<br />
.<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺕ<br />
ﻟا<br />
ﺎ<br />
فر<br />
صﺏ<br />
ﻟا<br />
)<br />
GOUVERNANCE<br />
(<br />
ﻬ<br />
مﻬﻡ<br />
ﻝا<br />
GOUVERNANCE<br />
ﺳ<br />
1989<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
ﻝ<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
لﺡ<br />
ﻝﺎﺳأ<br />
ﻝا<br />
ةراداو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎیﻓإ<br />
بﺝ<br />
،ءاﻝا<br />
ﻝذو<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻐﻝا<br />
يﻝا<br />
ثﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌ<br />
رود<br />
ﻡﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻥﺎﺝ<br />
ﺗو<br />
ر<br />
ﻋ<br />
ةرادا<br />
ﻡ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
ﺧ<br />
.<br />
ﻰﻌﻓ<br />
ىﻝا<br />
،ﻲﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲه<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﺹ<br />
ﺗو<br />
تﺎﺳﺎﻝا<br />
،ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺹأ<br />
كﺎه<br />
نﻋﺎﻓ<br />
نوﺧ<br />
ﻡ<br />
،تﺎﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
،ﻝوﻝا<br />
عﺎﻝاو<br />
،صﺎﻝا<br />
تﺎﺳﻡو<br />
ﻊﻝا<br />
ﻲﻥﻝا<br />
.<br />
رﺗو<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
بﺎﻏ<br />
ﻡ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻡو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﺗ<br />
،ی<br />
ﺡ<br />
اآ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻥ<br />
تﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
"<br />
ةرادإ<br />
ﻝا<br />
"<br />
،<br />
و<br />
"<br />
ﻡﻝا<br />
"<br />
،<br />
و<br />
"<br />
آﺎﻝا<br />
"<br />
،<br />
و<br />
"<br />
آﻝا<br />
"<br />
،<br />
و<br />
"<br />
ِﻥﺎِﻝا<br />
"<br />
،<br />
یو<br />
ﺗ<br />
هأ<br />
آﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
كﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
2<br />
-<br />
ﻌﺗ<br />
آﻝا<br />
ﺎﻡﺎﻥ<br />
ی<br />
ﺝﺑ<br />
ﺝﺗ<br />
ﺑﺎﻗرو<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻐﻝا<br />
<br />
كﻝ<br />
.<br />
-<br />
ﻌﺗ<br />
آﻝا<br />
ةﻝا<br />
اﻋ<br />
ﺎر<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ةءﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
ﻡو<br />
یﻝا<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
ءﺳ<br />
ماﺳا<br />
آﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
كﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺙی<br />
ﻰﻋ<br />
راﺳﻻا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝﺎﻝاو<br />
ﺧو<br />
ﻝد<br />
ﻰﻋ<br />
،ﻝذ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡزﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یﺳﻵا<br />
.<br />
ﻡو<br />
هأ<br />
تادﻡ<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻝا<br />
ا<br />
ﺵ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
فرﺎﻝ<br />
یاﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
،ضوﻝا<br />
يأ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
اآو<br />
یﺗ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻊیﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
نﺎو<br />
ﺗ<br />
ﺑﺎﻗر<br />
ﻡرﺎﺹ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡ<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
،مﺎﻝا<br />
ﺎﻝاو<br />
ﺑ<br />
ﺑ<br />
،اﻝا<br />
كﻝا<br />
،یرﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
یﺑو<br />
اﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
ﺳ<br />
2007<br />
،<br />
ﻓ<br />
ﺗ<br />
عوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ماﺳا<br />
عﻥ<br />
یﺝ<br />
ﻡ<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻲﻡﺎﻥ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
)<br />
( ARTS<br />
و<br />
)<br />
(ATCI<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
لوأ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
یﻬﻝ<br />
ﻡﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻼﺧد<br />
ﻲﻓ<br />
جﺎﻥا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﺳاﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
2006<br />
.<br />
II.III<br />
.<br />
ﺕ<br />
قﺱ<br />
نﺎﻻا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
یﻌﺗ<br />
ﻋﺗو<br />
قﺳ<br />
ﻝا<br />
ض<br />
ﺗو<br />
ﺗ<br />
،ﺎﺳﻝا<br />
نﺎآ<br />
ﻻ<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻊیﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ةﺗو<br />
راﺹإ<br />
تاﻝا<br />
لﺹﻷاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ةﻗ<br />
ﺝﻷا<br />
ﻬﺗو<br />
فوﻝا<br />
ﻡزﻼﻝا<br />
راﺹ<br />
تاودأ<br />
یﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
لواﻝ<br />
ﻡ<br />
تاﺳ<br />
،یﻝا<br />
تادﺎﻬﺵو<br />
عایا<br />
...<br />
1 DJOUDI KARIM : ENTRETIEN AU QUOTIDIEN D’ORAN- LUNDI 4 FEVRIER 2008.<br />
2<br />
هد<br />
،ﻌﻥ<br />
ﺳا<br />
ﺑأ<br />
رز<br />
فﺎﻋ<br />
:<br />
ﺗ<br />
یﺗو<br />
آﺎﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
كﻝا<br />
-<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ندرﻷا<br />
-<br />
ا<br />
دﻌﻝ<br />
ﺵﺎﻌﻝا<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
نوﻌﻝاو<br />
-<br />
ید<br />
2003<br />
-<br />
ص<br />
27<br />
-<br />
30<br />
.
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
نﺎ قوﺹ ﻐﺗو ﺳﺄﺗ ﺗ ﻝﻝ ،رﺎﺧﻷا ﻲﻓ ﻝا ﻲﻋی نﺎﻻا<br />
قﺳ ﺗ نإ<br />
ﺳ یﺎﻬﻥ ﻲﻓ ( رﺎید رﺎﻡ 30)<br />
ﻌﻡ لﺎﺳأﺑ دوزو ،ﺳﻝاو<br />
ةﻐﻝا تﺎﺳﻝ رﺎﺳﻻا ضوﻗ<br />
1<br />
. 2007<br />
ﻊﻓﻟا ﻥأ ﻳﺕ . III.III<br />
ﻝا ةﻋﺎﺑو ﻝﺎﻝا ةرازو<br />
ﻊﻡ نوﺎﻌﻝﺎﺑ اﻝا ﺑ ردﺎﺑ ،ﻌﺑ ﻋ ﺹﺎﻝاو ﻊﻓﻝا ﻥﻷ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
2<br />
ﻋ ی ﺎﻡ وأ RTGS یرﻝا ﻝﺎﺝا یﻝا مﺎﻥ ه رﻡ ﻲﻥوﻝإ ﻊﻓد مﺎﻥ زﺎﻥإ ﻰﻝإ ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
4 3 مﺎﻥ یﺗ ﻡاﻝ ﻀیﻌﻝا طﻝا ﻊو ﺗ ﻗو . ATCI ﻲﺗ مﺎﻥو ARTS ﺗر مﺎﻥ ﻡ<br />
یﻝا اﻝا یﺑو ﻡﻌﻝا یﻝا ،یرﺎﻝا كﻝا<br />
،اﻝا ﺑ ﻝ ،2004<br />
ﺑآأ ﻲﻓ ﻊﻓﻝا<br />
. ﻡﺎﻥﻝا اه ﻲﻓ یﻝا ﺹ نوﺧﺄی<br />
ARTS ﻳرﻟا ﻟﺎﺝا ﻳﻟا<br />
مﺎﻥ . 1<br />
تﻼیﻝا ﺳ ﻓ یو ﻲﺡ ﻗو ﻲﻓ ﻝﺎﺝا ﻎﻝﺎﻝا یﺗ مﺎﻥ ه ،یرﻝا<br />
ﻝﺎﺝا یﻝا مﺎﻥ<br />
ﻌی ﻲﻥوﻝإ يآﻡ مﺎﻥ ﻥأ ﺎﻀیأ فﻌی ﺎآ ،ﻲﻝﺎﺝإ سﺎﺳأ ﻰﻋو<br />
ﺝﺄﺗ نوﺑ رﻝا ﻰﻋو ةﻡ ﺑ<br />
ﻡﺎﻌﻝا ﻝا ﻥﻷ یﺗ ﻥ ﻓیو اﻝا یﻝا ﻡاوأ ﻝ ،ﻡو ﻲﺎﻬﻥ ﻲﻝﺎﺝإ يرﻓ سﺎﺳأ ﻰﻋ<br />
5<br />
: ﻝﺎﻝا طﺎﻝا ﻲﻓ ﻓاهأ ﺗو . فرﺎﻝ یآﻝا تﺎﺑﺎﻝا لﻼﺧ ﻡ ،ﺎﻡ<br />
ﺑ ﻲﻓ<br />
. ﺑﺎﻝا دﻝا لﺎﻌﺳا ﻊﺗو یﻝا<br />
لﺎﺝ ﺗ<br />
. تﺎﻋﻓﻝ ﻝﺎﺝا ﻝا ﺗ<br />
. ﻌﻝا تﺎﺝﺎﺡا ﻡ ﺗ<br />
. ىﺧﻷا ﻊﻓﻝا ﺎﺳو آو ،ﻲﺡ ﻗو ﻲﻓ ﻓﻝا ﻗﺎﻝا تﺎﻋ یﺗ<br />
. ﻝﻝا ﺎﻡ ﺗ ﻲﻓ ﻝوﻝا یﺎﻝﺎﺑ ﻊی ﻌﺝو ياﻝا ﻊﻓﻝا مﺎﻥ ﻗﺗ<br />
. فرﺎﻝا ﺑ تﺎﻗﻼﻌﻝا یﺗ<br />
. ﺝﻷا فرﺎﻝا ﻡﺎﻗإ ﺗو ﻊﺗ<br />
TELECOMPENSATION<br />
- 110 -<br />
ﻌﺏ ﻋ ﺹﺎﻟا مﺎﻥ<br />
نﺎآ يﻝا ﺹﺎﻝا تﺎﻌﺑ<br />
ﻌی ﺎﻓ تﺎﻋﻓﻝا یﺗ ﻥأ صﺑ یرﺝ تاﻐﺗ ثاﺡإ ﺗ<br />
6<br />
ﺎﻥﺎﻡ ةﻋﺎﻝا فﻐﻝﺎﺑ ﻌﻝا<br />
ﺹﺎﻝا ﻋ ﻓ يﻝا ﻡﻷا ،ﺎﻝﺎﻏ<br />
يوﻝا بﺳﻷا ﻰﻋ اﻌﻡ<br />
ﻡ نﺎﻓ ،ﻡﻝا<br />
ﻡ ةﻝ ﺹﺎﻡ نود تﺎﻝا ءﺎﺑ ﺑ كﻝا ﻊﻡ ﻡﺎﻌﻝا ﻰﻋ ﺎﺳ ﻌﻥا ﻲﻝاو<br />
ﻡﻝا رﺗ مﺎﻡأ آ ﺎﻋ ﻌﺗ ﻲﻝا ﻝﺎﺵا هﻬﻝ ﺡ دﺎی ﻲﻝﺎﻌﺳﻻا ﺧﻝا يروﻀﻝا<br />
. ﻓﻝا<br />
،ATCI<br />
مﺎﻥ ه RTGS مﺎﻝ ﻡ مﺎﻥ ءﺎﻥﺑ ةیﺝ ﻌﻓد ﻓﻋ<br />
ﻊﻓﻝا مﺎﻥ ﻥﻋ ﻋ نإ<br />
( SCANNERS)<br />
ﻀﻝا تﺎﺳﺎﻝا ﻡ ةرﻡ ﺎﺳو لﺎﻌﺳﺎﺑ مﺎﻌﻝا ﻊﻓﻝا ﺎﺳﻝ ﻝﻵا ﻝﺎﻌﻝﺎﺑ یو<br />
فﻬﺑ ﻝوﻝا یﺎﻌﻝا ﻓوو ةرﻝا ﻊﻓﻝا ﻥأ ﻡ ﻲﻥﺎﻝا ﻝا مﺎﻝا اه یو . ﻝا تﺎﻡﻝاو<br />
. ﺎﺑﻝ ﻡﻝا ﻝا تﺎﻡﻝا<br />
ﺗ<br />
،SATIM<br />
،اﻝا<br />
یﺑ ،یرﺎﻝا<br />
كﻝا آ ،اﻝا ﺑ ﻡ آ كاﺵﺎﺑ ﻝا ﺡ مﺎﻝا ﺧد<br />
. ﻲﻝا باﻝا ﻡﺎآ ﻋ ﺎﻬﺗﺎﻡو ﺎﻬﻋوﻓ آ ﻊﻡ ( ABEF ) ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝاو كﻝا ﻌﺝ<br />
1<br />
DJOUDI KARIM: OP.CIT.<br />
2<br />
RTGS: REAL TIME GROSS SETTLEMENT SYSTEM.<br />
3<br />
ARTS: ALGERIA REAL TIME SETTLEMENT, LE SYSTEME DE REGLEMENTS BRUTS EN TEMPS REEL DE GROS MONTANTS ET DE<br />
PAIEMENTS URGENTS.<br />
4 ATCI: ALGERIE TELECOMPENSATION INTERBANCAIRE.<br />
5 HADJ ARAB ABDELHAMID: LE SYSTEME ARTS (ALGERIA REAL TIME SETTLEMENTS), IN MEDIABANK- N° 81-<br />
DECEMBRE 2005/JANVIER 2006-PP7-14.<br />
ﺹﺎﻝا ﻋ ﻡ ﻬی يﻝا ﻡﻷا ،ﻌﺑ ﻋ ﺹﺎﻝا ی ﺎﻓ ةیﻝا ﻥﻸﻝ یاﻝا ﻝا ﻡﻝ ﻌﺑﺎﻝا فرﺎﻝا آ جاردإ ﺡﻼﻥ<br />
یﺗ تارود بﺎﻏو ،ﻬﺝ ﻡ ﻝاو تاءﺎﻝا ﺡ ﻡ عﺎﻝا ﻡ ﻲﻥﺎﻌی يﻝا حدﺎﻝا ﻝ اﻥ ﺎﻬﻥ یﺑ<br />
ﻝﺎﺵا ﻝﺎﻌی ﻻ ﻝو<br />
.<br />
ﻥﺎﺙ ﻬﺝ ﻡ ﻡ<br />
. 2<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
6
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 111 -<br />
ﻌیو<br />
اه<br />
مﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
مﺎﻥ<br />
لدﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﺗﺎ<br />
تﺎﻥﺎﻝ<br />
ﻗﻝا<br />
رﻝاو<br />
،<br />
ﻗو<br />
ﺧد<br />
ﺡ<br />
ﻝا<br />
می<br />
15<br />
يﺎﻡ<br />
2006<br />
ﻲﻓ<br />
لوأ<br />
می<br />
تﻻدﺎﻝ<br />
ﻥﺎآو<br />
یاﻝا<br />
ﻝﺎﻌﺑ<br />
كﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
نأ<br />
رﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻲﻗﺎﺑ<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
یﺎﻬﻥ<br />
2006<br />
.<br />
و<br />
فﻬی<br />
مﺎﻥ<br />
ATCI<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
فاهﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻲﺳﺎﻝا<br />
ﻲﻡﻝا<br />
،<br />
ءﺎﻋإو<br />
ةﻥ<br />
ﻡﺎﺵ<br />
<br />
ﺡو<br />
ﻋ<br />
ﻌو<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝاو<br />
.<br />
1<br />
-<br />
ﺗ<br />
لﺎﺝ<br />
،ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺡ<br />
ی<br />
لﻗ<br />
وأ<br />
ﻓر<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺝأ<br />
هﺎﻗأ<br />
5<br />
مﺎیأ<br />
،<br />
ﻰﻋ<br />
نأ<br />
ی<br />
لاﺧا<br />
هه<br />
ةﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
3<br />
مﺎیأ<br />
ﺙ<br />
48<br />
ﻋﺎﺳ<br />
.<br />
-<br />
ﻡﺄﺗ<br />
ﻥأ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
و<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
ﺎﺑﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
كﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻬﺝاﻡ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
لاﻡﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
.<br />
ﻝ<br />
ﻥﺎآ<br />
ﺳ<br />
2006<br />
ﺳ<br />
ﻥﻋ<br />
ﻥأ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
،<br />
ﺎﻡو<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
یﺗ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻡﻝاو<br />
تﺎﻡﻝ<br />
ﺑ<br />
تاذ<br />
ةدﺝ<br />
مﺗ<br />
ﺎﺑﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
نﻀﻡ<br />
طﻀﻡو<br />
.<br />
3<br />
.<br />
لﺎﻌﺱا<br />
ﺎﺱو<br />
ﻊﻓﻟا<br />
ﻥوﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻟا<br />
ﻲﻓﻟا<br />
ياﻟا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻻ<br />
ﺵ<br />
ﻓ<br />
<br />
نأ<br />
ﻊﺝ<br />
ﺎﻝا<br />
تﺎ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﺑو<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
،ﻓﻝا<br />
ﻊﻗاﻝاو<br />
هی<br />
نأ<br />
رﺗ<br />
عﺗو<br />
هه<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﺡﺎی<br />
یﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
آ<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻓد<br />
ﻌﺑ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
مﺎﻝا<br />
تادﻬﺑ<br />
ةﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
یﺗ<br />
تﺎﺵ<br />
ﻥوﻝإ<br />
<br />
ﻊﻓﻝ<br />
،یﻝاو<br />
ةﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻥ<br />
ةدوﻡ<br />
ﻡ<br />
باﻝا<br />
،ﻲﻝا<br />
2<br />
ﺡ<br />
ﻡﺎﻗ<br />
راﺹﺑ<br />
تﺎﻗﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
فﻬﺑ<br />
ﺗ<br />
فاهﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
یﺗ<br />
یﺗو<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
.<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﺗو<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺑﺎﻡ<br />
فرﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ةدﺎیزو<br />
ﺡ<br />
لواﺗ<br />
ﻝا<br />
د<br />
.<br />
-<br />
ﻊو<br />
تﺎﻋزﻝا<br />
ﻝﻵا<br />
ﻲﻓ<br />
فرﺎﻝا<br />
.<br />
ﺎﻓو<br />
ﻲی<br />
لوﺎﺳ<br />
ﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﺳاﺑ<br />
ﻗﺎﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
:<br />
ﻟا<br />
ﻗر<br />
)<br />
6<br />
(<br />
:<br />
ﻋ<br />
ﻟا<br />
ﺱاﺏ<br />
ﻗﺎﻟا<br />
ﻓﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻟا<br />
SOURCE: SATIM<br />
ﺡﻼﻡ<br />
:<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻌی<br />
رﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﺵ<br />
ﻻﺎﺗﻻا<br />
ت<br />
،<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻊﻝا<br />
ﻓ<br />
رﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻲﻝا<br />
1 SYSTEME DE PAIEMENT DE MASSE, FLASH INFO BULLETIN DE LA CNEP BANQUE- N°2- MARS 2006.<br />
2<br />
ﻓﺎﻋﺑ<br />
ﺵر<br />
:<br />
ﻓﻝا<br />
ﻥوﻝا<br />
ﺎﻝاو<br />
م<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
-<br />
ةآﻡ<br />
ﻝ<br />
ةدﺎﻬﺵ<br />
ﺝﺎﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
مﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
-<br />
ةﻝا<br />
-<br />
2005<br />
-<br />
ص<br />
164<br />
.<br />
عزﻟا<br />
ﻲـﻟﻵا<br />
ﻡﺎﺡ<br />
ﻗﺎﻟا<br />
ــﺕﺎـﺱ<br />
فﻟا<br />
ﻟا<br />
فﻡ<br />
رﻡ<br />
ﻗﺎﻟا<br />
ﻡ<br />
لاﻡﻻا<br />
05<br />
<br />
03<br />
لﺎﺳرإ<br />
تﺎﻥﺎﻝا<br />
02<br />
راﺹإ<br />
ﻗﺎﻝا<br />
01<br />
ﺹﺎﻝا<br />
06<br />
لﻗ<br />
04
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 112 -<br />
ﺧ<br />
ــ<br />
ﺹﻼ<br />
ــ<br />
<br />
ﻟا<br />
ـــ<br />
<br />
نإ<br />
ﻡزﻷا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
<br />
اﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﺗ<br />
عﺎﻗﻻا<br />
ﻊﻡ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
تﺎﻥﺎﺙ<br />
نﻝا<br />
20<br />
ةروﻀﺑ<br />
لﻝا<br />
ﻲیرﻝا<br />
ﻥ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
،<br />
ءاﺝإو<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
ﻋ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡﺎآ<br />
آﺎه<br />
ﻗﻻا<br />
دﺎ<br />
،ﻲﻝا<br />
یأ<br />
ﺗ<br />
ﻌ<br />
تﺎﻝ<br />
ﻋاﻗو<br />
قﻝا<br />
روﻝا<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ا<br />
ﺎﺗ<br />
ذ<br />
تاراﻝا<br />
ﻲﻓو<br />
ﻀﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻼ<br />
دﺎﻗ<br />
.<br />
ی<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ردﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
14<br />
یﻓأ<br />
1990<br />
ﻗﻼﻥﻻا<br />
ﻌﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
،یاﻝا<br />
ﺡ<br />
ثﺡأ<br />
اﻐﺗ<br />
ﺎﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝ<br />
ﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
،ﺎﻬﻓاهأو<br />
و<br />
ﻌو<br />
ﺎﻬ<br />
ﻋ<br />
ﻰ<br />
رﺎﻡ<br />
رﺗ<br />
،یﺝ<br />
ﺗ<br />
ةدﺎﻋﺑ<br />
ﺗ<br />
و<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
و<br />
راﻗا<br />
هﺄﺑ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ثاﺡإ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
ﺳﺄﺗ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﻓﻡ<br />
وذ<br />
،یﻡ<br />
عﺎﺝﺳاو<br />
ا<br />
ﻝ<br />
يآﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺗﺎﺡﻼ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
نﺎﻻاو<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻝﻼﺳا<br />
،ﻌﺳاو<br />
كﻝو<br />
یرﺎﻝا<br />
و<br />
ﺎﻬﺎ<br />
یﻝا<br />
ﺎﻬﺹﺑ<br />
ﺎﻥاﻋأ<br />
یدﺎﻗا<br />
ﻡ<br />
.<br />
ﻗو<br />
ضﻌﺗ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻰﻝإ<br />
یﻌﺗ<br />
ﺙا<br />
.<br />
نﺎآ<br />
یﻌﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﺳاﺑ<br />
ﻡﻷا<br />
01<br />
-<br />
01<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
27<br />
/<br />
02<br />
/<br />
2001<br />
،<br />
نﺎآو<br />
ﻼیﻌﺗ<br />
ﺎﺝ<br />
ادوﻡو<br />
ﻏﺑ<br />
ﻥأ<br />
ﻡ<br />
ﻥاﺝ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
،نﻥﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
ةرادإ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻡو<br />
<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
هرﺎﻋﺎﺑ<br />
ﺳ<br />
یﻥ<br />
.<br />
ﺎﺑ<br />
ﺧدأ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
ﺝﺑ<br />
ﻡﻷا<br />
03<br />
-<br />
11<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
26<br />
/<br />
08<br />
/<br />
2003<br />
،<br />
نﺎآو<br />
ﻼیﻌﺗ<br />
ﻼﻡﺎﺵ<br />
ﻥﻷ<br />
دﺎﻋأ<br />
ﻏﺎﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﺹﻷا<br />
ﺑ<br />
ﻡﺎآ<br />
.<br />
اذإو<br />
نﺎآ<br />
اه<br />
یﻌﻝا<br />
ﻗ<br />
ﻓﺎﺡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋاﻝا<br />
ئدﺎﻝاو<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﺗأ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻝا<br />
،ﻲﺹﻷا<br />
ﻥﻓ<br />
ﻗ<br />
ﻐﻝأ<br />
ﻰ<br />
ﻥاﺝ<br />
ةیﻋ<br />
ﻡ<br />
رود<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﺑﺎﻡ<br />
ﻗاﻡو<br />
رﺎﺳﻻا<br />
ﻲﺝﻷا<br />
جرﺎﺧ<br />
لﺎﻝا<br />
،ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﺧدأو<br />
ﻥاﺝ<br />
ىﺧأ<br />
ﻊﺳﺗو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﻗﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻓ<br />
ﺗﺎﻡ<br />
تﺎﻡو<br />
كﻝا<br />
طوﺵو<br />
،ﺎهدﺎﻋا<br />
ءﺎﻥإ<br />
قوﺹ<br />
نﺎﻀﻝ<br />
،ﻊادﻝا<br />
یﻌﺗ<br />
رود<br />
ﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
اﺧأو<br />
<br />
فﻝا<br />
آﺡو<br />
سوؤر<br />
ﻷا<br />
لاﻡ<br />
.<br />
ﻡو<br />
یﻝا<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻗﺗ<br />
ﻋ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺹاﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﺎﻡ<br />
فﻌی<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﺎﺡﻼﺹﻻا<br />
ت<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺧاوأ<br />
ﺳ<br />
2004<br />
تﺳاو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻗﻝا<br />
،هاﻝا<br />
ﻌﻝاو<br />
ﺑ<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
ﺧاﻝا<br />
،كﻝ<br />
ةدﺎﻋإو<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﺎ<br />
ر<br />
ف<br />
صﺑ<br />
ﻝا<br />
)<br />
(GOUVERNANCE<br />
ﻝاو<br />
،<br />
اآو<br />
ﺗ<br />
قﺳ<br />
نﺎﻻا<br />
یﺗو<br />
مﺎﻥ<br />
تﺎﻋﻓﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
جﺎﻡدإ<br />
ﻲﻡﺎﻥ<br />
ATCI<br />
و<br />
ARTS<br />
.<br />
نإ<br />
راﻗا<br />
روﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻝا<br />
زﺎﻬﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻓد<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻥ<br />
مﺎﻡﻷا<br />
ﺎﻥدی<br />
ﻰﻝإ<br />
لؤﺎﻝا<br />
لﺡ<br />
ﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
تﺎﻌﻡ<br />
ﻊﻗاو<br />
ی<br />
ﻋﻝﺎﺑ<br />
ﺎﻝا<br />
ةﺗﻝ<br />
،ﻐﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻓﻌﻝا<br />
ﻥﺎﻥا<br />
مﻝاو<br />
هﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺝﻝﻝاو<br />
،<br />
ﺎﻬﺗﺎﺗو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
تﻻﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
رﺎﺙو<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﺎﻡو<br />
ی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
لاوز<br />
،ﺝاﻝا<br />
ﺙﺄﺗو<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺳﺎﻝاو<br />
ﻋﺎﺝﻻاو<br />
،لوﻝ
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 113 -<br />
ﻝاو<br />
ﻓﺎ<br />
مﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
دراﻝا<br />
قاﺳﻷاو<br />
ﺎﻡو<br />
ی<br />
ﻡ<br />
تﺎیﺗ<br />
ةآ<br />
مﺎﻡأ<br />
دﺎﻗا<br />
ناﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
تﻻﻌﻡو<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
ﺳوو<br />
آ<br />
هه<br />
،تﺎیﻝا<br />
ﺹأ<br />
ﻡ<br />
يروﻀﻝا<br />
مﺎﻝا<br />
تﺎﺳارﺑ<br />
ﻓاﺳإ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
لﺹﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺳر<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
تﺎﻋﺎﻝ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﺳاو<br />
ﺗا<br />
،<br />
ﻐﺑ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
ﻋ<br />
ﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﺎﻬﻡاﻗ<br />
ﺳرو<br />
ﺗاﺳإ<br />
ی<br />
ىﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ثﺎﺑأ<br />
ﻋ<br />
تﺎﻌﻡو<br />
ﻗد<br />
ﻋﻡو<br />
ﻋ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
ﺎﺳارد<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻝ<br />
ﺡاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﺎﻝا<br />
ع<br />
،<br />
ﻡو<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻓﻋ<br />
،<br />
ﻗ<br />
تﻝو<br />
ﺎیﻝ<br />
ﻏﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
فاﺳا<br />
ﻡ<br />
ﻓﻌﻡو<br />
ﻡ<br />
هرﺹ<br />
ﻰﻋ<br />
فرﺎﻡ<br />
ﺳ<br />
2030<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﺎﺧ<br />
ﻝ<br />
ﻝا<br />
ﺧﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺎﺳارد<br />
.
عﺎﻟ<br />
ـﻓاــﺱا<br />
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ـﺱارد<br />
- 114 -<br />
: ﻲﻥﺎﻟا<br />
يـاـﻟا<br />
ﻲـﻓـﻟا<br />
ﻟا
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 115 -<br />
نإ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻲه<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻻ<br />
ﺑ<br />
<br />
نأ<br />
ﺎﻬﻌﻥ<br />
ًﻻوأ<br />
ﻰﺡ<br />
ىﻥ<br />
یﻝا<br />
ﺡﺑ<br />
سﻝا<br />
.<br />
ﻲﻋﻝﺎﻓ<br />
تﺎیﺑ<br />
ﺎﻝا<br />
،<br />
فاﺳاو<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻋﺎ<br />
ﻲﺑﺎیا<br />
ﻊﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
،<br />
ﻌی<br />
ﺑﺎﺑ<br />
ةﺧ<br />
ﻥ<br />
جﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﺗﺎﻡزﻷ<br />
ةرﻝا<br />
،<br />
ﻻﺑ<br />
ﻡ<br />
رﺎﺳﻻا<br />
ﻲﺑﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
.<br />
لاﻝاو<br />
يﻝا<br />
حی<br />
ﻥ<br />
،<br />
ه<br />
آ<br />
ی<br />
ﺳارد<br />
ﻥﻷا<br />
هاﻝاو<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﻝﺵ<br />
،<br />
لﺹﻝاو<br />
إ<br />
ﻰﻝ<br />
ﻬﻓ<br />
ﺎهﺎﻬﻡ<br />
ﺎهﺹﺎﻋو<br />
،<br />
ﻗﻼﻌﻝاو<br />
ﺑ<br />
ﺗ<br />
ﺹﺎﻌﻝا<br />
،<br />
اآو<br />
تﺎﻝﻵا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻀﺗ<br />
؟ﺎهرﺗ<br />
ﺙ<br />
ﺝﺗ<br />
هه<br />
ﻥﻷا<br />
ﻥ<br />
رﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻓاهأ<br />
ﻲیو<br />
ﺎﺗﺎﻏر<br />
،<br />
ﺎهو<br />
ﻌی<br />
ﻋ<br />
فاﺳﻻا<br />
أ<br />
ﻊﻥ<br />
ﺳو<br />
دﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
هه<br />
تﻻؤﺎﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
یﻝا<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻓا<br />
لﺎهإو<br />
ﻋﻷا<br />
لﺎ<br />
ثﺎﺑﻷاو<br />
ﻌﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻡﺎﻌ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﻝﺎﺗ<br />
،ﺎﻬﺧو<br />
ﺡ<br />
ﺡﻼﻥ<br />
نﺎﻐ<br />
ﻲﺎﻝا<br />
ﺎﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
بﺎﺡ<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻻ<br />
ﻰی<br />
ﻻإ<br />
ﻥﺎﺑ<br />
دﺎﺗ<br />
نﺗ<br />
ﻡوﻌﻡ<br />
،<br />
ﻏر<br />
نأ<br />
ﻝﺄﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﺗ<br />
آﻡ<br />
ةﻗ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
لوﻝ<br />
ﻥﻷاو<br />
.<br />
ﻓ<br />
ةر<br />
ﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺧ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻡ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﻡو<br />
تﺎهیرﺎﺳ<br />
رﺗ<br />
اه<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
ةرﺎﻌﺑ<br />
ىﺧأ<br />
ةرو<br />
ﺧﻝا<br />
ﻲﻋاﻝا<br />
ﻌﻝاو<br />
ﻌﻝ<br />
ﻝا<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
تارﺎﺧ<br />
ةدﻡ<br />
،<br />
1<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻋا<br />
ﻥأ<br />
لﺎﻡ<br />
ﻌﻝ<br />
ﻋ<br />
ﺎﺗارﺎﺧ<br />
،<br />
ﻥآ<br />
ﺑﺎﻗ<br />
ﺙﺄﻝ<br />
یو<br />
ﺗ<br />
یﻝﺎﺑ<br />
آﻷا<br />
ﺎﻌﻥ<br />
وأ<br />
ﻗﻷا<br />
ار<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﺎه<br />
تزﺑ<br />
ﺎﻝ<br />
هأ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻝوﺎﺑ<br />
فاﺳﻻ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
،<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡأ<br />
نأ<br />
ﻊﺗ<br />
تاﺑ<br />
تﺎﺳاردو<br />
ﻓاﺳإ<br />
ﺙﺎﻡ<br />
،<br />
ﺎﺗ<br />
ﻡ<br />
یﺗ<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
ﺗﺎﻡﻌﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻗدو<br />
،<br />
ی<br />
دﺎﻋﻻا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳر<br />
ﻡ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
رﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
ﺗاﺳا<br />
<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺎیﺄﺗرا<br />
ﺗ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺎأ<br />
ﻋ<br />
ﺳا<br />
:<br />
ـﺳارد<br />
ﻓاﺳإ<br />
عﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
لﻓ<br />
ر<br />
ﻲه<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎآ<br />
:<br />
-<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﺗ<br />
ﺎﻝا<br />
:<br />
ﻊﻗاو<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
قﺎﺳا<br />
ﻐﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻝا<br />
يا<br />
ﺳ<br />
2030<br />
.<br />
1<br />
ﻝو<br />
ﻋ<br />
ﻲﻝا<br />
:<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
-<br />
آﺵ<br />
بﺎﻬﻝا<br />
اﻝا<br />
-<br />
1991<br />
-<br />
ص<br />
10<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 116 -<br />
ﻟا<br />
ﻊﺏﺎﻟا<br />
ﺕ<br />
ﺎﻟا<br />
:<br />
ﻊﻗاو<br />
ﻡﻟا<br />
ﻓﻟا<br />
ﻳاﻟا<br />
نإ<br />
عﻡ<br />
ﺎﻓ<br />
اه<br />
ﻌی<br />
ءﺎﻋﺑ<br />
ةرﺹ<br />
او<br />
ﻗدو<br />
ﻋ<br />
ﻊﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،ياﻝا<br />
هه<br />
ةرﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝوأ<br />
ﺡاﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻌﻝاو<br />
ﺑ<br />
ﺎﻝا<br />
.<br />
ﺎﻗﻼﻥاو<br />
ﻡ<br />
ةﻓ<br />
نأ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ىﺳ<br />
ﻥ<br />
ﺡ<br />
تﻼﻋﺎﻝ<br />
،ﻲﺎﻝا<br />
نﺎآ<br />
ﺎﻡاﻝ<br />
ﺎﻋ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺳارﺑ<br />
یرﺎﺗ<br />
هﻷ<br />
ثاﺡﻷا<br />
ﺡاﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻓﻋ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
ﻡو<br />
ﺙ<br />
تزﺑ<br />
ﺎﻝ<br />
هأ<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺎﺳارد<br />
يﻝا<br />
هﺎﺧ<br />
اﻬﻝ<br />
،ضﻐﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺎﻝﺎﻋ<br />
ﻡ<br />
ﻝﻼﺧ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻓﻋ<br />
ﺎﻬ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
،یاﻝا<br />
ﻌﻝو<br />
ﺎﻬهأ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ردﺎﻝا<br />
یرﺎﺑ<br />
14<br />
/<br />
04<br />
/<br />
1990<br />
،<br />
يﻝاو<br />
ﻊو<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻡ<br />
رﺗ<br />
یﺝ<br />
.<br />
ﻝوﺎﻡو<br />
ﺎﻡ<br />
ءﺎﻋ<br />
ةرﺹ<br />
ﻋ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻡﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
،یاﻝا<br />
ﺎیﺄﺗرا<br />
نأ<br />
ﻝﺎﻌﻥ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
ر<br />
،<br />
ضﻌﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
لوﻷا<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥﻻا<br />
رﺎﺙﻵاو<br />
ﺗﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
تﻼیﻌﻝاو<br />
ﻓﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ﻲﻓﻝاو<br />
ﺎﺹﺧ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
)<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥﻻا<br />
ﺑﺎیﻻا<br />
ﻝاو<br />
(<br />
.<br />
ﺎآ<br />
لوﺎﻥ<br />
ﺑو<br />
ﻥﺎﻡأ<br />
ﻋ<br />
ءﺎﻋإ<br />
ةرﺹ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
هاﻝا<br />
اآو<br />
ﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
یاﻝا<br />
ﺎهرﺎﻋﺎﺑ<br />
لﺎﻡ<br />
طﺎﻥ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
تﺎﺱﺎﻌﻥا<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲﻓﻟا<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ياﻟا<br />
ﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
یاﻝا<br />
لﻼﺧ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻊﻗ<br />
طﺵ<br />
آ<br />
ﻲﻓ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ه<br />
ﻷا<br />
ﻝا<br />
ﺗﺎﺳ<br />
ﻥﻥﺎﻝاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
ﻰﻋو<br />
ﻏﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻝذ<br />
ﻼﻓ<br />
لای<br />
اه<br />
مﺎﻝا<br />
ﺝای<br />
تﺎیﺗ<br />
ةآ<br />
تﻝﺗ<br />
ﻋ<br />
عﺎوﻷا<br />
ةﻐﻝا<br />
راﺳﺎﺑ<br />
ﺗﺎﻝاو<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻋ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
یﺗو<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،<br />
2<br />
ﻌوو<br />
كﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺙرو<br />
تﺎﺳ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
،<br />
ﺎﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋﺎﻗ<br />
ة<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻊیزﺗ<br />
دراﻡ<br />
یﻝا<br />
ﻗ<br />
عوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
،<br />
ﻰﻋو<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻊیزﺗ<br />
دراﻝا<br />
ﺗﺄﻝا<br />
ﻡ<br />
راﺹا<br />
يﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
ﻝذ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
3<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
تﺎﺱﺎﻌﻥﻻا<br />
رﺎﺛﻵاو<br />
ﺏﺎﻳﻻا<br />
نإ<br />
لﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻊﻡ<br />
ﻡ<br />
قﻝا<br />
فﺳ<br />
هﺎی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻓر<br />
ﺗءﺎآ<br />
ﺗرﻗو<br />
ﻰﻋ<br />
،رﺎﺧدﻻا<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
ةرﻗ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺧ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
تادﺎﻬﺵ<br />
رﺎﺳﻻا<br />
،<br />
ﻊیﺗو<br />
تﺎﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺵ<br />
نأ<br />
ﻋﺎﺗ<br />
داﻓﻷا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻬﺗﺎﻗﻼﻋ<br />
ﻊﻡ<br />
كﻝا<br />
،<br />
ﻊﻓﻝاو<br />
ﻡ<br />
ﺝرد<br />
ﺗ<br />
<br />
،ﻬﺗﺎ<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
تاﺧﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻓﻝا<br />
ﺎﻥ<br />
ﺑﺎیا<br />
،ةدﻌﻡ<br />
ﻌﺗ<br />
ﺑﺎﺑ<br />
ﺡ<br />
سﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻀﻝ<br />
ﻥ<br />
یﺗ<br />
فرﺎﻡ<br />
تﺎﺳﻡو<br />
،یﺡ<br />
می<br />
ﺎﻬﺎﻥ<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
.<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲﻌی<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
ﻊﻀﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
دﻝا<br />
وﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
،قﻝا<br />
فﺗو<br />
ﻓو<br />
ﺎ<br />
ﻝ<br />
أ<br />
ﺹﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
I<br />
.<br />
ﺛأ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻟا<br />
ﺗ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
راﺳﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻲ<br />
،<br />
ﻬیو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝذ<br />
لﻌﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
يﻝا<br />
لﻥ<br />
هاﻡ<br />
نود<br />
3<br />
%<br />
ﺎیﺳ<br />
،<br />
4<br />
يﻝاو<br />
نی<br />
ﻊﻡ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
فوﻝا<br />
ﺗاﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﺑ<br />
طوﺵ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
،<br />
ﺎﻡﻌﺑ<br />
1<br />
ﻗو<br />
ﺎﻥﻋا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ةﻋ<br />
ردﺎﻡ<br />
،یرﺎﺗو<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬهأ<br />
تارﻡ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻰﻋو<br />
ﺎﻬﺳأر<br />
ﺧﺗ<br />
ﻓﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
ﻡ<br />
ﻡﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
13<br />
یﺝ<br />
2008<br />
،<br />
یرﺎﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻋﺎﺝﻻاو<br />
لﺡ<br />
ﻡﻝا<br />
<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﺳﺎﻝاو<br />
،یﻝا<br />
تارﻡو<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
.<br />
2<br />
ﻡ<br />
،ﻏز<br />
ةﺎﺡ<br />
رﺎﻥ<br />
:<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ياﻝا<br />
:<br />
ﺗ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
و<br />
تﺎیﺗ<br />
ﻝا<br />
<br />
-<br />
ﻰﻡ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
و<br />
تﻻﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
"<br />
ﻊﻗاو<br />
تﺎیﺗو<br />
"<br />
-<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
ﻝا<br />
–<br />
اﻝا<br />
-<br />
14<br />
و<br />
15<br />
ید<br />
4<br />
200<br />
–<br />
ص<br />
401<br />
.<br />
3<br />
ﻝ<br />
ش<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
<br />
ﺎهرودو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ص<br />
428<br />
.<br />
4<br />
ﻝ<br />
ﻥا<br />
ﻌﻡ<br />
ل<br />
ﻀﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
،ةﻝا<br />
ﻝ<br />
و<br />
ﺑ<br />
عﺎﺗرا<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
داﻝا<br />
ﻝوﻷا<br />
و<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
،ﺎهداﺳا<br />
فﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ةﻝا<br />
ةﺧﻷا<br />
ﺎﻋﺎﺗرا<br />
ﺎﻡ<br />
لﻌﻝ<br />
ﻀﻝا<br />
–<br />
ﻀﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻝﺎﻝا<br />
-
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 117 -<br />
ﺧ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
،<br />
ﻥ<br />
ضﺎﻥﻻ<br />
ﻡﺧ<br />
یﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
ﻋ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
ﻝو<br />
.<br />
ضﺎﻥاو<br />
ﻥوﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
دوﺡ<br />
25<br />
رﺎﻡ<br />
رﻻود<br />
ﻲﻓ<br />
یاﺑ<br />
ﺳ<br />
2001<br />
،<br />
ﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
16<br />
رﺎﻡ<br />
رﻻود<br />
ﺳ<br />
2005<br />
،<br />
ﺙ<br />
ﻰﻝإ<br />
4,5<br />
رﺎﻡ<br />
رﻻود<br />
ﺳ<br />
2007<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﺗو<br />
ﺹر<br />
ناﻡ<br />
تﺎﻋﻓﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ىدأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﺹر<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺎﺡا<br />
فﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
یو<br />
ةرﺎﺵا<br />
نأ<br />
هه<br />
ﺎﻝا<br />
یا<br />
ﺑﺎ<br />
ﻗ<br />
ﺗ<br />
لﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻓﺎﻀﺑ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
فوﻝا<br />
تاءاﺝاو<br />
ﻼﻝا<br />
،<br />
ﻡ<br />
ﺑاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎهذﺎﺗا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
،<br />
ﺗو<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
لوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻝوﻝا<br />
،<br />
راﺳاو<br />
اه<br />
ﻝا<br />
تاﻝ<br />
ی<br />
ﺎﻥ<br />
.<br />
مﺎﻡأو<br />
هه<br />
،ﺳﺎﻝا<br />
ﻲﻐی<br />
ﺹاﻡ<br />
ﻌﺗو<br />
ﻼﺹا<br />
تﺎﺡ<br />
ﻓﻝا<br />
يدﺎﻝ<br />
ﺗ<br />
هه<br />
ﺎﻝا<br />
،<br />
یﻌﺗو<br />
<br />
راﺳﻻا<br />
يﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
هروﺑ<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ا<br />
ﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
فو<br />
ﺳ<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻬأ<br />
رﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
تاﻝ<br />
ﻊﻝا<br />
ةﺧﻷا<br />
2000<br />
-<br />
2007<br />
راﺳا<br />
ﺎﻓ<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
ﻋ<br />
رﺎﺳﻻا<br />
ةآ<br />
ه<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
،ﻲﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
آی<br />
ﻡ<br />
ﻥﺎ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺝﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ﺳ<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻡ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﺑ<br />
ﻌی<br />
ﻲﻓ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺗ<br />
ﻝﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ردﺎﻡ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﻝا<br />
ىﻝ<br />
ﻬﻌﻡ<br />
راﺹا<br />
)<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
(<br />
ﻰﻝإ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﺑ<br />
ی<br />
ةرﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺳر<br />
ﻝﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻌﺗ<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
ﻗ<br />
وأ<br />
ی<br />
ﺝﻷا<br />
،<br />
ﻬﻝ<br />
ﻡ<br />
رﻡﻷا<br />
یروﻀﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
خﺎﻝا<br />
،ﻲﺑﺎیﻻا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
نﺎ<br />
طوﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻝ<br />
ﻥ<br />
اد<br />
ﻡو<br />
نوﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
تایﻬﻝا<br />
ﻀﻝا<br />
.<br />
II<br />
.<br />
ﺛأ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺱﺎﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
نإ<br />
ﺑﺗ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
لوﻝﺎﺑ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ةرﻝا<br />
یﻌﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
ناﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺙاﻝﺎﺑ<br />
مﻋو<br />
،ﺹﺄﻝا<br />
ﻗو<br />
ﻓه<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻓﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
راﺳﻻا<br />
ﻝاو<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
حﻼﺹا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
يﻝا<br />
ﻬﻥا<br />
اﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
یاﺑ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
،ضﻝاو<br />
يﻝاو<br />
ی<br />
ﻥ<br />
قﻼﻥﻻا<br />
راﺹ<br />
رﺎإ<br />
ﻲﺳﻡ<br />
مﺎﻝ<br />
يﻝا<br />
ياﻝا<br />
.<br />
ارﺎﻋاو<br />
ﻡ<br />
هه<br />
،ﻝا<br />
ﺹأ<br />
ﺳﺎﻝ<br />
یﻝا<br />
ﺎﻥﻀﻡ<br />
وأ<br />
،<br />
آاو<br />
ارﺎإ<br />
ادﻡ<br />
فاهﺄﺑ<br />
ﺗاذ<br />
)<br />
ﻋ<br />
ﺡﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻥﺎآ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻥهﻡ<br />
تاراﻝﺎﺑ<br />
ةﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ةاﻝا<br />
ﻝا<br />
(<br />
تاودﺄﺑو<br />
ةدﻡ<br />
اوو<br />
.<br />
ﻝ<br />
ﻋا<br />
ﺑ<br />
<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺧﺗ<br />
ةدﺎﻋ<br />
یﺗ<br />
كﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تاﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻲﻝ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
قﻝاو<br />
یﻝا<br />
ﺝرﺑ<br />
ﻗا<br />
،<br />
اذإو<br />
نﺎآ<br />
ﻝذ<br />
ﻝ<br />
ﺎﻡ<br />
هری<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻊﻡ<br />
ﺙاﺡ<br />
ﺑﻝا<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
ﺳﺎﻝﺎﺑ<br />
،یﻝا<br />
نﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻲﻐی<br />
نأ<br />
نﺗ<br />
ﻥ<br />
عوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﻝا<br />
ﻲیرﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺳا<br />
ما<br />
تاودأ<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
ﻝ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﻡو<br />
یﻝا<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
ﻲه<br />
بﻗأ<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﻰﻝإ<br />
حور<br />
قﻝا<br />
،<br />
ﻝ<br />
ﺎﻬﻝﺎﻌﺳا<br />
ﻡ<br />
ﺑﻌﻝا<br />
نﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
حﺎﻥ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
عﺎوﻷا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﺑ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ياﻝا<br />
ﺎﻬﻥﻝ<br />
ﺗ<br />
جﺎ<br />
سﺎﺳﻷﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺝاﺗ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﻓﺎﻡ<br />
،<br />
قاﺳأو<br />
ﻥ<br />
،<br />
تاﻗو<br />
یﻥ<br />
،ﻼﻡ<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻓﺗ<br />
ﻷا<br />
ﺳﻝا<br />
<br />
<br />
ﻝاو<br />
ﺳﺎﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻗ<br />
ﺗ<br />
لوﻝا<br />
ﺑﻐﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
لﺎﻌﺳا<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
ءاﺑا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
.<br />
2<br />
ﺎﻡأ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
لوﻝﺎﺑ<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ی<br />
ﻝا<br />
،<br />
نﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﺗ<br />
عوﻝا<br />
ﻓ<br />
،اﺧﺄﻡ<br />
ﺎﻡو<br />
لاز<br />
ﻼﺹاﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬ<br />
،<br />
ﻝذو<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻡاﺑ<br />
نوﺎﻌﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻝد<br />
ﺳارد<br />
یﺝأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎ<br />
ﻡ<br />
لوﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
ﻀﺗ<br />
لوﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
3<br />
ﺎﺑ<br />
ﻀﺗ<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻝود<br />
ﻏ<br />
ﻌﻡ<br />
،<br />
4<br />
ﻰﻋ<br />
نأ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
لود<br />
ﺎﻝا<br />
1<br />
ﺗ<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡ<br />
ﺎﺳو<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
،يﻬﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎ<br />
.<br />
2<br />
ﻥ<br />
ﻓﻝ<br />
ةﻋ<br />
بﺎﺳأ<br />
آﻥ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
:<br />
تﻻﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻥ<br />
<br />
حﺎﻥﻻا<br />
جﺎﻡﻥﻻاو<br />
آأ<br />
،آﺄﻓ<br />
لﺹو<br />
مﺎﻥ<br />
نیﺑ<br />
زدوو<br />
ﻰﻝإ<br />
هدوﺡ<br />
)<br />
ﺗ<br />
مﺎﻥ<br />
فﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺑر<br />
فﻝا<br />
هﻝﺎﺑ<br />
أ<br />
و<br />
رﻻوﻝا<br />
ﻓو<br />
ﻝ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
لﺎﻥﻻاو<br />
ﻥ<br />
<br />
مﺎﻥ<br />
فﻝا<br />
ﺎﻌﻝا<br />
.(<br />
3<br />
لود<br />
ﺎﺑروأ<br />
ﺑﻐﻝا<br />
،<br />
تﺎیﻻﻝا<br />
،ةﻝا<br />
،اآ<br />
نﺎﺑﺎﻝا<br />
و<br />
ایزﻥ<br />
.<br />
4<br />
ﻷا<br />
،ﺝر<br />
،يﻥرﺑ<br />
،ﻲﻝا<br />
،ﻡ<br />
،ﺎﻡﺎﻏ<br />
،ﺎﻥﺎﻏ<br />
،ﻝا<br />
،ﺎﻥوﻥإ<br />
،اﺳإ<br />
،ﺎیﺎﻡﺎﺝ<br />
،ﺎآ<br />
،ﺎیﻝﺎﻡ<br />
،ﻝا<br />
،ﻝا<br />
،ﺎﻥﻝﺑ<br />
،ﺎﻥﻼیﺳ<br />
،ایﺎﺗ<br />
،ﻥﺗ<br />
ﻼیوﻓو<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 118 -<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
ﻗ<br />
ﺗ<br />
نود<br />
تﺎﺑﻌﺹ<br />
ةآ<br />
ﺑ<br />
یرﺗ<br />
ﺑو<br />
ﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋ<br />
لود<br />
ﺎﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
)<br />
ﻝا<br />
لو<br />
ﻗر<br />
4<br />
.(<br />
ﻟا<br />
لو<br />
ﻗر<br />
)<br />
4<br />
(<br />
:<br />
تاﻓ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻟإ<br />
لﺎﻌﺱا<br />
ﺎﺱﻟا<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻟا<br />
ﺱﺎﻟ<br />
ﻳﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
لوﻟا<br />
ةﺎﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻳ<br />
ﻟا<br />
دﻋ<br />
تاﻟا<br />
ﻗﻐﻟا<br />
ﻥﻼﻟ<br />
لﺎ<br />
دﻋ<br />
لوﻟا<br />
ةﻌﻟا<br />
1<br />
03<br />
2<br />
05<br />
3<br />
02<br />
4<br />
02<br />
آأ<br />
ﻡ<br />
5<br />
07<br />
رﻝا<br />
:<br />
W.E. ALEXANDR<br />
ﻋ<br />
قوﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
تﺎﺎﺡاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
)<br />
تارﻡ<br />
ﻡ<br />
(<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﻝا<br />
،ﻝ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
آ<br />
لوﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻝ<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻌﻝا<br />
ﻗ<br />
ﻥﺎآ<br />
ﻋ<br />
وﻝا<br />
ع<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻌﺗ<br />
ﺎیﺗ<br />
ﻥ<br />
فوﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
)<br />
لوﻝا<br />
ﻗر<br />
5<br />
.(<br />
ﻟا<br />
لو<br />
ﻗر<br />
)<br />
5<br />
(<br />
:<br />
فوﻟا<br />
ﻡﺎﻌﻟا<br />
ﻲﻟا<br />
ﺕ<br />
لود<br />
ﻌﻟا<br />
ﻋ<br />
عوﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻟإ<br />
ﺎﺱﻟا<br />
ﻏ<br />
ةﺵﺎﻟا<br />
ﺱﺎﻟ<br />
ﻳﻟا<br />
فوﻟا<br />
ﻡﺎﻌﻟا<br />
دﻋ<br />
لوﻟا<br />
)<br />
%<br />
(<br />
فوﻟا<br />
ﺕﺎﺱﻟا<br />
:<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
قوﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
89<br />
عﺎﻗ<br />
ﻲﺑ<br />
ﻗاﻡ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝوﻝا<br />
آﺄﺑ<br />
ﻡ<br />
50<br />
%<br />
63<br />
ﻗاﻡ<br />
ﺑ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
<br />
32<br />
ﺑ<br />
يآﻡ<br />
ﻡ<br />
11<br />
ا<br />
ماﺡ<br />
فاهﻷا<br />
يﻝا<br />
63<br />
ﻗاﻡ<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
یرﺎﺳ<br />
لﻌﻝا<br />
.<br />
95<br />
فوﻟا<br />
ﻻا<br />
دﺎﻗ<br />
ﻳ<br />
ﻟا<br />
<br />
<br />
:<br />
لﻌﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻀ<br />
<br />
يﺳ<br />
قی<br />
20<br />
%<br />
47<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ةﺎﻓ<br />
ﺡ<br />
ﺳ<br />
<br />
53<br />
ﻥ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻥاﻝا<br />
/<br />
قﺡ<br />
5<br />
%<br />
58<br />
ﺎﻓ<br />
ﻝﻝا<br />
79<br />
رﻝا<br />
:<br />
W.E. ALEXANDR<br />
ﻋ<br />
قوﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
تﺎﺎﺡاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
)<br />
تارﻡ<br />
ﻡ<br />
(<br />
.<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
اه<br />
،لوﻝا<br />
ی<br />
جﺎﺳا<br />
نأ<br />
لوﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎیﺗ<br />
ﺑ<br />
،ﺎﻝا<br />
ﺡ<br />
نأ<br />
رﺎا<br />
ﻝا<br />
ﺳ<br />
ﺗﺎ<br />
ﻲ<br />
ه<br />
ﻲﻓ<br />
ر<br />
ﻝا<br />
ﻬﻝاو<br />
ﺎآ<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝذ<br />
ﻝا<br />
<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﺡﻼیو<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
نأ<br />
11<br />
%<br />
ﻓ<br />
ﻡ<br />
هه<br />
لوﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺑ<br />
ﺎ<br />
آﻡ<br />
ﺎی<br />
ﻼﻡ<br />
،<br />
هو<br />
ﺡ<br />
<br />
ﻷا<br />
سﺎﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﻝا<br />
ﺎﻬﻡﺎﺑ<br />
،<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ءادﻷا<br />
ﻗاﻝاو<br />
ﺝاﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
32<br />
%<br />
ﻓ<br />
ﻡ<br />
هه<br />
ﻋﻝا<br />
ﻡ<br />
،لوﻝا<br />
ﻝإ<br />
ﻰ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
نأ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻗاﻝا<br />
آﺄﺑ<br />
ﻡ<br />
50<br />
%<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺝای<br />
ﻲﻓ<br />
63<br />
%<br />
ﻡ<br />
هه<br />
لوﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﺡﺎﻥ<br />
،ىﺧأ<br />
نﻓ<br />
فوﻝا<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ی<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬآ<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
ﻊﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻏأ<br />
هه<br />
لوﻝا<br />
ی<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻡ
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﻏ ﺎﺳو لﺎﻌﺳا ﻰﻝإ ةﺵﺎﻡ لﺎﻥﻻا<br />
رﺗ ی<br />
ﻻ ﻥﻷ ،لﺎﻥﻻا<br />
ﻡأ ﻡ ﺎﻥ ﺗ ﻗ لﻼﺧﻻا<br />
. ﺎﻬﻝﺎﻌﺳا حﺎﻥ صﻓ ﻡ ﺗ آ تﺎﻗﻌﻡ دﺝو ﻲﻓ<br />
،ةﺵﺎﻡ<br />
ﺗﻝا وأ ﻲﺗﺎﺳﻝا<br />
رﺎﺎﺑ ﻌﻝا ﺗ ءاﺳ ﺎﻬﺑ ةﺎﻝا فوﻝا نأ ﺡﻼﻥ ،اﻝ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
لوﻝا ﻲﻓ ةﺎﻝا فوﻝا ﻌﺑ ﺡ ﻰﻝإ ﺑﺎﺗ<br />
،ﻝﺎﻥﻻا ﺡﻝا یاﺑ ﻲﻓ ﺹﺎﺧو ،ﻲﻝا دﺎﻗﻻا فوﺑ<br />
یاﻝا ﻲﻓ یﻝا ﺳﺎﻝا ﻝ ةﺵﺎﻝا ﺎﺳﻝا ﻲﺗ نﻓ ،ﻝﻝو . ﺎﺑﺎﺳ<br />
ﺎﻬﻝإ رﺎﻝا ﺳارﻝا ﻌﻝ ﻝا<br />
نأ ﺎآ . ﺳﺄﻝا یﺡ ﻲهوأ ﻌﺑ ﺝﺗ ﻝ ( ﻼﻡ یﻝا قﻝا)<br />
یروﻀﻝا تﺎﻬﻝا نأ ﺹﺎﺧ هری ﺎﻡ ﻝ نﺎآ<br />
عﺎﻝا ﻰﻋ ﻝوﻝا ةﺳ ﻰﻝإ ﻓﺎإ ،یﺝ<br />
ﻡأ یﻝا ﺳﺎﻝا ﺗو ﺗ ﻲﻓ یﻝا تﺎﻝا<br />
ةﺧ<br />
ﻲﻓ یﻝا تﺎﻝا ةدارإ مﺎﻡأ ﺎﺎﻋ ی ﻝ ﻡﻷا اه نﻓ ،ﻝذ ﻊﻡو . ﻝا ﻝﺎﻌﻓ ﻌو ﻲﻝا<br />
ﺎﺳآ ﺎﻬﻋ دﺎﻋﻻا نود<br />
،ﻲﺝرﺗ<br />
رﺎإ ﻲﻓ ةﺵﺎﻝا ﻏ ﻀﻝا ﺎﺳو لﺎﻌﺳا ﻰﻝإ لﺎﻥﻻا ةرو<br />
1<br />
. ﻝا ةدﺎﻋإ ﺗ ﻌﻝ ﻡ ﻡﺎﻌآ ﺎﻬﻝﺎﻌﺳا ﻲﻐی ﻥﻷ ،ﺳﺎﺳأ<br />
ﻡ یﻝا تﺎﻝا ﺗﺝ ﻗ ةﺵﺎﻝا ﻏ ﺎﺳﻝا لﺎﻌﺳا ﻰﻝإ ﻲیرﻝا لﺎﻥﻻا نﻓ ،ﻌﻝﺎﺑو<br />
. یﻝا ﺳﺎﻝ ﺎﻋإ<br />
ﻲﻓ ﻏﺗ يﻝا هﺎﺗﻻا ﺳر ی ﻋ ﻝذو ،اﻝا<br />
ﺑ تﻻﻌﻡ یﻌﺗ لﻼﺧ<br />
ﻊﺝﺗ ﺎﻓ ﺎﺵ ﺹأو ،ضﻝاو<br />
ﻝا نﻥﺎﻗ روﺹ ﻌﺑ ﺎﻥ ارﺗ<br />
ةﺎﻝا تﻻﻌﻡ ﻓﻋ ﺡ<br />
ﻰﻋ ﺙی نأ اﻝا ﺑ نﺎﻡﺑ ﺹأ ،ﻝذ ﻡ ﺎﻗﻼﻥاو . ضاﻗﻝ ﺑﺎﻝا لاﻡﻸﻝ ﻲﻝا ﺎهرود<br />
.( ﻼﻡ ضﻝا ﺄﺗ ی ﻋ)<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
ﺎﺳﻝا ﻰﻝإ ءﻝا نود<br />
كﻝا ف ﻡ ضﻝا ﻡ<br />
ﻲﻬﻝا یﻌﻝﺎﺑ تﺗ ﻲﻝا ةﻝا ﻲهو)<br />
تﺎﻌﻝا لﻼﺧ یﻝا قﻝ ﻲیرﻝا رﻝا نإ<br />
ﻝﻝا رﻡ ی اﻝا ﺑ ءﺎﺑ ﻊﻡ ،كﻝ ﻝﺎﺑ ﻝﻝ ﺎﻓﺎإ ارﻡ ﺵ ﻗ ( ﻲﻝﺎﻝا حﻼﺹاو<br />
ﻥﻷ روﻝا ﻥ ﻌی ﻌی ﻝ ،2001<br />
ﻡ ءاﺑا ﻝﻝا ﺎﻓ رﻬ ﻊﻡ ﻝ . 2000 یﺎﻏ ﻰﻝإ هأ آﻷا<br />
. ﻝا قﻝا ﻲﻓ ﻝﻝا ﺎﻓ صﺎﻡا ﺎﺳو یﺑ مﺎﻗ ،2002<br />
یﻓأ ﻡ ارﺎﻋاو . ﺎآﺎﻌﻡ اﺳ ﺧأ<br />
ﺝرﺎﻝا تادﺝﻝا عﻡ رﺑ اآ ﺎﺎﺗرا ﺗی ﻝا ﻝﻝا یﺗ نأ ﻰﻝإ ةرﺎﺵا ﻝا ﻡو<br />
ﺑﺎﻡ 2007 ﻲﻓ % 74,48<br />
ﺑ ﻝا ﻝﻝا ﻌﺗرا ﻗو . يﻝا ﻊﺳﻝا هروﺑ ی يﻝا ،ﻓﺎﻝا<br />
،2007<br />
ید یﺎﻬﻥ رﺎید رﺎﻡ 2001,<br />
18 ﻰﻝإ ﻝا ﻝﻝا ﺎﻗ ﻊﺗرا اهو . 2006 ﻲﻓ % 56,<br />
68<br />
2<br />
. 2006 ید یﺎﻬﻥ رﺎید رﺎﻡ 1146 , 9 ﻰﻝإ 2005 یﺎﻬﻥ رﺎید رﺎﻡ 732 ﻡ هروﻡ ﻌﺑ ﻝذو<br />
ﻟﺎﻟا قﻟا ﻳﺕ . III<br />
ﻌﻓد ،ﺎه<br />
لای ﻻ ﺎیدﺎﻗا ﺎﻋﺎﻗ یﺗ ﻲﻓ ﻓﻝا ﻡﻝا ددﺗو ،یﻝا<br />
دراﻝا ةﻓو نإ<br />
،می ﻌﺑ ﺎﻡی قﻝا<br />
ﺎﻬﺗ ﻲﻝا هﻸﻝ اﻥو . ﻝﺎﻝا قﻝا ﻲﻓ ﺗ ىﺧأ یﺗ لﺎﺵأ یﺗ ﻰﻝإ<br />
ﻝﻝا ﺗ نأ ﺡ . ﻝﺎﻝا تﺎﻬﻝاو كﻝا ﻬﻓ ﺎﺑ یدﺎﻗﻻا ناﻋﻸﻝ<br />
ﻝا ءﺎﻀﻝا ﺹأ<br />
ﻥ ﺝﻝ ﺳ ﻗ ،ﺳﻝا ةدﺎﻋإو نیﻝا عﺎﺝﺳاو رﺎﺧدﻻا رﺗ لﻼﺧ ﻡ تزﻌﺗ ﻲﻝا ﻓﻝا<br />
ﺎﻬﺗ ﻲﻝا<br />
ﺗ ﻊﻡ ﻥرﺎﻝﺎﺑ آأ ﺑر ﻥﺎﻡإو ،ﺎﻥ<br />
ﻗأ رﺎﺧﺄﺑ ﺗ ،ﻝﺎﻝا قﻝا ﻲﻓ ﻡ عوﻓ<br />
. ضوﻝا<br />
ﻟا رﺎﺛﻵاو تﺎﺱﺎﻌﻥﻻا : ﻲﻥﺎﻟا ﻟا<br />
ﻝذ ﻌﻥاو ،ﻝا تﺎﺡﻼﺹا ﻏر ﻝا ﻥاﻝا ﻌﺑ ﻲﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝا ثرو<br />
تﺎﺡﻼﺹا فاهأ ﻡ ﺎر ﺎﻓه ﻌﺗ ﻲﻝا ةﺧﻷا هه ،ﻝﺎﻌﻓو ادأ ىﻡ ﻰﻋ ﺳﺎﺳأ ﺑ<br />
. ﺎیرادإ ﺗ ﺎﻬﺗﺎیدﺎﻗا<br />
ﻥﺎآ ﻲﻝا لوﻝا ﻌﻡ ﻲﻓ ،یرﺎﻝا<br />
ﻓﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻻإ ،1988<br />
ﺳ ﻡ یاﻝا ﻓﻝا ﻡﻝا ﺎﻬﻓﻋ ﻲﻝا ةﻝا<br />
تارﻝا<br />
ﻡ ﻏﻝا ﻰﻋو<br />
ﻡ لوﻷا ﻝا ﻲﻓ ضﻝاو ﻝا نﻥﺎﻗ ﻊو ﻏر ذإ . ةﻝا فاهﻷا آ ﺗ ﻰﻝإ ﺗ ﻻ ﺎﻬﻥأ<br />
اه ﻲﻓ رﻡﻷا نأ ﻝذ ﻲﻌی ﻼﻓ ،ﻝا ﻬﻝا ﺳرﺎﻝ مزﻼﻝا ﻲﻝاو ﻲﺳﻝا<br />
رﺎﻝ<br />
1990 مﺎﻋ<br />
1 M.C. ILMANE: TRANSITION DE L’ECONOMIE ALGERIENNE VERS UNE ECONOMIE DE MARCHE ET NOUVEAU ROLE DE L’AUTORITE<br />
MONETAIRE DANS L’ELABORATION ET LA CONDUITE DE LA POLITIQUE MONETAIRE- ETUDES, REVUE EDITEE PAR LA BANQUE<br />
D’ALGERIE - N°01- NOVEMBRE 1990.<br />
.<br />
2008 یﺝ 13 – ﻡﻷا ﻡ مﺎﻡأ اﻝا ﺑ ﻓﺎﻡ ﺧﺗ : اﻝا ﻲﻓ یﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا ﻌﻝا تارﺗ : ﻲﺳﺎﻝ ﻡ<br />
- 119 -<br />
2
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﻲﻋو ﻓﺗ هﺎﺗو ﻲﻥ ی ﻼﻓ ،ﻝذ ﻊﻡو . نﻥﺎﻝا اه رﻬ ﻓار ﻲﻝا لﺎﻡﻶﻝ ﺎﻓو تﻐﺗ ﻗ عﺎﻝا<br />
: ﻡ<br />
تﺎیﻡ ﻰﻋ ﺎﻬﻡ ﻲﻥﺎﻌی ﻲﻝا ﺎﻝ اﻥ ،ﻲﻓﻝا حﻼﺹا ﻋ ﻌﺗ ةروﻀﺑ ﻲﺡ<br />
ﻳرﺎﻟا ﻟا . I<br />
تﺎﻡﻝا ﻋﻥ اآو ،وﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا تﺎﻝاو دراﻝا ﻊﺝ ﻲﻓ یرﺎﻝا ﻝا ﺗ<br />
ﺗ یﺳو ﻋﺳ ،لﺎﺳﻻا ﻲﻓ ﺗ ،ةدﻡ یﺎﻡ لﻼﺧ ﻡ ﻝا ﻋ ﺗ ی ﺎﻡ ةدﺎﻋ ذإ . ﻡﻝا<br />
ﻝﺑ<br />
ﻗ كﻝا ﻥﺎآ اذإو<br />
. عﺎﻝا ﻲﻓ یﺝ ﺎﻥ حﺑ ﻰﺗ ﺎهو ... ﺎﺑﻝا<br />
ﻝﺎﻝ تﺎﻌﻝا<br />
آﺎﻬﻝا ﻡ اآ ادﻋ نأ ﻰﻝإ ةرﺎﺵا يروﻀﻝا ﻡ ﻥأ ﻻإ ،ﺎﻬﺵ ﻊﺳﺗ ﻗ ةﻌﻡ تادﻬﻡ<br />
. ﺎﻬﺑ لﻌﻝا یﺎﻌﻝا ﻡ ﻰﻥدﻷا ﻝا ﻰﻋ ﻓﺗ ﻻ یﻋﺎﻝا<br />
يﻝا ﻌﻝا رود ﻌی عﺎﻝ ﻝﺎﺑ ﺧو ﻌﻡ<br />
ﻥو ﻌ ﻡ ﻲﻥﺎﻌﺗ یﻝا و نإ<br />
بﺎﺡ ﻰﻋ ﻓﻡ ﻝاو<br />
یرادا ﺎﻝ طﻝا ﺝاﻝا ﺡﻼﻝا ﻡ ذإ<br />
،لوﻝا تﺎیدﺎﻗا ﻲﻓ<br />
قﻝ ﻗﻝاو یروﻝا تﺎﺳارﻝا نأ ﺡ ،ﺎﻬﺎﺑز تﺎﻝ ﻓﺎآ یﺎﻋ ﻲﻝﺗ ﻝ كﻝﺎﻓ . نﺑﻝا ﻡﺧ<br />
يﻝا ﻡﻷا ،یآ ﻥو ﻋ ﻡ ﻲﻥﺎﻌﺗ مﻼﻋا و نأ ﺎآ ،ﺎﻬﻡﺎﻥزر ﻲﻓ ﺎﻏ ﺵ ﺗﺎﺝﺎﺡاو<br />
ﻲﻝا تارﻝاو تاﻐﻝ آاﻡ یرﺎﺗ ﺳﺎﺳ جﺎﻬﻥﺎﺑ ﻝﺎﻡ ﻓﻝا تﺎﺳﻝا نﺄﺑ لﻝا ﻰﻝإ ﺎﻌﻓی<br />
ﻝ<br />
ﻰﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ةﻌﻝا ﻝا ﺡﻝا تﺎﻡو ﺗ نأ ﻊﺗ ﻰﺡ ،ﻲﻝا<br />
دﺎﻗﻻا ﺎﻬﻌی<br />
. قﻝا<br />
ﻟا ﻗاﻡ و<br />
ﺧﺄﻝا نأ ﺡ ،ﺎﻬﻝﺎﻌﻓ مﻋو ﻝاو ﺳﺎﻝا ﻥأ مﻗو اﺑ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﺎﻝا ﺗ<br />
،دراﻝﺎﺑ ﺹﺎﻝا تارﻝا ﻗاﻡ ﺎﺳ ﻻ ،كﻝا ءادأ ﻡ یو ﻌﻀی ناﻝا اه ﻲﻓ ﻝا<br />
ﺎهرﺎﻓا ﻡ یاﻝا فرﺎﻝا ﻲﻥﺎﻌﺗ ﻋو . ﻲﻝا ﺎﻬﻗو ﻲﻓ یﻝاو ﻓﺎﻝاو ،تﺎﻡاﻝﻻاو<br />
،ﻗاﻝا ﺑ ﻬﺗ اوو ةدﻡ ﺗاﺳإ ماﻌﻥﻻ ﻥ ،ﻬﻝا<br />
هﻬﻝ هﻡو ﻥﻡ ﻗاﻝ<br />
تﺎﻝو ،ﺎﻬﺗﺎﺎﻝ<br />
ﻡﻷا ﻝا لﺗ ﻲﻝا ﻗاﻝا ﺎﺳو یﺗ ﻲﻓ ﻌﻝا يروﻀﻝا ﻡ ﻝﻝ<br />
. ﻡزﻼﻝا ﻝا تﺎﻌﺑ مﺎﻝﺎﺑ ﺎﻬﻝ ﺗ ﻲﻝا ﻓﺎﻝا ﻥوﻝا كﻼﻡاو ،قﻝا<br />
ﻓﻟا ﻟﻟاو ضوﻟا ﺕ و . III<br />
ﻲﻝا ءادﻷا ﺗ ﻰﻝإ یاﻝا ﻝا ﻡﻝا ﻰﻋ ﺗ ﻲﻝا ﻓﻝا تﺎﺡﻼﺹا فﻬﺗ<br />
ﺎﻓﺎآ نی ﻝ هﺡو ﻝذ<br />
ﻝو . صﻝا ﺝو ﻰﻋ یرﺎﻝا كﻝاو<br />
،ﺎﻡﻋ<br />
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ<br />
ﻡ ﻊﻓﻝا ﺝأ ﻡ طوﻝا ﻡ یﻌﻝا ﻓﺗ ﺝی ،ﻝذ ﺳ ﻲﻓو . ﻐﻝا ﺎﻬﻥأ كﻝا رﺗ ﻝ ﺎﻡ<br />
. ءادﻷا ةءﺎآ<br />
ﻰﻋ راﺹا ﻲﻓ ی ﻲﻡﻌﻝا ﻲﻝا مﺎﻝا ه مﺎﻡأ عﺎﻝا اه ﻗﻌی يﻝا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻌﻝا نإ<br />
1<br />
برﺎﻝا ﺗ ﻻو ،ﻼﺵﺎﻓ ﺎﻡﺎﻥ لﺎﻝا سأر قاﺳأ ﻥ ﻬﺝو ﻡ ﻌی يﻝا ﺝﻝا ضﻝا مﺎﻥ راﺳا<br />
2<br />
ﻡﻌﻝا ﻝا ﻋ ﺗ دﺎﻗا ﻲﻓ ﻰﻝا ﻝﻵا ضوﻝا ﻡ ﻝا اه ﻌیو . ﻝا اه آﺄﻝ<br />
نأ ﻰﻝإ ﻓﺎﺎﺑ . رﺎﺧدﻻا ﻊﺝ ﻲﻓ كﻝا ﻌ مﺎﻡأ ،يآﻝا<br />
ﻝا ف ﻡ یﻝا يﻝا راﺹﻝ<br />
ﻌﺑ مﺎﻝا ﺎﻬهﺗ ﻓﺎآ یرادإ تﺎﻥﺎﻡإ تاذ ،ﻲﻓﺎآ ﺑ ﺳﻡ ﻝﺎﻡ تﺎﺳﻡ ﻓﺗ ی ﺗ<br />
. ﻝاو ﻌﺑﺎﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا هﻝ ﻲﻌﺗ ﻗ اﻝا ﺑ تﺎﻥﺎﺑ ﺎﻬﺗ ﺎآ یﻝا ﻊﻡﺎﻝا ﻡ رﺗ نﺎآ اذإو<br />
ﻗ ﻲﻝا مﺎﻝا رﺗ ﺵﻡ ﻰﻝإ ءﻝا نأ ﻻإ<br />
،ﻲﻝا مﺎﻝا ءادأ ىﻡ ﻰﻋ ﺎﻡ ارﺗ كﺎه نﺄﺑ عﺎﻥﻻا<br />
. ﺵﺎﻡ ﺑ ﻬﺗ ﻻ ىﺧأ ﺎﺡ ﻋ ﺎﻝ ی<br />
: ﻲﻝﺎﻝا ﻲﻓ ﺝﻝا ضﻝا حﺎﻥ طوﺵ ﺗ<br />
؛ﺎﻡز ﺎهﺡو ﻓﻬﻝا تﺎﻋﺎﻝ ﺳ رﺎﺧا . 1<br />
؛ﺎﻬﻝا ی ﻲﻝاا یﺎﻌﻝا حو اآو ﻲﻝا دﺎﻗﻻا ىﻡ ﻰﻋ لﻼﺧﻻا يدﺎﻝ یﻝا ﻲﻓ ةرﺡ ق ﻰﻋ دﺎﻋﻻا . 2<br />
؛ﻼﻡ تاردﺎﻝا ﻗآ ةﺝﻝا فاهﻷا یﺗ . 3<br />
؛ﺳﻡ ﻝﺎﻡ تﺎﺳﻡ ف ﻡ ﻝا . 4<br />
؛ىﻝا یو ﻥﻡ ، ﺳﺎﺳأ ﺗاﺳإ ﺝاردإ . 5<br />
. صﺎﻝاو ﻲﻡﻌﻝا ﻋﺎﻝا ﺑ روﺎﻝاو لﺎﺗﻻا ﻲﻓ ﻝﺎﻌﻓ تﺎﻝ ﻓﺗ . 6<br />
2<br />
.<br />
76ص<br />
– ﺑﺎﺳ ﻊﺝﻡ : نآﺎﻡ . ر<br />
- 120 -<br />
. II<br />
1
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 121 -<br />
ﻟا<br />
لو<br />
ﻗر<br />
)<br />
6<br />
(<br />
:<br />
ﺵﻡ<br />
رﺕ<br />
مﺎﻟا<br />
ﻲﻟا<br />
1987<br />
-<br />
2005<br />
)<br />
ةﺡﻝا<br />
:<br />
رﺎﻡ<br />
رﺎید<br />
اﺝ<br />
ي<br />
(<br />
تاﻟا<br />
ﻡ<br />
تاﺵﻝا<br />
1987<br />
1988<br />
1989<br />
1990<br />
1991<br />
1992<br />
1993<br />
1994<br />
1995<br />
1996<br />
1997<br />
2<br />
M<br />
I<br />
.<br />
57,8<br />
293<br />
308,1<br />
343<br />
416,2<br />
515,9<br />
627<br />
723,7<br />
799,6<br />
915<br />
1084,2<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
( )<br />
PIB<br />
305,6<br />
350<br />
423,8<br />
556<br />
884<br />
1045<br />
1161,7<br />
1473,4<br />
1966<br />
2494,6<br />
2716,4<br />
PIB<br />
M2<br />
0,8435<br />
0,8371<br />
0,7269<br />
0,6169<br />
0,4708<br />
0,4936<br />
0,5397<br />
0,4911<br />
0,4067<br />
0,3668<br />
0,3991<br />
ا<br />
رﻝ<br />
:<br />
تاﺵﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻥﺎﺑ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
)<br />
ةﻝا<br />
:<br />
87<br />
-<br />
97<br />
(<br />
ادﺎﻋاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
تار<br />
ﻌﺑﺎﻝا<br />
نایﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ءﺎﺡﻝ<br />
)<br />
ةﻝا<br />
:<br />
98<br />
-<br />
2005<br />
(<br />
.<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
،لوﻝا<br />
دﺎﻋﻻﺎﺑو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺵﻡ<br />
رﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
⎟<br />
⎠<br />
⎞<br />
⎜<br />
⎝<br />
⎛<br />
PIB<br />
M 2<br />
ی<br />
ﺡﻼﻡ<br />
ﻥأ<br />
<br />
وی<br />
ﻲﻓ<br />
یاﺑ<br />
ةﻝا<br />
ﺎﻌﺗﻡ<br />
ﺡ<br />
ﻎﺑ<br />
ﻥ<br />
84,35<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
1987<br />
و<br />
83,71<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
1988<br />
،<br />
ﻥﻓ<br />
ﻻ<br />
صﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
رﺎﺵا<br />
ة<br />
ﻰﻝإ<br />
هرهﺗ<br />
يﻝا<br />
ﻊیﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﻡ<br />
تاﺳ<br />
ةﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
،ﻌﻝﺎﺑو<br />
ﻓ<br />
ﺹو<br />
اه<br />
ﺵﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
47,08<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
1991<br />
،<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲﻌی<br />
ﺎﻥا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﺎیﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
نﻀﻏ<br />
ﻊﺑرأ<br />
)<br />
04<br />
(<br />
تاﺳ<br />
،<br />
ﻌﺑو<br />
،ﻝذ<br />
دوﺎﻋ<br />
عﺎﺗرﻻا<br />
ﺑ<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻝاﻝا<br />
<br />
،<br />
ﻥﺄﻝ<br />
ﺎﻥا<br />
ﺑ<br />
سﻡ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻰﺗ<br />
ﻡ<br />
ةﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
ﺹو<br />
ﻰﻝإ<br />
ىﻡ<br />
36,68<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
1996<br />
.<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ﺎﺎﻥا<br />
آأ<br />
ﻡ<br />
ﺗﻡ<br />
<br />
<br />
ﻡ<br />
ﻥرﺎ<br />
ﺑ<br />
ها<br />
ﻲﻓ<br />
1987<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﻋﺎﺗرا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
1997<br />
ﻰﻝإ<br />
39,91<br />
%<br />
ﻲﻌﻝ<br />
اﺵﻡ<br />
ﺎﻓﺎآ<br />
ﻰﻋ<br />
رﺗ<br />
ﻊﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
يروﻀﻝا<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ةدوﺎﻌﻡ<br />
عﺎﺗرﻻا<br />
ﻲیرﻝا<br />
ﺑا<br />
ءا<br />
ﻡ<br />
98<br />
-<br />
99<br />
،<br />
ﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
آأ<br />
ﻡ<br />
63<br />
%<br />
تاﻟا<br />
ﻡ<br />
تاﺵﻟا<br />
1998<br />
1999<br />
2000<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
2005<br />
2<br />
M<br />
1 287,90<br />
1 463,40<br />
1659,2<br />
2 473,50<br />
2 901,50<br />
3 354,3<br />
3 738,0<br />
4146,9<br />
ﺕﺎﻟا<br />
ﻲﺧاﻟا<br />
ﻲﻟﺎﺝا<br />
( )<br />
PIB<br />
2803,1<br />
3215,1<br />
4123,5<br />
4257,0<br />
4 541,87<br />
5 266,82<br />
6 127,45<br />
6498,62<br />
PIB<br />
M 2<br />
0,4595<br />
0,4552<br />
0,4024<br />
0,5810<br />
0,6388<br />
0,6369<br />
0,6100<br />
0,6381
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﻲﻝا دﺎﻗﻻا ﻰﻋ ﻌ ﻲﻝا ةهﺎﻝا ﻲهو ،ﻝا ﻝﻝﺎﺑ فﻌی ﺎﻡ رﻬ آﻝﺎﺑ یﻝا ﻡو<br />
يأ ياﺝ رﺎید رﺎﻡ 1000 ﻲﻝاﺡ نأ ﺎﺳ ﻻ ،ﻡ ﺝ ﻝﺎﺵا هه ﺹأو ،2001<br />
ﺳ ﻡ ﺎﻗﻼﻥا<br />
رﻝا ﻝا ﻡ ﻏﻝا ﻰﻋو . ﻓﻝا ﻡﻝا ﻲﻓ ﻌﺗ ﻝ ﻲیﻡأ رﻻود رﺎﻡ 16 لدﺎﻌی ﺎﻡ<br />
ةﻐﻝا تﺎﺳﻝا ﺹﺎﺧو تارﺎﺳﻻا یﺗ نأ ﻻإ ،ضوﻝا ضﻋ ﺗ فﻬﺑ ﻝا ةدﺎﻋإ ﻝ<br />
1<br />
صﻓ ﻓﺑ 2009 -2005ﻝا<br />
ﻋﺗ ﻡﺎﻥﺑ ﻲﻓ قﻼﻥﻻا ی ﻗو . ﺎﻌ لای ﻻ ﺳﻝاو<br />
. قﻝا ﻲﻓ ةﺝاﻝا دراﻝا ﻲﻝﺎﺝ ﻲآ ﻝا<br />
بﺎﻌﺳﻻﺎﺑو ،رﺎﺳﻼﻝ<br />
تاﻝا هه لﻼﺧ ﺎﻡ ﺎﺗ ﻲﻝا دﺎﻗﻼﻝ ضاﻗا ﻰﻋ ﻝا ﻗﺎﻝا ﺳ ،ﺎﻡﻋ<br />
تﺗا<br />
ﻲﻝا ﻝا تاﺧ لﻼﺧ ﻡ ،ﻲﻝا<br />
دﺎﻗﻻا ىﻡ ﻰﻋ ﻝﺑ<br />
يﻝا تادﻬﻝ<br />
ﺳﺎﺳأ آ<br />
ﻲﻓ يآﻝا ﻝا ف ﻡ ظﻝا ﻊﺳﻝ ﻥ ﻝآو ،ﻀﻝا<br />
ﻲﻓ ﻲﻝا ﻝا ﻰﻝإ تدأ ﻲﻝاو<br />
ﺎﻝا هه لی نأ ﻊی ﻝ ﺧﻷا اه نأ ﻰﻋ آی<br />
ﻲﻝا مﺎﻝا رﺗ ﺵﻡ ﻝ . يﻝا راﺹا<br />
ةﻝا ﻲﻓ ﺹﺎﺧ ،ضاﻗﻝ<br />
ﺑﺎﻝا لاﻡﻷا ىﻡ ﻰﻋ دﺎﺡ ﺵ ﻲﻥﺎﻌی ﻰﺑ يﻝا ،دﺎﻗﻻا<br />
ﻰﻝإ ﺑﺎیا<br />
ﻰﻋ ﻼﺧ ﺝاﺗ ﻲﻌی ﺎﻡ هو ،فﺎآ ﺑ دﺎﻗﻻا لﺗ ﻻ كﻝا نآ لﺡ مﻝا عﺎﺝإ كﺎهو . 97-88<br />
ﺎﻝا لﻼﻐﺳا ﻡ ﻌﺗ ﻲﻝا دﻝا<br />
ﻡاﻋو تﺎﻗﻌﻝاو تﺎﻀﻗﺎﻝا ﻡ یﻌﻝا كﺎه ﺎﺑرو ،مﺎﻝا ىﻡ<br />
ﻰﻋ ﺎیﺝ ﻌﻝا ﻰﻝإ ﻊﻓی ﺎﻡ هو . دﺎﻗﻼﻝ ﻝا تاﺵﻝا ﻌﺑ ﺗ ىﻡ ﻰﻋ ﻝا ﺑﺎیا<br />
. و ءادأ ﻰﻋ ﻌی<br />
نأ ﻥﺄﺵ ﻡ ﺎﻡ آ ﻝازإ<br />
ﻳﻟا دراﻟا ﺕ و . IV<br />
ﺡ ،ﻥﺎﻝا اه<br />
ﻲﻓ اﺧو اآ ﺎﻥ ﻲﻥﺎﻌی ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝا نأ ﻊﻗاﻝا هی<br />
،ﻝا ﺡو ﻌﻝا<br />
ﺡ ﺑ نزاﻝا مﻋو ،ﻝ ﻲﻬﻝا رﺎﻝ ﻝا ﻝا بﺎﻏ ﺡﻼی<br />
30.000ﻥ<br />
مﻝا هدﻋ ﻎﻝﺎﻝا كﻝا ﻲﻡ ﺑ ﻡ ﻥأ تﺎﺳارﻝا ﺗو . هﺄﻝاو یﻝا ﻥ اآو<br />
. ﻲﻝﺎﺝا دﻌﻝا ﻥ قﺗ ﻗ دوﻡو ﻌ یﺗ ﻬﻝ وأ یﺗ ﻬﻝ ﻝ ﻡ ﻥ نﻓ ،ﻡ<br />
ﻥرﺎﻡ ﻬﻝا ﻡ ﺎﻋﻥ ﻌﺗ ﻝا هه ﻰﺗ<br />
،ةﺧﻷا تاﻝا لﻼﺧ تارﺎا ﻥ عﺎﺗرا ﻡ ﻏﻝﺎﺑو<br />
.( ﻡﻗﻷاو ةرﺎﻬﻝا يوذ ناﻋﻷا ،ﻝا ناﻋأ)<br />
تﺎﻝا ﻲﻗﺎﺑ<br />
ﺑ ﺎﻡ یﺗ آﺵ ءﺎﻥإ ﻲﻓ ﻝاو ،ﻲﻓﻝا یﻝا رﺎإ ﻲﻓ ﻝوﻝا تادﻬﻝا ﻏرو<br />
كﻝ تﺎﺝﺎﺡا ﻝ یروﻀﻝا<br />
ﺎﺳﻝ ﺎهرﺎﻓا ﻰﻝإ ةرﺎﺵا يروﻀﻝا ﻡ ﻥأ ﻏ ،(<br />
SIBF)<br />
كﻝا<br />
تأﺑ ﻲﻝاو ،كﻝ ﺎﻌﻝا ﺳرﻝا نأ ﺎآ . ﻓﻝا تﺎﻝا ﻡو ﻲﻝا یﻝا لﺎﻡ ﻲﻓ<br />
ﻰﻝإ ﺎهرﺎﻓﻻ اﻥ ،كﻝا ف ﻡ اردﺎﻥ ﻻإ ﺎﻬﻝإ ءﻝا ی ﻻ ،1996<br />
ﺳ ﺎﻬﻡﺎﻬﻝ ﻥاﻝا ﺳرﺎﻝا<br />
. ﺎﻬﺗارﺎ ﻲﻋﻝا ﻥﺎﻝا<br />
يآﻟا ﻟا<br />
ﻟﻼﺱا . V<br />
ی<br />
،رﺎا اه ﻲﻓ . یﻝا تﺎﻝﺎﺑ ﻗﻼﻋ ﻌ ﻡ ﺎﻗﻼﻥا يآﻝا ﻝا ﻝﻼﺳا دﺗ<br />
ﻡو ،ﻬﺝ<br />
ﻡ ﺗﻼﺧﺗو ﺎﻥ دﺗ ﻲﻝا ﻥاﻝاو ﻝا لﻼﺧ ﻡ يآﻝا ﻝا ﻝﻼﺳا ىﻡ یﺗ<br />
. ﻥﺎﺙ ﻬﺝ ﻡ ناﻝا ﻲﻓ ﺳرﺎﻝا ﺑﻝا لﻼﺧ<br />
ﻥاﻟاو ﻟا لﻼﺧ ﻡ يآﻟا ﻟا ﻟﻼﺱا .I. V<br />
ﻝا ﻡ ﻲﻓ ياﻝا مﺎﻝا ﻲﻓ ﻝا هه ﺗ)<br />
ﻝوﻝا ﻲﻓ یﻝا ﻝا يآﻝا ﻝا ی<br />
نﺎﻡﻷا ىﻡو ،ﺎﻀﻋأ<br />
ﻌﺗ ی ﻲﻓ ﻝﻼﺳا<br />
ﺡو ﻌ دﺗ ،ﻝا<br />
هه ﻡ ﺎﻗﻼﻥاو .( ضﻝاو<br />
. ﻬﻝ ﻬﻝواﻡ ءﺎﺙأ ﺑ نوﻌی<br />
يﻝا<br />
ﺙﻼﺙ ﻲﻓ یﻝا ﻝا ءﺎﻀﻋأ ﺡ ی ،1990<br />
یﻓأ 14 ﻲﻓ خرﻝا 10-90<br />
نﻥﺎﻝ ﺎﻓو<br />
لﺎﻝا ﻲﻓ ﻬﺗءﺎﻝ نورﺎی ﻡﺎﺳ ﻡ ﺙﻼﺙو ،ﺙﻼﺙ هدﻋو ﻓﺎﻝا باﻥ ،ﻓﺎﻝا : ﻲه فﺎﺹأ<br />
. صﻝا ﺝو ﻰﻋ يﻝا<br />
. ﻲﺳﺎر مﺳﺑ ﻝذو ةﺡاو ةﻡ یﻝ<br />
ﺑﺎﻗ تاﺳ ( 06)<br />
ﺳ ةﻝ ﻌﺗ<br />
- 122 -<br />
ی ﻓﺎﻝﺎﻓ<br />
ص - نوﻌﻝاو<br />
ﺳدﺎﻝا یدﺎﻌﻝا ﻡﺎﻌﻝا ةروﻝا -اﻝا<br />
ﻲﻓ یﻝا ﺳﺎﻝا ﻋ ةﻥ : لﺡ یﺗ عوﻡ : ﻲﻋﺎﺝﻻاو<br />
يدﺎﻗﻻا ﻲﻝا ﻝا<br />
.<br />
60<br />
1<br />
-
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 123 -<br />
-<br />
باﻥ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺙﻼﻝا<br />
ی<br />
ﻬﻌﺗ<br />
ةﻝ<br />
)<br />
05<br />
(<br />
تاﺳ<br />
ﺑﺎﻗ<br />
ﻝ<br />
<br />
ی<br />
ةﻡ<br />
ةﺡاو<br />
مﺳﺑ<br />
ﻲﺳﺎر<br />
ﺎﻀیأ<br />
.<br />
-<br />
ﺎﻡأ<br />
نﻝا<br />
نﻡﺎﻝا<br />
ﺙﻼﻝا<br />
،<br />
ﻓ<br />
نﻌ<br />
ﺝﺑ<br />
مﺳﻡ<br />
ﻲﻡﺡ<br />
،<br />
1<br />
ﻌیو<br />
ﺑ<br />
یﻝا<br />
نﻝا<br />
ﺙﻼﻝا<br />
.<br />
ﺎﻓو<br />
هﻬﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻐ<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
،ﻌﻝا<br />
ﺡﻼی<br />
نأ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
ءﺎﻀﻋأ<br />
ﻓ<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
نﻌی<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ر<br />
زﺎﻬﻝا<br />
يﻝا<br />
)<br />
ر<br />
ﻡﻝا<br />
(<br />
ﺎﺑ<br />
ﻌﺑرﻷا<br />
نﻗﺎﻝا<br />
)<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺑاﻥو<br />
ﺙﻼﻝا<br />
(<br />
نﻌی<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﺳ<br />
ﻰﻋأ<br />
ﻡ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
يﻝا<br />
)<br />
ﺳﺎر<br />
یرﻬﻝا<br />
(<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻬﻌی<br />
یرﻡ<br />
ﻡ<br />
آ<br />
ماﻝا<br />
هﺎﺗ<br />
ﻬﻝا<br />
زﺎ<br />
يﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
آ<br />
تاراﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻥوی<br />
.<br />
اذإو<br />
ﺎﻋ<br />
نأ<br />
تاراﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﻻواﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﺗ<br />
ﺳاﺑ<br />
ﻏﻷا<br />
ﻝا<br />
)<br />
تﺹ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺝﻡ<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
لدﺎﻌﻝا<br />
(<br />
،<br />
ﺎی<br />
أ<br />
ن<br />
ﻥ<br />
نأ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
هرﺎﻋﺎﺑ<br />
ﺳ<br />
یﻥ<br />
،<br />
ﻡ<br />
ﻋ<br />
يأ<br />
ﺙﺄﺗ<br />
ﻲﺗﺄی<br />
ﻡ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻝا<br />
ي<br />
.<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
راﻗا<br />
نﺄﺑ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
ﻲﺹﻷا<br />
،<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
،ﻗﻷا<br />
ﺎﻡﺎ<br />
ﻝﻼﺳﻻ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺙﺄﺗ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻡ<br />
يروﻀﻝا<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
نآ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
لوای<br />
ﻡﺎﻬﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ةﻓ<br />
ﻌﻝا<br />
نود<br />
نأ<br />
ﺝای<br />
يأ<br />
یﻬﺗ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻌ<br />
،ل<br />
ﻻإ<br />
ﺑ<br />
ﻓ<br />
فو<br />
ﺹ<br />
ةهﺎﻗ<br />
ﻻ<br />
ﻝﺗ<br />
ﺹاﺑ<br />
،ﻬﻡ<br />
وأ<br />
ثوﺡ<br />
ﺄﺧ<br />
حدﺎﻓ<br />
ﻏی<br />
ﻰﻋ<br />
،بﺎﻥﻻا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻀی<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﺎیﻥ<br />
.<br />
2<br />
ﺡ<br />
نأ<br />
تﺎﺙإ<br />
ﺄﻝا<br />
حدﺎﻝا<br />
ﻡأ<br />
ﻌﺹ<br />
ﻌﻡو<br />
یﺎﻐﻝ<br />
اﻥ<br />
مﻌﻝ<br />
ﻓﺗ<br />
ه<br />
ﻡ<br />
ﻝ<br />
تﺎﺙإو<br />
ﺄﻝا<br />
،<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
جﺎﻡدإ<br />
هه<br />
ﻬﻝا<br />
<br />
مﺎﻬﻡ<br />
ا<br />
ﻝ<br />
یﻝا<br />
ی<br />
ﻲ<br />
ﻊﻡ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
ﻝﻼﺳ<br />
ﺑﻏﻝا<br />
ﻝ<br />
يآﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
،ﻝا<br />
ﻓ<br />
ن<br />
ﻲﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
نﺎ<br />
هه<br />
ﻝﻼﺳﻻا<br />
،<br />
ی<br />
نأ<br />
نی<br />
تﺎﺙإ<br />
ﺄﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﺳ<br />
ﻡ<br />
<br />
<br />
،ءﺎﻀﻝﺎآ<br />
ﻝذو<br />
ﻰﻋ<br />
راﻏ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺑوروﻷا<br />
ﻲ<br />
كﻝ<br />
یآﻝا<br />
)<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻲﺑروﻷا<br />
(<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
ﻏ<br />
ﻝا<br />
ح<br />
ﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
لﺎﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
یوﺄﻝا<br />
.<br />
ﻻإ<br />
نأ<br />
هﺎﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﻼﺳﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻗ<br />
نﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻌﺝاﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
یﻌﻝا<br />
لوﻷا<br />
نﻥﺎﻝ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﺳاﺑ<br />
ﻡﻷا<br />
01<br />
-<br />
01<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
27<br />
/<br />
02<br />
/<br />
2001<br />
،<br />
ﻝآو<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
ﺳاﺑ<br />
ﻡﻷا<br />
<br />
03<br />
-<br />
11<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
26<br />
/<br />
08<br />
/<br />
2003<br />
.<br />
،ﻼﻌﻓ<br />
ﻝ<br />
ﺧدأ<br />
تاﻐﺗ<br />
یهﺝ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋاﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
ﻀﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺝرد<br />
ﺎﻬﻝﻼﺳا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺧدأ<br />
هه<br />
تﻼیﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
یﻡ<br />
:<br />
-<br />
ىﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
آﺗ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺹأ<br />
نﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻌﺗ<br />
)<br />
09<br />
(<br />
ﻓأ<br />
دا<br />
ضﻋ<br />
ﻌﺳ<br />
)<br />
07<br />
(<br />
داﻓأ<br />
ﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻲﺹﻷا<br />
،نﻥﺎﻝ<br />
نﻌیو<br />
ﻬآ<br />
مﺳﺑ<br />
ﻲﺳﺎر<br />
،<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻗ<br />
ﻲﺡی<br />
عﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻝﻼﺳﻻا<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻝو<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ﻥ<br />
ﻰﻝإ<br />
ةءاﻗ<br />
آﺗ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﻥ<br />
نأ<br />
كﺎه<br />
ﻐﺗ<br />
<br />
ا<br />
،ﺎیهﺝ<br />
ﺡ<br />
ﻥأ<br />
ﺎﻡﻌﺑ<br />
ﻥﺎآ<br />
ﻏأ<br />
ءﺎﻀﻋﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻲﺹﻷا<br />
دﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡ<br />
ﻡﺎﺳ<br />
نی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
بﺎﺡ<br />
ﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝرﺎﺧ<br />
)<br />
ﻌﺑرأ<br />
ءﺎﻀﻋأ<br />
ﺑﺎﻡ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
ءﺎﻀﻋأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻲﻝاﻝا<br />
(<br />
،<br />
ﻓ<br />
ﺹأ<br />
ﻏأ<br />
ءﺎﻀﻋﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺳاﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
جرﺎﺧ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
بﺎﺡ<br />
ءﺎﻀﻋﻷا<br />
ﺗﻵا<br />
ﻡ<br />
ﺧاد<br />
)<br />
ﺧ<br />
ءﺎﻀﻋأ<br />
ﺑﺎﻡ<br />
ﻌﺑرأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻲﻝاﻝا<br />
.(<br />
يأ<br />
ﺙ<br />
راﻝا<br />
لﺗ<br />
ﺎﻌﻓ<br />
ﻡ<br />
ﺧاد<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺝرﺎﺧ<br />
،<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
مﺎﻥ<br />
یﻝا<br />
ﻏﻷﺎﺑ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
.<br />
ةرﺎﻌﺑ<br />
ىﺧأ<br />
،<br />
ﻐﺗ<br />
مﻬﻡ<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻡﻷا<br />
03<br />
-<br />
11<br />
يرﺎﻝا<br />
لﻌﻝا<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
نﻥﺎﺑ<br />
90<br />
-<br />
10<br />
.<br />
-<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
ﻌی<br />
ةﺑ<br />
،ةﻬﻌﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻰﻐﻝأ<br />
اﻡﻷا<br />
ن<br />
نﻻﻌﻝا<br />
نﻥﺎﻝ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
یﺗ<br />
ةﻡ<br />
ةﻬﻋ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺑاﻥو<br />
اآو<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ءﺎﻀﻋﺄآ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
،ضﻝاو<br />
ﺎهﺎآﺗو<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑ<br />
ﺡﻡ<br />
.<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲﻌی<br />
نأ<br />
طوﺵ<br />
ءﺎﻬﻥإ<br />
مﺎﻬﻡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺳ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻌﺗ<br />
ﺎﻗ<br />
ﺑ<br />
،یﺹ<br />
ﺡ<br />
ﺹأ<br />
نﺎﻡﺎﺑ<br />
ﺎﻬﻥإ<br />
ء<br />
ﻡﺎﻬﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
یأ<br />
ﻝ<br />
بﺎﻐﻝ<br />
اﻌﻝا<br />
ﻥﻥﺎﻝا<br />
،<br />
ﻝآو<br />
ﻡﻷا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ءﺎﻀﻋﻸﻝ<br />
یﺧﻵا<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻝ<br />
<br />
ﻌی<br />
ﻝذ<br />
می<br />
أﻡ<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ﺎآ<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
نﻓ<br />
یه<br />
یﻌﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺎی<br />
ﺎﻓو<br />
ﻻ<br />
مﺗ<br />
ﻻو<br />
ﻀﺗ<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
.<br />
1<br />
رﺗ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
صﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥأ<br />
ﺎﻓوو<br />
مﺳﻝ<br />
ﻲﺳﺎﻝا<br />
ﻗر<br />
99<br />
-<br />
240<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
27<br />
/<br />
10<br />
/<br />
1999<br />
ﻲﻌی<br />
تﺎﺡﻼﺹ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎ<br />
ﻝوﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ر<br />
یرﻬﻝا<br />
.<br />
ﻋو<br />
ﻓ<br />
ن<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻡﺎﻝا<br />
<br />
ﺙﻼﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝاﻝا<br />
نأ<br />
اﻌﻀی<br />
ﻰﻝإ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
.<br />
2<br />
ﺎﻡ<br />
ﺎﻌﻓی<br />
ﻰﻝإ<br />
یﻝا<br />
ﻝﺑ<br />
ه<br />
<br />
ﺑﺗ<br />
لوأ<br />
ﻓﺎﻡ<br />
ﻝ<br />
اﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
روﺹ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
،ضﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺡﻝا<br />
جﺎﺡ<br />
ﺹﺎﻥ<br />
،ﻰﺳر<br />
يﻝا<br />
ﺝأ<br />
ﻰﻋ<br />
بﺎﻥﻻا<br />
ﺎﻌﺗ<br />
فﻼﻝ<br />
دﺎﺡ<br />
ﻊﻡ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 124 -<br />
.II.V<br />
ﻟﻼﺱا<br />
ﻟا<br />
يآﻟا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﺱرﺎﻟا<br />
ﻥاﻟا<br />
ﻌﺗ<br />
ﺑﺗ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ناﻝا<br />
يﻝا<br />
یﺡ<br />
ﻏو<br />
ﻡ<br />
،ﺹﺄ<br />
ﻲﻓو<br />
اه<br />
،صﻝا<br />
لوﺎﺡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
نأ<br />
ی<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
یﻝاو<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
یﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺎﻬی<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻋ<br />
ﺳ<br />
10<br />
%<br />
ﻡ<br />
تادایا<br />
یدﺎﻌﻝا<br />
ﻝوﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
.<br />
ﻓﺎإ<br />
ﻰﻝإ<br />
،ﻝذ<br />
حﺎﺗأ<br />
اه<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
تﺎﻌ<br />
ﻰﻋ<br />
تاﺳ<br />
ﺗ<br />
<br />
ﺎهر<br />
یﻝا<br />
ﺎﻬﻡیو<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗﻼﻡﺎﻌﺗ<br />
ﻊﻡ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
)<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳ<br />
ﻥﺎﻡﻷا<br />
ﻼﻡ<br />
(<br />
ﻰﻋ<br />
نأ<br />
ﻻ<br />
نﺗ<br />
ةﺎﻝ<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
.<br />
ﻰﻋو<br />
ﻏﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝذ<br />
،<br />
ﻓ<br />
ﻰﺗ<br />
ﻡﻷا<br />
03<br />
-<br />
11<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡاﺹ<br />
هه<br />
ةﻋﺎﻝا<br />
ﺎﻡﻌﺑ<br />
دﺡ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
90<br />
-<br />
10<br />
هه<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
دوﺡ<br />
20<br />
%<br />
ﻡ<br />
ا<br />
تادای<br />
یدﺎﻌﻝا<br />
ﻝوﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﻝآ<br />
.<br />
و<br />
ﻏﻝﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
دﺝو<br />
هه<br />
ةﻋﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻲﺹﻷا<br />
ﻻإ<br />
نأ<br />
ﺎﻬﻡاﺡا<br />
ﺎﻥاﻡ<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
،ادﺝ<br />
ﻝﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝذ<br />
تﺎﺗ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﻝا<br />
ﻐﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
1992<br />
ﻲﻝاﺡ<br />
144,6<br />
%<br />
ﻡ<br />
تادایا<br />
یدﺎﻌﻝا<br />
ﻝوﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
1991<br />
،<br />
و<br />
ﻌﺗرا<br />
هه<br />
ﻝا<br />
ﻎﻝ<br />
ﺎﻬﺗورذ<br />
ﻲﻓ<br />
1993<br />
ﺡ<br />
ﺹو<br />
ﻰﻝإ<br />
234,5<br />
%<br />
ﻡ<br />
<br />
ا<br />
تادای<br />
یدﺎﻌﻝا<br />
ﻝوﻝ<br />
ﻝ<br />
1992<br />
،<br />
ﺙ<br />
تأﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
ﻰﻝإ<br />
ىﺧأ<br />
ﺡ<br />
ﻐﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻋ<br />
1997<br />
ىﻡ<br />
51,7<br />
%<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
ﺎ<br />
تادای<br />
یدﺎﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
1996<br />
.<br />
1<br />
ﻏﻝﺎﺑو<br />
ﻡ<br />
ﻝذ<br />
،<br />
ﻲﻬﻓ<br />
ﻌﺗ<br />
ةﻌﺑ<br />
اﺝ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهدﺡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
90<br />
-<br />
10<br />
.<br />
اهو<br />
ﻲﻌی<br />
نأ<br />
ﻝﻼﺳﻻا<br />
ﺳﻝا<br />
ﺑ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻡود<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ماد<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻏ<br />
ﺎﻗ<br />
رد<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
یﺎﻌﻝا<br />
ةدﻝا<br />
ﺎﻥﻥﺎﻗ<br />
.<br />
2<br />
ﻝﻝ<br />
ﻲﻐی<br />
آﺄﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
نأ<br />
ﻌ<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
یﻝاو<br />
دﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
اه<br />
رﺎا<br />
تاﻝﺎﺑ<br />
،<br />
ﻥ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳ<br />
لﺎﻝا<br />
مﺎﻗ<br />
ﺑ<br />
ﺎﻥﻓ<br />
ءﺎﻐﻝﺑ<br />
يأ<br />
ﺗ<br />
یﻝ<br />
3<br />
ﻝذو<br />
ﺎﻥﺎ<br />
ﻝﻼﺳﻻ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
،<br />
ﻻ<br />
لاﺗ<br />
رﺎﺙﻵا<br />
ﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺧ<br />
ﺡﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻝا<br />
ﺗ<br />
تﺎﻐ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﺳرﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻡﺎﻬﻝ<br />
ﺗﺎﺳو<br />
.<br />
ﻌﻝو<br />
ﺑﺗ<br />
1992<br />
-<br />
1993<br />
ﻝآو<br />
ﻌﺑ<br />
تﻻﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺧﺗ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ةرازو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺳﻝ<br />
تﺎﻬﺝﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
مﺎﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲ<br />
)<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
(<br />
ﻝذو<br />
جرﺎﺧ<br />
رﺎا<br />
ﻲﺳﻝا<br />
دﺝﻝا<br />
)<br />
فاﺵإ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
هه<br />
كﻝا<br />
هرﺎﻋﺎﺑ<br />
ﺎﺑ<br />
كﻝ<br />
(<br />
ﻲه<br />
ﻡ<br />
هاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
لﺗ<br />
نأ<br />
ﺙ<br />
ﺑﻝا<br />
ﻻ<br />
لاﺗ<br />
ﺗ<br />
اﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
هه<br />
،ﻝا<br />
مﺎﻡأو<br />
دﺝو<br />
رﺎا<br />
ﻝا<br />
ﻲ<br />
مزﻼﻝا<br />
ﻝﻼﺳﻻ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
،<br />
نﻓ<br />
لﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌی<br />
اﻡأ<br />
ﺎیرو<br />
نﺎﻀﻝ<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
.<br />
هه<br />
ﻝﻼﺳﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ىﻡ<br />
ﻗاﻡ<br />
ﺗاراﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
VI<br />
.<br />
تﺎﺱﻟا<br />
ﻡﻌﻟا<br />
نإ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یرﻝا<br />
ﻏﻷ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻏر<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻬﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻌﺝ<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
یدﺎﺹ<br />
ﻓﻝ<br />
ﻝﻝا<br />
ﺑﻝا<br />
،ﺎﻬﻝ<br />
ﻝﻝ<br />
كﻝﺎﻓ<br />
یرﺎﻝا<br />
تﻓا<br />
ةرﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
نﺎ<br />
ﺳ<br />
ﻗاﻡو<br />
دﺎﻗﻻا<br />
رﺎیﻝﺎﺑ<br />
،<br />
اﻥ<br />
ﻌﻀﻝ<br />
تﺎﻥﺎﻡا<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
)<br />
مﻋ<br />
هﺄﺗ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
(<br />
ﻌﺑﺎﻝ<br />
ﻥاﻝا<br />
تﺎﻌﻝ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
)<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
ﻝا<br />
ا<br />
يآﻝ<br />
(<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﻐﻀﻝاو<br />
ﻲﺳﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
كﻝا<br />
،<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
یﺑ<br />
رﺝﻷا<br />
ﻋ<br />
ةردﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
فﺎیإ<br />
تﺎﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
ةﻋ<br />
رﺎﺙأ<br />
ةﺧ<br />
،ﺳو<br />
ی<br />
ﺎهرﺎﺧا<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ﺳﺎﺗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﻗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻥا<br />
ﺎﻬﻋﺎﺗو<br />
ﻋ<br />
لﺑ<br />
يأ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺵﻝا<br />
ﻝﺹﻷ<br />
،ﺎﻬ<br />
رﺎﻋﺎﺑ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻝا<br />
لو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻋ<br />
یﺗ<br />
ﺎﻬﻥید<br />
ﺎهﺗاﻓو<br />
.<br />
-<br />
ضﺎﻥا<br />
اﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
ﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
،ﻡﻌﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻓی<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
كﻼﻬﺳﻻا<br />
ﻲﻥﻼﻋﻼﻝا<br />
ضوﻝ<br />
ﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻏ<br />
بﺎ<br />
ﺗاﺳإ<br />
او<br />
ﻝﺎﻌﻓو<br />
ﻰﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
آاﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
سأر<br />
،لﺎﻝا<br />
ﻊﻓﺗ<br />
ﻊﺗو<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﻡ<br />
ضوﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﻰﻋأ<br />
ﻥ<br />
ﻡ<br />
اﻝا<br />
.<br />
1<br />
تﺎﺎﺡإ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
.<br />
2<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ـﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
هرودو<br />
ﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ص<br />
345<br />
.<br />
3<br />
G. NORMAND : CREDIBILITE, EFFICACITE ET INDEPENDANCE DE LA POLITIQUE MONETAIRE ? MAI 1999 – WWW.<br />
YAHOO.FR.BIBLEC. CONSULTE LE 10 AOUT 2007.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 125 -<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
،ﻬﻝا<br />
ﺗ<br />
ذﺎﺗا<br />
راﻗ<br />
ﻊو<br />
ﺡ<br />
ضوﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ةدﺎﺳﻻا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ءاﺑا<br />
ﻡ<br />
1994<br />
.<br />
ﻓﺎإ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊو<br />
تﺎﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻰ<br />
ىﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺳﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
هﺡ<br />
،<br />
ﺎﻬﻓه<br />
ﺗ<br />
ةرﺎﺧ<br />
لﻼﻐﺳﻻا<br />
ﺑ<br />
ﻀﻓأ<br />
،نوﻝ<br />
ﻝﺎﺑو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﺗ<br />
دﻋ<br />
لﺎﻌﻝا<br />
،<br />
آﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻥﻀﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻡﺎﻗ<br />
ةرازو<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ةدﺎﻋإو<br />
ﻬﻝا<br />
داﻋﺑ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻲو<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
2000<br />
ﻰﻝإ<br />
2008<br />
ةدﺎﻋ<br />
هﺄﺗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
،ﺹﺎﻝاو<br />
يﻝاو<br />
ی<br />
ﻰﻝإ<br />
ثﻼﺙ<br />
ﺡاﻡ<br />
،<br />
ﺗ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
150<br />
ﺳﻡ<br />
ﺗو<br />
ﻡ<br />
2000<br />
ﻰﻝإ<br />
2002<br />
،<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻬﺗ<br />
ﺑ<br />
ﻲﻝا<br />
200<br />
ﺳﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ةﻝا<br />
2003<br />
ﻰﻝإ<br />
2005<br />
،<br />
ﻝﺎﻝﺎﻓ<br />
ب<br />
300<br />
ﺳﻡ<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
2005<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺎﻏ<br />
2008<br />
.<br />
1<br />
فﻬیو<br />
اه<br />
ا<br />
ﻡﺎﻥﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
ﻥأ<br />
جﺎﻥا<br />
،<br />
ﺎﻬﺗو<br />
ﻊﻡ<br />
تارﻝا<br />
،ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻰﺡ<br />
ﺗ<br />
ةرﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻬﺝاﻡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
.<br />
ﻰﻋو<br />
اه<br />
سﺎﺳﻷا<br />
،<br />
ﻌی<br />
هﺄﺗ<br />
ﺳﻝا<br />
یاﻝا<br />
،<br />
ﻋ<br />
یرو<br />
ﺎﻬیﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
،ةیﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻌﺑ<br />
ﺎیاﻝا<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻀﺗ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ءﺎﻝا<br />
ﻝاو<br />
<br />
.<br />
ﻝو<br />
،<br />
ﻏﻝﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻊﺝ<br />
تادﻬﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
هﺄﺗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
،ﻡﻌﻝا<br />
ﻻإ<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
تﻋ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻥ<br />
یدﺎﻡ<br />
ﻝﺎﻡو<br />
ﺑﺎیا<br />
،<br />
ﻏر<br />
ﻓﺗ<br />
رﺎا<br />
ﻲﻥﻥﺎﻝا<br />
ﻝﻝ<br />
.<br />
VII<br />
.<br />
دوﺡ<br />
ﻐﺕ<br />
قﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
ضﺗ<br />
ﻝﺄﻡ<br />
حﻼﺹإ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺎﻬﻥ<br />
حﺎﻝﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ثﻼﺙ<br />
تﺎیﻡ<br />
:<br />
ﻋﻥ<br />
ﻝا<br />
،ﺧ<br />
ﻐﻝا<br />
ﻝاو<br />
.<br />
ﻌﺗو<br />
ﺙدﺎﺡ<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
آأ<br />
ﻝد<br />
ﻰﻋ<br />
بﺝو<br />
ﺹاﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﻌی<br />
بﺎﻏ<br />
ﻥاﻗ<br />
او<br />
ﻗﺙﻡو<br />
<br />
رﺎﻡ<br />
ﻌﺑﺎﻡ<br />
ﻗاﻡو<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
،یﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
ماﻌﻥا<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ذﺎﺗا<br />
،راﻝا<br />
ارﻡ<br />
ﻌﻝ<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻓﻌی<br />
<br />
مﺎﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
.<br />
اﻬﻝ<br />
ﺝی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
یﺗ<br />
تﺎﻝوﻝا<br />
يدﺎﻝ<br />
يأ<br />
ﺧاﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
راودﻷا<br />
.<br />
2<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
رﺎﺧﻷا<br />
ﺗﻝا<br />
ﻋ<br />
لﺎﻌﺳا<br />
،كﻝا<br />
ﻗ<br />
ﻀﺗ<br />
ﻗاﺑ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
.<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
،ﻓﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻝا<br />
ءازإ<br />
لﺎﺧدإ<br />
ءاﺝإ<br />
ﺗ<br />
ﻲ<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎﺝإ<br />
كﻝا<br />
ﻏاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ةرﺎﺳا<br />
ﻝﺎآﻝا<br />
یآﻝا<br />
،رﺎﺧﻸﻝ<br />
لﻝا<br />
ﻻوأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺧﺗ<br />
،نﺑﻝا<br />
هو<br />
ءاﺝإ<br />
ﻀﻓی<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
ﺎﻝا<br />
يرادا<br />
ﻝاو<br />
یﻝا<br />
ﻝﺎآﻝ<br />
نای<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻝﺎﻌﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻗﻝا<br />
ﻡ<br />
رﺎﺧﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻓﻝاو<br />
.<br />
ﺧو<br />
لﺎﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋ<br />
ﻝﺎآﻝا<br />
ﻡ<br />
يﻝا<br />
رﺎﺧﻸﻝ<br />
ﻝا<br />
،<br />
ضﻝا<br />
يﻝا<br />
تدﺎﺳا<br />
ﻡ<br />
آﺵ<br />
ناﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
"<br />
ﻝا<br />
ناﻝ<br />
"<br />
رﻝاو<br />
ب<br />
60<br />
رﺎﻡ<br />
جد<br />
)<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﺎهیﺗ<br />
(<br />
يﻝاو<br />
ی<br />
60<br />
%<br />
ﻡ<br />
لﺹﻷا<br />
ﺗاﻝا<br />
،ﻝ<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
زوﺎی<br />
ﺑ<br />
ﻊﺳاو<br />
ﻝا<br />
ﺧﻝا<br />
)<br />
25<br />
%<br />
(<br />
ﻡ<br />
لﺎﺳأر<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
دﺝو<br />
ﺎﻡ<br />
فﻌی<br />
ضوﻝﺎﺑ<br />
یزﺎﻡﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
،ﺎﺑﻝ<br />
ی<br />
بﺎﻏ<br />
ﻗاﻝا<br />
ﺧاد<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
بﺎﻏ<br />
لدﺎﺗ<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،ﻝا<br />
3<br />
ﻼﻀﻓ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
تﺎﻌﻝ<br />
ضﻝا<br />
ضاﻗﻻاو<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻓﻝاو<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﺑ<br />
،اﻝا<br />
ﻗ<br />
ﻊﺵ<br />
ﻰﻋ<br />
زوﺑ<br />
تﻻﻼﺧإ<br />
ﻥو<br />
ﺎ<br />
ةﺧ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ﻌﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
مﺎﻟ<br />
ﻲﻓﻟا<br />
ياﻟا<br />
ﺗ<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻓﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
،<br />
ﻓدﺎﻬﻝاو<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
ﺗو<br />
ىﻡ<br />
ءادأ<br />
كﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻰﺵﺎی<br />
تﺎﻡو<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﺗ<br />
وﺎﻡ<br />
ﻝ<br />
ءﺎﻋإ<br />
ةرﺹ<br />
او<br />
ﻋﻡو<br />
ﻋ<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥا<br />
هه<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
)<br />
ﺑﺎیﻻا<br />
ﻝاو<br />
(<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻡﻋ<br />
،<br />
ﻰﻋو<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝو<br />
صﻝا<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
ﺎﻌﺳو<br />
ﺎﻡ<br />
مﺎﻝ<br />
ﺳارﺑ<br />
ﻓاﺳإ<br />
ﻝ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
<br />
،یاﻝا<br />
ﺎیﺄﺗرا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﺳارد<br />
ﺎﻝ<br />
،<br />
نأ<br />
ضﻌﻥ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﺑ<br />
ﺙﻝا<br />
ﺙﺄﻝاو<br />
لوﻷا<br />
هﻬﺑ<br />
ﺎﺡﻼﺹﻻا<br />
ت<br />
تﻼیﻌﻝاو<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
مﺎﻝو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺑ<br />
عﻡ<br />
ﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
1<br />
ﻲﻝﺎﺑآ<br />
داﻐﺑ<br />
:<br />
ةﻥ<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ﻰﻋ<br />
تﻻﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
ﻡ<br />
مﻌﻝا<br />
ﻥﺎﻥا<br />
-<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
ةﺑ<br />
-<br />
دﻌﻝا<br />
08<br />
-<br />
2005<br />
-<br />
ص<br />
66<br />
.<br />
2<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﻥ<br />
:<br />
ص<br />
61<br />
.<br />
3<br />
ﻝ<br />
ﺎﻌﺗ<br />
ءﺎﺙأ<br />
ﺎﺑ<br />
ﻋ<br />
تﺎﺎﺡا<br />
اﻬﻝ<br />
ﻝا<br />
ع<br />
ﻡ<br />
،تﺎﻀﻗﺎﻝا<br />
و<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
بﺎﻏ<br />
مﺎﻥﻻا<br />
و<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
،تﺎﻡﻌﻝا<br />
ذإ<br />
ﺎﻡﺹا<br />
مﺎﻡأ<br />
ةهﺎ<br />
مﻋ<br />
ﺑﺎﺗ<br />
تاءﺎﺡا<br />
ةرﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهﻥ<br />
ةزﺑ<br />
نایﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ءﺎﺡﻝ<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 126 -<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
تارﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
مﺎﻟ<br />
ﻲﻟا<br />
ی<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
لﺧد<br />
ﺑ<br />
یﺝ<br />
ﺳ<br />
2007<br />
ﻡ<br />
ﺧ<br />
یﻋو<br />
)<br />
25<br />
(<br />
ﺎﺑ<br />
ﺳﻡو<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ةﻌﻡ<br />
ﺑو<br />
ﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
،ﻬﻝا<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
)<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
(<br />
.<br />
ﺹاﺗ<br />
كﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﺎﻬه<br />
ﻰﻋ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
یو<br />
دﻋ<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﺗ<br />
ﻌﺑﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
1338<br />
ﺎآﺎﺵ<br />
،<br />
يأ<br />
ﺎﻡ<br />
لدﺎﻌی<br />
ﺎآﺎﺵ<br />
اﺡاو<br />
ﻝ<br />
<br />
25700<br />
،ﺎآﺎﺳ<br />
ﺑﺎﻡ<br />
26200<br />
ﻲﻓ<br />
2006<br />
،<br />
و<br />
26800<br />
ﻲﻓ<br />
2005<br />
.<br />
1<br />
ﻰﻋو<br />
ﻏﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲیرﻝا<br />
يﻝا<br />
هﻬﺗ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﻻإ<br />
نأ<br />
تاﺵﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻰﺗ<br />
نود<br />
ﺎهاﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لوﻝا<br />
ةروﺎﻝا<br />
،اﻝ<br />
ذإ<br />
رﺗ<br />
ﻗ<br />
ضوﻝا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
2007<br />
ﻥ<br />
54,6<br />
%<br />
ﻡ<br />
ﻲﻝﺎﺝإ<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
مﺎﻝا<br />
جرﺎﺧ<br />
،تﺎﻗوﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
نیﻝا<br />
دﺎﻌﻝا<br />
ﺎﻬاﺵ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
راﺹإ<br />
تاﺳ<br />
.<br />
I<br />
.<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﻥﻷا<br />
ءادﻷاو<br />
فﻋ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
ﻊﺝ<br />
دراﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
دراﻝاو<br />
ﺝﻷ<br />
جرﺎﺧ<br />
ﻊادﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
تادراﻝ<br />
ارﺗ<br />
اﻌﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
2007<br />
ﺑ<br />
<br />
هرﻗ<br />
27<br />
%<br />
ﺑﺎﻡ<br />
19<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
2006<br />
،<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻊادﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
تادراﻝ<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻝ<br />
ﻌﺗ<br />
ﺝرﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
M2<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
2007<br />
)<br />
ﻊادو<br />
ةﻡ<br />
(<br />
فﻌﺗ<br />
ﺎهروﺑ<br />
ﺎﻋﺎﺗرا<br />
ﻲﻓ<br />
2007<br />
)<br />
68<br />
%<br />
.(<br />
ﻓﺎإ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺳ<br />
،هآذ<br />
ﻰﺗ<br />
ﺡ<br />
ﻊادﻝا<br />
،ﺝﻷ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻗ<br />
ﻊادو<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
ﺳﻷاو<br />
ﺎه<br />
ﻡ<br />
)<br />
71,2<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
2007<br />
ﺑﺎﻡ<br />
74,2<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
2006<br />
و<br />
79,3<br />
%<br />
یﺎﻬﻥ<br />
2005<br />
(<br />
،<br />
ﺎﺑ<br />
ﻰﺗ<br />
ﺡ<br />
ﻊادﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻬﻡ<br />
ىﻝ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻡﻌﻝا<br />
)<br />
83,9<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
2007<br />
ﺑﺎﻡ<br />
76,1<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
2006<br />
و<br />
67,9<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
2005<br />
.(<br />
2<br />
ﻗو<br />
تﺗ<br />
2007<br />
ﺎآ<br />
ه<br />
نﺄﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
تاﻝ<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻝ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﺳو<br />
ﻋ<br />
كﻝا<br />
)<br />
ﻊادﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻊادﻝاو<br />
ﺝﻷ<br />
رﺎیﻝﺎﺑ<br />
(<br />
ﻓ<br />
ﻎﺑ<br />
لﻌﻡ<br />
ﻝا<br />
31<br />
%<br />
ﺑﺎﻡ<br />
20<br />
%<br />
ﺳ<br />
2006<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ف<br />
ی<br />
ﺑ<br />
يﻗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺳ<br />
كﻝا<br />
،<br />
يﻝاو<br />
دﻌی<br />
ﺳ<br />
ﺎﺝ<br />
ﻰﻝإ<br />
رﺗ<br />
ﻊادو<br />
تﺎﺳﻡ<br />
عﺎﻗ<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
.<br />
ﺎﺑ<br />
فﻋ<br />
رﺗ<br />
ﻊادﻝا<br />
تﻼﻌﻝﺎﺑ<br />
ﺝﻷا<br />
<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
كﻝا<br />
ﺎﺎﻥا<br />
ﺳ<br />
2007<br />
)<br />
2,9<br />
%<br />
ﺑﺎﻡ<br />
3,9<br />
%<br />
ﺳ<br />
2006<br />
.(<br />
3<br />
ﻡو<br />
يروﻀﻝا<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﺗرا<br />
ضوﻝا<br />
ﻬﺝﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
نوﻝا<br />
ةدﺎیﻝﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
نیﻝا<br />
تاذ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺳ<br />
ﺡ<br />
كﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﺎﻋﺎﺗرا<br />
،ﺎﻡ<br />
ﻬﺝوو<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
<br />
ﺳﻷاو<br />
.<br />
ﻥا<br />
عﻡ<br />
ضوﻝا<br />
ﻋزﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
كﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
نیﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻌﺝﺎﻝا<br />
دﺎﻌﻝا<br />
ﺎﻬاﺵ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
یﻝا<br />
لﻼﺧ<br />
ةﻝا<br />
2005<br />
-<br />
2007<br />
ﻡ<br />
1994,9<br />
رﺎﻡ<br />
رﺎید<br />
یﺎﻬﻥ<br />
2006<br />
ﻰﻝإ<br />
2298,6<br />
رﺎﻡ<br />
رﺎید<br />
یﺎﻬﻥ<br />
2007<br />
،<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ةدﺎیز<br />
رﺗ<br />
ب<br />
15,2<br />
%<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﻓﻋ<br />
ضوﻝا<br />
ﻬﺝﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
صﺎﻝا<br />
ﺎﺵﺎﻌﻥا<br />
ﺎﻡ<br />
15<br />
%<br />
.<br />
ضوﻝاو<br />
ﻬﺝﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻲﻡﻌﻝا<br />
15,4<br />
%<br />
.<br />
ﺗ<br />
ﻰ<br />
ضوﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻲﻡﻌﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
نیﻝا<br />
دﺎﻌﻝا<br />
ﺎﻬاﺵ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
یﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻡﺎه<br />
رﺗ<br />
ب<br />
47,2<br />
%<br />
ﻡ<br />
ﻲﻝﺎﺝإ<br />
ضوﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
،دﺎﻗﻼﻝ<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
لدﺎﻌی<br />
43,4<br />
%<br />
ضوآ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
،<br />
و<br />
3,8<br />
%<br />
ﻰﻋ<br />
ﺵ<br />
ءاﺵ<br />
تاﻝ<br />
ةرﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﺡ<br />
ﻋﻥ<br />
،ضﻝا<br />
ﺗ<br />
ضوﻝا<br />
ﺳﻡ<br />
یو<br />
ﺝﻷا<br />
51,2<br />
%<br />
ﻡ<br />
ﻲﻝﺎﺝإ<br />
ﺎﻗ<br />
ضوﻝا<br />
،<br />
ﺑﺎﻡ<br />
48,8<br />
%<br />
ضوﻝ<br />
ةﻗ<br />
ىﻝا<br />
.<br />
هو<br />
ﺝﺗ<br />
یﺝ<br />
ﻥا<br />
ﻊﻡ<br />
یاﺑ<br />
2006<br />
،<br />
دﻌیو<br />
ﺳ<br />
ﻰﻝإ<br />
رﻝا<br />
مﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ضوﻝا<br />
ی<br />
ﺝﻷا<br />
ﻝ<br />
ی<br />
تارﺎﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻗ<br />
ﻗﺎﻝا<br />
هﺎﻝاو<br />
،<br />
اآو<br />
ءاﺵ<br />
ﻝا<br />
ﻊﻝاو<br />
ةﻌﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﺳﻷا<br />
.<br />
1<br />
ﻡ<br />
ﻲﺳﺎﻝ<br />
:<br />
تارﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
:<br />
ﺧﺗ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻓ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
ﻡ<br />
ﻡﻷا<br />
–<br />
13<br />
یﺝ<br />
2008<br />
.<br />
2<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﻥ<br />
.<br />
3<br />
ﻡ<br />
ﻲﺳﺎﻝ<br />
:<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 127 -<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
یدودﻡ<br />
،كﻝا<br />
ﻰﺗ<br />
یدودﻡ<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
كﻝ<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﻰﻋأ<br />
ﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻌﺑﺎﻝا<br />
كﻝ<br />
،ﻡﻌﻝا<br />
ﻏﻝﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻓﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
ةﻝا<br />
2005<br />
-<br />
2007<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﻐﺑ<br />
22,79<br />
%<br />
ﺳ<br />
2007<br />
ﺑﺎﻡ<br />
17,41<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
2006<br />
و<br />
5,63<br />
ﻲﻓ<br />
2005<br />
.<br />
ﺎﺑ<br />
ﻐﺑ<br />
هه<br />
یدودﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
كﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
28,01<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
2007<br />
.<br />
II<br />
.<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﺏﺎﻗﻟا<br />
فاﺵاو<br />
ﺗ<br />
ﻊو<br />
زﺎﻬﺝ<br />
صﺎﺧ<br />
ﺑﺎﻗﻝ<br />
اﻝا<br />
اﻥ<br />
هﻸﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰی<br />
ﺎﻬﺑ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﺎﺹﺧ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻌی<br />
ﺑ<br />
ﺎﻝا<br />
ﺎﻡو<br />
ﺎﻬﻌﺑ<br />
ﻝاو<br />
ﺎﻬﻓ<br />
.<br />
نﺗو<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
ﻥاﻡ<br />
وأ<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
تاﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
،رﺎا<br />
لﻼﺧو<br />
ةﻝا<br />
2002<br />
-<br />
2007<br />
ﺳرأ<br />
ﻰﻝإ<br />
كﻝا<br />
تﺎﻬﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻌﺎﻝا<br />
2558<br />
ﻝﺎﺳر<br />
ﻌﺗ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﺧﺄﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﺳرإ<br />
یرﺎﻝا<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
مﻋ<br />
ماﺡا<br />
،یﺎﻌﻝا<br />
،ءﺎﺧﻷا<br />
تﺎﻀﻗﺎﻝا<br />
...<br />
ﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﻗو<br />
ﺳ<br />
<br />
ﻝا<br />
يرﺎﻝا<br />
ﻥﻷ<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
صﺎﻡﺎﺑ<br />
ﺧﺄﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،تﺎیﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻝذ<br />
ﻻ<br />
لای<br />
لﺑ<br />
دﻬﺝ<br />
ﻓﺎإ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
اﻡأ<br />
ﺎﺑﻡ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
تﺎهﺎﺕﻻا<br />
ﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
ﻟﺎﻟاو<br />
ﻳﻟا<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
ﺳ<br />
2008<br />
،<br />
ﺗ<br />
تاﺵﻡ<br />
ﻲﺙﻼﻝا<br />
لوﻷا<br />
تارﺗ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺵ<br />
نأ<br />
زﻌﺗ<br />
ﺑ<br />
ﺡأ<br />
تاﺵﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﺡ<br />
ﻥأ<br />
ﻀﺑ<br />
تارﻝا<br />
ﺑﺎیﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻓﻋ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قاﺳﻷا<br />
،ﻝوﻝا<br />
ﻌﺗرا<br />
تاردﺎﺹ<br />
ﻊﻝا<br />
تﺎﻡﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﺙﻼﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
2008<br />
ﺎﻋﺎﺗرا<br />
ﺎیﻗ<br />
20,83<br />
رﺎﻡ<br />
رﻻود<br />
ﺑﺎﻡ<br />
13,77<br />
رﺎﻡ<br />
رﻻود<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﺙﻼﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻡ<br />
2007<br />
.<br />
ﺑﺎﻝﺎﺑ<br />
ﺳ<br />
تادراو<br />
ﻊﻝا<br />
تﺎﻡﻝاو<br />
ﺎﻋﺎﺗرا<br />
ﺎﻡﺎه<br />
)<br />
34,1<br />
%<br />
(<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﻥا<br />
ﻡ<br />
7,71<br />
رﺎﻡ<br />
رﻻود<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﺙﻼﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
2007<br />
ﻰﻝإ<br />
10,34<br />
رﺎﻡ<br />
رﻻود<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﺙﻼﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
2008<br />
،<br />
ﺗو<br />
تادراﻝا<br />
تﺎﻝا<br />
اﻐﻝا<br />
)<br />
68<br />
%<br />
(<br />
ﻊﺳو<br />
ﻬﻝا<br />
)<br />
47<br />
%<br />
.(<br />
ﻗو<br />
ﻎﺑ<br />
ﺹﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
ﻝ<br />
نا<br />
تﺎﻋﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﺙﻼﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻡ<br />
2008<br />
ىﻡ<br />
9,96<br />
رﺎﻡ<br />
،رﻻود<br />
ﺑﺎﻡ<br />
5,35<br />
رﺎﻡ<br />
رﻻود<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
ةﻝا<br />
ﻝ<br />
2007<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﻌﺗرا<br />
تﺎﺎﺡا<br />
فﻝا<br />
یﺎﻬﻥ<br />
یﻓأ<br />
2008<br />
ﻰﻝإ<br />
125,95<br />
رﺎﻡ<br />
رﻻود<br />
.<br />
2<br />
ﻡو<br />
یﻝا<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﺗرا<br />
ضوﻝا<br />
ﻬﺝﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻬﺝ<br />
ﺑ<br />
<br />
4,1<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﺙﻼﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻡ<br />
2008<br />
ﺑﺎﻡ<br />
1<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
ةﻝا<br />
ﻝ<br />
رﺎﻝا<br />
.<br />
اذإو<br />
ﺎﻥدرأ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻋﻝا<br />
ضوﻝ<br />
،ﺡﻝا<br />
ﻥ<br />
نأ<br />
تﺎﻓﻝا<br />
هﺎﺗﺎﺑ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻡﻌﻝا<br />
هأ<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻬﺝﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
صﺎﻝا<br />
،ﺳﻷاو<br />
رﺎﻋﺎﺑ<br />
ﺡ<br />
ضوﻝا<br />
ﺳﻡ<br />
یو<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
<br />
ﺎﻬﻡ<br />
عﺎﻗ<br />
ﻗﺎﻝا<br />
.<br />
ﻝﺎﺑ<br />
،ﻀﻝ<br />
ﻰﻌﻓ<br />
ﻏﻝا<br />
ﻡ<br />
تﻻوﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
عﺎﺝﺳا<br />
ﺎﻓ<br />
ﻝﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﻰی<br />
ﻀﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﺗرا<br />
،ﻡ<br />
ذإ<br />
ﻎﺑ<br />
لﻌﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
5,63<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
سرﺎﻡ<br />
2008<br />
و<br />
6,44<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
یﻓأ<br />
2008<br />
.<br />
ﻌﻝو<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
تﺎﻡ<br />
هه<br />
،ةهﺎﻝا<br />
عﺎﺗرا<br />
ﺳأ<br />
ﻌ<br />
رﺎ<br />
تﺎﻝا<br />
اﻐﻝا<br />
،ةدرﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻥا<br />
ﺵﻡ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
ﻋ<br />
كﻼﻬﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
3,5<br />
%<br />
ﺳ<br />
2007<br />
ﻰﻝإ<br />
4,47<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
یﻓأ<br />
2008<br />
.<br />
1<br />
ﻏر<br />
تادﻬﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
،تﺎﻝا<br />
ﻻإ<br />
ﻥأ<br />
و<br />
لﻼﺧ<br />
ﺎﺳارد<br />
ﻥاﻝا<br />
ﺎﺡﻻ<br />
دﺝو<br />
عﻥ<br />
ﻡ<br />
ﺧﺄﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
یرﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
رﻀﺡ<br />
يﻗ<br />
و<br />
ﺙﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
)<br />
آ<br />
ﺡﻼﻝا<br />
ﻝاو<br />
یﻝا<br />
(<br />
.<br />
ذإ<br />
ﺎﺡﻻ<br />
بﺎﻏ<br />
یرﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻝ<br />
2007<br />
یرﺎﺑ<br />
ﺳ<br />
2008<br />
.<br />
2<br />
آ<br />
تاءﺎﺡا<br />
ﺗ<br />
لﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
ﺧاﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻲﺳﺎﻝ<br />
مﺎﻡأ<br />
ﻡ<br />
ﻡﻷا<br />
یرﺎﺑ<br />
13<br />
یﺝ<br />
2008<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 128 -<br />
ـﺹﻼــﺧ<br />
ــــﻟا<br />
ﻏر<br />
تادﻬﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
حﻼﺹإ<br />
ﻡﻝا<br />
<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻰﺵﺎی<br />
تﺎﻡو<br />
دﺎﻗا<br />
،قﻝا<br />
ذإ<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻥ<br />
ﺑﺎیإ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻊﻝاو<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﻻإ<br />
نأ<br />
تﺎیﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻝاز<br />
ﺎﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ةﻋ<br />
،ةﻌﺹأ<br />
ءاﺳ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡﻷا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
یرﺎﻝا<br />
كﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻌ<br />
ﺧ<br />
ﺡ<br />
ﺡﻼﻥ<br />
ﺝاﻝا<br />
طﻝا<br />
ﺎﻝ<br />
یرادا<br />
ﻝاو<br />
ﻓﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
بﺎﺡ<br />
ﻡﺧ<br />
نﺑﻝا<br />
،<br />
وأ<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝازﺎﻡ<br />
ﻲﻥﺎﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
اﺑ<br />
مﻗو<br />
ﻥأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
و<br />
ﺗ<br />
ضوﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
بﺎﻏ<br />
تاﺵﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻓﻝاو<br />
،<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﺗرﻻا<br />
ز<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
ضوﻝا<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻌی<br />
ﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
دراﻝا<br />
یﻝا<br />
،<br />
اآو<br />
بﺎﻏ<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳر<br />
ﻝﺎﻌﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻏر<br />
ﻓﺗ<br />
رﺎا<br />
ﻲﻥﻥﺎﻝا<br />
،ﻲﻌیﻝاو<br />
نود<br />
نأ<br />
ﻬﻥ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
،ﻡﻌﻝا<br />
ذإ<br />
ﻏﻝﺎﺑو<br />
ﻡ<br />
تاردﺎﻝا<br />
ةدﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﺎﻬهﺄﺗ<br />
،<br />
ﻻإ<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
تﻋ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻥ<br />
یدﺎﻡ<br />
ﻝﺎﻡو<br />
،ﺑﺎیإ<br />
ةﻌﻡ<br />
نأ<br />
رود<br />
كﻝا<br />
ی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻓﺗ<br />
ﻝﻝا<br />
ﻡزﻼﻝا<br />
ﺎهراﺳﻻ<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
.<br />
مﺎﻝﺎﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ردﺎﻗ<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
یﺗ<br />
یﺗو<br />
ﻝ<br />
،ﻋ<br />
ءاﺳ<br />
ﻡ<br />
ﺡﺎﻥ<br />
ﻊﺝ<br />
دراﻝا<br />
وأ<br />
ﻊیزﺗ<br />
ضﻝا<br />
یﺗو<br />
،تﺎﻡﻝا<br />
ﺎآ<br />
رﺎﺵأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝذ<br />
یﺗ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
و<br />
ﻲﻋﺎﺝﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗرود<br />
<br />
یدﺎﻌﻝا<br />
ﺳدﺎﻝا<br />
یﻌﻝاو<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ىﺑأ<br />
ﺡﻼﻡ<br />
لﺡ<br />
مﻋ<br />
ﻓﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
)<br />
EN AMONT<br />
(<br />
ﻰﻋ<br />
آﺎه<br />
ﺗﺎﺳﻡ<br />
ﻊﻝ<br />
،دراﻝا<br />
ﻰﻋو<br />
ىﻝا<br />
يﻌﻝا<br />
EN AVAL)<br />
(<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊیزﺗ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
.<br />
.<br />
ﻡو<br />
یﻝا<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥ<br />
آﺗ<br />
تاراﻝا<br />
ﺳﻷا<br />
ﺳﺎ<br />
ﻌﻝا<br />
ضﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ى<br />
يآﻝا<br />
ﻝ<br />
<br />
،<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡ<br />
ا<br />
رﺎﻋ<br />
تﻻﺎآﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌﺗ<br />
رود<br />
ﻝا<br />
ﺑﺎ<br />
ﻝا<br />
مﻼﺳﻻ<br />
تﺎﻡ<br />
تﺎ<br />
ضوﻝا<br />
،<br />
ﺳو<br />
لاﻡﻷا<br />
ةرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ضﻝا<br />
ﺎیآﻡ<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻓد<br />
ﺑ<br />
ﻌ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
صاﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡ<br />
ﺹو<br />
ﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥأ<br />
ﻝ<br />
ةدﺎﻋ<br />
ﻊیزﺗ<br />
تاوﻝا<br />
ﺑ<br />
آﻡ<br />
)<br />
لﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تازﺎﻡﻻا<br />
ﻏ<br />
ﻥﻥﺎﻝا<br />
(<br />
ﻝﺎﻝ<br />
ﻓ<br />
ﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
یدرﻝا<br />
،<br />
هو<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻬﺗ<br />
یﻝا<br />
یاﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻏر<br />
تادﻬﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
قﺳ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ةرﻡ<br />
آاﻡو<br />
تاﻐﻝ<br />
ﻌیﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهﻬی<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﻻإ<br />
نأ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ی<br />
رﺎﻓا<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
قﺳ<br />
ﻡ<br />
ةرﻡو<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
تﻝﺗ<br />
ﻋ<br />
تﺎﻐ<br />
ةﻌﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﻌﺝو<br />
وی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
رﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
ﺝﺎﺡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻌﺝ<br />
ﻝذ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ىﻝا<br />
ﻲه<br />
ةﺡﻝا<br />
ةردﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
لﺧﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
قﺳ<br />
،ضﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌﺝ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
ةﻐﻝاو<br />
ةﻌﻡ<br />
ﻋ<br />
ﺡاو<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ردﺎﻡ<br />
ﺎﻬیﺗ<br />
.<br />
ﺹﻼآو<br />
ﺎﻝ<br />
،ﺳ<br />
ﺎی<br />
لﻝا<br />
نأ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻗ<br />
ثرو<br />
ذ<br />
ه<br />
ةﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻊﺗ<br />
ﺎﻬﻌﻡ<br />
ﺑﻝا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
تاﻝ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻓد<br />
ﻌ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝازإ<br />
ﻗاﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲ<br />
ﻌﺗ<br />
هءادأ<br />
ﻗﻌﺗو<br />
ﻝﺎﻥا<br />
.<br />
یو<br />
اه<br />
مﺎﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﺑﻼﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
،ﻝا<br />
ﻝو<br />
ﻊی<br />
رﻝا<br />
ﻡ<br />
"<br />
تادﺎﻌﻝا<br />
ﺎآﻝاو<br />
ت<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
"<br />
ﻝا<br />
نﺎﺑإ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻝا<br />
)<br />
هدﺎﻓا<br />
حوﻝ<br />
،یرﺎﺗ<br />
ﻥ<br />
ﻋﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
،ﺎﺑﻝﺎﺑ<br />
ىﻡ<br />
ﻌ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝ<br />
ا<br />
ﻡﺎﻌﻝ<br />
و<br />
لﺎﺳا<br />
ﻏ<br />
ﻻ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﻡ<br />
نﺎﺡﻷا<br />
،<br />
ﻥ<br />
هﺄﺗ<br />
تارﺎا<br />
یﻝا<br />
(...<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝذ<br />
،<br />
ﻝ<br />
ﻊی<br />
یﺗ<br />
هدراﻡ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻐﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﻌﻡ<br />
ءﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥ<br />
،ﻊﻝا<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻊﻓی<br />
ةروﻀﻝﺎﺑ<br />
ﻥ<br />
ﻐﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
حﻼﺹا<br />
يرﻝا<br />
ی<br />
دﺎﻌﺑﻻا<br />
ﻋ<br />
لﺎﻋﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
وﺗ<br />
ﻌﻗﺗ<br />
،<br />
ﻬﺝﻝاو<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
جﻼﻌﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
ﻋ<br />
هﺝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
.<br />
یو<br />
ﺎﻝا<br />
ح<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
حﻼﺹا<br />
،<br />
ﺳر<br />
ﺧ<br />
ﻡ<br />
،ﻡﺎﻡو<br />
ﻝ<br />
ﺎﻥا<br />
ﻻو<br />
ةأﻡ<br />
،<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺳارد<br />
ﻋ<br />
دو<br />
ﻗ<br />
.<br />
ﻌﻝو<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
هه<br />
،تﺎﺳارﻝا<br />
ﺗ<br />
تاذ<br />
ﻌﻝا<br />
،ﻲﻓاﺳﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻋﻝا<br />
،ﻊﻗاﻝ<br />
جاﺳاو<br />
ﻡ
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
ﺗ ﻥ ﻡﻝا دی يﻝا رﺎﻝا ﻓو ﺎﻬﻬﺝﺗ فﻬﺑ ،عﺎﻝا رﺎﻡ ﻰﻋ ةﺙﻝا تاﻐﻝاو ىﻝا<br />
ﻲﻓ ﻡﺎﻝا تﺎهﺎﺗﻻاو ىﻝا ﻡ ﺳارﻝ ،ﻲﻝاﻝا<br />
ﻝا ﺗ ﺎیﺄﺗرا ﻝﻝ . بﻏﻝا ﻝا<br />
.<br />
ﻡﻝا ﻋ ﻡﻝا رﺗ ﻝ ﻋ ﻡ ادﺎﻌﺑأ ﺎﻬﺗﺎ<br />
- 129 -
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 130 -<br />
ﻟا<br />
ﻡﺎﻟا<br />
:<br />
قﺎﺱا<br />
ﻐﻟا<br />
ﻌﺑ<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﺳارﻝ<br />
ﻊﻗاو<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﺎهرﺎﻋﺎﺑ<br />
ﻰﻝوأ<br />
تاﺧ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
،ﻓاﺳﻻا<br />
ﺡ<br />
ﻌی<br />
ﻬﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻲﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ﺡاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻓﻌﻡ<br />
تﺎﻡﻥﺎﻡ<br />
ﻐﻝا<br />
رﻝاو<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
.<br />
ضﻌﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝاﻝا<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
قﺎﺳا<br />
ﻐﻝا<br />
)<br />
ANTICIPER LE CHANGEMENT<br />
(<br />
طﺎﺳاو<br />
ﻡ<br />
ىﻝا<br />
تاﻐﻝاو<br />
ﺙﻝا<br />
ة<br />
ﻰﻋ<br />
ةرﻝا<br />
ﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
.<br />
یو<br />
قﺎﺳﺎﺑ<br />
ﻐﻝا<br />
،<br />
یﺗ<br />
ﻡ<br />
ىﻝا<br />
تﺎهﺎﺗﻻاو<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻡ<br />
ﻡﻝا<br />
.<br />
ﻲﻝاو<br />
ی<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
فﺎﺹأ<br />
،ر<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﻌ<br />
ﺎهﺙﺄﺗ<br />
،<br />
ةﻗو<br />
ﺎﻬﻝﺎﺡا<br />
.<br />
ﻲهو<br />
ﻲﻝﺎآ<br />
:<br />
-<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ىﻝا<br />
TENDANCES LOURDES<br />
)<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
.(<br />
-<br />
ىﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
TENDANCES EMERGENTES<br />
)<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
.(<br />
-<br />
ا<br />
تارﺎﺵ<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎ<br />
ﻝ<br />
SIGNES (FAITS) PORTEUR D'AVENIR<br />
)<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.(<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
تﺎهﺎﺕﻻا<br />
ىﻟا<br />
TENDANCES LOURDES<br />
ﻌﺗ<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ىﻝا<br />
ﺑﺎﺑ<br />
ىﻝا<br />
ﻌﻓاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
نی<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﺙﺄﺗ<br />
لﺎﻌﻓ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡﻷا<br />
ﺳﻝا<br />
ﻌﻝاو<br />
<br />
.<br />
یو<br />
ﺎهﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻟﻌﻟا<br />
نإ<br />
تاﻐﻝا<br />
تارﻝاو<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ةﺹﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
تأﺑ<br />
حﺎﺗ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
اﺧﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡ<br />
ةﻌﺹﻷا<br />
)<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
،ﻓﺎﻝا<br />
،ﻋﺎﺝﻻا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
(...<br />
ﻝأ<br />
ﺎﻬﻝﻼﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎیدﺎﻗا<br />
لود<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﻝا<br />
تﻻ<br />
هﺎﺗﺎﺑ<br />
قﻼإ<br />
ىﻗ<br />
قﻝا<br />
،<br />
یﺗو<br />
تﻻدﺎﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
،<br />
آﺡو<br />
سوؤر<br />
،لاﻡﻷا<br />
ﻝازإو<br />
وأ<br />
ﺗ<br />
دﻝا<br />
ﻌیﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻌﻝا<br />
قاﺳﻷﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﺡﺎﻥاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
.<br />
آ<br />
هه<br />
تارﻝا<br />
يﺗ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻰی<br />
ﻝﻌﻝﺎﺑ<br />
.<br />
1<br />
ﻓ<br />
ﻏﺎ<br />
یﻌﺗ<br />
ﻗد<br />
ﻝﻌﻝ<br />
وﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻝﺄ<br />
ﻌﺹ<br />
ًاﻥ<br />
ﻝ<br />
دﻌ<br />
،ﺎﻬﺗﺎیﻌﺗ<br />
ﺎهﺙﺄﺗو<br />
تازﺎﻥﺎﺑ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
،ﺝﻝیﻷا<br />
ﻬﺗﺎهﺎﺗاو<br />
ءازإ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ًﺎﻀﻓر<br />
وأ<br />
ﻗ<br />
ﻻ<br />
.<br />
2<br />
و<br />
ﻊﻡ<br />
ﻝذ<br />
ی<br />
یﻌﺗ<br />
ﺎﻬ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺑ<br />
ﻲﻌﺗ<br />
ﺑ<br />
مﺎﻋ<br />
جﺎﻡﻥا<br />
قاﺳأ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺡ<br />
ةرﺎﻝا<br />
تارﺎﺳﻻاو<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
،<br />
لﺎﻥاو<br />
لاﻡﻷا<br />
ىﻝاو<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
،تﺎﻓﺎﻝاو<br />
<br />
<br />
رﺎإ<br />
ﻡ<br />
ﻝﺎﺳأر<br />
یﺡ<br />
قاﺳﻷا<br />
.<br />
3<br />
ﻌﻝاو<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
هﺎﻝا<br />
ة<br />
ﻲه<br />
تﺎآﻝا<br />
ﻝﺎﺳأﻝا<br />
ﻀﻝا<br />
ةدﻌﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
.<br />
آﺗو<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﻝﻌﻝﺎﺑ<br />
<br />
نأ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
اﺙﺄﺗ<br />
ﻊﺳاو<br />
قﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﻝا<br />
ز<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
يأ<br />
ﻝود<br />
ﻡ<br />
لود<br />
،ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
،اﻝا<br />
اﻥ<br />
ﻬﺗﺎﺳﺎﻌﻥﻻ<br />
ﺎ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡ<br />
،ﻥﻷا<br />
ﺹﺎﺧو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻓﻝاو<br />
.<br />
ﻝ<br />
ﻬﻝا<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗﺎﻋ<br />
<br />
ﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رادإ<br />
ة<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،<br />
ﻲه<br />
دﺎیإ<br />
یﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
ﻌﻝ<br />
ﺎهرﺎﺙ<br />
ﺑﺎیا<br />
ﻝاو<br />
ﻡ<br />
رﺎﺙﻵا<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻰﻥدأ<br />
ىﻡ<br />
.<br />
ﻝ<br />
ﺹأ<br />
ةهﺎ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
آأ<br />
هاﻝا<br />
ﺎﺎﺗرا<br />
طﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﺎﻬﺹﺑ<br />
ًاءﺝ<br />
ﻡ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
،<br />
ﻗو<br />
تﺗا<br />
ًادﺎﻌﺑأ<br />
ﻡﺎﻀﻡو<br />
،ةیﺝ<br />
ﻌﺝ<br />
كﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
یدﺎﻡ<br />
ﻥأو<br />
ﻏ<br />
،ﻗﻡ<br />
تدأو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﻬﻝﺎﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻗاﻡ<br />
تارﺗو<br />
ﺎﻥ<br />
<br />
،<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥأ<br />
تارﺗو<br />
ﻌﺳاو<br />
،ةﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻌﺗ<br />
صﻝا<br />
ةدﺎیزو<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
،<br />
و<br />
ﻊﻝا<br />
ﻝإ<br />
ﻰ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
رﺎﻥا<br />
ا<br />
ﻝﻌﻝ<br />
ةدﺎﻋإو<br />
ه<br />
ﻋﺎﺹ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
،<br />
داز<br />
هﺎﺗا<br />
كﻝا<br />
ﺹﺎﺧو<br />
یرﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
لﻝا<br />
ﻥ<br />
كﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
،<br />
4<br />
ﺹأو<br />
ﺗ<br />
ﺗو<br />
ﺎهءﻼﻋ<br />
،یﻝا<br />
و<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻬﻡ<br />
ًﻼﻡ<br />
آأ<br />
ًﻰﻏ<br />
ءاﺙو<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
،<br />
ﺎﺎﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﺝﻝﺗ<br />
یرﺎﺑا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﺎﻬﻡﺗو<br />
1<br />
ﻰﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
،<br />
رﻌﺑ<br />
نﺎﺳ<br />
:<br />
تﺎیﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻝﻌ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
فرﺎﻝ<br />
ﺑﻌﻝا<br />
تﺎﺗاﺳاو<br />
ﺎﻬﻬﺝاﻡ<br />
ﻊﻡ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
-<br />
ﻰﻡ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
و<br />
تﻻﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
"<br />
ﻊﻗاو<br />
تﺎیﺗو<br />
"<br />
-<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
<br />
ﻝا<br />
–<br />
اﻝا<br />
-<br />
14<br />
و<br />
15<br />
ید<br />
4<br />
200<br />
–<br />
ص<br />
246<br />
.<br />
2<br />
ﻝا<br />
ی<br />
:<br />
مﻬﻡ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
بﻌﻝا،<br />
ﻝﻌﻝاو<br />
<br />
-<br />
آﻡ<br />
تﺎﺳارد<br />
ةﺡﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
-<br />
ﻌﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
-<br />
توﺑ<br />
-<br />
ید<br />
1998<br />
-<br />
ص<br />
25<br />
.<br />
3<br />
ﻌﻝاﻋ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻝا<br />
<br />
:<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﺎهرﺎﺙأو<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
فرﺎﻝا<br />
–<br />
ةﻥ<br />
ﻝﺵ<br />
-<br />
ﻬﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
تﺎﺳارﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
<br />
-<br />
ﻰﻡ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
و<br />
تﻻﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
"<br />
ﻊﻗاو<br />
تﺎیﺗو<br />
"<br />
-<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
ﻝا<br />
–<br />
اﻝا<br />
-<br />
14<br />
و<br />
15<br />
ید<br />
4<br />
200<br />
–<br />
ص<br />
2<br />
.<br />
4<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
:<br />
ﻝﻌﻝا<br />
تﺎیدﺎﻗاو<br />
كﻝا<br />
-<br />
راﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
-<br />
توﺑ<br />
-<br />
2001<br />
م<br />
-<br />
ص<br />
28<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 131 -<br />
هه<br />
كﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﺎه<br />
ﺗرا<br />
مﻬﻡ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
مﻬﺑ<br />
ةﻓﻝا<br />
ﺡﺎﺗاو<br />
تﺎﻡﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻡﺗ<br />
هه<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.<br />
ةﻝﺎﻓ<br />
ﻗﻝا<br />
و<br />
ﻋاﻝا<br />
ﻊﻓﺗ<br />
كﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺝاﻝا<br />
ﻋﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻓﺎآ<br />
یدﺎﻡ<br />
طﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﺗاداﻡﺎﺑ<br />
اﻐﻝا<br />
ﻓ<br />
ﻌﺳاﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﺎآ<br />
ﻥأ<br />
ﻡ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ءادأ<br />
لﺎﻋأو<br />
كﻝا<br />
،<br />
رﻬ<br />
ﻥو<br />
تﺎﻥﺎآ<br />
ﻓﻡ<br />
ةیﺝ<br />
،<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻌﺗ<br />
ًﺎﺑﻼﻥا<br />
ًﺎاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
كﻝا<br />
.<br />
2<br />
ذإ<br />
أ<br />
ن<br />
تﺎﻥﺎﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
،ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
تﺎﻗﻼﻋ<br />
ةﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻀﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﺎﻗﻻا<br />
يد<br />
،ﻝا<br />
ءادﻷاو<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﺎﻝا<br />
،<br />
ﺹأ<br />
ﺗ<br />
ةرﻗ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺙﺄﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺵ<br />
تﺎهﺎﺗاو<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺎﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
،<br />
و<br />
عرﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎﻥﻻا<br />
عﺎﺗﻻاو<br />
،<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﺝاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻓﺎآ<br />
ءﺎﻥأ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
.<br />
اذإو<br />
نﺎآ<br />
ةهﺎﻝ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥا<br />
ﺑﺎیا<br />
،<br />
ﺗ<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
هﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻓر<br />
ةﺡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
قﺳ<br />
ﺑ<br />
ﺡﻡ<br />
يدﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﺎﻬﻌیﺗو<br />
،<br />
ﻊﻓرو<br />
ةءﺎآ<br />
ءادأ<br />
كﻝا<br />
لﺹﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎیﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
،<br />
اآو<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
لﺎﻥﻻ<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺑ<br />
،لوﻝا<br />
ﻓﺗو<br />
رﻗ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
تﺎﻡاﺳﻼﻝ<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﻓ<br />
يﻝﺎ<br />
ﻝا<br />
ﻲ<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎﺙﻵا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺳ<br />
ﻋ<br />
ﺎﻬ<br />
،<br />
و<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ا<br />
ﻓﺎﻝ<br />
ﻏ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
كﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﺎﻥ<br />
اﻝ<br />
،<br />
بﺎﺳاو<br />
هه<br />
كﻝا<br />
ءﻼﻌﻝ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ةهﺎ<br />
ﻏ<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺎهرﺎﺙو<br />
ﻰﻋ<br />
قﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
تﻼﻟا<br />
ﻗا<br />
<br />
آاﻟاو<br />
وروﻷا<br />
ﺱﻡ<br />
ﻝ<br />
ﺧ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﺎﻌﻗاو<br />
ایﺝ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
داﺵا<br />
ةﺡ<br />
،ﻓﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝ<br />
ﻌﺗ<br />
لوﻝا<br />
ةردﺎﻗ<br />
ﺎهﺡﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻬﺝاﻡ<br />
تﺎﻥﺎهﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬی<br />
ﻓﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
،ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻓد<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ءﺎﻥإ<br />
تﺎﻌﺗ<br />
تﻼﺗو<br />
ﻗإ<br />
ﻌﺗ<br />
آ<br />
ة<br />
یدﺎﻗا<br />
،ﻋﺎﻓ<br />
ﻰﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋﺗ<br />
تﺎیدﺎﻗا<br />
لوﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ةدﺎﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
ﺎیاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬی<br />
ءﺎﻀﻋأ<br />
ﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
قﻼﻥﻻا<br />
ﻡ<br />
أﻡ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
لوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
دﻌﻝا<br />
ﻡدﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻲﺳﺎﺳأ<br />
ﺎﻬادﺄﺑ<br />
،يدﺎﻗﻻا<br />
نأو<br />
عاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺳ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،<br />
3<br />
ی<br />
ﺎﻥد<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋﻻا<br />
دﺎ<br />
ةروﻀﺑ<br />
ءاﻥا<br />
هه<br />
لوﻝا<br />
ﺗ<br />
تﻼﻀﻡ<br />
تﺎﻥﺎآ<br />
یدﺎﻗا<br />
یﻗ<br />
ﻬﺝاﻝ<br />
تﺎیﺗ<br />
،ﻝﻌﻝا<br />
جﺎﻡﻥاو<br />
ﺎﻬﺗﺎیدﺎﻗا<br />
<br />
ﻡﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
.<br />
ﻬﺗو<br />
ﺗ<br />
تﻼﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺵ<br />
تادﺎﺗا<br />
وأ<br />
ﻋ<br />
تﺎآاﺵ<br />
ﺑ<br />
ﻝود<br />
وأ<br />
آأ<br />
،<br />
ﻡ<br />
ﺝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﺎیاﻝا<br />
آﻝا<br />
،<br />
وأ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎیاﻡ<br />
ﺝ<br />
ةی<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝاﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝﻌﻝ<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ﻀﺧ<br />
اه<br />
هﺎﺗﻻا<br />
،ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
تﺄﻝ<br />
اﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
راﻏ<br />
لود<br />
،ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
مﺎﻀﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌﺑ<br />
تﻼﻝا<br />
ﻗا<br />
دﺎﺗﻻﺎآ<br />
ﻲﺑرﺎﻐﻝا<br />
،<br />
اآو<br />
ﻋ<br />
ا<br />
یﻌﻝ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻗﺎﺗا<br />
آاﻝا<br />
ﻌﻝو<br />
ﺎهزﺑأ<br />
آاﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
دﺎﺗﻻا<br />
ﻲﺑروﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺧد<br />
<br />
ﺡ<br />
ﻝا<br />
ﺑا<br />
ا<br />
ء<br />
ﻡ<br />
01<br />
/<br />
09<br />
/<br />
2005<br />
.<br />
4<br />
ﺎﻌﺳ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
بﺎآﻻ<br />
ىﻗ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝاﻡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
،<br />
ةدﺎﺳﻻاو<br />
ﻡ<br />
ﺎیاﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻊﺗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
لوﻝا<br />
ﺑوروﻷا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻀﺗ<br />
آاﻝا<br />
ﺑوروﻷا<br />
یاﻝا<br />
ةﻋ<br />
تﻻﺎﻡ<br />
،<br />
آﻥ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
لﺎﻝا<br />
ﻲﺳﺎﻝا<br />
ﻲﻡﻷاو<br />
لﺎﻝاو<br />
ﻗﻻا<br />
يدﺎ<br />
ﻲﻝﺎﻝاو<br />
.<br />
دﺗو<br />
فاهأ<br />
آاﻝا<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
دﺎﺗﻻاو<br />
ﻲﺑوروﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊیﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
،<br />
ةﻌﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
تاءاﺝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
5<br />
-<br />
ﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
تﺎﻡﻝ<br />
فﻬﺑ<br />
ﻌﺗ<br />
دراﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﺎﻬﻝﺎﻌﺳاو<br />
قﺑ<br />
ﻰﻡ<br />
.<br />
-<br />
حﻼﺹإ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲیﻀﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
ءادﻷا<br />
ﺎﻗﻻا<br />
يد<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
،<br />
یﺑ<br />
ﺎﻬﺝﺎﻥإ<br />
،<br />
هو<br />
ﺎهرﺎﻌﺳأ<br />
.<br />
ءﺎﻋإو<br />
یﻝوﻷا<br />
عﺎﻝ<br />
صﺎﻝا<br />
هرﺎﻋﺎﺑ<br />
ﺡﺎﺹ<br />
ةءﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ماﺳا<br />
دراﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﻡ<br />
ﺡا<br />
يﻀﻝا<br />
:<br />
ﻝﻋ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
-<br />
ةهﺎﻝا<br />
-<br />
ﻋﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
–<br />
2001<br />
-<br />
ص<br />
172<br />
.<br />
2<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
:<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ص<br />
51<br />
.<br />
3<br />
ﺳ<br />
ﺑﻝا<br />
:<br />
قﻝا<br />
ﺳوأ<br />
و<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
–<br />
ﻡ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
ﻝا<br />
-<br />
دﻌﻝا<br />
01<br />
-<br />
ﻝا<br />
30<br />
-<br />
ﻝی<br />
-<br />
ﺳ<br />
2001<br />
-<br />
ص<br />
.256<br />
4<br />
ةرازو<br />
نوﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
یاﻝا<br />
-<br />
لﺎﻡ<br />
WWW.POGAR.ORG<br />
-<br />
یرﺎﺗ<br />
ﻝا<br />
24<br />
/<br />
04<br />
/<br />
2006<br />
.<br />
5<br />
ﺹو<br />
قوﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
اﻝ<br />
ءﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
-<br />
WWW.SARAMBITE.INFO<br />
-<br />
یرﺎﺗ<br />
ﻝا<br />
:<br />
17<br />
/<br />
01<br />
/<br />
2006<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 132 -<br />
-<br />
ﺗ<br />
ةﻬﺝﻷا<br />
ﻓﻝا<br />
،<br />
لﺎﺧدإو<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
یﻋ<br />
ﺗ<br />
<br />
تﺎﻡﻥﺎﻡ<br />
یﺗ<br />
ةیﺝ<br />
ﻰﺵﺎﺗ<br />
سﺎﻡو<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
،<br />
فﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
یﻌﺗ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،<br />
ماﺳاو<br />
ﻥأ<br />
ةیﺝ<br />
ةرﻡ<br />
قاﺳﻷ<br />
لﺎﻝا<br />
قاروﻷاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
)<br />
ﺧ<br />
ﻝﻝ<br />
یﻝا<br />
(<br />
.<br />
نإ<br />
ﻗﺎﺗا<br />
آاﻝا<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
لﺎﻡ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
دﺎﺗﻻاو<br />
ﻲﺑوروﻷا<br />
ﻌﺳﺗ<br />
ﺑ<br />
ظﻡ<br />
،<br />
ﻲهو<br />
ﻲﻓ<br />
رﺗ<br />
،ﻡ<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
تاردﺎﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻓ<br />
ﻰﻋ<br />
،تﺎﻗوﻝا<br />
ﺡﻼﻥ<br />
رﺗ<br />
ﻥ<br />
تاردﺎﻝا<br />
جرﺎﺧ<br />
عﺎﻗ<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
ﻰﻝإ<br />
ىﺧأ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻗﺎﺗا<br />
آاﻝا<br />
.<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ىﺧأ<br />
ﺙﺗ<br />
ﻗﺎﺗا<br />
آاﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تادراﻝا<br />
ﻡ<br />
ةﻋ<br />
،ﺎیاوز<br />
ﺡ<br />
نأ<br />
ﻊﻓر<br />
ﻋﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﻝا<br />
فﺳ<br />
يدی<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﺗرا<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
تادراﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻊﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
یروﻀﻝاو<br />
ﻝاو<br />
ﻲ<br />
ﻻ<br />
ﺳﺎﺗ<br />
ةرﻝا<br />
اﻝا<br />
اﻝ<br />
ياﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
،<br />
نﻓ<br />
كﺎه<br />
رﺎﺙ<br />
ةآ<br />
ةیﺵو<br />
ةﻝا<br />
ﻥ<br />
یﻝ<br />
اه<br />
عﺎﻗ<br />
،<br />
ﻌﺝو<br />
ﺝای<br />
تﺎیﺗ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
.<br />
ﻝﺎﺑو<br />
،ﺎﺝﻝﻝ<br />
ﻓ<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﻌﻡ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺙا<br />
آاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
اذإ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻥ<br />
ﻰﻝإ<br />
،اﻝا<br />
ﻝو<br />
ﻓ<br />
رﺎﻋا<br />
قﻝا<br />
ﻝا<br />
ءﺎﻀﻓ<br />
كﻼﻬﺳﻼﻝ<br />
ﻲﺎﻬﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
مﺎﻀﻥا<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡأ<br />
تﻼﻝا<br />
ﻗا<br />
وأ<br />
ﻋ<br />
آاﺵ<br />
ﻊﻡ<br />
ﺡأ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﺎآ<br />
ه<br />
لﺎﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
آاﻝ<br />
ﻊﻡ<br />
دﺎﺗﻻا<br />
ﻲﺑوروﻷا<br />
،<br />
ﻡ<br />
ﻥﺄﺵ<br />
نأ<br />
ی<br />
ﺎﻬ<br />
ىﻗ<br />
ﻓﺎﺗ<br />
ةیﺝ<br />
،<br />
تارﺎﻬﻡو<br />
یﺡ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺑﺎﻡ<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥﻻا<br />
ﻝا<br />
ﻝﻌﻝ<br />
،<br />
ﺹﺎﺧ<br />
نأو<br />
تﺎﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺹأ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
هاﻝا<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﺗﺎﺑ<br />
ﺗ<br />
<br />
80<br />
%<br />
ﻡ<br />
نﺎﺳ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻰﻋ<br />
90<br />
%<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
.<br />
یو<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﻰﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
ﺙﻼﻝ<br />
تﺎﻌﺗ<br />
آ<br />
ى<br />
)<br />
ا<br />
دﺎﺗﻻ<br />
ﻲﺑروﻷا<br />
،<br />
،ﺎﻓﺎﻝا<br />
نﺎﺳﻵا<br />
(<br />
ﻰﻝإ<br />
81<br />
%<br />
ﻡ<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
.<br />
ﺎﺑ<br />
ﻰﻌی<br />
نأ<br />
19<br />
%<br />
ﻓ<br />
ﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺗ<br />
جرﺎﺧ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
یاﺗ<br />
ﺎﻬهأ<br />
ﺎهرودو<br />
يرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﺎﻌﻓی<br />
دﺎﻋﻼﻝ<br />
نﺄﺑ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ياﻝا<br />
ﻻ<br />
ی<br />
نأ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ﺎیاﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ةد<br />
تﺎﻌﻝ<br />
ﻗا<br />
،<br />
ﻻإ<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ذﺎﺗا<br />
تاءاﺝإ<br />
ﺗ<br />
یرﺝ<br />
ﺗ<br />
آﺎه<br />
ﺗﺎﻋﺎﻗو<br />
ﺗاﺳا<br />
،<br />
ﻰﻋو<br />
ﺎﻬﺳأر<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ةﻝا<br />
آﺎﻌﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
:<br />
ﺹﻟا<br />
ی<br />
ءﺎﻋإ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻀﻝا<br />
ﺹﻝ<br />
لﻓ<br />
ﻲه<br />
"<br />
ﻥ<br />
ﻝ<br />
لﺹأ<br />
ﻥﺎآ<br />
آﻡ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
كﻼﻡ<br />
،صاﺧ<br />
وأ<br />
ﻰﻝإ<br />
يأ<br />
ناﻋأ<br />
یﺧ<br />
فﻼﺑ<br />
ﻝوﻝا<br />
"<br />
1<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
ﺎﻬیﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺑ<br />
"<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
لﺗ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
تﺎآﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﺝﺎﻥا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
....<br />
فﻬﺗو<br />
ﺹﻝا<br />
<br />
ﺎﻡ<br />
فﻬﺗ<br />
،<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ئدﺎﻡ<br />
قﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
تاﻐﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
،<br />
ﺎﻬﺗﺎهﺎﺗاو<br />
ﻝا<br />
<br />
دﺎﻗا<br />
ﻌﻡ<br />
."<br />
2<br />
ﻝ<br />
اذإ<br />
ﺎﻥا<br />
ﻰﻝإ<br />
مﻬﻝا<br />
،ﻊﺳاﻝا<br />
ﺹﻝﺎﻓ<br />
ﺗ<br />
مﺎﻗ<br />
تﺎﻝﺎﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
روﺑ<br />
لﺎﻌﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
طﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
،<br />
ﺡﺎﺗإو<br />
ﺹﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻲﻝ<br />
هﺎﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
دﺎیإ<br />
ﻊیرﺎﻝا<br />
ا<br />
ةیﻝ<br />
،<br />
عاﺑاو<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
ﻻو<br />
ی<br />
ﺎهرود<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
وأ<br />
ةرادإ<br />
ﻊیرﺎﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
،<br />
ذإ<br />
نأ<br />
ﻝذ<br />
آﺄﻝﺎﺑ<br />
ﻻ<br />
ﻋﺎی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
مﻝاو<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
،<br />
ﺗو<br />
ﻰﻋ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺹﻝا<br />
دﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻥ<br />
ﻊیرﺎﻡ<br />
ﻝ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﻗ<br />
ﻓﺎﻀﻡ<br />
.<br />
3<br />
نإ<br />
ﻡﻷا<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻋ<br />
<br />
مﻋ<br />
ةءﺎآ<br />
ﻝﺎﻌﻓو<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لوﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
ﻡﺎﻝاو<br />
،ةدﻌﻡ<br />
ﺡ<br />
رﺗ<br />
ﺎﺧ<br />
ﻌﺑ<br />
تﺎآﻝا<br />
ﻥﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
ﻲﻝاﺡ<br />
37<br />
رﺎﻡ<br />
ﻥﻓ<br />
ﻲﻥﻓ<br />
ﻰﺡ<br />
مﺎﻋ<br />
1985<br />
،<br />
ﺎآ<br />
ﻐﺑ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎآﺗ<br />
ﺎﻡ<br />
برﺎی<br />
1000<br />
رﺎﻡ<br />
ةﻝ<br />
آﺗ<br />
ﻰﺡ<br />
مﺎﻋ<br />
1983<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
هﻓ<br />
ﺎﻡ<br />
برﺎی<br />
ﻥ<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺵ<br />
تﺎﻡ<br />
ﻋﻝ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
فﻌﺗ<br />
،اﻋ<br />
ﻰﺗو<br />
ﺎﻗ<br />
لوﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻌی<br />
ﺎﻬﻋﺎﻗ<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ةرﺎﺧ<br />
ﻲﻥﺗو<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ﺎﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
سأر<br />
لﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺡﻡ<br />
.<br />
1 VLADIMIR ANDREFF: TRANSFORMATION ET TRANSITION, IN "TERMINOLOGIE ECONOMIQUE FRANÇAISES POUR LES PAYS EN<br />
TRANSITION"- P39.<br />
2<br />
ﺳﺝ<br />
يوﺎﻥﻓ<br />
:<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻌﺗ<br />
و<br />
یﻌﺗ<br />
رﺎﺡﻻا<br />
-<br />
و<br />
ﻗر<br />
ةرﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
بﺎآ<br />
"<br />
،ﻝا<br />
ﻝا<br />
مﻬﻡ<br />
یﺝ<br />
ةﻝ<br />
ﻝوﻝا<br />
و<br />
ﺎهرود<br />
ﻲﻓ<br />
ةرادإ<br />
ﻓاﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
"<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﻲﺎﻝا<br />
ناﻥأ<br />
ﺵﺎﻝا<br />
-<br />
تارﻡ<br />
ﻲﻝا<br />
-<br />
توﺑ<br />
-<br />
2000<br />
-<br />
ص<br />
79<br />
.<br />
3<br />
ﻲﻥوﺧﺑ<br />
هو<br />
:<br />
ﻊﻗاو<br />
قﺎﻓو<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
-<br />
ﻰﻡ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
و<br />
تﻻﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
"<br />
ﻊﻗاو<br />
تﺎیﺗو<br />
"<br />
-<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
ﻝا<br />
–<br />
اﻝا<br />
-<br />
14<br />
و<br />
15<br />
ید<br />
4<br />
200<br />
-<br />
ص<br />
132<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 133 -<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
تﺎﻌﻝا<br />
،ﺑﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻌﺗ<br />
تاﺹأ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
یدﺎآﻷاو<br />
ﻝﺎﺗ<br />
ﺑ<br />
ﺎﺵإ<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ﻊﻓرو<br />
،ﺗءﺎآ<br />
ﻓ<br />
حاﻗا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
،لﻝا<br />
آ<br />
ﻊﻝا<br />
مﺳر<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗﺎﻋ<br />
،یﻝا<br />
وأ<br />
كاﺵإ<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻥأ<br />
یرادإ<br />
مﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳأ<br />
ﻋ<br />
یﺡ<br />
.<br />
آو<br />
ضﻓ<br />
ﻥ<br />
ﻰﻋ<br />
،ﺡﺎﻝا<br />
ﺹﺧ<br />
ﻝا<br />
عﺎ<br />
،مﺎﻌﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻬﺗا<br />
ﻌﻡ<br />
لوﻝا<br />
فﻼﺧﺎﺑ<br />
ﺎﻬﺗﺎﻬﺝﺗ<br />
ﻥ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺳر<br />
رود<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
،يدﺎﻗﻻا<br />
ةدﺎﺳﻻاو<br />
ﻡ<br />
تارﺎﻬﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ثاﺡإ<br />
ﻝا<br />
ﻡاﻝا<br />
.<br />
اهو<br />
ﺹأ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
ةرو<br />
ﺎﻬﺗ<br />
فوﻝا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
یﺎﻏو<br />
ﻝ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
فاهﻷا<br />
و<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﺳأر<br />
ﻊﻓر<br />
ةءﺎآ<br />
ﻝﺎﻌﻓو<br />
،تﺎﺳﻝا<br />
ﺗو<br />
ءﺎﻋﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻋﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗﺎﻋ<br />
ﻝوﻝا<br />
،<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻥاﻝا<br />
،ﻡﺎﻌﻝا<br />
اآو<br />
ﺗ<br />
كﻝا<br />
ﻲﻓﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
<br />
نﺎﻀﻝ<br />
تﺎیﻡ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
ﻡ<br />
،ةدﻝا<br />
ﻊﺗو<br />
لﺧد<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺝﻷا<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﻡ<br />
<br />
ةﺡ<br />
رﺎﻥا<br />
ةهﺎ<br />
بوه<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
ﻝا<br />
ﻥ<br />
جرﺎﻝا<br />
.<br />
ﻌﺗو<br />
ﺹﺧ<br />
كﻝا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
تﺎﻡ<br />
،ﻝﻌﻝا<br />
ﺡأو<br />
هأ<br />
تایﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺝاﺗ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
یﺎﻌﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻬﺗا<br />
ﺎیدﺎﻗا<br />
ت<br />
لوﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻥ<br />
اه<br />
رﺎﻝا<br />
آ<br />
ﺡ<br />
ﻝ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
<br />
حﻼﺹا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
یﻌﻝاو<br />
،ﻲﻬﻝا<br />
1<br />
یأ<br />
ﺗ<br />
ﺹﻝا<br />
دﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
لﺎﻥﻼﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
،قﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺗی<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻝ<br />
قﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﻓﺎﻝاو<br />
ﻡﺎﻝا<br />
.<br />
يدﺎﺗو<br />
تﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ةروﻀﺑ<br />
ﻊیﻝا<br />
ﺹﺑ<br />
اه<br />
عﺎﻝا<br />
اﻥ<br />
هﻷ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ثاﺡإ<br />
،ﻝا<br />
ذإ<br />
ﺗ<br />
ﺹا<br />
كﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﺎﻬه<br />
ﻰﻋ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﺡ<br />
<br />
ﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
یﺎﻬﻥ<br />
ید<br />
2007<br />
ﺎﻡ<br />
برﺎی<br />
1093<br />
ﻝﺎآو<br />
عﻓو<br />
،<br />
ﻻ<br />
زوﺎﺗ<br />
ﺵ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
196<br />
ﻝﺎآو<br />
.<br />
2<br />
ﻡ<br />
ﻥﺎﻝا<br />
،ﻲﻌیﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
كﺎه<br />
ﻲﻋﺎﻡ<br />
ةیﻋ<br />
ﺹﻝ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
و<br />
یﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،<br />
ﺡ<br />
رﺹ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
95<br />
-<br />
22<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
26<br />
توأ<br />
1995<br />
ﻌﻝاو<br />
ﺹﻝﺎﺑ<br />
،<br />
ﺙ<br />
ﺗ<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﻡ<br />
ﺹﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
21<br />
ید<br />
1996<br />
،<br />
ﻓ<br />
<br />
ﻗاﻡ<br />
ﺹﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
1997<br />
،<br />
ﺎهﻌﺑو<br />
مﺳﻝا<br />
97<br />
-<br />
12<br />
خرﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
19<br />
سرﺎﻡ<br />
1997<br />
ﻝ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
95<br />
-<br />
22<br />
ﺎﺵﺎﺗ<br />
ﻊﻡ<br />
تﻻﻝا<br />
،ةیﻝا<br />
فﻬﻝ<br />
ﻌﺗ<br />
ﺳ<br />
ﻋ<br />
ﺹﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
یﻝا<br />
آﻝﺎﺑ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
قﻼﻥا<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
ءادأ<br />
ﺑ<br />
ضﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
ياﻝا<br />
)<br />
CPA<br />
(<br />
ﺑو<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
)<br />
BDL<br />
(<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
ﺳارد<br />
یﻀﺗ<br />
ﻋ<br />
حﺎﻓا<br />
سأر<br />
لﺎﻡ<br />
ناه<br />
نﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻡ<br />
،ﻲﻝود<br />
هه<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻲﻀﺗ<br />
لﺧﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
آاﺵ<br />
ﻊﻡ<br />
ﻥﺎﺝﻷا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋا<br />
ﺎهرﺎ<br />
عﺳأ<br />
ﺳو<br />
یﻝ<br />
فرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
3<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﻌﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ﻥ<br />
ةﻌﻝ<br />
ﻗاﻋ<br />
اﻋو<br />
.<br />
4<br />
ﺎﻡو<br />
ﺳ<br />
ﻥ<br />
نأ<br />
ةهﺎ<br />
ﺹﻝا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
تﺎیﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺝاﺗ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
،یاﻝا<br />
ﻡو<br />
هأ<br />
ىﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
.<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﺝی<br />
ﺧﻷا<br />
ﻌﺑ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻌﻥا<br />
ﻰﻋ<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
كﻝ<br />
ءﺎﺙأ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺳارﻝﺎﺑ<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
اﻬﻝ<br />
عﺎﻝا<br />
سﺎﻝا<br />
ﻲﺗاﺳاو<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻊﺏاﻟا<br />
:<br />
ﻌ<br />
ﺕ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻟا<br />
تﺎﻟو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻋﺑ<br />
ﻡ<br />
تاﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ی<br />
ﺎهزﺎیإ<br />
ﺎﻓ<br />
ﻲی<br />
:<br />
-<br />
ﻌی<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ادﺎﻗا<br />
ر<br />
ﻌی<br />
ﺎ<br />
ﻌی<br />
ﻓ<br />
ﺧ<br />
ةوﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
دراﻝا<br />
،ﺎﻝا<br />
ﺑو<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
.<br />
إ<br />
ن<br />
مﻋ<br />
ا<br />
ﻋ<br />
<br />
دﺎ<br />
ﺧ<br />
ةوﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻰﻋو<br />
جﺎﻥا<br />
إ<br />
ﻥ<br />
ﺎ<br />
ﻊﻀی<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻗﻡ<br />
ی<br />
<br />
<br />
ﺑﻼﻝﺎﺑ<br />
)<br />
ﺎﺗرا<br />
ﺎﺑ<br />
دﺗ<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻌ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻗوﻡ<br />
و<br />
ﺎﺗرا<br />
ﺎﺑ<br />
هرﺗ<br />
ا<br />
قاﺳﻷ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻡ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
هﻬﻝ<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
(<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ﻌی<br />
ﻡﻷا<br />
ﻌﺑ<br />
رﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﻥأ<br />
ﻲﻓ<br />
هه<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺗ<br />
تاراﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻰﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻝا<br />
ی<br />
ﻊ<br />
،ﻌیزﺗو<br />
ﻝو<br />
ﻰﻌﻡ<br />
ﻝ<br />
ةوﻝا<br />
.<br />
5<br />
1<br />
ﻝ<br />
ﺎﻌﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
هأ<br />
تﺎﺹﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲ<br />
ىدﺎﻥ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
عﺎﺝإ<br />
،ﺵاو<br />
ﺗ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻝﻝ<br />
نﻡﺎیو<br />
:<br />
WWW.IIE.COM<br />
.<br />
2<br />
ﺡ<br />
یﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻝ<br />
<br />
ﻲﺳﺎ<br />
-<br />
یﺝ<br />
2008<br />
.<br />
3 DJOUDI KARIM : ENTRETIEN AU QUOTIDIEN D’ORAN, LUNDI 4 FEVRIER 2008.<br />
4<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﻥ<br />
.<br />
5<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ودو<br />
هر<br />
ﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ص<br />
336<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 134 -<br />
-<br />
و<br />
ثر<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
،رﺎﺡﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
ﺗ<br />
<br />
<br />
ﻰ<br />
ﺳﻡ<br />
<br />
<br />
ةﺡاو<br />
ﻲﻓ<br />
آ<br />
عﺎﻗ<br />
،<br />
و<br />
ه<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻻ<br />
ی<br />
ﻊﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
ءاﺳ<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
جﺎﻥا<br />
وأ<br />
ﺧاﻝا<br />
وأ<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
،<br />
ﺎآ<br />
ﺧ<br />
ةﻝا<br />
یرﺎﺡﻻا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻡ<br />
لﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻓو<br />
ﺎ<br />
ةیﺝ<br />
ﻻ<br />
ﻲه<br />
ﺹﺗ<br />
فوﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻻو<br />
ﻲه<br />
ﺹﺗ<br />
فوﺑ<br />
قﻝا<br />
.<br />
ﻌﻝو<br />
<br />
ﺎ<br />
آﻥ<br />
نأ<br />
ﻬﻝا<br />
ف<br />
يهﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻗﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﺡﻡ<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
،<br />
نﺎآ<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﺳﻡ<br />
ﻡﻋ<br />
فﻌی<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻝوﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻝا<br />
،<br />
و<br />
لﺎﻌﺳا<br />
ﻝا<br />
ﻗﻝا<br />
1<br />
ﺑ<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﻝوﻡو<br />
،<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
قﺳ<br />
ﻲو<br />
طﻀﻡ<br />
.<br />
2<br />
نإ<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑﺎ<br />
يرﺎﺡﻻا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
،<br />
يﻝا<br />
ﺗ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
ﻡﻋ<br />
ىآ<br />
آﻡ<br />
ﻝوﻝ<br />
،<br />
ﻌی<br />
ﻡ<br />
ﺝﺗ<br />
ضﻝا<br />
ﻥ<br />
هه<br />
تﺎﺳﻝا<br />
اﻡأ<br />
ﻻ<br />
صﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻰﺡ<br />
ﻝو<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﻝذ<br />
ارﻡ<br />
،ﺎیدﺎﻗا<br />
ﻝذو<br />
ﻡأ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳر<br />
ﺳﺎﺳ<br />
یﻥ<br />
ﻼﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
فاهﻷا<br />
ﺎﺳﻝاو<br />
،<br />
ﺑ<br />
ءﺎ<br />
ﻰﻋ<br />
یﺎﻌﻡ<br />
ﻊﻝا<br />
يﻝا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
،<br />
ﻌیو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝرﻷا<br />
ﺎﻡدﺎﺧ<br />
ﻊﻝ<br />
ﻗ<br />
نی<br />
ﺎﻀﻗﺎﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
هﻝا<br />
ﻝ<br />
هدﺝو<br />
.<br />
-<br />
ﻌﻀﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
لﺎﻌﺳا<br />
تﺎﻗﺎﻝا<br />
ﺝﺎﻥا<br />
ﺡﺎﻝا<br />
،<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﻊﺝ<br />
ﻰﻝإ<br />
بﺎﺳأ<br />
ةیﻋ<br />
ﺗﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
مﻌﺑ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻝا<br />
ﻊﻝا<br />
ﻌو<br />
ﺝﺎﻥا<br />
،<br />
ﺗﺗو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
ﺧ<br />
مﻌﺑ<br />
مﺎﻥا<br />
یﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
رﻻ<br />
طﺎﺗ<br />
ﻝذ<br />
داﺳﻻﺎﺑ<br />
.<br />
-<br />
تﻻﻼﺧا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺙﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻥ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻓﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
اه<br />
لﻼﺧﻻا<br />
ﺎﻬﻌی<br />
ﺎﻡود<br />
ﻲﻓ<br />
ﺝﺎﺡ<br />
ﻰﻝإ<br />
كﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
یﻝا<br />
جرﺎﺧ<br />
ﻋاﻝا<br />
ﺳﻼﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
یﺎﻌﻝا<br />
ا<br />
یرﺎﻝ<br />
یدودﻝاو<br />
،<br />
اهو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻡ<br />
ﻏ<br />
ﺝذﻥ<br />
كﻝ<br />
،<br />
نﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
و<br />
ض<br />
كﻡ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
.<br />
3<br />
ﻗو<br />
ﺙأ<br />
اه<br />
ﻊﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ﺎآ<br />
ه<br />
<br />
كﻝا<br />
،<br />
ﻗو<br />
ﻡ<br />
ﺎﺳو<br />
ﺎﻬﺧﺗ<br />
،<br />
ﺎﻡ<br />
ﺎﻬﻌﺝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺝﺎﺡ<br />
اد<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﻝا<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻡ<br />
آأ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
حﻼﺹإ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
ءﻝ<br />
یﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ءاﺵ<br />
ءﺝ<br />
ﻡ<br />
هه<br />
نیﻝا<br />
ﺗو<br />
اﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ءﺝ<br />
ﺧ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻰی<br />
ﻬﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
،<br />
ﻗ<br />
ىدأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻀﺗ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻡﻌﻝا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
ا<br />
هﺎﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
،<br />
هو<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ز<br />
دا<br />
ﻡ<br />
ﺳﺎﺡ<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
یﻝا<br />
اهو<br />
مﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،<br />
ﺎﻬﺑو<br />
ﺑو<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻡﺎﻟا<br />
:<br />
مﻟا<br />
ﻲﺝﻟﻟا<br />
ﻲﺡﺗ<br />
آ<br />
ﺎﺝﻝﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻏأ<br />
نﺎﺡﻷا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻌو<br />
یﺗ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
یوی<br />
ﻰﻝإ<br />
،ﻝ<br />
ﺡﻼﻝاو<br />
"<br />
ﻥأ<br />
ﻲﻓ<br />
آ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺡاﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ا<br />
ﻲﻝ<br />
تﻡ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
،ﺎﺝﻝﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
ةرﺎﻋ<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
ﻊﻝ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺹﺎﻌﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻬﻀﻌﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
."<br />
4<br />
ﺎآ<br />
فﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻥﺑ<br />
"<br />
ﻋﻡ<br />
فرﺎﻌﻝا<br />
قﻝاو<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡزﻼﻝا<br />
یﻝ<br />
ﺹﺎﻋ<br />
جﺎﻥا<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﻡ<br />
".<br />
5<br />
ی<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
آأ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻰﻀﻡ<br />
ﻥ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻓﻌﻝا<br />
،<br />
یأ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﺎﺝﻝ<br />
ﺡأ<br />
ﺎهﺹﺎﻋ<br />
آﻷا<br />
ﺎًﻗﺎﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻋﺎﺝﻻاو<br />
لوﻝ<br />
.<br />
لﺗو<br />
تاﺵﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
نأ<br />
ةﻋ<br />
لود<br />
ىآ<br />
ذﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
%95<br />
ﻡ<br />
تاءاﺑ<br />
عاﺧﻻا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎیﻻﻝا<br />
ةﻝا<br />
،<br />
و<br />
فﺗ<br />
%84<br />
ﻡ<br />
عﻡ<br />
ﺎﻡ<br />
فی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
،آ<br />
ﺎآ<br />
ﺗ<br />
%91<br />
ﻡ<br />
اﺎﻋ<br />
ت<br />
ﻊﺑ<br />
ﺎﺝﻝﻝا<br />
.<br />
6<br />
ﺎﻡو<br />
ﻻ<br />
ﺵ<br />
ﻓ<br />
روﻝا<br />
ﺎﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﺎﺝﻝﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یﺡو<br />
لﺎﻥا<br />
ﻡاﻋ<br />
،جﺎﻥا<br />
فﻬﺑ<br />
ﺗ<br />
ةدﺎﺳﻻا<br />
ىﻝا<br />
ﻡ<br />
رﺎﺙ<br />
ﺎﺝﻝﺗ<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
،تﻻﺎﺗﻻاو<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
یﺗ<br />
ﻥ<br />
ﺎﺳوو<br />
یﺗ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ا<br />
ﻓﻝ<br />
،<br />
رﺎﺑاو<br />
تﺎﺗ<br />
ةیﺝ<br />
ﻡﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
ﺗ<br />
ةءﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻋﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ءادﻷا<br />
.<br />
1 VALEURS MARCHANDES<br />
2 LES CAHIERS DE LA REFORME N°1 - P30.<br />
3<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
،قﺎﻝا<br />
ی<br />
ةرﺎﺵا<br />
ی<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥأ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
مﺎﻋ<br />
1990<br />
ﻐﺑ<br />
نیﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻌﺝﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻝاﺡ<br />
65<br />
%<br />
ﻡ<br />
نیﻝا<br />
ﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
4<br />
ةﻥ<br />
يﻌﺳ<br />
ﻌﺝﺑ<br />
:<br />
دﻋ<br />
ﻥ<br />
ﺎﺝﻝﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لدﺎﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
-<br />
ناید<br />
تﺎﻋﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
-<br />
اﻝا<br />
-<br />
1992<br />
-<br />
ص<br />
19<br />
.<br />
5<br />
ﻡ<br />
ﻌﺳ<br />
آوأ<br />
:<br />
دﺎﻗا<br />
و<br />
ﺗ<br />
عاﺑا<br />
ﻲﺝﻝﻝا<br />
-<br />
ناید<br />
تﺎﻋﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
-<br />
اﻝا<br />
-<br />
2000<br />
-<br />
ص<br />
144<br />
.<br />
6<br />
ةﺎﺡ<br />
نﺎﺵ<br />
:<br />
ا<br />
مﻝ<br />
ﻲﺝﻝﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
ﺳﺎﻌﻥاو<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻋارﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یرﺳ<br />
-<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
ﺡ<br />
-<br />
آ<br />
ﻋارﻝا<br />
-<br />
ص<br />
3<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 135 -<br />
ﻲﻓو<br />
اه<br />
،دﻝا<br />
ﻌﺳ<br />
كﻝا<br />
یاﻝا<br />
آاﻝ<br />
تارﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﺑ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
قﻝا<br />
ﻝا<br />
مءاﻝ<br />
ﻊﻡ<br />
تﺎﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻰﻋو<br />
ﻏﻝا<br />
ﻡ<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
<br />
دﻬﻝا<br />
ﻗ<br />
هﺎﺳ<br />
ﺑ<br />
آ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،<br />
رﺎﺑاو<br />
تاودأ<br />
تﺎﺗو<br />
ﻓﻡ<br />
،ةیﺝ<br />
ﺡ<br />
ﺧ<br />
ﺎﻡ<br />
برﺎﺑ<br />
3,6<br />
نﻡ<br />
وروأ<br />
ﻌﻝ<br />
لﺎﻌﺳا<br />
ﻗﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،اﻝا<br />
ﻡﺑأو<br />
ﻗﺎﺗا<br />
ةﻋﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
ﺑ<br />
402.325<br />
وروأ<br />
ﺑ<br />
SATIM<br />
آﻝاو<br />
ﻥﻝا<br />
1 (IDS)<br />
آﻝ<br />
دﻋ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻋزﻝا<br />
ﺗﺎﻡﺗوﻷا<br />
قاروﻸﻝ<br />
)<br />
500<br />
عزﻡ<br />
(<br />
ﻲﺎﻬﻥو<br />
طﺎﻥ<br />
ﻊﺑ<br />
ا<br />
ﻥوﻝ<br />
ىﻝ<br />
رﺎﻝا<br />
)<br />
10000<br />
(<br />
ﻰﻋ<br />
آ<br />
باﻝا<br />
ياﻝا<br />
.<br />
2<br />
ﻲﻓو<br />
لﺎﻡ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
،ﻥوﻝﻻا<br />
تﺄﻥأ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻥﻝا<br />
3 (EDI)<br />
ﻊﻡ<br />
اﻝا<br />
آﺵ<br />
ﻡ<br />
ﻰﺗ<br />
ALGERIA E-BANKING SERVICES<br />
ﺎﻬﻬﻡ<br />
ةﻋﺎﻡ<br />
كﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
یﺗ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻻا<br />
ﻝ<br />
ﻥو<br />
،<br />
و<br />
یﺗ<br />
تارﺎا<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
لﺎﻝا<br />
.<br />
ﻻإ<br />
نأ<br />
ةﻝا<br />
ﺝﻝﻝا<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﺎهﺎﻥو<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
ﻻ<br />
لاﺗ<br />
ةآ<br />
.<br />
اهو<br />
ﻊﺝار<br />
ﻰﻝإ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻗﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝﺎﺡ<br />
نود<br />
ﺗ<br />
ة<br />
ﻋﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
ﺎﺝﻝﻝا<br />
،ﻓﻝا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
عﺎﺗرا<br />
ﺗ<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﻥﺎﺹو<br />
رﺎیإو<br />
تﺎﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
تﺎﻌﻝﺎﺑ<br />
ﻓﻝا<br />
،ﻥوﻝا<br />
دﻌﺗو<br />
ﺎﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
یﺑ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻥوﻝا<br />
ﺎآ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺎﻝاو<br />
ﻥﺎﻻا<br />
...<br />
ﻝﻝ<br />
ﻓ<br />
ﻌ<br />
فاﺳا<br />
تﺎﺝﺎﺡﻻا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻼﻌ<br />
ء<br />
و<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
،<br />
یﺗو<br />
ﻗﻼﻋ<br />
ﻬ<br />
فرﺎﻝﺎﺑ<br />
،ﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﻓﺗ<br />
ثﺡأ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ةﻌﻝا<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝﻝﻝا<br />
ةرﻝا<br />
تﺎﻝاو<br />
یﻝا<br />
،<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
فاهﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻌی<br />
فاﺳﻻا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
لﺹﻝ<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
ﺎﻬﺗو<br />
.<br />
ﻟا<br />
سدﺎﻟا<br />
:<br />
ﻓﺎﻟا<br />
نإ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
ةدﺎﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲه<br />
ىﺳ<br />
ﻥ<br />
ﺡ<br />
ةﻌﻝ<br />
ﻡاﻋ<br />
بﺎﺳأو<br />
آﻥ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﺝاﺗ<br />
كﺑ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
و<br />
ﺝأو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
،ﻓﻝا<br />
ﻝﻌﻝا<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
یﺗ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
...<br />
ﺡ<br />
ﻌی<br />
یاﺗ<br />
ةﺡ<br />
رﺎﻥاو<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،<br />
راﻗإو<br />
ﻗﺎﺗا<br />
یﺗ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
دﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
تءﺎﺝ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻗﺎﺗا<br />
تﺎﻝا<br />
ﺳ<br />
1994<br />
،<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻰﻝﺗ<br />
ﻡ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻡ<br />
یاﺑ<br />
ﺳ<br />
1995<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
هﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یاﺗ<br />
ةﺡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻓﻝا<br />
.<br />
ﺗو<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺙﻼﺙ<br />
تﺎهﺎﺗا<br />
،ﻡ<br />
ی<br />
هﺎﺗﻻا<br />
لوﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﺎﻓ<br />
ﻬﺑ<br />
،ﺎ<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،ىﺧﻷا<br />
هﺎﺗﻻاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻏ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
یﺗ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
،ﻓﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻓی<br />
فرﺎﻝﺎﺑ<br />
ﺑﺎﻝ<br />
لﺡ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻥﺎﻡإ<br />
یﺗ<br />
طﺎﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
،<br />
ﻊیﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻓ<br />
وﻌﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥﻻا<br />
ﺑﺎیﻻا<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻗﺎﺗ<br />
ةﺡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
تاءﺎآ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺗو<br />
،ةرادا<br />
اآو<br />
ﺗ<br />
تﻻﻌﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻋﻥ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
،ﺎﺑﻝ<br />
ﻻ<br />
ﻲﻐﺗ<br />
ﺎهرﺎﺙ<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻥﺎﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻌﻀﻝا<br />
كﻝاو<br />
ةﻐﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻻ<br />
ﻊﺗ<br />
،ﺎﻬﻬﺑﺎﻡ<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
ﻋ<br />
<br />
یﻌﻝ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻥ<br />
یدوﻡ<br />
ﺎﻬﺗﺎﻥﺎﻡإ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻬﺝاﻡ<br />
تاﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
سرﺎﺗ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
فرﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
.<br />
ﺗ<br />
ﺙﺄﺗ<br />
هه<br />
،فوﻝا<br />
ی<br />
ًﺎﻡاﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
كﻝا<br />
ﻝا<br />
نأ<br />
ﻰﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
ﺎﻬﺗارﻗ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻬﺝاﻝ<br />
ﺗ<br />
،رﺎﺧﻷا<br />
ﻌﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ا<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻊﺏﺎﻟا<br />
:<br />
ﻟا<br />
ﻲﻓاﻏﻳﻟا<br />
ﻌﻝ<br />
ﻡ<br />
زﺑأ<br />
تﺎیﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهﻬﺗ<br />
رﺎﻗأ<br />
ﻝا<br />
ﻲﺑﻌﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ه<br />
نﺄﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ناﺑ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻀﻗ<br />
ﻝا<br />
،ﻲﻓاﻏیﻝا<br />
ﺎﻝ<br />
هﻬﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺄ<br />
ﻡ<br />
طﺎﺗرا<br />
ﺙو<br />
اﺳﻻﺎﺑ<br />
ر<br />
ﻲﺳﺎﻝا<br />
ﻝاو<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﺡ<br />
ّﺗ<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
ﻓاﻐیﻝا<br />
ﺎﻐ<br />
ﻼﺹاﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
.<br />
1 INGENICO DATA SYSTEMS<br />
2<br />
نﻌﻥ<br />
بﺎهو<br />
:<br />
ﻝا<br />
ةﺹﺎﻌﻝا<br />
ﻊیزﻝ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
و<br />
ﺗاﺳإ<br />
كﻝا<br />
-<br />
ﻰﻡ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
و<br />
تﻻﻝا<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ی<br />
"<br />
ﻊﻗاو<br />
تﺎیﺗو<br />
"<br />
-<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
ﻝا<br />
–<br />
اﻝا<br />
-<br />
14<br />
و<br />
15<br />
ید<br />
4<br />
200<br />
-<br />
ص<br />
280<br />
.<br />
3 DIAGRAM E-BANKING
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 136 -<br />
نإ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓاﻏیﻝا<br />
ﺙِی<br />
یﺑ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
آﺗ<br />
ﻝو<br />
ﻋ<br />
عﺎﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
ﺡ<br />
يدی<br />
عﺎﺗرا<br />
لﻌﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓاﻏیﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
یا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ضوﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
،ﺎﻬﻋاﻥأ<br />
یرﺎﺳا<br />
ﻥﺎآ<br />
وأ<br />
،آﻼﻬﺳا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ةرو<br />
ﻓﺗ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﻓﻡ<br />
لﺎﻌﻓ<br />
،ﻥو<br />
ردﺎﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺝﺎﺡا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﻝا<br />
ﻝاو<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻲﻋی<br />
ةرو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
لﻌﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓاﻏی<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
ﻌﻝاو<br />
ﻋ<br />
ﺳر<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
.<br />
اﻝاو<br />
ﺎهﻐآ<br />
ﻡ<br />
لوﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
،<br />
فﻋ<br />
لﻌﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓاﻏیﻝا<br />
ﺎﻬیﻝ<br />
ﺎﻋﺎﺗرا<br />
اآ<br />
ءاﺑا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺳﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺎﻏ<br />
یاﺑ<br />
،تﺎﻌﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ةﻝا<br />
1987<br />
-<br />
1997<br />
ﺎﻡ<br />
برﺎی<br />
2,28<br />
%<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋ<br />
تﺎیﻌﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
یأ<br />
ﺹو<br />
لﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
3,21<br />
%<br />
و<br />
3,06<br />
%<br />
ﺗﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
یﻌﻝا<br />
1966<br />
-<br />
1977<br />
و<br />
1977<br />
-<br />
1987<br />
.<br />
ریو<br />
دﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
نﺎﻝ<br />
ﺎﻝﺎﺡ<br />
ب<br />
34,8<br />
1<br />
نﻡ<br />
ﻥ<br />
ﺡ<br />
یﺗ<br />
ﻥ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
نایﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ءﺎﺡﻝ<br />
یرﺎﺑ<br />
16<br />
یﻓأ<br />
2008<br />
.<br />
ﺡو<br />
ﻥ<br />
،رﻝا<br />
نﺎﻓ<br />
تﺎﺙ<br />
لﻌﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
يﻝاو<br />
ری<br />
ﻲﻝاﺑ<br />
1,72<br />
٪<br />
2<br />
ﺎﻝی<br />
دﺎﻋﻻا<br />
نأ<br />
دﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
نﺎﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
بﺎﻋأ<br />
2010<br />
فﺳ<br />
ی<br />
ﻰﻝإ<br />
35,7<br />
نﻡ<br />
،ﻥ<br />
ىﻌﻝ<br />
43,6<br />
نﻡ<br />
ﻥ<br />
ﻰﻋ<br />
فرﺎﻡ<br />
2030<br />
ﺡ<br />
یﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
نایﻝ<br />
ﺎﻗﻼﻥاو<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺎﻌﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ﻝا<br />
ﺎﻥﻝا<br />
طﺎﺳﻝ<br />
،<br />
ﻓ<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
دﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
فﺳ<br />
ی<br />
ﻰﻝإ<br />
45,5<br />
نﻡ<br />
ﻥ<br />
ﺡ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻋأ<br />
ﻋ<br />
یزو<br />
ﺧاﻝا<br />
تﺎﻋﺎﻝاو<br />
ﻝا<br />
یرﺎﺑ<br />
16<br />
ناﺝ<br />
2008<br />
،<br />
ﻲهو<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡﺳا<br />
ﻊﺝآ<br />
ﻋ<br />
ﻊو<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻬﻝ<br />
ﻗا<br />
.<br />
يأ<br />
رﺗ<br />
ةدﺎیﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
برﺎﺑ<br />
10,7<br />
نﻡ<br />
ﻥ<br />
.<br />
ﻊﻡ<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊﻗﺗ<br />
تاﻐﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
آﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻝ<br />
،ﻡ<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
هآی<br />
ﺡأ<br />
ﺑ<br />
رﺑ<br />
،<br />
يﻝا<br />
ﺄی<br />
ﺑ<br />
یﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
باﺑأ<br />
2030<br />
اﻥ<br />
ضﺎﻥﻻ<br />
ﻥ<br />
تادﻻﻝا<br />
،<br />
ﺧﺄﺗو<br />
ﺳ<br />
جاوﻝا<br />
ﻋ<br />
،ﻝا<br />
ﻥو<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
تاذ<br />
لﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
حواﻝا<br />
ﺑ<br />
16<br />
-<br />
59<br />
،ﺳ<br />
يأ<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
ةردﺎﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
تاذ<br />
ﻝا<br />
تﺎ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
اذإ<br />
ﺎﻌﺝر<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻐﻝ<br />
،مﺎﻗرﻷا<br />
نﻓ<br />
بﺎﻝا<br />
ﻲﺎیﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺎﻝا<br />
قﺗ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
نﻼﻋا<br />
،ﻋ<br />
ذإ<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
دﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
نﺎﻝ<br />
ﺳ<br />
2008<br />
يﻝاو<br />
ری<br />
ب<br />
34,8<br />
نﻡ<br />
،ﻥ<br />
لﻌﺑ<br />
ﻥ<br />
ﻲﻌ<br />
1,72<br />
%<br />
،<br />
فﺳ<br />
ﻎﺗ<br />
ةدﺎیﻝا<br />
ﻲﻝاﺡ<br />
13,17<br />
نﻡ<br />
ﻥ<br />
.<br />
ﻝ<br />
دﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
ﻰﻝإ<br />
47,98<br />
نﻡ<br />
ﻥ<br />
ﺳ<br />
2030<br />
ﺎﻓو<br />
ﻌﻝ<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
هﺎﻥدأ<br />
.<br />
-<br />
ةدﺎیﻝا<br />
:<br />
)<br />
34,8<br />
X<br />
1,72<br />
/(<br />
100<br />
X<br />
3<br />
22<br />
=<br />
13,17<br />
نﻡ<br />
.<br />
-<br />
دﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
نﺎﻝ<br />
:<br />
34,8<br />
+<br />
13,17<br />
=<br />
47,97<br />
نﻡ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻡﺎﻟا<br />
:<br />
قﻟا<br />
ﻲﻟﺎﻟا<br />
ﻌی<br />
قﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
قﺳ<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
ﺵ<br />
ا<br />
ﺎﻝ<br />
نﺎﻻاو<br />
ی<br />
ﺝﻷا<br />
،<br />
رﺗو<br />
ةرﺎﺵا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥأ<br />
ﺗ<br />
ﻓ<br />
باﺑأ<br />
ﺹرﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﻥﺎﺝ<br />
1998<br />
ﺹرﺑ<br />
یﺡ<br />
،ﻓو<br />
ﺗو<br />
ﺑ<br />
،تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻝﺑو<br />
ﻡﺡ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎیاﻡ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
هه<br />
قﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
،یﻝا<br />
و<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ءاﺵ<br />
،ﺎﻌﺑو<br />
اآو<br />
ﺑﻝا<br />
ةدﺎیزو<br />
سأر<br />
لﺎﻝا<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
اﻥو<br />
هﻸﻝ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻀﺗ<br />
ﺎ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
،ﺹرﻝا<br />
ﺎﻬﻥﻓ<br />
ﺙﺗ<br />
یﺑ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
،ﻋو<br />
ﺎﺳ<br />
وأ<br />
ﺎیإ<br />
ﺎﺑ<br />
ﺡ<br />
ﺎﻬﻌو<br />
)<br />
ﺹرﺑ<br />
ﻥ<br />
ﻝﺎﻌﻓو<br />
وأ<br />
ﻌﻝا<br />
(<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ءادأ<br />
كﻝا<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ضی<br />
ﺎﻬﺝﺎﻡدإ<br />
ةآ<br />
ةﺙﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
رﺎ<br />
ﻲﻝا<br />
كﻝ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻊﺱﺎﻟا<br />
:<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺱﻟا<br />
دﻌی<br />
لوأ<br />
لﺎﻌﺳا<br />
اﻬﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﺝﻝﺑوﻥﻸﻝ<br />
یﺎآ<br />
ترﺎه<br />
)<br />
KEITH HART<br />
(<br />
ﺳ<br />
1973<br />
،<br />
ﻌﺑ<br />
ﻬﻡ<br />
آوأ<br />
ﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎآ<br />
ﻝﺎﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
،ﻌﻝ<br />
ﺡ<br />
ﻡدأ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
هیﺗ<br />
"<br />
عﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
"<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
صﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
اﻌﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
لﺎﻋﻷﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
ة<br />
ﺗو<br />
ةﺗﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝﻷا<br />
.<br />
4<br />
ىیو<br />
ﻌﺑ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
نأ<br />
ﻝا<br />
دﻌی<br />
ﻰﻝإ<br />
ةﻓ<br />
تﺎﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺳا<br />
"<br />
عﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻝا<br />
"<br />
،<br />
يﻝاو<br />
ی<br />
ﻰﻝإ<br />
تاﺡو<br />
جﺎﻥا<br />
تاذ<br />
ﻝا<br />
ﻐﻝا<br />
ءﺝو<br />
ﻡ<br />
تﺎﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
یﻝا<br />
.<br />
5<br />
عﺎﻝﺎﻓ<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ی<br />
1<br />
ﻥ<br />
رﻝا<br />
ﻊﻗﺗ<br />
لﺹو<br />
دﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
ﻰﻝإ<br />
34,4<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﻥﺎﺝ<br />
2008<br />
.<br />
2<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
1,62<br />
٪<br />
ه<br />
<br />
ﺳﻡ<br />
تﻻﻌﻝ<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
یﺝ<br />
1998<br />
و<br />
01<br />
یﺝ<br />
2007<br />
ﺡ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻗ<br />
مﺎ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
نایﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ءﺎﺡﻝ<br />
.<br />
ﻝ<br />
نﻼﻋا<br />
ﻋ<br />
ﻥ<br />
ةیﺝ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
ﺎﺡا<br />
ةﺧﻷا<br />
ةرﻝاو<br />
ب<br />
1,72<br />
٪<br />
3<br />
22<br />
:<br />
دﻋ<br />
تاﻝا<br />
)<br />
2030<br />
-<br />
208<br />
.(<br />
4 BRUNO LAURIER: L'ECONOMIE INFORMELLE DANS LE TIERS MONDE- EDITION LA DECOUVERTE- PARIS- 1994 - P 9.<br />
5<br />
كﻼﻡ<br />
ﺎﻗ<br />
ةر<br />
:<br />
ﻝا<br />
عﺎ<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻊﻝا<br />
-<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
ﻗ<br />
-<br />
دﻌﻝا<br />
4<br />
/<br />
2006<br />
-<br />
ص<br />
174<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 137 -<br />
ﻋﻡ<br />
ﻥﻷا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺎﺑﺎﺡ<br />
ت<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﻊﺝیو<br />
رﺎﻥﻻا<br />
ﻊﺳاﻝا<br />
ﻊیﻝاو<br />
هﻬﻝ<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ةﻋ<br />
،بﺎﺳأ<br />
ﻌﻝ<br />
ﺎﻬهأ<br />
تﺎﻡزﻷا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ةرﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
لوﻝا<br />
ﺹﺎﺧو<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻡ<br />
.<br />
ﺡو<br />
ﺳارد<br />
مﺎﻗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻡﺎﻌﻝا<br />
ﺳ<br />
2006<br />
،<br />
رﺗ<br />
ﺡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ب<br />
27,5<br />
%<br />
ﻡ<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝا<br />
مﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎیﻓإ<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
و<br />
23<br />
%<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﻝواﺗ<br />
جرﺎﺧ<br />
قﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،اﻝا<br />
يأ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺑﺎی<br />
800<br />
رﺎﻡ<br />
،رﺎید<br />
2<br />
ﻲهو<br />
ﻥ<br />
ﺝ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
اذإ<br />
ﺎﻥﻥ<br />
روﻝ<br />
مﺎﻬﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
اه<br />
،عﺎﻝا<br />
ذإ<br />
ی<br />
ﻼیﺑ<br />
ﻻﺎﻌﻓ<br />
قﻝ<br />
ﺳﻝا<br />
و<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻗ<br />
كﻝا<br />
.<br />
ﺑ<br />
می<br />
اه<br />
ﺧﻷا<br />
ﻡ<br />
لﺎﻌﺳا<br />
ﻝﻝا<br />
ﻝﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
كﺎه<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻝ<br />
یدودﻝا<br />
<br />
،<br />
جﺗو<br />
ﻋ<br />
ةاد<br />
ﻗاﻡ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻓی<br />
ﺑ<br />
ﻝﺎ<br />
يآﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
آ<br />
ةﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺧﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
ﺵ<br />
ﻝﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
كﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
،ﻝا<br />
هه<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺹ<br />
<br />
ﻝ<br />
<br />
<br />
ﻓ<br />
دﺎﻗﻻﺎﺑ<br />
،ياﻝا<br />
ﺎﺑرو<br />
ﻌﺗ<br />
ﺳ<br />
ةزرﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎیدﺎﻗﻻا<br />
ﻝا<br />
و<br />
تﺎیدﺎﻗﻻا<br />
ﻝﻝا<br />
،<br />
ﺡ<br />
لﺗ<br />
برﺎﺗ<br />
لوﻝا<br />
یﻓا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝو<br />
صﻝا<br />
نأ<br />
"<br />
مﻋ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻝا<br />
ﻗ<br />
<br />
تداز<br />
ﺎﻬﺗرﺧ<br />
ﻌﺑ<br />
ﺝاﺗ<br />
قاﺳأ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﻏ<br />
ﻡ<br />
ةدﻡ<br />
عﺎﺗﻻا<br />
،<br />
ﺎﻡ<br />
ىدأ<br />
ﻰﻝإ<br />
لؤﺎﻀﺗ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
".<br />
3<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ىﻟا<br />
ﺵﺎﻟا<br />
TENDANCE EMERGENTE<br />
ی<br />
ىﻝﺎﺑ<br />
ﺵﺎﻝا<br />
ﺗ<br />
تاﻐﻝا<br />
وأ<br />
تﺎآﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌی<br />
نأ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
اﺙﺄﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ةهﺎﻝا<br />
.<br />
ﺎﻗﻼﻥاو<br />
ﻡ<br />
ﺎﺳارد<br />
یرﺎﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،ياﻝا<br />
ﺎﺗو<br />
ﻌﻝ<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻌﺳا<br />
ﺳا<br />
طﺎ<br />
ﻡ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﻥ<br />
نأ<br />
نی<br />
ﺎﻬﻝ<br />
اﺙﺄﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
هرﺹو<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ةرﺎﻟا<br />
ﻥوﻟﻻا<br />
كﻟاو<br />
ﻥوﻟﻻا<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
ﻡ<br />
یﺝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻬ<br />
ﻊﻡ<br />
رﺎﻥا<br />
ﻥﻥا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎیاﺑ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
نﻝا<br />
یﻌﻝا<br />
.<br />
4<br />
و<br />
ی<br />
ﻬیﻌﺗ<br />
ﺎ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺑ<br />
"<br />
ﻝذ<br />
طﺎﻝا<br />
وذ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
يرﺎ<br />
يﻝاو<br />
ی<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ماﺳا<br />
تﻻﺎﺗﻻا<br />
ﺎﺝﻝﺗو<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
آ<br />
ﻥﻥﺎ<br />
<br />
<br />
،<br />
ﺗﺎﻬﻝا<br />
لﺎﻝا<br />
،<br />
ﺗﺎﻬﻝا<br />
يدﺎﻌﻝا<br />
،<br />
نیﻝا<br />
ﺎهﻏو<br />
ﻡ<br />
ﺎﺳو<br />
لﺎﺗﻻا<br />
ﻲﻥوﻝا<br />
".<br />
5<br />
و<br />
ﺗ<br />
یرﺎﺗ<br />
ﻡ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
نأ<br />
ﺡ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻥوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ق<br />
ﻲﻓ<br />
یاﺗ<br />
،ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻥأ<br />
و<br />
لﺑ<br />
مﺎﻋ<br />
2010<br />
،<br />
زوﺎﺳ<br />
ﺎﻬﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
نیﺗ<br />
ﻥو<br />
نیﺗ<br />
رﻻود<br />
ﻲیﻡأ<br />
.<br />
د<br />
تﺎﺳار<br />
ىﺧأ<br />
ترﺎﺵأ<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
ﺡ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
ﻎی<br />
15<br />
%<br />
ﻡ<br />
ا<br />
دﺎﻗ<br />
لود<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
،لوﻷا<br />
و<br />
ﻊﻗﺗ<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
%30<br />
ﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ل<br />
2010<br />
.<br />
ﻊﺝیو<br />
رﻝا<br />
ﻊیﻝا<br />
اﻬﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ةﻋ<br />
بﺎﺳأ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
:<br />
-<br />
ﺧ<br />
ﻝﺎﺗ<br />
ﻥ<br />
یﺗو<br />
ﻊﻝا<br />
و<br />
ﻓﺗ<br />
ﻗﻝا<br />
تﺎﻝاو<br />
ﻡزﻼﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻌﺑ<br />
قﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻓﺗ<br />
ﺑ<br />
تﺎﻡﻌﻡ<br />
ﻡﺎﻡ<br />
ﻋ<br />
طﺎﻥ<br />
لﺎﻋﻷا<br />
ءاﺳ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻊﻝ<br />
وأ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
تارﺗو<br />
ﺎهرﺎﻌﺳ<br />
ﻋ<br />
،ﻡﻝا<br />
اآو<br />
ﻡ<br />
تﺎﻡﻌ<br />
ﺗ<br />
یدرﻝا<br />
وأ<br />
ءﻼﻌﻝا<br />
وأ<br />
ﻋ<br />
تارﺗ<br />
ﻝا<br />
ﺎﺝﻝ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
جﺎﻥا<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
دوﻝا<br />
ﻓاﻐﻝا<br />
.<br />
-<br />
حاﻗا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
تازﺎﻡﻻا<br />
،صﻝاو<br />
ذإ<br />
ﻌﺗ<br />
تﺎآﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ﺎﻬﺗﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺗ<br />
نﺑﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ءاﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،<br />
نﺎو<br />
ﺎﻬﻌﺳﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳرﺎﻡ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻥوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
لﺎآو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝذ<br />
،<br />
ﺗاﺳا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
آﺵ<br />
"<br />
نوزﺎﻡأ<br />
"<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻥﻥا<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﻌﺗرا<br />
ﺎﻬﺗﺎﻌﻡ<br />
ﻥ<br />
ﻝ<br />
ﻌﺳ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻬﻝ<br />
ﻲﻝاﺑ<br />
40<br />
%<br />
.<br />
-<br />
ﺗ<br />
ﻝﺎﺗ<br />
رﺎﻬﺵا<br />
و<br />
ﻥ<br />
تﺎ<br />
نﻼﻋا<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﻰی<br />
نﻼﻋإ<br />
ﺡاو<br />
ی<br />
ﻰﻋ<br />
ﺵ<br />
ﻥﻥا<br />
نﺎﻀﻝ<br />
ﻐﻝا<br />
ﻝا<br />
قﻝ<br />
.<br />
نإ<br />
رﺎﻥﻻا<br />
ﻊیﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻓﻌﺗ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
،<br />
ﺡﺎی<br />
هﺎﺗﻻا<br />
ﻥ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻲﻥوﻝﻻا<br />
،<br />
ﻲهو<br />
تﺎﻋ<br />
مﺗ<br />
دﺝو<br />
كﺑ<br />
ﻥوﻝا<br />
ﻲﺗ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺝﺎﺡا<br />
هه<br />
ا<br />
تﺎآﻝ<br />
.<br />
6<br />
ءﻝاو<br />
ﻰﻝإ<br />
1 FRIENDRICH SCHNEIDER: SOUS LA PROTECTION DE L'OMBRE- FMI- MARS 2002-P 6.<br />
2<br />
ﻥ<br />
حﻡ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
یزو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
یآ<br />
يدﺝ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡی<br />
LE QUOTIDIEN D'ORAN<br />
یرﺎﺑ<br />
4<br />
يﻓ<br />
2008<br />
.<br />
A.B.C.A & C.A.E.M : OP. CIT. - P133.<br />
3<br />
4<br />
ﻻإ<br />
نأ<br />
ﻌﺑ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
رﺎﺵأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎهدﺝو<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﺳ<br />
نﻝا<br />
ﻲﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﻥأ<br />
لدﺎﺗ<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
ﺑ<br />
تﺎآﻝا<br />
ﻋﺎﻝا<br />
.<br />
5<br />
مﺎﺑ<br />
رﻥ<br />
:<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
،آ<br />
ﻰﻡ<br />
؟یأو<br />
-<br />
ﻋﺳﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
ﺗﻝ<br />
/<br />
ﻗ<br />
تاروﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻌ<br />
/<br />
ﺳ<br />
آ<br />
تاروﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
C4ARAB.COM<br />
.<br />
6<br />
ﻗو<br />
ﻬ<br />
لوأ<br />
ﺑ<br />
ﻲﻥوﻝإ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺵ<br />
ﻥﻥﻻا<br />
ﺳ<br />
1995<br />
ﺗ<br />
ﺳا<br />
ﺑ<br />
)<br />
ﻥ<br />
ﻥﺎﺑ<br />
(<br />
ﻥ<br />
ﻝﺎﻋأ<br />
یﺑ<br />
ﻌیﺳ<br />
ﺡ<br />
تزوﺎﺗ<br />
ﻥ<br />
700<br />
%<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 138 -<br />
كﻝا<br />
،ﻥوﻝﻻا<br />
ﻲﻌی<br />
ءرد<br />
ﺎﻡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
یﺗ<br />
تﺎﻡﺧ<br />
ﻡ<br />
ﻋﻡو<br />
ﻲﻓ<br />
ف<br />
ﻲﻡز<br />
،ﻗ<br />
ﺑو<br />
ﻀﻡ<br />
.<br />
دﺗو<br />
هﺎﻡ<br />
ﺎﺧ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
هﺎﻡ<br />
كﻝا<br />
،ﻥوﻝﻻا<br />
ﺡ<br />
ی<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻌﺑ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
<br />
ﻗ<br />
یﻌﻝا<br />
ﺎﻬﺗﺎﻡﺑ<br />
ﺎﻬﻋوﻓو<br />
،<br />
ﺎآ<br />
ه<br />
لﺎﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
یﻌﻝ<br />
ﻡ<br />
طﻝا<br />
،یاﻝا<br />
1<br />
ﺑو<br />
كﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
مﺗ<br />
تﺎﻡﺧ<br />
ﻌﻓ<br />
ﺎﻬﺎﺑﻝ<br />
،<br />
ةﻌﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
اﻓﻻا<br />
ﻲ<br />
ﻝو<br />
يدﺎﻝا<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﺑ<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻝو<br />
تادﺝﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡو<br />
ی<br />
،ﺹﻼﺳا<br />
ه<br />
نأ<br />
ﻝا<br />
ك<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
ﻌﺗ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺝرﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
،ﻲﻝا<br />
ذإ<br />
ﻻ<br />
ی<br />
رﺗ<br />
ﻡ<br />
زﺎﻬﺝ<br />
ﻲﻓﻡ<br />
ی<br />
یدودﺑ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
ىﻡو<br />
ءادأ<br />
لﻡ<br />
،<br />
نود<br />
جﺎﻡدإ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
<br />
ﺗ<br />
.<br />
لاﻝاو<br />
يﻝا<br />
حی<br />
ﻥ<br />
،<br />
ه<br />
يدﺳ<br />
رﺎﻥﻻا<br />
ﻊﺳاﻝا<br />
ﻊیﻝاو<br />
كﻝ<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
إ<br />
ﻰﻝ<br />
ﻬﺗ<br />
فرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻗﻋو<br />
ﺎهﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
،قﻝا<br />
وأ<br />
ﺳ<br />
ﻝﺎﻌﻡ<br />
هه<br />
ﻝﺎﺵا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
عاﺳا<br />
مﺎﻗﺑ<br />
ﺎﻓرﺎﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﺗﻌﻝا<br />
،<br />
ﺎﻬﻬﺗو<br />
یدﺄﻝ<br />
ﺎﻬﺎو<br />
ﻓﻝا<br />
تاذ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
؟ﻲاﻓﻻا<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
مﺎﻀﻥا<br />
اﻟا<br />
ﻰﻟإ<br />
ﻟا<br />
<br />
ﻟوﻟا<br />
ةرﺎﻟ<br />
)<br />
(OMC<br />
ﻌﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ةرﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
تاذ<br />
ﺙﺄﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
آﺡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺡ<br />
فﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳر<br />
ﻌﺑﺎﻡو<br />
تﺎﺳﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
یﻌﻝ<br />
ﻡ<br />
لوﻝا<br />
ءﺎﻀﻋﻷا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
،<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
طوﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ءﺎﺙأ<br />
ﺎﻬ<br />
،مﺎﻀﻥﻼﻝ<br />
ﻝذو<br />
ﺎﻌﻝﺎﺑ<br />
نو<br />
ﻊﻡ<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
.<br />
اﻝاو<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
لوﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺳ<br />
ﻊﻝ<br />
ءﺎﺳرإو<br />
ﻋاﻗ<br />
ﺳأو<br />
مﺎﻥ<br />
دﺎﻗا<br />
،قﻝا<br />
ﻝﺎو<br />
مﺎﻀﻥﻻﺎﺑ<br />
ﻝ<br />
ﺎﻌﺳ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
دﺎی<br />
صﻓ<br />
ﻀﻓأ<br />
شﺎﻌﻥ<br />
یﺗو<br />
ﺎهدﺎﻗا<br />
.<br />
مﺎﻀﻥﺎﺑو<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
،<br />
ی<br />
ﺗ<br />
ﺎﻝا<br />
فاهﻷاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﻗو<br />
تﻻدﺎﻝا<br />
،یرﺎﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻌﺑ<br />
ﺑر<br />
یﻌﻝا<br />
آﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺡ<br />
ﻰﻗأ<br />
ﺡو<br />
ﻰﻥدأ<br />
ﻝازإو<br />
دﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ﻋ<br />
ةدﺎیز<br />
ﻲﻓ<br />
تادراو<br />
لوﻝا<br />
،ءﺎﻀﻋﻷا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ةدﺎﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
ﺎﺝﻝﻝا<br />
یﻝا<br />
تﺎﻝاو<br />
ةرﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
جﺎﻥا<br />
.<br />
2<br />
-<br />
ﺗ<br />
ﻊﺗو<br />
،تارﺎﺳﻻا<br />
ﻲﻓو<br />
اه<br />
رﺎا<br />
ﻓ<br />
ﻡﻗ<br />
ﻥاﻝا<br />
تﺎﻌیﻝاو<br />
یاﻝا<br />
ةﻋ<br />
ﺎیاﻡ<br />
یﻝ<br />
ءاﺳ<br />
ﻝا<br />
وأ<br />
،ﻥﺎﺝﻷا<br />
ﺡ<br />
ﻀی<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ردﺎﻝا<br />
ﺳ<br />
1990<br />
ةﻋ<br />
،تاﺗ<br />
ةاوﺎﻝﺎآ<br />
ﺑ<br />
یﻝا<br />
ﻥﺎﺝﻷا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
،تازﺎﻡﻻا<br />
ﺎﻋاو<br />
تاء<br />
،یﻀﻝا<br />
ﻊﻡو<br />
ﻝذ<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﺹﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
فﻬﻝا<br />
دﻝا<br />
.<br />
ذإ<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
عﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻋدﻝا<br />
ىﻝ<br />
ﻝﺎآﻝا<br />
ﻝا<br />
یﻝ<br />
رﺎﺳﻻا<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻎﺑ<br />
ﺎهدﻋ<br />
48<br />
ﻝأ<br />
ﻡ<br />
ﺳ<br />
1993<br />
ﻰﺡ<br />
ﺳ<br />
2001<br />
،<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
10 %<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻓ<br />
.<br />
3<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
نﻓ<br />
مﺎﻀﻥا<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
هﺎﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳا<br />
بﺎ<br />
تارﺎﺳﻻا<br />
ﺝﻷا<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
.<br />
4<br />
-<br />
ةدﺎﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
قﻝا<br />
،ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺡ<br />
ی<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ياﻝا<br />
ﻌﻝﺎﺑ<br />
،جرﺎﻝ<br />
ﻝذو<br />
ﻝ<br />
،ر<br />
هدﺎﻋا<br />
ﻰﻋ<br />
عﺎﻗ<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
آأ<br />
ﻡ<br />
% 95<br />
ﻡ<br />
تاردﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﻌﺗو<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﺝﺎﻥا<br />
ياﻝا<br />
قﻝ<br />
داﻝا<br />
ﻝوﻷا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
)<br />
آأ<br />
ﻡ<br />
% 24,21<br />
ﻡ<br />
ﺎﺗادراو<br />
داﻡ<br />
اﻏ<br />
(<br />
.<br />
ﺡ<br />
دﺎﻓأ<br />
ﻓﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
نأ<br />
عﺎﺗرا<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ﻊﻝا<br />
اﻐﻝا<br />
ـﺑ<br />
2,7<br />
%<br />
ﻲﻓ<br />
2007<br />
ىدأ<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﺗرا<br />
لﻌﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻰﻝا<br />
4,6<br />
%<br />
ﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
ناﺝ<br />
2006<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺎﻏ<br />
ﺳ<br />
2007<br />
.<br />
5<br />
ﺡو<br />
تﺎﺎﺡإ<br />
،یﺡ<br />
ری<br />
لﻌﻡ<br />
ﻀﻝا<br />
لﻼﺧ<br />
ةﻌﻝا<br />
ﻬﺵأ<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
ﻡ<br />
مﺎﻌﻝا<br />
يرﺎﻝا<br />
)<br />
2008<br />
(<br />
ﻲﻝاﺑ<br />
4,2<br />
%<br />
،<br />
اهو<br />
ﻊﺝار<br />
)<br />
ﺡ<br />
يأر<br />
ﻝا<br />
یدﺎﻗﻻاو<br />
(<br />
ﻝ<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
هآی<br />
نایﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
،ءﺎﺡﻝ<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
عﺎﺗرا<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
داﻝا<br />
اﻐﻝا<br />
ﺑ<br />
7,2<br />
%<br />
،<br />
ﻌﺗرا<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
داﻝا<br />
اﻐﻝا<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ـﺑ<br />
12,7<br />
%<br />
،<br />
ﻓ<br />
ﺎ<br />
تداز<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻋارﻝا<br />
ـﺑ<br />
2<br />
%<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
نﻓ<br />
ءﻝ<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
1<br />
ﻊﻗاﻡ<br />
ﻌﻝ<br />
كﻝا<br />
یاﻝا<br />
DZ<br />
.<br />
ALGERIA<br />
-<br />
OF<br />
-<br />
BANK<br />
.<br />
WWW<br />
://<br />
HTTP<br />
,<br />
/<br />
/<br />
DZ<br />
.<br />
BEA<br />
.<br />
WWW<br />
://<br />
HTTP<br />
-<br />
ALBARAKA<br />
.<br />
WWW<br />
://<br />
HTTP<br />
/<br />
COM<br />
.<br />
BANK<br />
2<br />
ﺹﺎﻥ<br />
يداد<br />
نوﻋ<br />
،<br />
يوﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
:<br />
مﺎﻀﻥا<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ةرﺎﻝ<br />
:<br />
فاهﻷا<br />
و<br />
ﻗاﻌﻝا<br />
-<br />
ﻡ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
/<br />
دﻋ<br />
03<br />
/<br />
2004<br />
–<br />
ص<br />
70<br />
.<br />
3<br />
ﺹﺎﻥ<br />
يداد<br />
نوﻋ<br />
،<br />
يوﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
:<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ص<br />
70<br />
.<br />
4<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
فاهﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻌﺗ<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
و<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
ﻗﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺑ<br />
طوﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﺗأ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
نﻡﺎیو<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﺝإ<br />
،ﺵاو<br />
و<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑ<br />
نﻓ<br />
مﺎﻀﻥا<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
فﺳ<br />
ﺎهﻋﺎی<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
تاءاﺝا<br />
صﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﺝإ<br />
ﺵاو<br />
5 HTTP://WWW.MOHEET.COM/SHOW_NEWS.ASPX?NID=96719&PG=38
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 139 -<br />
لﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
هه<br />
تﻼﺧﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ةرﺎﻝ<br />
،<br />
فﺳ<br />
ی<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ةدﺎﺳﻻﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
صﻝا<br />
ﺎیاﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻡﺗ<br />
هه<br />
،ةﺧﻷا<br />
ﻰﻋو<br />
ﺎﻬﺳأر<br />
یﺎﺡ<br />
جﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
)<br />
ﻝا<br />
ﺳﺎ<br />
ﺎﻝا<br />
(<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻲﻓ<br />
ىﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ضﻓ<br />
یﻌﺗ<br />
آﺝ<br />
ﻌﺗﻡ<br />
.<br />
-<br />
ةدﺎﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
تاءﺎﻋا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
لوﻝﺎﺑ<br />
،ﻡﺎﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ﺗ<br />
ةﻋ<br />
،تﺎﻋﺎﻗ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
عﺎﻗ<br />
،ﺡﻼﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻓ<br />
ةﻡ<br />
ءﺎﻋا<br />
ﻰﻝإ<br />
10<br />
ﻋ<br />
تاﺳ<br />
)<br />
ﻻﺑ<br />
ﻡ<br />
06<br />
تاﺳ<br />
لوﻝ<br />
ﻡﻝا<br />
(<br />
،<br />
ﻝآو<br />
ﺑاﺗ<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻝاو<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻊﻝا<br />
،ةدرﻝا<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
تاءاﺝإ<br />
رﺎﺳﻻا<br />
ﻝا<br />
،ةرﺎﻝﺎﺑ<br />
ﺑ<br />
ﺝی<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
05<br />
،تاﺳ<br />
یو<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
07<br />
تاﺳ<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ﺝﺎﺳا<br />
ﺎﻡ<br />
،ﺳ<br />
نأ<br />
مﺎﻀﻥا<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ةرﺎﻝ<br />
ﻻ<br />
ﻬهی<br />
ﺎ<br />
ةدﺎﺳﻼﻝ<br />
ﻡ<br />
صﻝا<br />
تازﺎﻡﻻاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهﻓﺗ<br />
لوﻝ<br />
ﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﻌﺗ<br />
تارﻝا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
،یﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
یدﺎﻝاو<br />
یاﻝا<br />
ﻰﺵﺎﻝ<br />
تﺎﻡو<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻝﻌﻝاو<br />
.<br />
رﺎﻋﺎﺑو<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ةﻝا<br />
آﺎﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝ<br />
ﻝا<br />
،دﺎﻗﻼﻝ<br />
ﺝﻓ<br />
جﺎﻡدإ<br />
ﻡ<br />
تﺎ<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥاو<br />
اه<br />
مﺎﻀﻥﻻا<br />
ﻋ<br />
ﺳر<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
ىﻝا<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
:<br />
ﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
ﻏر<br />
تﺎﻥﺎﻡا<br />
ﻌﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺧﺗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
،اﻝا<br />
ﻻإ<br />
نأ<br />
عﺎﻗ<br />
ﻋارﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
لاز<br />
ﻲﻥﺎﻌی<br />
ﻡ<br />
ﻌ<br />
ﻬﺗو<br />
،یآ<br />
ﻰیو<br />
ﺗ<br />
ءﺎآﻻا<br />
ﻲﺗاﻝا<br />
ﺎﺡ<br />
ﻌﺑ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ضﻋ<br />
داﻝا<br />
اﻐﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﺎﻬﻋ<br />
.<br />
ﻡو<br />
ﺙ<br />
نﺎآ<br />
ﻡ<br />
يروﻀﻝا<br />
ﺧﻝا<br />
ﻊیﻝا<br />
ﻲﻥﻼﻌﻝاو<br />
ﻡ<br />
ﺝا<br />
ﻊو<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
يﺗ<br />
عﺎﻝ<br />
)<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻋد<br />
یﻝا<br />
ﻲیﻝا<br />
(<br />
2<br />
ذﺎﺗاو<br />
تاءاﺝإ<br />
ﻝﺎﻌﺳا<br />
ﺳﺎﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻡﺎید<br />
<br />
ﺎﻝا<br />
،یﻝا<br />
ﻝذو<br />
ءﺎﻋﺑ<br />
ﻀﻓﻷا<br />
<br />
آاﻝ<br />
یﺎﻋرو<br />
دﺎﻌﺑﻷا<br />
ةدﻌﻝا<br />
آﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
جﻼﻌﻝا<br />
.<br />
ﺳو<br />
هه<br />
آاﻝا<br />
یﺑ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
یﻌﻝا<br />
رﺎﺳﻼﻝ<br />
،<br />
ﻊﺑو<br />
ﺑار<br />
ﺙو<br />
ﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
تﺎﺝﺎﻝا<br />
دراﻝاو<br />
.<br />
ّنإ<br />
ﺡﻝا<br />
هاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻌی<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
،<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻐی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﻋﺳ<br />
ﻐﻝا<br />
اﻝا<br />
ﻝاو<br />
<br />
،<br />
ﺗ<br />
لﻼﻐﺳا<br />
ﻲﻥﻼﻋ<br />
صﻝ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
حﺎﻥا<br />
ی<br />
نأ<br />
نی<br />
ﻼﻡﺎﺡ<br />
ﻡﺎیﻝ<br />
ﻌﻓاد<br />
ﻥ<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
یدﺎﻗا<br />
ﻡاﻡ<br />
.<br />
اﻝاو<br />
ﺎهﻐآ<br />
ﻡ<br />
لوﻝا<br />
،<br />
ﻰﻌﺗ<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
یﻝا<br />
ﻲیﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﺡ<br />
ﻝﺎﻗﻷا<br />
یﻝا<br />
و<br />
ﺗ<br />
فو<br />
ةﺎﺡ<br />
نﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﺗو<br />
<br />
ﻡﻷا<br />
ﻲاﻐﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻊﻡ<br />
ﻲﻝﺎﻌﺗ<br />
تاﺹأ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻥﺎﻡﺑ<br />
رﻬ<br />
ﻡزأ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
ﺡﻼﻝا<br />
داﻝاو<br />
ﻝوﻷا<br />
ﻗ<br />
ﺳ<br />
2050<br />
،<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ةرو<br />
ﻋﺎﻀﻡ<br />
جﺎﻥا<br />
ﻲﻋارﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
یﻐﺗ<br />
نﺎﺳ<br />
ضرﻷا<br />
)<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
جﺎﻥا<br />
ﺑ<br />
رﺎﻡ<br />
<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﺎیﺳ<br />
يأ<br />
رﺗ<br />
ةدﺎیﻝا<br />
ب<br />
50<br />
%<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
2006<br />
.(<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
یرﺎﻝا<br />
نأ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ﻝﺎﺝا<br />
ﻲارﻸﻝ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻋارﻝ<br />
ﺗ<br />
راﺑ<br />
ﺧ<br />
)<br />
5<br />
(<br />
یﻼﻡ<br />
رﺎه<br />
ﺎیﺳ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
.<br />
3<br />
لﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
رﺎﻀﻝا<br />
،<br />
نأ<br />
یﺗ<br />
ﺎﻡ<br />
بی<br />
ﻡ<br />
3000<br />
یﻗ<br />
،ﻗو<br />
ﻊیﺗو<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲیﻝا<br />
ﺗو<br />
فو<br />
ﺎإو<br />
ر<br />
ةﺎﺡ<br />
ﻋو<br />
نﺎﺳ<br />
یﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
مﻌﻝا<br />
ﻲه<br />
ﺎﻬآ<br />
تﺎﺵرو<br />
ﻋ<br />
تاذ<br />
یﻝوأ<br />
ی<br />
نأ<br />
لﺎﺗ<br />
آ<br />
یﺎﻌﻝا<br />
ﺑﻝا<br />
یﻝ<br />
ﺑاﻝا<br />
ﻲﻋﺎﺝﻻا<br />
نزاﺗو<br />
باﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
4<br />
ّنإ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
یﻝا<br />
ﻲیﻝا<br />
ضﻌﺗ<br />
ةﻓ<br />
ﻥأ<br />
ﻻ<br />
ﺗ<br />
نود<br />
ﻡﺎﺗ<br />
تﻼﺧﻝا<br />
ﺎﻌﺗو<br />
دراﻝا<br />
،ﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﻝ<br />
ﺗ<br />
ﻊو<br />
طوﻝا<br />
ا<br />
ﻡزﻼﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
تﺎﺑرﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
،<br />
تاودأو<br />
ﻝا<br />
ﻡﻝاو<br />
،<br />
جﺎﻡدإو<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
ﺎﻓ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
عوﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳأ<br />
ةیﺝ<br />
ادو<br />
.<br />
5<br />
ﻌﺗو<br />
ﻊیرﺎﻝا<br />
یراﻝا<br />
وﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
نﺎﺳ<br />
یﻝا<br />
ةادﻷا<br />
ﻀﻝا<br />
زﺎﻡﺎﺑ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺗ<br />
فاهأ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ا<br />
یﻝ<br />
،ﻲیﻝا<br />
ﺗﺗو<br />
ﺡﺄﺑ<br />
ﻡاﻝا<br />
ﻌﺑرﻷا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
فاهﻸﻝ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
1<br />
.<br />
یﺗ<br />
وأ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
رﺎﻋا<br />
یﻝ<br />
وأ<br />
ﻗ<br />
.<br />
2<br />
.<br />
یﺎﺡ<br />
ﺗو<br />
دراﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
)<br />
،تﺎﺑﺎﻐﻝا<br />
،بﻬﻝا<br />
،تﺎﺡاﻝا<br />
لﺎﻝا<br />
(<br />
1<br />
ﻼﺝ<br />
<br />
ﻲﻝﻼﺝ<br />
:<br />
یﺗ<br />
لﺡ<br />
تﺎیﺗ<br />
و<br />
تﺎﻥﺎهر<br />
مﺎﻀﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ةرﺎﻝ<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.2001 -<br />
2 PSRR: PROGRAMME DE SOUTIEN AU RENOUVEAU RURAL<br />
3 JACQUES ATTALI: UNE BREVE HISTOIRE DE L'AVENIR-FAYARD-2006-P153.<br />
4<br />
تﺎﻡﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
ﻊﻗﻝا<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ةرازﻝ<br />
ﺑﻝا<br />
ﻝ<br />
یﻝا<br />
:<br />
WWW.MDDR.GOV.DZ<br />
5<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﻥ<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 140 -<br />
3<br />
.<br />
یﺎﺡ<br />
ﺗو<br />
تﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
یدﺎﻝا<br />
)<br />
تﺎﺝﻝا<br />
،ّﻝا<br />
،تﺎیﺎﻝا<br />
یﺎﺡ<br />
،ﻊﻗاﻝا<br />
تﺎﺝﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻓﺎﻝاو<br />
ﺗو<br />
تاهﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
(<br />
4<br />
.<br />
ﻊیﺗ<br />
تﺎﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻲیﻝا<br />
)<br />
ﺡﺎﻝا<br />
،یﻝا<br />
ﻋﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
تﺎﺝﻝاو<br />
،ّﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ﻓﺎﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﺳﻝا<br />
ةﻐﻝاو<br />
.(<br />
ﺗو<br />
ﻋ<br />
یﺗ<br />
ﻊیرﺎﻝا<br />
یراﻝا<br />
<br />
دﺎﻋﻻﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ةﻋ<br />
،ردﺎﻡ<br />
ﻌﻝو<br />
ﺎﻬهأ<br />
ضوﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
نﻓ<br />
حﺎﻥ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
ﻋد<br />
یﻝا<br />
ﻲیﻝا<br />
می<br />
ﻲﺗ<br />
كﻝا<br />
ﺹﺎﺧو<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
ﻥﻷا<br />
یﻝا<br />
ئدﺎﻝ<br />
هه<br />
ﺳﺎﻝا<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﺝی<br />
ﻓﺗ<br />
رﺎا<br />
ﻲﻥﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻌﻝاو<br />
ﻬﻝ<br />
تاءاﺝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
نﺎ<br />
ﻥ<br />
حﺎ<br />
اه<br />
ﻡﺎﻥﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻊﺏاﻟا<br />
:<br />
تﺎﻡزﻷا<br />
ﻳدﺎﻗﻻا<br />
ﻟﺎﻟاو<br />
ﻌﺗ<br />
تﺎﻡزﻷا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
،ﺎﻡﻋ<br />
ﻰﻋو<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝو<br />
صﻝا<br />
.<br />
ﺗو<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
،ﺎﻬﻌ<br />
ﺎﻬﺗﺗو<br />
،ﺎهرﻡو<br />
ﺡ<br />
ﺡﻼﻥ<br />
ﺝاﺗ<br />
أ<br />
تﺎﻡز<br />
ﺧاد<br />
ﻌﺑﺎﻥ<br />
ﻋ<br />
تﻻﻼﺧا<br />
ﻬﻝا<br />
وأ<br />
تاﻝا<br />
ﻌیﻝا<br />
ﺧاد<br />
،ﻝوﻝا<br />
ﺗو<br />
ﺗﺄﻝا<br />
ﻡ<br />
جرﺎﻝا<br />
،<br />
ةﺙﻝاو<br />
یﺑ<br />
وأ<br />
ىﺧﺄﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎیدﺎﻗا<br />
لوﻝا<br />
ﻰﻋو<br />
ﺎﻬﺗﻬﺝأ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
.<br />
ﻝﺎﺑ<br />
تﺎﻡزﻸﻝ<br />
،ﺧاﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻀﻗ<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
تﺎﻡزﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻓﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
،<br />
اذإ<br />
ﻝ<br />
ﻥ<br />
ﺎهﺧأ<br />
ﻰﻋ<br />
قﻼا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﺎﻬﺗﺎﻋاﺗو<br />
.<br />
ﻓ<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺳﺄﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻋ<br />
1997<br />
ﻋأو<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻋ<br />
1998<br />
نﺎآ<br />
ﻊی<br />
ﻊﺑ<br />
صﺎﺧ<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
ﻥآ<br />
ﺎﺑ<br />
ﻓﺗ<br />
ﻓ<br />
یﺎﻌﻝا<br />
،ﻝوﻝا<br />
نﺎآو<br />
ی<br />
130<br />
ﻝﺎآو<br />
ﻋزﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻓﺎآ<br />
باﻝا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﺹﺎﺧو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
تاذ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﻌﺗﻝا<br />
تﺎﺎﻝاو<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
،ﻋﻝا<br />
ﺎﻓ<br />
ترﻗ<br />
لﺹأ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝاﺡ<br />
1,5<br />
رﺎﻡ<br />
،رﻻود<br />
ﺎآ<br />
ﻎﺑ<br />
ﻗر<br />
ﻝﺎﻋأ<br />
400<br />
نﻡ<br />
رﻻود<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊﻡ<br />
ﺳ<br />
2004<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡ<br />
قﺎﻓ<br />
دﻋ<br />
ﻼﻋ<br />
1,5<br />
نﻡ<br />
ﻋ<br />
.<br />
1<br />
ﻰﻋو<br />
اه<br />
،سﺎﺳﻷا<br />
نﻓ<br />
ﻌﺗ<br />
آ<br />
تﺎﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻝا<br />
،جرﺎ<br />
ﻌﺗو<br />
ﻡ<br />
يرادإ<br />
ﻝ<br />
ﺵ<br />
ةه<br />
ﻋ<br />
،ﻝ<br />
ﺎﻡو<br />
لاﺗ<br />
دﺎﻌﺑأ<br />
ﻀﻝا<br />
ﺗ<br />
اﺙﺄﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝﺎﻝاو<br />
ياﻝا<br />
،<br />
اﻥ<br />
ﻝ<br />
ﻊادﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻥﺎآ<br />
ﺗزﺑ<br />
ﺎﻬﻌو<br />
،<br />
تارﺗو<br />
ﻀﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
.<br />
2<br />
ﺎﻡأ<br />
تﺎﻡزﻷا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
،<br />
ﻓ<br />
آذ<br />
ﺗ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
یﺑ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
یﻗو<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺳ<br />
1986<br />
،<br />
ﺎﻡو<br />
ﻥ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
تﻻﻼﺧإ<br />
ﻋ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
تاﺵﻡ<br />
تﺎﻥزاﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﺑ<br />
عﺎﺗرﻻا<br />
دﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡ<br />
ﻥیﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
،<br />
ﻥو<br />
تﺎﻡﺧ<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﺡ<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
دراﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻝو<br />
ﻡ<br />
ﺎﻋ<br />
تا<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
–<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻋا<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ياﻝا<br />
دﺎﻗا<br />
ﻲﻌیر<br />
-<br />
آ<br />
ﺡ<br />
رﺎﻬﻥﻻ<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
لوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
،<br />
ﻊﻓد<br />
ةروﻀﺑ<br />
ﻌﺗ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
برﺎﺗ<br />
لوﻝا<br />
،ﺝﻷا<br />
نﻓ<br />
ﻡزﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺙﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺧاوأ<br />
نﻝا<br />
ﻊﺳﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
او<br />
ﻲﻝ<br />
تدأ<br />
ﻰﻝإ<br />
سﻼﻓإ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻋ<br />
،<br />
1907<br />
ﻌﻓد<br />
سﻐﻥﻝﺎﺑ<br />
راﻗا<br />
ﻰﻋ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
"<br />
لارﻝا<br />
فیزر<br />
"<br />
قدﺎﺹو<br />
ﻝا<br />
ﻲیﻡﻷا<br />
نیو<br />
ﻋ<br />
ﻲﻓ<br />
23<br />
/<br />
12<br />
/<br />
1913<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻲیﻡﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻋ<br />
1913<br />
ﺗو<br />
ﺑ<br />
فاﺵا<br />
يآﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
عﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
.<br />
ﺎآ<br />
نأ<br />
ﻡزﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻓﻋ<br />
ﻥﻷا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
ناﻝا<br />
یﺳﻵا<br />
)<br />
،ﺎﺳﻥﻥأ<br />
ﺎیرآ<br />
ﻥﻼیﺎﺗو<br />
(<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
تﻬأ<br />
ﻥﺎﻡإ<br />
ثوﺡ<br />
ىوﻋ<br />
ﻗإ<br />
.<br />
اهو<br />
ﻰﺗ<br />
حﺑ<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥا<br />
تﺎﻡزﻷا<br />
ﻰﻋ<br />
آﻝا<br />
یﻀﻌﻝا<br />
ﻥﻸﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
ﻝو<br />
ﺎﻬﻋ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
:<br />
ا<br />
تارﺎﺵ<br />
ﻟا<br />
ﻡﺎ<br />
ﻟ<br />
SIGNES (FAITS) PORTEUR D'AVENIR<br />
ﻲه<br />
ﺗ<br />
تﺎﻡﻼﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻌﻡ<br />
ادﺎﻌﺑأ<br />
ﻡ<br />
،<br />
وأ<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
یﺑ<br />
وأ<br />
ىﺧﺄﺑ<br />
ی<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
فﻝا<br />
ﺎﻡﻋ<br />
ی<br />
تاودأ<br />
یؤﻝا<br />
ا<br />
ﻝ<br />
،<br />
وأ<br />
ﺎﻡﻋ<br />
نی<br />
دﺑ<br />
ﻏﺎﺹ<br />
تﺎﻓ<br />
رﺗ<br />
ﻐﻡ<br />
ﻡ<br />
تاﻐﻝا<br />
،<br />
هﺎﺗﺎﺑ<br />
ﺳر<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
.<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
كﻟا<br />
ﻡﺎﻟا<br />
1<br />
ص<br />
.<br />
ﺡ<br />
:<br />
ﻌﺑ<br />
ﻋ<br />
تاﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
یﺗ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡی<br />
ﻝا<br />
-<br />
دﻋ<br />
3830<br />
-<br />
ردﺎﻝا<br />
یرﺎﺑ<br />
14<br />
/<br />
07<br />
/<br />
2004<br />
-<br />
ص<br />
2<br />
.<br />
2<br />
ناـیز<br />
ــﻡ<br />
،<br />
یرد<br />
ﺵر<br />
:<br />
تﺎﻡ<br />
جﺎﻡﻥا<br />
كﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
-<br />
ﻰﻡ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
و<br />
تﻻﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
"<br />
ﻊﻗاو<br />
تﺎیﺗو<br />
"<br />
-<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
ﻝا<br />
–<br />
اﻝا<br />
-<br />
14<br />
و<br />
15<br />
ید<br />
4<br />
200<br />
-<br />
ص<br />
3<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 141 -<br />
فﻌﺗ<br />
كﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
)<br />
GLOBALE<br />
(<br />
ﺎﻬﻥﺑ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻥﺎﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰ<br />
ًﺎاد<br />
ءارو<br />
ﻊیﺗ<br />
ردﺎﻡ<br />
یﻝا<br />
ﻝاو<br />
،<br />
ﻌﺗو<br />
آأ<br />
رﻗ<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
تاﺧﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻓﺎآ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
،<br />
ﺗو<br />
ﺎهدراﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
أ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
طﺎﻥ<br />
ﻰﻓو<br />
ةﻋ<br />
تﻻﺎﻡ<br />
ﻋﻡ<br />
،<br />
ﺗو<br />
ﺗو<br />
نﺎﻻا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻊﻝ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
.<br />
1<br />
دی<br />
ﺎهرود<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﺎﻬﻡﺎﻗ<br />
لﺎﻋﺄﺑ<br />
آ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
كﺑو<br />
رﺎﺳﻻا<br />
و<br />
كﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻥو<br />
نأ<br />
یﺎﻌﻡ<br />
ا<br />
ﻝﻝ<br />
ﻓﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
،فرﺎﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
م<br />
ﻓﺎآ<br />
عاﻥأ<br />
ضوﻝا<br />
ﻝ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
)<br />
،یرﺎﻝا<br />
،ﻋﺎﻝا<br />
ﻋارﻝا<br />
یرﺎﻌﻝاو<br />
(<br />
ﺎآ<br />
ﺗ<br />
<br />
ﻊادﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻊﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
آ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻬﺳأ<br />
ﺎﺝﻝﻝا<br />
ةرﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻡﻗ<br />
ﻡ<br />
و<br />
ﺎﺳ<br />
یﺡ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻡاﺳا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻲﺵﻼﺗ<br />
قراﻝا<br />
ﺑ<br />
تﺎﺗ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
كﺑو<br />
رﺎﺳﻻا<br />
لﺎﻋﻷاو<br />
كﻝاو<br />
،ﻝا<br />
ﺡ<br />
ىدأ<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻝإ<br />
لﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
كﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
،<br />
فﻬﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
تﺎﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
،<br />
ﺹاﻡو<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ء<br />
فوﻝا<br />
ﻝاو<br />
تﺎی<br />
ﻝا<br />
ﻝوﻝاو<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
كﻟا<br />
ﻡﻟا<br />
فﻌی<br />
ﻡﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻥﺄﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
يدﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ذاﺳﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺑ<br />
وأ<br />
آأ<br />
ﺳاﺑ<br />
ﺳﻡ<br />
ﻓﻡ<br />
،ىﺧأ<br />
ﺡ<br />
ﻗ<br />
ﻰی<br />
ﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
ﻋ<br />
ﺳا<br />
يﻀیو<br />
ﺗ<br />
ﺳا<br />
ﺳﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡﺎﻗ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻡﻝا<br />
2<br />
.<br />
و<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
تﺎﺝﺎﻡﻥﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﻗو<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
نﻝا<br />
ﻲﺎﻝا<br />
ﻡد<br />
AMERICA BANK<br />
و<br />
NATIONS<br />
BANK<br />
ﻲﻓ<br />
یﻓأ<br />
1998<br />
،<br />
ﻡد<br />
NORD BANKEN<br />
يیﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
MERITA<br />
ﻲهو<br />
ﺳﻡ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
یﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺑآأ<br />
1997<br />
،<br />
اآو<br />
ﺗ<br />
ﻡد<br />
CREDITO ITALINO<br />
ﺑهو<br />
يرﺎﺗ<br />
ﻲﻝﺎیإ<br />
ار<br />
و<br />
UNICREDITO<br />
ﻲهو<br />
ﺳﻡ<br />
رﺎﺧدا<br />
ﻝﺎیإ<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
یﻓأ<br />
1998<br />
.<br />
ﺎآ<br />
تﺝ<br />
ﻋ<br />
ﻡد<br />
ﺑ<br />
DBS BANK<br />
هو<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
ةرﻓﺎﻐﺳ<br />
ﻊﻡ<br />
THAI DANU<br />
BANK<br />
هو<br />
ﺑ<br />
يرﺎﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻥﻼیﺎﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ید<br />
1997<br />
،<br />
تذﺳاو<br />
ﻋﻡ<br />
ING<br />
یﻝﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻡﺄﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ALLGEMEINE DEUTSCHE DIREKT<br />
هو<br />
فﻡ<br />
ﻲﻥﺎﻝأ<br />
ﻲﻓ<br />
سرﺎﻡ<br />
1998<br />
.<br />
3<br />
و<br />
فﻬﺗ<br />
ﻋ<br />
جﺎﻡﻥﻻا<br />
ﺗ<br />
ىﻡ<br />
ءادأ<br />
كﻝا<br />
ﻋﺗو<br />
ﺎﻬﺗارﻗ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قاﺳﻷا<br />
،ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻝذو<br />
<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ةدﺎﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
یﺎﺗ<br />
ﺎیاﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻊﺗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﺗ<br />
كﻝا<br />
.<br />
ه<br />
ا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥﺎﺝ<br />
ةدﺎﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
تارﻓو<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻰﻋو<br />
ﻏﻝا<br />
ﻡ<br />
هه<br />
تﺎﺑﺎیا<br />
،<br />
ﻬﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
رﺎﺙﻵا<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ءﺎﻐﺳا<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
ﻋ<br />
دﻋ<br />
ﻡ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
،ﺎﻬﺑ<br />
ﻝﺎﺡو<br />
<br />
مﻋ<br />
راﺳﻻا<br />
ﺗﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺗﺗ<br />
ﻥأ<br />
،ﻝا<br />
آ<br />
ﺎ<br />
دادی<br />
ﻊﻗو<br />
ﻌﺗ<br />
كﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
.<br />
4<br />
ﻗو<br />
ﻓﻋ<br />
ةهﺎ<br />
جﺎﻡﻥﻻا<br />
داﻡا<br />
ﻰﻝإ<br />
لوﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﺗو<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ی<br />
،ﻝا<br />
ﺡ<br />
ﺵ<br />
ﻌﺑ<br />
لود<br />
ﺎیﻡأ<br />
ﺗﻼﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝرﻷا<br />
یزاﻝاو<br />
ﻼیوﻓو<br />
،<br />
ﻝآو<br />
لوﻝا<br />
یﺳﻵا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻥوﻥأ<br />
ﺎیرآو<br />
ﺑﻝا<br />
ﺎهﻏو<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﺵ<br />
ﻋ<br />
جﺎﻡﻥﻻا<br />
ﻌﺑ<br />
لوﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
،<br />
ﻲهو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺵأ<br />
ﺝﺎﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝذ<br />
ءاﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﻝوﻝا<br />
ةﺡاﻝا<br />
وأ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﻝا<br />
لو<br />
ﺑﻌﻝا<br />
ﺎﻓ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
.<br />
ﻝو<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻥاﻝا<br />
ﺑ<br />
نأ<br />
تﺎﺝﺎﻡﻥﻻا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لوﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
تﻗا<br />
ﻓ<br />
ﻰﻋ<br />
تاﺡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﺧاد<br />
ﻥ<br />
ﻝوﻝا<br />
ةﺡاﻝا<br />
،<br />
ﻝو<br />
ﻌﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎﺝﺎﻡﻥا<br />
ﺑ<br />
هه<br />
لوﻝا<br />
.<br />
لوﻝاو<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
)<br />
لوﻝا<br />
ﻗر<br />
8<br />
(<br />
ی<br />
تﻻﺎﺡ<br />
جﺎﻡﻥﻻا<br />
ﻌﻝ<br />
فرﺎﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
<br />
لوﻟا<br />
ﻗر<br />
)<br />
7<br />
(<br />
:<br />
تﻻﺎﺡ<br />
جﺎﻡﻥا<br />
فرﺎﻟا<br />
ﺏﻌﻟا<br />
1<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
:<br />
ﻝﻌﻝا<br />
تﺎیدﺎﻗاو<br />
كﻝا<br />
-<br />
راﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
-<br />
2001<br />
-<br />
ص<br />
28<br />
.<br />
2<br />
تﺎﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
ذاﺳﻻاو<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﺎهﺙأو<br />
ﻰﻋ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قاروأ<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
-<br />
دﻌﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
-<br />
ﻊﺑﺎﻡ<br />
نﺎیﻡأ<br />
سﺑ<br />
-<br />
ةهﺎﻝا<br />
1999<br />
-<br />
ص<br />
14<br />
.<br />
3<br />
تﺎﻡزﻷا<br />
تاﻌﻝاو<br />
هأو<br />
بﺎﺳأ<br />
جﺎﻡﻥا<br />
ﻝﺎﻏ<br />
فرﺎﻝا<br />
او<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
،<br />
ةیﺝ<br />
قﻝا<br />
ﺳوﻷا<br />
،<br />
17<br />
/<br />
08<br />
/<br />
1998<br />
.<br />
4 MOLYNEUX . P, BANKING, MC MILLAN LTD, LONDON, 1991. P: 168.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 142 -<br />
رﻝا<br />
:<br />
ﺗإ<br />
دﺎ<br />
فرﺎﻝا<br />
،ﺑﻌﻝا<br />
،ﻲﻥﺎﺝ<br />
1999<br />
.<br />
ی<br />
لوﻝا<br />
نأ<br />
آأ<br />
لوﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
اءﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ةهﺎ<br />
جﺎﻡﻥﻻا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲه<br />
نﺎﻝ<br />
23<br />
ﻝﺎﺡ<br />
،<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻡ<br />
17<br />
،ﻝﺎﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
هه<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لوﻝا<br />
ﺑرﺎﻐﻝا<br />
ﻥآ<br />
بﻐﻝاو<br />
ﻲﻝاو<br />
ی<br />
دﻋ<br />
تﻻﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ةﺡاو<br />
.<br />
ﺎﺑ<br />
ﻝ<br />
دی<br />
آذ<br />
<br />
اﻝا<br />
،<br />
اهو<br />
نإ<br />
لد<br />
ﻰﻋ<br />
ءﻲﺵ<br />
ﻥﻓ<br />
لی<br />
ﻰﻋ<br />
بﺎﻏ<br />
تﻻﺎﺡ<br />
جﺎﻡﻥﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻏﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻓﺗ<br />
كﺑ<br />
ﻡﻋ<br />
ىﺧأو<br />
،ﺹﺎﺧ<br />
هه<br />
ةﺧﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺄﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋ<br />
جﺎﻡﻥﻻا<br />
ﻬﺑﺎﻝ<br />
ةﺡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ةیﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻌﺗ<br />
فرﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
:<br />
كﻟا<br />
ﻡﻼﺱا<br />
<br />
ﻌﺗ<br />
كﻝا<br />
ﺎآ<br />
ﺎیأر<br />
ﺎﺑﺎﺳ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﺳو<br />
مﺗ<br />
ﻊﺑ<br />
تاﺧﻡ<br />
داﻓﻷا<br />
تاﺡﻝاو<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ًﺎﻀﺎﻓ<br />
،<br />
ﺎﻬﻡﺗو<br />
ﻲﻓ<br />
ضاﻗإ<br />
داﻓﻷا<br />
تﺎﻋوﻝاو<br />
تاذ<br />
،ﻌﻝا<br />
ﺑﺎﻡ<br />
ﻥ<br />
ةدﻡ<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
"<br />
لﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
."<br />
اﻥو<br />
لاﻝ<br />
ﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ءﺎﻬﻝا<br />
لﺡ<br />
ﻌ<br />
لﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
مﺗ<br />
ﻋ<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
،ﻓﻝا<br />
ﻓ<br />
تﻬ<br />
كﺑ<br />
ﻡﻼﺳإ<br />
ﻌﺗ<br />
ﺎﻓو<br />
ﺎﻝ<br />
فﻌی<br />
ﺑاﻝﺎﺑ<br />
)<br />
،رﺎیا<br />
ءﺎﺳﻻا<br />
.(...<br />
ﻗو<br />
تدﺎﻓأ<br />
ﺹ<br />
نﺎیآ<br />
یﺎﺳ<br />
رﻥﻡ<br />
1<br />
ﻥأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗﻝا<br />
،ﻲﻝﺎﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻝﺎﺡ<br />
ﻰﻝإ<br />
كﻝا<br />
ﻡﻼﺳا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
ﻓﻡ<br />
،ﻡ<br />
ةﻡ<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
داﻋأ<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
ﻡ<br />
داﻓﻷا<br />
تﺎآﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
یاﺗ<br />
ﻡ<br />
.<br />
ﻰﻌﺗو<br />
ﺎﻝﺎﺡ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻥﺎیﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻐﺗ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻡو<br />
تاءﺎﻋا<br />
یﻀﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺗ<br />
نﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
آﻝا<br />
<br />
ﻲﺑﻐﻝا<br />
لوﻷا<br />
كﻝ<br />
،ﻡﻼﺳا<br />
ﺡ<br />
مﺗ<br />
كﻝا<br />
یﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
راﺹﺑ<br />
ﻡ<br />
تﺎ<br />
ﺑﺎﻡ<br />
ﻊﻡ<br />
مﺎﺡأ<br />
ﻌیﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻥ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻡﻼﺳا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
آأ<br />
ﻡ<br />
ﺙﻼﺙ<br />
فﺎﻌأ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
150<br />
رﺎﻡ<br />
رﻻود<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﺧ<br />
رﺎﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
2006<br />
.<br />
2<br />
ﺎهو<br />
ﻰی<br />
حﺑ<br />
هأ<br />
ﺝاﺗ<br />
رﺎﻥاو<br />
كﻝا<br />
ﻡﻼﺳا<br />
روﻝاو<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
فﺳ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ىﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
یﻝاو<br />
.<br />
1<br />
ﻊﻗﻝا<br />
ﻲﻥوﻝﻻا<br />
ﻝ<br />
HTTP://WWW.CSMONITOR.COM<br />
.<br />
2 HTTP://WWW.ALJAZEERA.NET/NR/EXERES/1765D6F8-DF41-467B-9C87-9AF21B2CACFC.HTM- CONSULTE LE 10 SEPTEMBRE<br />
2008.<br />
تاﺱ<br />
جﺎﻡﻥﻻا<br />
ﻟوﻟا<br />
دﻋ<br />
تﻻﺎﺡ<br />
جﺎﻡﻥﻻا<br />
ﻟا<br />
ﻡﻟا<br />
ﻟا<br />
ﻡاﻟا<br />
93<br />
/<br />
99<br />
نﺎﻝ<br />
23<br />
ﻝﺎﺡ<br />
جﺎﻡﻥا<br />
ةﻋ<br />
كﺑ<br />
ةﻋ<br />
كﺑ<br />
91<br />
/<br />
99<br />
ﻡ<br />
17<br />
ﻝﺎﺡ<br />
جﺎﻡﻥا<br />
ةﻋ<br />
كﺑ<br />
ةﻋ<br />
كﺑ<br />
98<br />
ندرﻷا<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ةﺡاو<br />
آﻝا<br />
ﻥدرﻷا<br />
ﺳﻼﻝ<br />
تارﺎ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻼﻓ<br />
نﺎﻝو<br />
رﺎﺳﻼﻝ<br />
94<br />
ﺳ<br />
نﺎﻋ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ةﺡاو<br />
ﻝا<br />
ﻲهﻷا<br />
ﻲﻥﺎﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
98<br />
ﺳ<br />
نﺎﻋ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ةﺡاو<br />
ﺑ<br />
نﺎﻋ<br />
یﻝاو<br />
یﻝاو<br />
ﺑ<br />
نﺎﻋ<br />
يرﺎﻝا<br />
98<br />
ﻥﺗ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ةﺡاو<br />
ﺑ<br />
ﻥﺗ<br />
تارﺎﺳﻼﻝ<br />
دﺎﺗﻻا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
كﻝ<br />
98<br />
بﻐﻝا<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ةﺡاو<br />
ﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻋﻡ<br />
كﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
97<br />
یدﻌﻝا<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ةﺡاو<br />
ﺑ<br />
ةهﺎﻝا<br />
يدﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
يدﻌﻝا<br />
يرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
99<br />
یدﻌﻝا<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ةﺡاو<br />
ﻝا<br />
يدﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
يدﻌﻝا<br />
ﻲیﻡﻷا<br />
99<br />
یﻝا<br />
ﻝﺎﺡ<br />
و<br />
ا<br />
ةﺡ<br />
ﻝا<br />
يدﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 143 -<br />
ﺧ<br />
ــ<br />
ﺹﻼ<br />
ــ<br />
<br />
ﻟا<br />
ـــ<br />
<br />
ﻌﺑ<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﺳارد<br />
ﻊﻗاﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻡﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
)<br />
ﺗ<br />
ﺎﻝا<br />
(<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
،ﺑﺎﻝا<br />
ﺎﻥا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻓ<br />
اه<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
تﺎﺳارﻝ<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
قﺎﺳا<br />
،ﻐﻝا<br />
يأ<br />
جاﺳا<br />
ىﻝا<br />
ﻻاو<br />
تﺎهﺎﺗ<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻡ<br />
،ﻡﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
:<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
،ىﻝا<br />
ىﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
ثاﺡﻷاو<br />
)<br />
تﺎﻡﻼﻌﻝا<br />
(<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
.<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ىﻝ<br />
ﻌﻓاﻝا<br />
)<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ىﻝا<br />
(<br />
ﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
أ<br />
ﻡ<br />
آأ<br />
ا<br />
هاﻝ<br />
ﺎﺎﺗرا<br />
طﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،<br />
ﺡ<br />
ﺧدأ<br />
ًادﺎﻌﺑأ<br />
ﻡﺎﻀﻡو<br />
ﺝ<br />
ةی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
ذإ<br />
ﻌﺝ<br />
كﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
یدﺎﻡ<br />
ﻥأو<br />
ﻏ<br />
،ﻗﻡ<br />
تدأو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﻬﻝﺎﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻗاﻡ<br />
تارﺗو<br />
ﺎﻥ<br />
<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻥأ<br />
تارﺗو<br />
ﻌﺳاو<br />
ةﻡ<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﻌﺗ<br />
ﺹﺧ<br />
كﻝا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
تﺎیﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺝاﺗ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
ﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
یﺎﻌﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻬﺗا<br />
ﺎیدﺎﻗا<br />
ت<br />
وﻝا<br />
ل<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻥ<br />
اه<br />
رﺎﻝا<br />
آ<br />
ﺡ<br />
ﻝ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
حﻼﺹا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
یﻌﻝاو<br />
،ﻲﻬﻝا<br />
یأ<br />
ﺗ<br />
ﺹﻝا<br />
دﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
لﺎﻥﻼﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
،<br />
يﻝا<br />
ﺗی<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﻝ<br />
قﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﻓﺎﻝاو<br />
ﻡﺎﻝا<br />
.<br />
ﺙﺗو<br />
ﻌ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ياﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡ<br />
<br />
عﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗﻝا<br />
هاﻝا<br />
ﻥﺑ<br />
دﺎﻗا<br />
ر<br />
ﻲﻌی<br />
،<br />
ﻌی<br />
ﻓ<br />
ﺧ<br />
ةوﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
،تﺎﻗوﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﻐی<br />
ﻋ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﺑﻼﻝا<br />
مﻋو<br />
ﻥوﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،<br />
ﺎﺗراو<br />
قاﺳﻷﺎﺑ<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻗﺎﺗ<br />
ﻥ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
ىﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻌﻗﺗ<br />
ﺎهﺙﺄﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
،یﻝاو<br />
ﻓ<br />
ﺎهﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
كﻝاو<br />
،ﻥوﻝﻻا<br />
مﺎﻀﻥا<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻝوﻝا<br />
،ةرﺎﻝ<br />
ىﻡ<br />
حﺎﻥ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺎهﺙﺄﺗو<br />
ﺵﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻐﺗ<br />
ﻝ<br />
ﻋ<br />
،عﺎﻝا<br />
تﺎﻡزﻷاو<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
اﻥ<br />
ﺳﺎﻌﻥﻻ<br />
ﺎﻬﺗﺎ<br />
ةﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﺎﻡﻋ<br />
ﻰﻋو<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝو<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻻو<br />
ی<br />
ءﺎﺙأ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
هه<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
،<br />
لﺎهإ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻡﻼﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻌﻡ<br />
ادﺎﻌﺑأ<br />
ﻡ<br />
وأ<br />
ﺗ<br />
<br />
إ<br />
ﻰﻝ<br />
ﻝا<br />
یﺑ<br />
وأ<br />
ىﺧﺄﺑ<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﺡ<br />
ﺎیأر<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎﻥا<br />
ﺎﻡ<br />
فﻌی<br />
كﻝﺎﺑ<br />
،ﻡﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ك<br />
ﻡﻝا<br />
كﻝاو<br />
ﻡﻼﺳا<br />
.<br />
نإ<br />
ﺎﺳارد<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺡاﻡ<br />
یﺗ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
و<br />
ﺎﺗ<br />
ﻌﻝ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ﻥﺎﺙ<br />
اآو<br />
ﺎﺎﺳا<br />
ﻝ<br />
ىﻝا<br />
تاﻐﻝاو<br />
)<br />
ﻋﻝا<br />
ﻝاو<br />
(<br />
ةﺙﻝا<br />
یﺑ<br />
وأ<br />
ىﺧﺄﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝ<br />
ﻋ<br />
ﺎﻝا<br />
ع<br />
هرﺎﻡو<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ﻝﺎﺙ<br />
تﻓو<br />
ﺎﻝ<br />
ﺎا<br />
ر<br />
ﻼﻝا<br />
روﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺡﻝا<br />
ةﺧﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
،ﻓاﺳﻻا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳر<br />
ﻡ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ء<br />
تﺎﻌﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
تﺎیﺗو<br />
ﻝا<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 144 -<br />
ﻟا<br />
ﻊﺱﺎﻟا<br />
:<br />
عﺎﻟا<br />
ﻲﻓﻟا<br />
ياﻟا<br />
ﺱ<br />
2030<br />
ﻝ<br />
ﺳ<br />
ﺎﻝ<br />
ﺎﺳارد<br />
ﻝ<br />
ﺡاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬیﺎﻋ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،ياﻝا<br />
ﺗو<br />
نﻀﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
آ<br />
،ﺡﻡ<br />
اآو<br />
مﺎﻝا<br />
ﻊﻗاﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
،ﻡﻝ<br />
ﻡ<br />
طﺎﺳا<br />
ﻡ<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
و<br />
ىﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
یﺑ<br />
وأ<br />
ىﺧﺄﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻝ<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﺎﻝوﺎﺡ<br />
ﻋﺗ<br />
ﺳارد<br />
ﺎ<br />
یﻝا<br />
ىﺧﺄﺑ<br />
،ﻥاﻡ<br />
یأ<br />
ﺗ<br />
ﻊیزﺗ<br />
تارﺎﺳا<br />
ﻰﻋ<br />
تارﺎا<br />
ﻝوﻝاو<br />
ﻌﺑﺎﻝا<br />
هﻷ<br />
تﻻﺎآو<br />
كﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻗ<br />
)<br />
(BNA, CPA, BADR<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
آﻝا<br />
رﻬﻝا<br />
ي<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
1<br />
ﻓﻌﻝ<br />
ﻬﺗﺎﻌﻗﺗ<br />
صﺑ<br />
رﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
،عﺎﻝ<br />
ﻬﺗﺎﺡاﻗاو<br />
ﻡ<br />
<br />
ﺝأ<br />
یﺗ<br />
نﺎو<br />
ﺗرﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻬﺑﺎﻡ<br />
تﺎیﺗ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
اه<br />
،قﺎﻝا<br />
ﺎﺡﻻ<br />
ﺡﻼﻡ<br />
ﻡﺎه<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻥﻥ<br />
:<br />
1<br />
.<br />
ﻬﺝ<br />
تارﺎا<br />
ﻓﻝا<br />
هﺎﺑ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
،ﺎﻬﻓاهأو<br />
ﺡ<br />
اآ<br />
ﺎﻡ<br />
ﺎﺡﻻ<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻲﻡﻬﻡ<br />
ﻝا<br />
،فاﺳﻻاو<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻰﻋﺳا<br />
ءﺎﻋإ<br />
ةرﺹ<br />
و<br />
ةﺝ<br />
ﻋ<br />
یﺎﻐﻝا<br />
ﻝا<br />
اﻬﻝ<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
،تﺎﺳارﻝا<br />
مﻌﻝا<br />
فﻬﺑ<br />
ﻬﺗ<br />
ﻸﻡ<br />
تارﺎﺳﻻا<br />
.<br />
2<br />
.<br />
توﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ءارﻵا<br />
ﺑ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،عﺎﻝ<br />
ﻏو<br />
ضار<br />
ﺎﻬﻋ<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﺎﻝوﺎﺡ<br />
جﺎﻡدإ<br />
ﻡ<br />
ىؤﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
ﻊﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺡاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬیﺎﻋ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
جاﺳاو<br />
ﻡ<br />
ىﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
هرﺎﻡ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ﻥﺎﺙ<br />
اآو<br />
ﺎﻝوﺎﻡ<br />
ﻓﻌﻝ<br />
ءار<br />
ءاﻝا<br />
ﻝاو<br />
لﺡ<br />
هﺎﻡ<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ﻝﺎﺙ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻊو<br />
تﺎهیرﺎﺳ<br />
ﻓاﺳإ<br />
عﺎﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
فرﺎﻡ<br />
2030<br />
.<br />
ی<br />
یرﺎﻝا<br />
لوﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻌ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻗﺎﺗ<br />
ةﺡ<br />
هاﻝا<br />
<br />
تاذ<br />
ﺙﺄﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
كﻝا<br />
)<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
(<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
یرﺎﻝا<br />
،ﻲﻥﺎﻝا<br />
ﻬﻓ<br />
یرﺎﺳ<br />
ﻲﻗﺎﺳا<br />
ی<br />
ﻓ<br />
ﺳر<br />
ةرﻝا<br />
داﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬ<br />
،<br />
ﻡو<br />
ﺙ<br />
یﺗ<br />
ﻡ<br />
تاءاﺝا<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎهذﺎﺗا<br />
ﺎﻝﺎﺡ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﺗ<br />
هه<br />
ةرﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
ﻟا<br />
ﻲ<br />
ی<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻓ<br />
ﻗﺎﺗ<br />
ةﺡ<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ىﻝاو<br />
ةﺙﻝا<br />
یﺑ<br />
ﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،ياﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
مﻋ<br />
ﺧﺗ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻐﺗ<br />
یﻌﺗو<br />
عﺎوﻷا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﺳ<br />
ﻥاﻗ<br />
ذﺎﺗاو<br />
تاءاﺝإ<br />
ﻡرﺎﺹ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺵ<br />
ﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻡ<br />
ةﺵ<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥﻻا<br />
ﻝا<br />
هﻬﻝ<br />
ا<br />
ىﻝ<br />
.<br />
نﻓ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
فرﺎﻡ<br />
ﺳ<br />
2030<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌو<br />
ﺗ<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲی<br />
:<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
لﺎﺱا<br />
ةهﺎ<br />
ﻟﻌﻟا<br />
ﻲﻌﻥو<br />
ﺧﻷﺎﺑ<br />
ﻝﻋ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻓﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺙﺳ<br />
ةرﺑ<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ءادأ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
یاﻝا<br />
.<br />
ﻰﻋو<br />
ﻏﻝا<br />
ﻡ<br />
ا<br />
تﺎﺑﺎی<br />
ةدﻌﻝا<br />
هﻬﻝ<br />
،ةهﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
نأ<br />
يﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎﺙﻵا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺳ<br />
ﻋ<br />
ﺎﻬ<br />
،<br />
ﺎآ<br />
ﻓﺎﻝ<br />
ﻏ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
كﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﺎﻥ<br />
اﻝ<br />
،<br />
ﺙﺄﺗو<br />
تﺎﺳﺎﺳ<br />
هه<br />
كﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝوﻝ<br />
.<br />
2<br />
اﻝاو<br />
ﺎهﻐآ<br />
ﻡ<br />
لوﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
،<br />
ﻝ<br />
ىﺄﺑ<br />
ﻋ<br />
ﻻا<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥ<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
،ﻝﻌ<br />
ﻝاو<br />
<br />
ﺎﺹﺧ<br />
ﻲﻓ<br />
مﻋ<br />
ةرﻗ<br />
كﻝا<br />
ﻝا<br />
ةﻐﻝا<br />
ﻌﻀﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻬﺑﺎﻡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻬﺝاﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﻝا<br />
ك<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﺗی<br />
ﻋ<br />
ﺎﻬﺎﺧا<br />
ﻡ<br />
قﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ءﺎﺧاو<br />
تﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
1<br />
ﻥأ<br />
ﻝا<br />
ﻗر<br />
)<br />
3<br />
.(<br />
2<br />
ﻋآ<br />
كﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
تﺎﻋﺎﻝاو<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺝرﻝا<br />
<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
أ<br />
و<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 145 -<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ةﻐﻝا<br />
ﻌﻀﻝاو<br />
<br />
ﻥ<br />
بﺎﻐﻝ<br />
ردﺎﻡ<br />
یﻝا<br />
)<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
تﺎﻋﺎﻝ<br />
ﻋﻝا<br />
(<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ﻥﺎﺙ<br />
یﺗو<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻝﺎﺙ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
رﺎﻥا<br />
ةهﺎ<br />
جﺎﻡﻥا<br />
قاﺱﻷا<br />
ﻟوﻟا<br />
كﻟاو<br />
تﻥا<br />
ةهﺎ<br />
جﺎﻡﻥا<br />
قاﺳﻷا<br />
ﺙإ<br />
ﻝازإ<br />
دﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
یرﺗ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ا<br />
ﻝ<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
ﺑ<br />
یاﺗ<br />
تﺎﻓﻝا<br />
ﻝﺎﺳأﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
قﺎﻓ<br />
ﺎﻬﺡ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
،ﻊﻝ<br />
ﺎﻡ<br />
ىدأ<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﺗرا<br />
دﻋ<br />
عوﻓ<br />
كﻝا<br />
،<br />
ﻡو<br />
ﺙ<br />
عﺎﺗرا<br />
ﺡ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
،<br />
ﻌﺗ<br />
ةهﺎ<br />
جﺎﻡﻥا<br />
كﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎیﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻬﺝاﺗ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
یاﻝا<br />
.<br />
ﺡ<br />
نأ<br />
رﺎﻥﻻا<br />
ﻊیﻝا<br />
ﻝﻌﻝ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻓﻝاو<br />
فﺳ<br />
يدی<br />
یﺑ<br />
ﺡ<br />
ﻰﻝإ<br />
رﻬﻝا<br />
ﻝا<br />
كﻝ<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
تاذ<br />
تازﺎﻡﻻا<br />
ةدﻌﻝا<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﺙی<br />
اﺙﺄﺗ<br />
ﺎﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ءادأ<br />
فرﺎﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻰﻋو<br />
ﺎهدﺝو<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
<br />
مﻌﻝ<br />
ﺎﻬﺗرﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻓﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
هه<br />
كﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
:<br />
رﺎﻥﻻا<br />
ﻊﻳﻟا<br />
ﻟ<br />
ك<br />
ﻥوﻟا<br />
ﺝﻷا<br />
ﻌﺗ<br />
هه<br />
كﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺝرﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
ﺎﻡﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
،<br />
يﻝاو<br />
ﻋ<br />
ﻬﺝاﻡ<br />
ﺑ<br />
مﺡ<br />
یﺝو<br />
.<br />
ﺑ<br />
ﺗ<br />
كﻝا<br />
ﻥوﻝا<br />
ﺎﻬﺗرﺑ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻌیﻝاو<br />
اﺝ<br />
ﻰﻋ<br />
یﺗ<br />
<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
يأ<br />
ﻗو<br />
نوﺑو<br />
عﺎﻥا<br />
)<br />
24<br />
/<br />
24<br />
ﻋﺎﺳ<br />
(<br />
،<br />
ﻰﺡو<br />
مﺎیأ<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﺎﻬﻌی<br />
ﻊﺝﻝا<br />
ﻀﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝ<br />
،یاﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ةرﺎﺧ<br />
كﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ءﻝ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻼﻋ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻊﺏاﻟا<br />
:<br />
ﺵﺎه<br />
ﻌو<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻟا<br />
ﻋا<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
هرﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥﺎﻝا<br />
،ﻲﻌیﻝا<br />
ﺡ<br />
نأ<br />
ءﻝا<br />
ﻋﻷا<br />
ﻡ<br />
ةوﻝا<br />
ﺎهرﻡ<br />
تاﺎﻋ<br />
ﻝا<br />
وأ<br />
تﺎﻗوﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻡﺎﻋ<br />
(% 96)<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﻝا<br />
ةﺡآ<br />
جﺎﻥ<br />
ﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺵ<br />
ﻊﺳ<br />
،تﺎﻡﺧو<br />
ﻻﻡ<br />
ﺎهﺎیإ<br />
ﻰﻝإ<br />
ةﺡو<br />
ﻊیزﻝ<br />
ةوﻝا<br />
ﻌیﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻝا<br />
ﺝﻻا<br />
ﻋﺎ<br />
.<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌی<br />
ﻡ<br />
ادﺎﻗا<br />
ﺎه<br />
،ﺎﻌو<br />
ﺎﺗﻡ<br />
قﻝﺎﺑ<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
تﺎﻡزﻷاو<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
)<br />
ﺙﺄﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡﻝﺎﺑ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻝ<br />
1986<br />
ﺎﺗرﺎﺑو<br />
ع<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
ﻊﻝا<br />
اﻐﻝا<br />
داﻝاو<br />
ﻝوﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
.(<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ىﺧأ<br />
حﺗ<br />
ﻝﺎﺵإ<br />
ﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ياﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻡ<br />
<br />
ﺎﻡ<br />
ﻌﺑ<br />
لوﻝا<br />
ﺎﻬﻥ<br />
و<br />
ةﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ةادﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ذﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
فرﺎﻡ<br />
2025<br />
-<br />
2030<br />
،<br />
ذإ<br />
اوآأ<br />
ﻰﻋ<br />
بﺎﻏ<br />
"<br />
جذﻥ<br />
يﻗﺎ<br />
او<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
"<br />
،<br />
اورﺡو<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥﻻا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡ<br />
ﻡﻷا<br />
،يﻗﺎﻝا<br />
ادﺎﺳا<br />
ﻰﻝإ<br />
نآ<br />
ﻊﺝ<br />
ﺳارﻝا<br />
تﺎ<br />
ةردﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻝﺎآﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻗﺎﻝ<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
اﻝا<br />
جﺳ<br />
ﻡ<br />
يدﺎﻥ<br />
لوﻝا<br />
ةرﻝا<br />
تﺎﻗوﻝ<br />
یاﺑ<br />
2030<br />
.<br />
نإ<br />
راﺳا<br />
بﺎﻏ<br />
أﻡ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
)<br />
اذإ<br />
ﻝ<br />
ی<br />
داﻌﺳﻻا<br />
ﻬﻝ<br />
<br />
ه<br />
ﺡﻝا<br />
(<br />
،<br />
بﺎﻏو<br />
یﺎﻌﻡ<br />
،ةءﺎﻝا<br />
،قﺎﺳﻻا<br />
ﻥﻼﻌﻝاو<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
فﺳ<br />
يدی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻼﺗ<br />
ﻲﺵ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﺎﻬﺎﺧاو<br />
ﻡ<br />
قﻝا<br />
مﻌﻝ<br />
ﻓﺗ<br />
ردﺎﻡ<br />
یﻝا<br />
.<br />
هه<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺡﺎی<br />
ةدﺎﻋ<br />
یﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
،یاﻝا<br />
ضﺎﻥاو<br />
لﻌﻡ<br />
ﻝا<br />
عﺎﺗراو<br />
لﻌﻡ<br />
،ﻀﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻊﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻓ<br />
لﺹو<br />
دﻌﻝا<br />
ﻲﻝﺎﺝا<br />
نﺎﻝ<br />
ﺳ<br />
2030<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﻡ<br />
برﺎی<br />
45,5<br />
نﻡ<br />
ﻥ<br />
.<br />
هﺎﻓ<br />
ة<br />
ﻲﺵﻼﺗ<br />
فرﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﺙﺳ<br />
ﺎﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻌﻀﻝا<br />
،ةﻐﻝاو<br />
ﺎﻡ<br />
ی<br />
ﻋ<br />
ﻗﺎﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ةﺡ<br />
ﻝا<br />
،<br />
لﺎﺳاو<br />
ةهﺎ<br />
بوه<br />
ﻐﻡدﻷا<br />
یاﻝا<br />
تاذ<br />
ةءﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
جرﺎﻝا<br />
ﺎﺑ<br />
ﻋ<br />
صﻓ<br />
ﻀﻓأ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻡﺎﻟا<br />
:<br />
لﺎﺱا<br />
عﺎﻟا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺱﻟا<br />
دﻌی<br />
یرﺎﺗ<br />
رﻬ<br />
ﻝا<br />
عﺎ<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
وأ<br />
ﺎﻡ<br />
فﻌی<br />
كاﻥ<br />
قﻝﺎﺑ<br />
ءادﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
تﺎﻝا<br />
یاﺑو<br />
تﺎﻌﻝا<br />
،<br />
ﻥ<br />
ةهﺎﻝ<br />
حوﻝا<br />
ﻲیﻝا<br />
ﻥ<br />
نﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﺎﻡو<br />
ﻝﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
ضﺎﻥا<br />
ﻲﻓ
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 146 -<br />
جﺎﻥا<br />
ﻲﺡﻼﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
1<br />
ﻗﺎﻝ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻥﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻡزﻷا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ا<br />
ةدﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻋ<br />
دﺎﻗﻻﺎﺑ<br />
،ﻲﻝا<br />
فوﻝاو<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
دﺝ<br />
قﺳ<br />
،ﻌﻝا<br />
ةدﺎیزو<br />
ﺡ<br />
اﻀﻝا<br />
،وﻝا<br />
ﻐﻝاو<br />
ﻏ<br />
ﻝا<br />
صﺎﺵﻸﻝ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
،ﻡﻌﻝا<br />
اآو<br />
دﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻥا<br />
ةرﺑ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
ةرادا<br />
،ﻡﻌﻝا<br />
ﻋو<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﺝﺎﻥا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻋ<br />
<br />
ﺳ<br />
تﺎﺝﺎﺡا<br />
ﻬﻝا<br />
ﺹﺎﺧو<br />
ﻡ<br />
ﺡﺎﻥ<br />
،ﻋﻝا<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
بﺎﻏ<br />
ﻋاﻗ<br />
ناﻌﻝا<br />
يرﺎﻝا<br />
ﻲﻡﺎﺗو<br />
ةهﺎ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻡﻼﻌﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
.<br />
2<br />
آ<br />
هه<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
تﻋﺎﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
رﻬ<br />
رﺎﻥاو<br />
ةهﺎ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
ﺝاﺗ<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻋﺎﺝﻻاو<br />
يﻝا<br />
ﺳ<br />
رﻬﺑ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
،<br />
ﺎﻥدی<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻋﻻا<br />
یراﺳﺎﺑ<br />
ﺝاﺗ<br />
هه<br />
ةهﺎﻝا<br />
،ةﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﺎﻬﻗﺎﺑ<br />
ﻼﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻓﻌﺗ<br />
ﻌﺑ<br />
ناﻝا<br />
یﻓا<br />
)<br />
42,3<br />
%<br />
ناﺑ<br />
ﺎیﻓإ<br />
ﺑﻝا<br />
.(<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ﻳرﺎﻟا<br />
ﻲﻗﺎﺱﻻا<br />
ی<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻗﺎﺳﻻا<br />
ﻡ<br />
ﻓ<br />
<br />
ﺝﺗ<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ىﻝاو<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻝا<br />
یاﻝا<br />
یﺑ<br />
ﻀﺗ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
لﺹﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
فاهﻷا<br />
ةﻝا<br />
،<br />
ﺗو<br />
ةرﻝا<br />
بﻏﻝا<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﻰﻋ<br />
بﺎﻋأ<br />
ﺳ<br />
2030<br />
.<br />
نإ<br />
ءﺎﺗرﻻا<br />
مﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ىﻡ<br />
ی<br />
ﻝ<br />
آاﺑ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
،<br />
و<br />
ةرﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺝﺎﺡا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
اآو<br />
ﻬﺑﺎﻡ<br />
تﻻﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻝاو<br />
ةیﻝا<br />
،<br />
ﻰﻋو<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
تﺎﻝاو<br />
ﻓﻝا<br />
،<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
مﺎﻥ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻓ<br />
قﻝا<br />
روﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
ﻀﻝا<br />
.<br />
ةرﺎﻌﺑ<br />
ىﺧأ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
زﺎﻬﺝ<br />
ﻲﺑ<br />
ی<br />
ﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
ﺗ<br />
ع<br />
ﺎﻗ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
،ﻝا<br />
ﻝ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
تاذ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺗو<br />
یﻌﻝا<br />
ﻝواﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
لوﻝا<br />
،ﻡﻝا<br />
ﻊیزﻝﺎآ<br />
ﻊﺳاﻝا<br />
رﺎﻥﻻا<br />
تﺎﻝ<br />
ﻡﺄﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
عوﻓ<br />
،كﻝا<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
"<br />
ﻡﺄﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
."<br />
-<br />
ﻡﻡ<br />
ﻓﻡ<br />
ﻥ<br />
،ﻝﺎﻌﻓو<br />
تاذ<br />
ﺎﻗ<br />
ةﻋ<br />
ﻓاﻐﺝ<br />
ﻌﺳاو<br />
.<br />
-<br />
ﻲﺗ<br />
تﺎﻋ<br />
یﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﺝﻷا<br />
ضﻐﻝ<br />
رﺎﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
تاذ<br />
ﺑﻝا<br />
،ةآﻝا<br />
یدودﻝاو<br />
ﻌﺗﻝا<br />
.<br />
-<br />
دﺝو<br />
فرﺎﻡ<br />
یﺵ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
ةرادإو<br />
تﺎﻋوﻡ<br />
ﺝﺎﻥإ<br />
ﺙ<br />
ﺎﻬﺗراﺝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
-<br />
زﺎﻬﺝ<br />
ﻲﻓﻡ<br />
ﻡ<br />
ءآو<br />
ردﺎﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ءادأ<br />
و<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
،<br />
ﻲهو<br />
ﻌﺗ<br />
دراﻝا<br />
ﺑ<br />
لﺎﻌﻓ<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﻡﻷا<br />
لاﻡﻸﻝ<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ضاﻗﻝ<br />
.<br />
-<br />
ماﺳا<br />
ﺎﺝﻝﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻥو<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
،<br />
و<br />
اآ<br />
هﺄﺗ<br />
تارﺎا<br />
یﻝا<br />
یراداو<br />
یﺗو<br />
ﻝﺎﺳأ<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
.<br />
طی<br />
ﺧﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻌﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
هاﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
<br />
مﺎﻝا<br />
تاءاﺝﺎﺑ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﺡ<br />
كﻟا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻏﻝا<br />
ﻡ<br />
تادﻬﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳ<br />
یﺗ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
،یاﻝا<br />
ﻻإ<br />
ﺎﻬﻥأ<br />
ﻻ<br />
لاﺗ<br />
ﻲﻥﺎﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
ﻐﺹ<br />
مﺎﺡأ<br />
ﺎﻬآﺑ<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
ﻊﻡ<br />
ﺗ<br />
ﺑﻌﻝا<br />
ﺝﻷاو<br />
.<br />
ﺡ<br />
نأ<br />
هﺎﺗﻻا<br />
ﺎﻝا<br />
نﻵا<br />
ه<br />
جﺎﻡﻥا<br />
كﻝا<br />
ﺎﻓ<br />
ﺑ<br />
ﺎﻬ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
یﺗ<br />
ﺎﻬﻥﺎﻡ<br />
یﻌﺗو<br />
ﺎﻬﺗءﺎآ<br />
.<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
یﻌﻝ<br />
ةرﻗ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
،<br />
ﺝی<br />
ﻋ<br />
ةﺎﻋاﻡ<br />
ﻋ<br />
ﺡ<br />
كﻝا<br />
یاﻝا<br />
،<br />
ﻊﺗو<br />
ﻋ<br />
جﺎﻡﻥﻻا<br />
ﺑ<br />
ﺗ<br />
فرﺎﻝا<br />
ﻐﻝا<br />
ةردﺎﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻊﺳﻝا<br />
نﺎﻀﻝ<br />
ﺎﻬیراﺳا<br />
ﻲﻓ<br />
قﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ﻊﺕ<br />
ﺹﻟا<br />
ی<br />
ه<br />
ﻡ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
هﺎﻝﺎﺑ<br />
ةﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
،ﻲﻡﻌﻝا<br />
ﺡﺎﺗ<br />
ةﺳ<br />
ﻡﺎآ<br />
اﻬﻝ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةرادإ<br />
تﺎﻋو<br />
كﻝا<br />
،<br />
ﺎﻡ<br />
ﺙأ<br />
ﺎﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺗاﺳا<br />
تﺎﺳﺎﺳو<br />
ا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ﻝا<br />
1<br />
كﻼﻡ<br />
ةرﺎﻗ<br />
:<br />
عﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻊﻝا<br />
-<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
ﻗ<br />
-<br />
دﻌﻝا<br />
4<br />
/<br />
2006<br />
-<br />
ص<br />
177<br />
2<br />
كﻼﻡ<br />
ةرﺎﻗ<br />
:<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ص<br />
179<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 147 -<br />
ﺑ<br />
آ<br />
.<br />
ﺗو<br />
تﺎﺎﺡا<br />
ةرﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺝ<br />
2008<br />
،<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻝا<br />
ﻀﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺎﻬﻥ<br />
ید<br />
2007<br />
ﺎﻡ<br />
برﺎی<br />
1093<br />
ﻝﺎآو<br />
و<br />
،عﻓ<br />
ﺎﺑ<br />
ﻝ<br />
زوﺎﺗ<br />
ﺵ<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
196<br />
،ﻝﺎآو<br />
يأ<br />
ﻲﻝاﺡ<br />
18<br />
%<br />
ﻡ<br />
دﻌﻝا<br />
ﻝﺎﺝا<br />
ﻲ<br />
،تﻻﺎآﻝ<br />
1<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻲﻋی<br />
ةرو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻥ<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻌ<br />
،<br />
هروﻝ<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
،<br />
ة<br />
ﺗو<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
دﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
رﺎﺧا<br />
ﺎﺑﻝا<br />
كﻝ<br />
.<br />
ﺡ<br />
ﺗ<br />
ﺳارد<br />
مﺎﻗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻡ<br />
ﻗﻝا<br />
"<br />
"PRICE WATER HOUSE<br />
ﻰﻋ<br />
ﻋ<br />
ﺵ<br />
50<br />
ﺎﺑ<br />
ﺎﺑوروأ<br />
،<br />
ﻌﺗ<br />
بﺎﺳﺄﺑ<br />
رﺎﺧا<br />
ﺎﺑﻝا<br />
كﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎ<br />
:<br />
2<br />
-<br />
35<br />
%<br />
ﻡ<br />
ﺎﺑﻝا<br />
ﻗی<br />
هرﺎﺧا<br />
ﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
.<br />
-<br />
33<br />
%<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
ةرﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
.<br />
-<br />
10<br />
%<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
ءادأ<br />
ﻝا<br />
.<br />
-<br />
8<br />
%<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
.<br />
-<br />
2<br />
%<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
ﺗ<br />
تﺎﻡﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
:<br />
حﺎﻥﻻا<br />
ﺧو<br />
فو<br />
ﻓﺎﻟا<br />
نإ<br />
ةﺳ<br />
وﻝا<br />
ﻝ<br />
<br />
ﻰﻋ<br />
سوؤر<br />
ﻡأ<br />
لا<br />
كﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝازﺎﻡ<br />
ﻬﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺝ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﺎﻡﺎﻥ<br />
ﺎﻐﻡ<br />
،<br />
ﺳ<br />
<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
بﺎﻏ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
،<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ضﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓﺎﻝا<br />
ﻗ<br />
رﻌی<br />
ﺗ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻝ<br />
ی<br />
ﺗ<br />
رﺎﺡﻻا<br />
ﻲﻡﻌﻝا<br />
.<br />
ﻲﻌیو<br />
حﺎﻥﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻊﺳﺗ<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
ﺎﺑﻝا<br />
یﺑ<br />
،<br />
و<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻬﻌﻡ<br />
یﺑ<br />
یﻗﺎﻌﺗ<br />
،<br />
مﺗ<br />
ﺎهﺹﺎﻋ<br />
ﻰﻋ<br />
ئدﺎﻡ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﺗﻡ<br />
مﻬﺑ<br />
قﻝا<br />
ﻡ<br />
یدودﻝا<br />
،<br />
ﺑﻝا<br />
ﻡاﻌﻝاو<br />
یرﺎﻝا<br />
.<br />
ﻻو<br />
ی<br />
نأ<br />
مﺗ<br />
هه<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
یﻗﺎﻌﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻲﻌﻓ<br />
ﻡﺎآو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
يوﺎ<br />
صﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
ناﻋﻷا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﻡﻋ<br />
اﻥﺎآ<br />
مأ<br />
ﺹاﺧ<br />
ﺎ<br />
)<br />
ﻰﺡو<br />
ﻡﻝا<br />
<br />
(<br />
ﻲﻓ<br />
لﺹﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ردﺎﻡ<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
یو<br />
ﻝذ<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
آ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻥﺄﺵ<br />
نأ<br />
يدی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺧ<br />
عﺎوأ<br />
یﺗ<br />
ﻝﺎﻝ<br />
ناﻋأ<br />
یدﺎﻗا<br />
ﻰﻋ<br />
بﺎﺡ<br />
یﺧ<br />
.<br />
نإ<br />
تﺎﻀﻡ<br />
حﺎﻥﻻا<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﺳﺄﺗو<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﻓﺎﺗ<br />
لﺎﺧ<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
لﺎﺵأ<br />
ﻋﻝا<br />
ﻲﻡﻝا<br />
كﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
بﺎﺡ<br />
ىﺧأ<br />
،<br />
ﻲﻀﺗ<br />
نأ<br />
ی<br />
ا<br />
یﻝ<br />
ﻊﺑ<br />
ﺳﺄﺗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
كﻝاو<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
سأر<br />
لﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
ﻊیﻝ<br />
ﺹﺎﻋ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻊﺳﺗو<br />
ﺗﻋﺎﻗ<br />
.<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻋﺎی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻲﺵﻼﻝا<br />
ﻲیرﻝا<br />
ﻊﺑﺎﻝ<br />
يرﺎﺡﻻا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻊﺳﺗو<br />
خﺎﻡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
.<br />
یو<br />
اه<br />
خﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
كﻝا<br />
لﺹﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
رﺎآ<br />
ﻝا<br />
ﻋد<br />
ﻝاو<br />
نود<br />
ﺝاﺡ<br />
ﺗ<br />
وأ<br />
یﻌﻡ<br />
،<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
یﺑ<br />
ﺙ<br />
عایا<br />
ضﻝاو<br />
ﺑ<br />
ﺡ<br />
ﻡو<br />
،<br />
یو<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
حﺎﻥ<br />
ﻋ<br />
،یﻝا<br />
نأ<br />
نی<br />
ﺳﺄﺗ<br />
هه<br />
كﻝا<br />
ﻓو<br />
ةﺗو<br />
ﻡ<br />
ﻊﻡ<br />
ﻋ<br />
یﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
،ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻰﺡ<br />
نإو<br />
ﺗ<br />
ﻝذ<br />
ﺧﺄﺗ<br />
ﻝ<br />
ﻌ<br />
ﻗﻝا<br />
ﺳﺄﺗ<br />
كﺑ<br />
یرﺎﺗ<br />
ﻡ<br />
<br />
ﻻ<br />
ﺧی<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻻإ<br />
ﺑ<br />
ﻏ<br />
ﺵﺎﻡ<br />
.<br />
3<br />
اذإو<br />
نﺎآ<br />
ﻓ<br />
كﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
هﺎﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﺎهﻋﺎی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻐﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺧاﻝا<br />
هﺎﺗﺎﺑ<br />
حﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
،ﻝا<br />
نﻓ<br />
ﻝذ<br />
ﻗ<br />
ﻻ<br />
نی<br />
ﺎﻓﺎآ<br />
ﻝ<br />
ض<br />
حﺎﻥا<br />
ﻡﺎآ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ةﻋﺎﻝا<br />
ﻀﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
دﻌﻝا<br />
.<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲﻌی<br />
نأ<br />
یﺗ<br />
ءﺝ<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
كﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
،<br />
ﻻ<br />
يدی<br />
ﺑ<br />
ﻲﺎﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺧ<br />
خﺎﻡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
بﻏﻝا<br />
يروﻀﻝاو<br />
،<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
لﺗ<br />
يهﺝ<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻊﺏاﻟا<br />
:<br />
ﻻ<br />
ﻳآﻡ<br />
تاراﻟا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
<br />
،<br />
نﻓ<br />
یﺗ<br />
ةءﺎآ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻻ<br />
ی<br />
ﺗ<br />
ﻓ<br />
ةدﺎیﺑ<br />
دﻋ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
ﺎ<br />
ﻡ<br />
،ﻓ<br />
ﺎﻥإو<br />
ی<br />
ﺗ<br />
ﺎﻀیأ<br />
ىﺑ<br />
ةرﻝا<br />
ﻝا<br />
<br />
<br />
ﺧاﻝا<br />
هﻬﻝ<br />
،تﺎﺳﻝا<br />
ﺑ<br />
<br />
<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻊﻓﺑ<br />
ﺎﻬﻗﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﺗ<br />
دراﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻡﻷا<br />
لاﻡﻸﻝ<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ضاﻗﻝ<br />
.<br />
نإ<br />
ﻝا<br />
هاﻝا<br />
كﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
یآﻡ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﻎ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
ﻻ<br />
ی<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺎﻡ<br />
ﻥوﻝا<br />
ﻡزﻼﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻊیزﺗ<br />
ضﻝا<br />
.<br />
نإو<br />
نﺎآ<br />
ﻝذ<br />
ﺎﻥﺎﺡأ<br />
1<br />
ﻡ<br />
ﻲﺳﺎﻝ<br />
:<br />
تارﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
:<br />
ﺧﺗ<br />
ﻓﺎﻡ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
ﻡ<br />
ﻡﻷا<br />
–<br />
13<br />
یﺝ<br />
2008<br />
.<br />
2 BEN NOURI A. :LA CONCURRENCE BANCAIRE, IN L'ENTREPRISE ET LA BANQUE-OUVRAGE COLLECTIF-…-P147.<br />
3<br />
ر<br />
.<br />
أ<br />
نآﺎﻡ<br />
:<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ص<br />
21<br />
.
مﺎﻥ ﻊو ﻲﻓ ﻝا نﻓ ،ﻲﻝا ىﻝا ﻰﻋ ةرﻡ<br />
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
یﺑ تاءﺎآ ﻰﻝإ كﻝا هه دﺎﻓﺎﺑ هیﺗ ی<br />
. ﺎیرو اﻡأ ﻌی يآﻡ ﻻ<br />
ﻊﻓﻟا ﺎﺱو ﻳﺕو ﺕ : ﻡﺎﻟا ﻟا<br />
ﻲه ادأ ةءﺎآ ﻊﻓر ﺝأ ﻡ ﻡﺎها ﻲﻝا مﺎﻝا ﺎﻬﻝإ<br />
ﺝی نأ ﻲﻐی ﻲﻝا<br />
ﺳﺎﻝا ﻝا<br />
نإ<br />
ﻊﺎﺵ ﺑ ﻌی ﻻ یﻗ یﺗ ﻊﻓد ﺳو ﻌی يﻝا ﻝا نأ ﺡ ،ﻊﻓﻝا<br />
ﺎﺳو لﺎﻌﺳا یﺗ<br />
ﻡ ﻓ<br />
،يروﻀﻝا<br />
ﻝا ﺝ ضی ﻻ ،ﻀﻝا<br />
ﻝﺎﻌﺳا قﺎﻥ ﻲﻓ ﻰﺡو . لﺎﻝا ﻲﻐی ﺎآ ﻊﺳﻡو<br />
ﻡﻷا . ﻝا ﻗ ﻡ ﻋ ﻗدﺎﻝﺎﺑ نﻝﺎی وأ ،ی ﻋ ﻡﺎﻌﻝا نﻀﻓی یدﺎﻗﻻا ﻡﺎﻌﻝا<br />
اد ﺝﺎﺡ ﻲﻓ ﺎﻬﻌی ﺎﻡ هو ،ﻊادﻝا دﻥ لﺎﻌﺳاو راﺹإ ﻰﻋ كﻝا<br />
ةرﻗ ﻡ ﻝا ﻋ ی يﻝا<br />
. یآﻡ دﻥ ﺵ ﻲﻓ ﻝﻝا ﻰﻝإ<br />
ﻌی ىﺧﻷا ﻊﻓﻝا ﺎﺳو لﺎﻌﺳا ﻲﻓ ﻡﻷا<br />
نﻓ ،ﻝا اه ﻰﻝإ ﻊﻡ ﻏ<br />
ﻝا<br />
لﺎﻌﺳا نﺎآ اذإو<br />
ﺎﺑرو ،ﻊﺳاو<br />
قﺎﻥ<br />
ﻰﻋ ﻊﻓﻝا ﺎﺳو ﻡ ﻊیﺗو لﺎﻌﺳا ی لﺎﻋﻷا رﺎهدزا نأ ﺑ<br />
. اﺝ ﺎﻌ<br />
اه یﺑ ﻲﻝا مﺎﻝا مﺎها نأ ﻲﻌی ﺎﻡ هو . ( ضﻝا تﺎﻗﺎﺑ)<br />
كﻼﻬﺳﻻا عﺎﻗ ﻰﻝإ ﺎﻀیأ ﻝذ ی<br />
نﺄﻝا اه ﻲﻓ ﺎﻬﺑ مﺎﻝا ﻲﻐی ﻲﻝا تاﻝا ﻰﻝوأو ،ﻐﻝا<br />
ﺗءﺎآ ﻊﻓر ﺝأ ﻡ ﺎیﺡ<br />
اﻡأ ﻌی ﻥﺎﻝا<br />
1<br />
آﻝﺎﺑ یﻝا ﻡو . تﻼﻡﺎﻌﻝا ﻡ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺳا عﻝ اﻬﺗ<br />
ﻝا لﺎﻌﺳا ﻲﻓ ﻝا ﺳﺗ ه<br />
ﺎﺳو لﺎﺧدإو ،ﻊﻓﻝا مﺎﻥ یﺗ<br />
ﻋ ﺎﻬﺑ ﻰﺗ ﻲﻝا ىﻝا هﻸﻝ اﻝا كاردإ ﻰﻝإ ةرﺎﺵا<br />
،ﻊﻓﻝاو ﻝ ﻝا تﺎﻗﺎﻝا عوﺑ یاﺑ ،ﻊیرﺎﻡ ةﻋ ﻲﺑ كاردا اه ﺧو . ﻥوﻝﻻا ﻊﻓﻝا<br />
ﻬﻥ نأ نود ،ةﻐﻝا ﻎﻝﺎﻝا ی يﻝا ﻡﺎﻝا ﻊﻓﻝا مﺎﻥو ةﻝا ﻎﻝﺎﻝ يرﻝا ﻊﻓﻝا مﺎﻥ ﺙ<br />
،ﻝا ﻲﻓ اﺧﺄﺗ ﺗ ﻝاز ﻻ ﻝذ ﻊﻡ ﺎﻬﻝ . ﻋﺎﺝﻻا تﺎﻡﺄﻝا<br />
عﺎﻝ " ءﺎﻝا"<br />
ﻥوﻝﻻا ﻗﺎﻝا<br />
ةروﻀﺑ دﺎﻋﻻا ﻰﻝإ ﺎﻌﻓی يﻝا ﻡﻷا ،ــــیﻝا<br />
تﻼﻡﺎﻌﻝا ﺡ ﻡ ﺎﻝﺎﺑ 80 ﻲﻥﻥﺎﻝا ﻝا ی ﺡ<br />
ﻲﻓ ﻌﻝا<br />
ﺝأ ﻡ ﻡﻝا لوﻝا برﺎﺗ ﻡ ةدﺎﺳﻻاو ،ناﻝا<br />
اه ﻲﻓ ثﺎﺑﻷاو تﺎﺳارﻝا ﺹاﻡ<br />
ﺎﻬﻡ ارود ﻲﺎﻀﻝا ﻥﺎﻝا ﻌیو<br />
. یدﺎﻗﻻا ﻡﺎﻌﻝا ىﻝ ﻥوﻝﻻا ﻊﻓﻝا تاودأ ﻲﻓ ﻝا ﺳﺗ<br />
. اﻝا ﺑ ﻝذ ﻲﻓ ﺎﺑ ﻲﻝا مﺎﻝا ﺎهﺧﺄی ﻲﻝا یرادا تاءاﺝا ﻥﺎﺝ ﻰﻝإ ،دﻝا<br />
اه ﻲﻓ<br />
ﺎﺝﻟﻟ<br />
ﻊﺱﻟا ماﺱﻻاو<br />
ﺏﺎﻗﻟا ﺎﺱو ﻳﺕ : سدﺎﻟا ﻟا<br />
،یﻝا ﻝا ﺎﺝﻝﻝا ﻲﻓ رﺎﺳﻻا ىﻡ ةدﺎیز ﻰﻝإ اﻝا ﻲﻓ ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝا جﺎی<br />
ﺧاﻝا قاﺳﻷا ﻲﻓ ﻓﺎﻝا آاﻡ ﻰﻋ اردﺎﻗ نی ﻰﺡ ﻝذو ،یﻌﻝا ﻡاﻝاو ﻥﻷا ﺗو<br />
ﻓﺎآ ﺑ ی ذإ ،ﻓﺎﻝا ةدﺎیزو تﺎیﻝا ﻋﺳ ﻡ یی ﺎﺝﻝﻝا ماﺳا نأ ﺎآ . ﺝرﺎﻝاو<br />
ﻝوﻝا ﻓﺎﻝا ﺗ ،ىﺧأ ﻬﺝ ﻡ . كﻝﺎﺑ یﻝا ﺙ ﻡ یی ﺎﻡ ،ارﻓ ةدﺝﻝا تﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻥو ،ﻓﺎﻝا<br />
ﻋاﻗ یﻝ اﻬﺝ هروﺑ ی اهو ،ةﺡﻡ یﺎﻌﻡ ﻓو ﻥرﺎﻝ ﺑﺎﻗ تﺎﻥﺎﺑ دﺝو<br />
. ﻥﺎﺝﻷا یﻝا بﻝ ﺳﺎﻡ ﺑ ﻝﺎﻝا اﻝاو تﺎﻥﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻌﺱﺕو ﻟاو<br />
ﻳﻟا قاﺱﻷا ﻡ ﺱﺄﺕ : ﻊﺏﺎﻟا ﻟا<br />
ﻝﻝا ﻡﺄﺗ ﻰﻝإ ةﻡ ﺑ ﻰﻌﺗ ةرﻡو ﻡ یﻥ قﺳ دﺝو ﻰﻝإ ﻲﻝا زﺎﻬﻝا جﺎی<br />
تﺎﻝا لﺗ ﺎآ . ﺗﺎﻋﺎﻗ ﺑ يدﺎﻗﻻا طﺎﻝا یﺗ ضﻐﺑ كﻝ ﻊﻓﻝا تاودأ ﻓﺗو ،یﻝا<br />
ﻌﻝ ،تاﺵﻡ<br />
ةﻌﺑ ﺎهﻥ<br />
ﺝرد سﺎﺗو . دﺎﻗﻻا ﻲﻓ دﻝاو نﺎﻻا ﻰﻋ ﻝﺎﻌﻓ ﺑﺎﻗر ﺳرﺎﻡ ﻡ یﻝا<br />
عﺗو دﻌﺗ ،ﻝﺎﻝاو یﻝا لﺹﻷا عﺗو دﻌﺗ ،ضوﻝ ﻲﻝا ﻝا رﺗ ،ﻊادﻝ ﻲﻝا ﻝا ﺎﻬهأ<br />
ﻗﺄﺑ يدﺎﻗﻻا طﺎﻝا یﺗ ﻌﺑ مﺎﻝاو ﻊﻓﻝا تاودأ ﻓﺗ<br />
ﻰﻋ ﺎﻬﺗرﻗو ،قﻝا<br />
ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻝا كﻝا<br />
راﺹا<br />
ﻰﻝإ ءﻝا ﻋ ضﻐﺑ ﻝﻝ كﻝا تﺎ ﻲی نأ ﻲﻐی یﻝا قﻝا ﺗ نإ . ﻡ ﺗ<br />
ﻲﻓ ﻡﻡ ﻋ ﻡ ﻲﻥﺎﻌﺗ كﻝا نﻝ<br />
اﻥ ،هاﻝا<br />
ﺡﻝا ﻲﻓ ﺗ ﻌی يﻝا ﻡﻷا ،يﻝا<br />
قﻝا هه ﻲﻓ ضﻌﻝا ﻡ ﻡﺎه ﺡ نأ ﻲﻌی ﺎﻡ هو . ﺳﺎﺳأ ﺑ ﻝا بﺎﺑ ﻡ ﺎﻬﺗﻼﺧﺗ يأ ،ﻝﻝا<br />
یﻝا مﺎﻡأ قﻝا هه ﻓ نﻓ ،ﻊﻝا اه ةﺡ ﻡ ﻝو . راﺹا ﻬﻌﻡ ﺎهرﻡ ﻰی فﺳ<br />
نود تﺎﺑﺎﻝا بﺎﺹأ عﺎﻀﺧإو<br />
ةدﻝا ﻏ تﺎﻝﺎﺑ ﻌﻝا مﺎﺡﻷا ﺗ هﺎﺗا ﻲﻓ ﻌیﺳو<br />
ﻋ ﺑاﺗ ذﺎﺗﺎﺑ هه ﻲﻓ ﻝا ﺳﺗ ﻋ ﺗ<br />
.<br />
ةهﺎﻝا هه رﺎﻥا ﺑ آ ﻋدر تاءاﺝإ ﻰﻝإ ﺹر<br />
- 148 -<br />
1
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
مﺎﻝا یﺗ ﻊﻡ ،ﺎیرو ﻌی ادو ﻡﺎه ﻝﺎﻡ اﻓ ﺎﻬﻝ ﻲﻝا یدﺎﻗﻻا تﺎﺳﻝاو ﺳﻝا<br />
. ﺧﻝا اﻬﻝ صﺎﻝا<br />
ﻊﺳﺗ ﻡ ضﻐﻝاو . ﺝﻷا ی نﺎﻻاو ﺎﻝا ﺵ رﺎﺧدﻻا قﺳ ﻲﻝﺎﻝا قﻝا ﻌی ﺡ ﻲﻓ<br />
ﻡ ﻝذ یو . تﺎﺳﻝا ف ﻡ لﺎﻝا سأر یﺗ یﻝ ﻲﺳﺎﺳأ رﻡ ﻓ ﻲﻓ ی قﻝا ﺡ<br />
هه ﺗ نأ ﺎآ . یﻝا ﺳﺎﻝا مﺎﻡأ آﻝا ﻡﺎه<br />
ﻊﺳی ﺎﻡ ،یﻝا ﻲﻓ ﻲﻝا مﺎﻝا ﻰﻋ ﻐﻀﻝا ةﺡ<br />
اﻝا بﺎﺹأ مﺎﻡأ ﺎﻬی ﻲﻝا ﺎیاﻝا ﻋ ،ﺝﻷا<br />
ی رﺎﺧدﻼﻝ ةﻡ قﺎﻓ ﻓ ﻥﺄﺵ ﻡ ،قﻝا<br />
. تﻼﺎﻌﻝا ﺹﺎﺧ<br />
ﺱﺎﻟا و ﻟﺎﻟا<br />
ﻥاﻟا ﻳﻌﺕ : ﻡﺎﻟا ﻟا<br />
ﻝﺎﻌﻡ قو تﺎﺑﺎﻝا ﻐﺗ ﻲﻓ ﻋﻡ<br />
ی ،كﻝﺎﺑ<br />
صﺎﺧ ﻲﺳﺎﻡ ﻡ حاﻗا ﺎﻬﻡو<br />
ﻰﻝإ ﻓﺎﺎﺑ ،كﻝا<br />
هه ﻊﻗاو ﻊﻡ ﻡ ﻗد ﺑ ﺗ ﺳﺎﻡ ﺳأ ﻊو ﻝآو . ﻝا تﺎﻌﻝا<br />
ﺝأ ﻡ ﻡو ﻡﺎﻡ ﺗﺎﻡﻌﻡ ةﻋﺎﻗ ءﺎﺑو ،ﻝﺎﻝا<br />
ﻡ ﺑ ﻲﺗ ﻲﺗﺎﻡﻌﻡ ﻡﺎﻥﺑ حاﻗا<br />
ﻝا تﺎﻌﻝاو ،ﻌیﻝاو ﻥﻥﺎﻝا صﻝا عﻡ ﻓﺗ اآو . راﻝا<br />
ذﺎﺗا ﻋ ﻌﺗو ﻬﺗ<br />
. قﻝا ﻲﻓ یراﺳﻻاو یدودﻝا ﻡ ﻊﻓﻝا ﻝ ﻀﺗ یﺑ ﻲﻝا طﺎﻝا ﺗ ﻲﻝا<br />
ﻲﻟا ﻟا ﻟازإو<br />
كﻟا ﻥ ﻲﻓ آﻟا ةهﺎ ﻰﻋ ءﺎﻀﻟا : ﻊﺱﺎﻟا ﻟا<br />
،ﻝا لﺹﻷا ﻡ ﻰﻋ كﻝا ﻡ ﻗ دﻋ ﻥ ذاﺳا<br />
ﻲﻓ آﻝا ﺝرد عﺎﺗرا ی<br />
ﺑ 25 ﺝای ﺎﻡﻋ)<br />
ﻓﻝا لﺹﻷا ﻲﻝﺎﺝإ ﻡ ٪ 90 ﻡ آأ ﻝا ﻝا كﻝا ﺗ ﺡ<br />
1<br />
ﻋ ﻗﻋ ﻰﻝإ يدیو ،ﻓﺎﻝا ﻡ ی يﻝا ﻡﻷا ،(<br />
اﻝا ﻲﻓ ﻌﺗ ﺝأ ﺳ ﺎﻬﻡ ،صﺎﺧ<br />
. ﻝا<br />
ﻋﺎﻝا یﺗ<br />
اهو ،ﻲﻝا<br />
طﺎﻝا ﻲﻓ ﻝا ﻡ عﻥ ﺧ ﻰﻝإ اﻝا ﻲﻓ ﻌﻝا یﻝا ﺳﺎﻝا تدأ ﻝ<br />
ﻌﻝا آ ﻡ ﻋ ﺗﺗ ﺎﻡو ﻲﻝا طﺎﻝا ﺗ ﻰﻋ ﻝذ ﻌﻥاو ،ﺗاﺑ ﻌﻡ عﺎﻝ ضوﻝا ﺡﺎﺗﺑ<br />
ﺗ اآو ،ﻲﻝا قﻝا ﻲﻓ ﻓﺎﻝا ﻲهو ﻻأ مﺎﻋ ﺑ ﻲﻝا طﺎﻝا كﻡ ﺑﺎﺑ ﻌﺗ ﺳﺎﺳأ ﻝﺂﺑ<br />
هه ﻰﻋ ءﺎﻀﻝو . ﺎﻬﻋ ﺗﻝا رﺎﺧﻷا ﺗو ﻝﺎﻝا ﺎﻬﻓﺎﻡ ﻊیﻝ تﺎﺳﻝا ﺗ مﺎﻡأ ﻓاﻝا<br />
بﻝ ﻝا ﻝﺎﺡ ﻝازإ يروﻀﻝا ﻡ ،یاﻝا كﻝا رﺗ مﺎﻡأ ةﻋ ﺡ ﻌﺗ ﻲﻝا تﺎﻝا<br />
. ﻡﻝا لوﻝا فرﺎﻡ<br />
ﻌﻡ ﺎﻬﺑ ﺗ ﺹأ ﻲﻝا ﻝﻝا ﻰﻝإ<br />
- 149 -<br />
ﺎﻟا ﺕ : ﺵﺎﻌﻟا ﻟا<br />
،ﺗﺎﺎﻥ ﻓ سرﺎی يﻝا ﻊﻗاﻝ ﻌﻝا ﻓﻌﻡ ﻲﻀی ﻲﻝا مﺎﻝ ﻲﻐﻝا ءادﻷا ﺗ نإ<br />
ﻝا تﺎﻡ نإ . ﺎهﺗو ﻝﺎﻝا ه ﻓﻌﺑ<br />
ﺎﻬﻝ ﺗ ﻥأ ﻰﻋ كﻝا ﻓﺗ ةرو ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﻊو كﻝا ﻰﻋ ﺗ<br />
،ﻓﺎﻝا<br />
ﻰﻋ ﺎیرﺗ ﺗ ﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺗو ﺎﻬﻋ ﻓﺎﻝاو ﺑﻝا ﻋ<br />
. ﻌﻝا دراﻝا ﻝﺎﻝ ﻡ ﻓﻌﻡ ﻰﻋ ﻡ ،ﺎﻬیدﺗ<br />
ﻲﻝا تﺎﻡﻝا ﻝ<br />
ﻝﻌﻡ ةﻌﺗ<br />
ﻻﻡ مﻝا نﺎآ اذإو . رﺎﺧﻷا ﺗ ی ﺎﻓ ﺎﻬﺎﺳو كﻝا رﺗ نأ ﻲﻐی ،ضﻐﻝا<br />
ﻝو<br />
ﻝﺎﺑ ﺗءﺎآ مﻋ ﻡ ﻏﻝﺎﺑ ﻓﻝا<br />
تﺎﻥﺎﻀﻝا مﺎﻥ ی ﻋ ضﻝﺎﺑ ﺗﻝا رﺎﺧﻷا ﺗ<br />
. ﺎﻝا ﻲﻝا مﺎﻝا ﺎﻬﻓ ﻌی ﻲﻝا ﻝا ﻐی فﺳ ﻓﺎﻝا ةﺡ دﺎیدزاو<br />
ﻲﻝﺎﻝا مﺎﻝا حﺎﻥا نﻓ ،دﺎﻗﻼﻝ<br />
ﻰﻋ ناآی یﻝا ﻲﻝﺎﻝاو<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
یﻌﻝا هﺎﺗﺎﺑ ﺎﻝا ﺗ ﻥأ یﺗ مزﻼﻝا ﻡ یو<br />
. نﺑﻝاو ضﻝا ﻲﻌ<br />
ﻳدﺎﻗﻻا ﺎﻬوو ﻟوﻟا رود ﻳﻌﺕ ةدﺎﻋإ : ﻋ يدﺎﻟا ﻟا<br />
مﺎﻝا ﻋ ثورﻝا ﻲﻝا ﻲﻝا مﺎﻝا ﺎﻬﻋ ﺝی ﻲﻝا ﻝﺎﻝﺎﺑ ﻌی ﺎﻓ هاﻝا ضﻐﻝا نإ<br />
ﻲﻓ ةﺧﻷا هه ﺗو . ﻝوﻝ یدﺎﻗﻻا ﻝا<br />
ﻋ ﻝﻡ سﺎﺳﻷﺎﺑ ه ،يرادا ﻊﺑﺎﻝا وذ يآﻝا<br />
رود ﻲﻓ ﻝوﻝا ﻊﻀی يﻝا ﻡﻷا ،جﺎﻥا<br />
عﺎﻗ ﻝآو ﻲﻓﻝا مﺎﻝا تﺎﺳﻡ هﻷ ﻡﻌﻝا ﻝا<br />
. ﻗﻝا ﻥ ﻲﻓ اﻝاو یﻝا<br />
1 DJOUDI KARIM : ENTRETIEN AU QUOTIDIEN D’ORAN- LUNDI 4 FEVRIER 2008.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 150 -<br />
ﻏرو<br />
تاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺑ<br />
،ﻡﺎﻋ<br />
ﻥﻓ<br />
ﺎﻬ<br />
ﻝ<br />
ﻊﺗ<br />
ﺧ<br />
ا<br />
ﻝ<br />
<br />
تﺎﻡﻥﺎ<br />
یروﻀﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﺑ<br />
ﻝوﻝا<br />
نﻌآ<br />
يدﺎﻗا<br />
سرﺎی<br />
تﺎﺎﻥ<br />
یدﺎﻗا<br />
،<br />
ﺎهرودو<br />
آ<br />
ﻡﻋ<br />
ﻬﺗ<br />
ﺎﺑ<br />
ﻀﻝا<br />
ﻝاو<br />
،<br />
ﺎﻡ<br />
ىدأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺧ<br />
ﻌو<br />
ﻏ<br />
یﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﺑ<br />
نأ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ىﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﺎﻡود<br />
اﻡ<br />
لﺹﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ردﺎﻡ<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﻰﺡ<br />
ﻝو<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋاﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻝا<br />
<br />
<br />
ﻰﻋ<br />
هﺎﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
.<br />
نإو<br />
نﺎآ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
می<br />
ﻰﻋ<br />
أﻡ<br />
مﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
ضﻝا<br />
ﺑ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
تﺎﺳﻡو<br />
عﺎﻝا<br />
،صﺎﻝا<br />
نﻓ<br />
ﻡ<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
ﻌی<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﺎﻌﻗاو<br />
ﺎﺵﺎﻌﻡ<br />
ﻝ<br />
ﺑ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
ﻓ<br />
،<br />
ﻝو<br />
ﺎﻀیأ<br />
ﺑ<br />
<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺧاد<br />
عﺎﻝا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
.<br />
و<br />
ﻗ<br />
ىدأ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺧ<br />
ﻗرﺎﻡ<br />
ﻋ<br />
،<br />
ﻲهو<br />
نأ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﻥ<br />
ﻀﻡ<br />
<br />
ا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡ<br />
ضﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
رﺎآ<br />
ﻝا<br />
ی<br />
<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻰﺡ<br />
ﻝو<br />
اﻥﺎآ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
ﻻ<br />
ﻌﺗ<br />
اآ<br />
ﻋ<br />
ﻝﺎﺡ<br />
رﺎﻋا<br />
.<br />
نإ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻝا<br />
،ی<br />
ﻋ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
،ﺎﻬﺗ<br />
ﻰﺗ<br />
ﺎﻡود<br />
ﺎﻬﻝ<br />
یﻝوﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺹﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
یﻝا<br />
يﻝا<br />
مﺗ<br />
ﺑ<br />
كﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﺗ<br />
.<br />
1<br />
و<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
،قﺎﻝا<br />
ی<br />
م<br />
.<br />
ياﻓ<br />
M. FRY<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
ﻥﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻻ<br />
ﻊﺗ<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﻬﺗﺎﻥﺎﻡإ<br />
ﻡﺎﻝا<br />
،<br />
ﺎﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻐﺗ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬآﺳ<br />
هﺎﺗ<br />
یﻝا<br />
،<br />
مﺗو<br />
ﻀﺑ<br />
ﺎﻬﻥ<br />
ﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
لاﻡﻷا<br />
یﺑ<br />
ﻓﺎﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
مﻗ<br />
ةاوﺎﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ا<br />
ص<br />
.<br />
2<br />
،ﻋو<br />
ﺗ<br />
ﻌ<br />
ﻝﺄﻡ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﻌﺗ<br />
رود<br />
ﻝوﻝا<br />
اﻡأ<br />
ﺎیﺡ<br />
ﺎﺵو<br />
ﺎﺑﺎﺳ<br />
حﺎﻝ<br />
يأ<br />
حﻼﺹإ<br />
ﺎﺑ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝذ<br />
حﻼﺹإ<br />
مﺎﻝا<br />
،ﻲﻓﻝا<br />
نیو<br />
نﻀﻡ<br />
اه<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
هﺎﺗا<br />
ﺧ<br />
ﻌﻗ<br />
ﺡ<br />
ﺑ<br />
ﻝوﻝا<br />
نﻌآ<br />
يدﺎﻗا<br />
سرﺎی<br />
تﺎﺎﻥ<br />
یدﺎﻗا<br />
،<br />
ﻝوﻝاو<br />
ﺑﺎﻀﻝا<br />
ﻝاو<br />
.<br />
ﻰﻌﺑ<br />
ﻥأ<br />
ﻲﻐی<br />
مﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
رود<br />
یﺝ<br />
كﻝ<br />
،<br />
رﺎﺗ<br />
ﻓ<br />
ﺎﻬﺎﺑز<br />
ﻓو<br />
تﺎﻝ<br />
ﻗﺳ<br />
ﺑ<br />
ﺎﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
یﺎﻌﻡ<br />
یرﺎﺗ<br />
و<br />
ﻝﺎﻡ<br />
،<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻝی<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﺑ<br />
ﻬﻡ<br />
ﻡو<br />
و<br />
ﺝ<br />
<br />
ءادﻷا<br />
،<br />
ردﺎﻗ<br />
ﻋ<br />
ﻰ<br />
یﺗ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻓو<br />
ﻋاﻗ<br />
ﻏ<br />
ﺗ<br />
،<br />
و<br />
هﺎی<br />
ﻲﻓ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ه<br />
عﺎﻗ<br />
جﺎﻥا<br />
ﻓو<br />
ﺎ<br />
ﻋاﻝ<br />
قﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
ﻋ<br />
:<br />
ﺱﺄﺕ<br />
كﻟا<br />
ﻳراﻟا<br />
نإ<br />
ةﻓ<br />
ﻊﺳﺗ<br />
ﺵ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
نﻝا<br />
ﺧاﻝا<br />
ﺎﻝاو<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺡﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺑ<br />
تﺎﺹ<br />
ﻻ<br />
ﺝﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﻡ<br />
ىﺧأ<br />
،<br />
ﻌﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻏﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
صﻝا<br />
یﻝا<br />
،<br />
ﻊﻓﻝ<br />
ﻡ<br />
یدودﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
نﺎو<br />
هﺝاﺗ<br />
لﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،قﻝا<br />
و<br />
اه<br />
ﺎﻌﺳ<br />
ﻡ<br />
دﺎی<br />
یﻝا<br />
ﻰﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
هﺗ<br />
يﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎیﺗ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
.<br />
ﻌﻝو<br />
ﻀﻓأ<br />
ﻐﺹ<br />
ی<br />
ﺎهرﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
اه<br />
قﺎﻝا<br />
،<br />
ﻲه<br />
ﻝا<br />
ء<br />
ﻰﻝإ<br />
كﻝا<br />
یراﻝا<br />
<br />
،<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬیﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺑ<br />
ﺗ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
مﺎﺗ<br />
ﺎﻡ<br />
نیو<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻲﻡ<br />
وأ<br />
يﻬﺝ<br />
،<br />
ﻐیو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﺗﺎﺎﻥ<br />
اﻗا<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
ﻥﻷا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
مﺎﺗ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
.<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﻲﻬﻓ<br />
نﺗ<br />
یﻗ<br />
ﺎﻓاﻐﺝ<br />
و<br />
"<br />
ﻌﻡ<br />
ﺎی<br />
"<br />
ﻡ<br />
ﺎﺑﻝا<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻊﺝیو<br />
ﻲﺗ<br />
ﺎه<br />
رﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
تارﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
1<br />
.<br />
ﺎﻬﻌﻗﻡ<br />
ﻲﻓاﻐﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
ﺎﻬﻌی<br />
ﻰﻋ<br />
یارد<br />
ﻡﺎﺗ<br />
ﺑ<br />
تﺎﺝﺎﻝﺎ<br />
ﻝا<br />
)<br />
ﻡ<br />
ﺡ<br />
یﻝا<br />
(<br />
ناﻋﻸﻝ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﻬیو<br />
ﺗ<br />
هه<br />
تﺎﺝﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﻗوأ<br />
ﻝﻌﻡ<br />
اﻥ<br />
ﻝ<br />
ضﻝا<br />
بﻝا<br />
يﻝا<br />
ةدﺎﻋ<br />
ﺎﻡ<br />
نی<br />
ﻰﻋ<br />
ﺵ<br />
ضوﻗ<br />
ةﻐﺹ<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
دﻌﻝاو<br />
دوﻝا<br />
تﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ﻥﺎﺙ<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﻋﺳ<br />
ذﺎﺗا<br />
راﻝا<br />
ﺗو<br />
ﺎﻥاﻡ<br />
.<br />
2<br />
.<br />
ﻝا<br />
ﻓﻌ<br />
ﻗﻝا<br />
ﻝ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻝ<br />
ﺎﺑ<br />
ﻀی<br />
ﻡ<br />
صﻓ<br />
،تایﻬﺗو<br />
ﺡ<br />
هﺎی<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
كﻝ<br />
یراﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
ﻻﺎﻝا<br />
ت<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهﺎﺗ<br />
نود<br />
نأ<br />
نی<br />
ﻝذ<br />
ﻥ<br />
ﻝ<br />
را<br />
يرادإ<br />
ﻡ<br />
ﺳﻝا<br />
مﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻡ<br />
ه<br />
نﺄﺵ<br />
فرﺎﻝا<br />
ىﺧﻷا<br />
.<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
ﻲﻬﻓ<br />
ﻰﻌﺗ<br />
ﺎاد<br />
ﻝ<br />
ﻋ<br />
تﺎﺗاﺳإ<br />
بﺗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
ﺎﻡ<br />
ه<br />
ﺎﻗ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻗﻼﻋ<br />
ﻥأو<br />
یدﺎﻗا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺝاﺗ<br />
ﺎﻬﻓ<br />
،<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻋﺎﻀی<br />
ﻡ<br />
رﻗ<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
<br />
یﺗو<br />
ﺎﻝا<br />
ﻲﻓو<br />
ﻡز<br />
ﻲﺳﺎﻗ<br />
.<br />
3<br />
.<br />
ﺗ<br />
ﻌ<br />
ی<br />
<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝاو<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻋا<br />
نأ<br />
بﻗ<br />
ﻝا<br />
فﺳ<br />
هﻋﺎی<br />
ﻰﻋ<br />
عﺎﺳﻻا<br />
آأ<br />
ﻻ<br />
ﻬﺗﻻﺎﻐﻥ<br />
ﻬﻡﺎﻡو<br />
.<br />
1<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
هرودو<br />
ﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
-<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ﺹ<br />
<br />
417<br />
-<br />
419<br />
.<br />
2 FRY, J. MAXWELL: MONEY, INTEREST AND BANKING IN ECONOMIC DEVELOPMENT - THE JOHN HOPKINS UNIVERSITY PRESS -<br />
BALTIMORE AND LONDON – 1988-P 421.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 151 -<br />
4<br />
.<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻥ<br />
،راﻝا<br />
ﺡ<br />
نی<br />
ﻬﻝ<br />
ﺎ<br />
تاراﻗ<br />
ﺗﻡ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻝا<br />
نﺎﻡ<br />
،ﺎهﺝاﺗ<br />
ﻋﻥو<br />
طﺎﻝا<br />
،سرﺎﻝا<br />
ﻲهو<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌی<br />
ﺎهﻓﺗ<br />
ﻰﺡ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
كﻝ<br />
ىﻝا<br />
تاذ<br />
ﻊﺳﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
1<br />
یو<br />
<br />
<br />
نأ<br />
نی<br />
ﺳﺄﺗ<br />
اه<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
سأر<br />
لﺎﻝا<br />
،صﺎﻝا<br />
ﻰﺡ<br />
ی<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
تﺎﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡ<br />
ﻝوﻝا<br />
سأﻝ<br />
لﺎﻝا<br />
ﺎﻝ<br />
ﺎﻬﻝ<br />
ﻡ<br />
ئوﺎﻡ<br />
ﺎﻥو<br />
.<br />
و<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑ<br />
طی<br />
حﺎﻝ<br />
اه<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
،<br />
یﺗ<br />
ﻊﻝا<br />
مزﻼﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
.<br />
2<br />
اآو<br />
ﻓﺗ<br />
خﺎﻝا<br />
يروﻀﻝا<br />
ﺎﻬﺡﺎﻝ<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
1<br />
.<br />
ﻝا<br />
مﺎ<br />
تﻼیﻌﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
كﻝﺎ<br />
،<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﺎﻓ<br />
ی<br />
یﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻷا<br />
د<br />
ﻥ<br />
ﻰ<br />
بﻝا<br />
ﻡ<br />
سأر<br />
لﺎﻝا<br />
يروﻀﻝا<br />
ﺳﺄﻝ<br />
ﻝا<br />
راﻝا<br />
ي<br />
.<br />
ذإ<br />
ﻻ<br />
ی<br />
نأ<br />
ﻥ<br />
ﻥ<br />
مﺎﺡﻷا<br />
وﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
كﻝا<br />
یدﺎﻌﻝا<br />
ةدﻝا<br />
ﺑ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
.<br />
2<br />
.<br />
یﺗ<br />
طوﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﺑﻝا<br />
ﺳﺄﻝ<br />
اه<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
)<br />
ءاﺳ<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡﻷا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﺗاذ<br />
وأ<br />
ﺳﻝﺎﺑ<br />
ﻝ<br />
(<br />
ﺡ<br />
نﺗ<br />
،ﺑ<br />
ةﻌﺑو<br />
ﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻥﺄﺵ<br />
ﺎﺑرإ<br />
ك<br />
ﻋ<br />
،ﺳﺄﻝا<br />
نود<br />
نأ<br />
نﺗ<br />
وﺵ<br />
ﺎ<br />
ﻌﻓاد<br />
ﻥ<br />
ﻝا<br />
ﻥو<br />
ةﻝا<br />
،ﻗاﻝاو<br />
وأ<br />
طوﺵ<br />
ﺗ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻝا<br />
.<br />
3<br />
.<br />
ی<br />
یﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
آﻷا<br />
هأ<br />
ﻲﻓ<br />
،عﻝا<br />
ﻌیو<br />
ﻡﻷا<br />
رﺑ<br />
تﺎﻡﻥﺎﻝا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
لﺎﻥﺎﺑ<br />
ﻝا<br />
يراﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺑ<br />
ﻲو<br />
يدﺎﻋ<br />
.<br />
نإ<br />
اه<br />
ﻡﻷا<br />
ری<br />
ةروﻀﺑ<br />
ﻓ<br />
قﺎﻓﻵا<br />
ﺎﻡأ<br />
م<br />
اه<br />
عﻝا<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
رﺎﻋﺎﺑ<br />
ه<br />
ﻥ<br />
ﻌ<br />
رﻝ<br />
ءاﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﻝا<br />
وأ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﻊﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
.<br />
3<br />
،ﺎﻡﻋ<br />
ﺳآو<br />
ﻬﺑﺎﻝ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺎﻡو<br />
ﺗی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
،تﺎﺳ<br />
ی<br />
ﻊﺳﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺎﻝا<br />
ا<br />
ﺧاﻝ<br />
ﻝﺎﻗﻷاو<br />
یﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
كﻝا<br />
،یراﻝا<br />
اﻥ<br />
روﻝ<br />
لﺎﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
:<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﻥﻷا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝا<br />
ةرﺑ<br />
ﻝﺎﻌﻓ<br />
ﻲﻓو<br />
ﻗو<br />
،ﻲﺳﺎﻗ<br />
و<br />
ﻐﺑ<br />
تاﻓ<br />
ضﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻻ<br />
ﺎﻬﻡی<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻻا<br />
رﺎﺧد<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓو<br />
ﻝﺎﻗﻷا<br />
یﻝا<br />
اﻥ<br />
ﺎﻬﺑﻝ<br />
ﻡ<br />
،تﻼﺎﻌﻝا<br />
ﺧ<br />
ﺹﺎ<br />
اذإ<br />
ﺗ<br />
ﻲﺗ<br />
تﺎﺗاﺳإ<br />
ةﻡ<br />
ﻌﻡو<br />
هﺎﺗ<br />
ﻡ<br />
تﻼﺎﻌﻝا<br />
.<br />
-<br />
،اﺧأو<br />
نﻓ<br />
كﻝا<br />
یراﻝا<br />
ﻗ<br />
نﺗ<br />
نﺎﻝا<br />
ﻀﻝا<br />
ضﻝ<br />
ﻰﺡ<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﺝاﺗ<br />
كﻝا<br />
یدﺎﻌﻝا<br />
ىﻝا<br />
،<br />
اﻥ<br />
ةﻻﺎﻐﻝ<br />
هه<br />
ةﺧﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
تﻻﻌﻡ<br />
ةﺎﻓ<br />
ﻌﺗﻡ<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻟﺎﻟا<br />
ﻋ<br />
:<br />
ﺕ<br />
ﻲﻋﻟا<br />
يرﺎﺧدﻻا<br />
نإ<br />
لﺹﻝا<br />
ﻡﻝﺎﺑ<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ىﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻀی<br />
ﺎﻬﻝ<br />
یراﺳﻻا<br />
یدودﻝاو<br />
،<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
ﻐی<br />
ﻋ<br />
ﻊﺑﺎ<br />
ﻋﺳ<br />
ﻐﻝا<br />
،<br />
داﺵاو<br />
ةﺡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
فرﺎﻝا<br />
ﻰﻌﻝا<br />
تاذ<br />
ﻬﻝا<br />
ﻌﺳاﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
ضی<br />
ﺧﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻌﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
ﺗو<br />
ﻲﻋﻝا<br />
يرﺎﺧدﻻا<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
داﻓأ<br />
ﻊﻝا<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻋﻝا<br />
ةﺎﻝ<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻗی<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
.<br />
ﺎهو<br />
ﻰی<br />
حﺑ<br />
ةرو<br />
ذﺎﺗا<br />
تاءاﺝا<br />
ﻡزﻼﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺵ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻓﺎ<br />
یرﺎﺧدﻻا<br />
ىﻝ<br />
داﻓﻷا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ﻊﺏاﻟا<br />
ﻋ<br />
:<br />
ﺏرﺎﻡ<br />
عﺎﻟا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺱﻟا<br />
ﻌﺗ<br />
هأ<br />
تاءاﺝا<br />
ﺝاﻝا<br />
ﺎهذﺎﺗا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ءﺎﻀﻝا<br />
وأ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ةﺡ<br />
هه<br />
ةهﺎﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲی<br />
:<br />
-<br />
یﺗ<br />
تاﻋﺎﻡ<br />
تﺎﺳﻝ<br />
ﺹﺎﺧو<br />
ةﻐﻝا<br />
،ﺎﻬﻡ<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
هﺎی<br />
ﻲﻓ<br />
جﺎﻡدإ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻋ<br />
ﻐﻝا<br />
.<br />
ﻊﺗو<br />
ﻋﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﻗورأ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ضﻌﺑ<br />
ﻊﺑو<br />
تﺎﻝا<br />
،یﻝا<br />
اآو<br />
ﻋد<br />
ﻊیرﺎﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
تﺎﺎﻝﺎﺑ<br />
یﻝا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
ﻝا<br />
كﺎه<br />
ﻲﻋﺎﻡ<br />
ﻡاﺑو<br />
ةآ<br />
فﻬﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
ﻥﻷا<br />
ﻋﺎﻝاو<br />
،یﻝا<br />
ﺎهﺧ<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
یﻝا<br />
ﻲیﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻰﻌی<br />
ﻝ<br />
ﺗاﺳإ<br />
<br />
یﻝا<br />
،<br />
ةدﺎﻋإو<br />
ﻌﺑ<br />
ﻊﺗو<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲیﻝا<br />
.<br />
1<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
نﺎﺡﻷا<br />
ﻊﻡ<br />
ﺑ<br />
ﺡﻼﻝا<br />
ﻝاو<br />
یﻝا<br />
)<br />
BADR<br />
.(<br />
2<br />
صﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
نأ<br />
ﻻ<br />
نی<br />
ﻋﻝا<br />
مﻝا<br />
ﻡ<br />
ف<br />
تﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﺧﺄی<br />
<br />
ﻊﺑﺎ<br />
تﺎﻥﺎﻋا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
ﺎآ<br />
نﺎآ<br />
لﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺑﺎﻝا<br />
.<br />
3<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
:<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
هرودو<br />
ﺎ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
اﻝا<br />
:<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﺑﺎﺳ<br />
-<br />
ﺹ<br />
<br />
421<br />
-<br />
425<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 152 -<br />
-<br />
ذﺎﺗا<br />
ﺑاﺗ<br />
ﻡرﺎﺹ<br />
ﺑرﺎﻝ<br />
ﻐﻝا<br />
ﻲیﻀﻝا<br />
.<br />
1<br />
-<br />
ﻊﺗ<br />
عﺎﻝا<br />
صﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
تﻼﻬﻝا<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
یﻀﻝاو<br />
.<br />
2<br />
-<br />
ﻊﻓر<br />
ﺝاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻗﻌﺗ<br />
لﺧﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﺳﻝا<br />
.<br />
3<br />
-<br />
ﺑرﺎﻡ<br />
ةﺵﻝا<br />
ﻊﺗو<br />
تﺎﻗﺎﺗﻻا<br />
ﻝا<br />
ﻝوﻝاو<br />
<br />
ﻌﻝا<br />
تﺎﺑ<br />
،ﻌﻝا<br />
اآو<br />
ﻋد<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
قﺑ<br />
ﻌﻝا<br />
.<br />
4<br />
-<br />
ﺗ<br />
ﺝ<br />
آﺎﻝ<br />
)<br />
LA BONNE GOUVERNANCE<br />
(<br />
رﺎﻋﺎﺑ<br />
روﻝا<br />
مﺎﻬﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻓﺗ<br />
ﺹﺎﻡ<br />
،ﻐﺵ<br />
و<br />
ﺧ<br />
مﺎﻥ<br />
یﺎﺡ<br />
ﻋﺎﺝا<br />
لﺎﻌﻓ<br />
ﻡو<br />
ﻋﺎﻡ<br />
ﻰﻋ<br />
ءﺎﻥإ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ةﻐﻝا<br />
.<br />
ﺧ<br />
ــ<br />
ﺹﻼ<br />
ــ<br />
<br />
ﻟا<br />
ـــ<br />
<br />
ﺎﻌﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﺧﻷا<br />
ﻡ<br />
ﺎﺳارد<br />
فاﺳﻻ<br />
ﻡ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
،یاﻝا<br />
او<br />
ﺎﺳ<br />
ط<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
تﺎﺙ<br />
ه<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ىﻝا<br />
ىﻝاو<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥ<br />
ﺎه<br />
رﺗو<br />
،ﺎه<br />
لﺹﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡ<br />
رﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
فرﺎﻡ<br />
ﺳ<br />
2030<br />
.<br />
ﻗو<br />
ﻡ<br />
ﺎ<br />
ﺳارد<br />
ﺗو<br />
ﻊﻗاو<br />
عﺎﻝا<br />
،<br />
ﻓﻌﻡو<br />
ﻡ<br />
ىﻝا<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
هرﺎﻡ<br />
،<br />
ﻡ<br />
ﺳر<br />
یرﺎﺳ<br />
ﻲﻡ<br />
ﺎﻗﻼﻥا<br />
ﻡ<br />
ﻓ<br />
یراﺳا<br />
ﺙﺄﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
هﻬﻝ<br />
ىﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىؤﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
.<br />
هأ<br />
ﺗاﻡ<br />
ﻋ<br />
كﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻋ<br />
يﻝا<br />
تازاﻓﻝ<br />
ﻝا<br />
،ﻝﻌﻝ<br />
ﻝاو<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
ه<br />
كﻝا<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻡﺎﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
رﺎﻥا<br />
كﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
،ﺝﻷا<br />
ﻗﺎﺗ<br />
ةﺡ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ﺵﺎهو<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﻋ<br />
ﻲﺵﻼﺗ<br />
ءﺎﺧاو<br />
كﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻥ<br />
مﻋ<br />
ﺎﻬﺗرﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻬﺑﺎﻡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
وﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
<br />
كﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ءﺎﺧاو<br />
تﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ةﻐﻝا<br />
ﻌﻀﻝاو<br />
بﺎﻐﻝ<br />
ردﺎﻡ<br />
یﻝا<br />
)<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
تﺎﻋﺎﻝ<br />
ﻋﻝا<br />
(<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ﻥﺎﺙ<br />
اآو<br />
یﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
عﺎﺗرا<br />
لﻌﻡ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ضﺎﻥاو<br />
لﻌﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
1<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻋﺎﺝﻻاو<br />
:<br />
عﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
مﺎهوأ<br />
ﺡو<br />
ﺎ<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﻝ<br />
تﺎﻗﻼﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
-<br />
ناﺝ<br />
2004<br />
-<br />
ص<br />
50<br />
.<br />
2<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﻥ<br />
.<br />
3<br />
تﺎﺹﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
)<br />
-BIT<br />
2002<br />
-<br />
ص<br />
3<br />
(<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻌﻝ<br />
)<br />
OIT<br />
-<br />
2002<br />
-<br />
ص<br />
4<br />
(<br />
جﺎﻡد<br />
عﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﺳﻝا<br />
.<br />
4<br />
ﻊﺝﻡ<br />
ﻥ<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 153 -<br />
ﻝﺎﺙ<br />
<br />
.<br />
آ<br />
هه<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
ﺙﺗ<br />
ﺎﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
ياﻝا<br />
ﻰﻋو<br />
ﺗﺎﻥزاﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
ﺎﻡأ<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻗﺎﺳﻻا<br />
،<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻓ<br />
ﺝﺗ<br />
ىﻝا<br />
تﺎهﺎﺗﻻاو<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
لﻝ<br />
ﻰﻋ<br />
عﺎﻗ<br />
ﻥ<br />
،لﺎﻌﻓو<br />
ی<br />
ةرﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
تﺎ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝو<br />
ةرﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻬﺝاﻡ<br />
تﺎیﺗ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،<br />
ﺑ<br />
ﺎﻬﻝﻼﻐﺳا<br />
حﺎآﻻ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
.<br />
هه<br />
ةرﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﺧﻝا<br />
ﻊیﻝا<br />
ﺵﻝاو<br />
ﺎﻝﺎﺡ<br />
،<br />
ﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺧ<br />
ﻡ<br />
يدﺎﻗا<br />
ﻲﻓﺎﺗ<br />
،<br />
یأ<br />
نی<br />
عﺎﻝ<br />
صﺎﻝا<br />
ﻥ<br />
ﻌﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
آﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
،ياﻝا<br />
نیو<br />
ﺎﺝﻝﻝ<br />
یﻝا<br />
ارود<br />
ﺎﻡﺎه<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺗو<br />
تﺎﻏر<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
اه<br />
قﺎﻝا<br />
،<br />
ﻻ<br />
ﻲﻐی<br />
لﺎهإ<br />
ﻥ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
عﺎﻝ<br />
ﻲهو<br />
یﺗ<br />
ﺎﺳو<br />
،ﻊﻓﻝا<br />
اآو<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﺎﻡ<br />
فﻌی<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ك<br />
یراﻝا<br />
،<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝ<br />
ي<br />
تﺎﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻝﻌ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.
ــﺕﺎــﻟا<br />
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
- 154 -
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 155 -<br />
ــﺕﺎــﻟا<br />
ﻝ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻥرﺎﺧا<br />
عﻝ<br />
ﺗ<br />
فاﺳاو<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
،<br />
روﻝ<br />
يهﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
،<br />
رﺎﻋﺎﺑ<br />
ﺎه<br />
ﻌﻝا<br />
يﻝا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
.<br />
نﺎآو<br />
ضﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
و<br />
ﻝا<br />
ﺡا<br />
ﻲﻝا<br />
تﻡ<br />
،ﺎﻬﺑ<br />
ﻡ<br />
تﺎیروﻀﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
ﺳر<br />
ةرﺹ<br />
ﻋﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﻝوﺎﻡو<br />
فاﺳا<br />
ﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
ﺎﻥ<br />
ﻟا<br />
نإ<br />
ﺎﻝوﺎﻡ<br />
ﺳارد<br />
ﻊﻗاو<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
،<br />
فاﺳاو<br />
ﺎﻬﻡ<br />
،<br />
ﺳ<br />
ﺎﻝ<br />
ﺑ<br />
تﺎﺡﻼﻡ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﺎﻥو<br />
ﻡﺎه<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺎﻬﻥ<br />
ﻲﻓ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
-<br />
لﺹﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺹأ<br />
ﻀﻝا<br />
حو<br />
ﻝﺎﺵا<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌ<br />
ﻗﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
سوؤﻝ<br />
لاﻡأ<br />
كﻝا<br />
،<br />
ﻝوﻝاو<br />
یﻝا<br />
هﺎﺗ<br />
هه<br />
كﻝا<br />
،<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ﺎﻬآﻼﻡا<br />
سوؤﻝ<br />
لاﻡأ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
یﻝا<br />
آﻷا<br />
ﻝ<br />
مﺎ<br />
ﻲﻝا<br />
،<br />
ﺎآ<br />
رﺎﺵأ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝذ<br />
یﺗ<br />
ردﺎﺹ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
و<br />
ﻲﻋﺎﺝﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗرود<br />
ﺳدﺎﻝا<br />
ﺎﺡ<br />
دری<br />
نأ<br />
"<br />
كﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻊﺗ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺹ<br />
تﺎﻀﻗﺎﺗ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
رود<br />
هﺎﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
،<br />
اﻝاو<br />
،<br />
یﻝاو<br />
،<br />
ﻋﺎﻝاو<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
ن<br />
ﺡاو<br />
،<br />
ﺑ<br />
ىدأ<br />
ﻝذ<br />
ﻰﻝإ<br />
نأ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺹأ<br />
ﻊﻀﺗ<br />
روﺑ<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻡو<br />
ﺎﺑز<br />
ﻝا<br />
"<br />
.<br />
نإ<br />
اه<br />
ﻗﺎﻝا<br />
ه<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ضﻐﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
مﺎﻥ<br />
،یﻝا<br />
ﺑ<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
دراﻝا<br />
ﻻ<br />
ی<br />
ﺎﻓو<br />
نﻥﺎﻝ<br />
ﻝا<br />
،<br />
1<br />
ﺎﺑرو<br />
ی<br />
ﻲﻓ<br />
آ<br />
ﻡ<br />
نﺎﺡﻷا<br />
ﺎﻓو<br />
تﺎﻬﺝﻝ<br />
یرادإ<br />
ﺑ<br />
.<br />
-<br />
يدﺗ<br />
ةﺳ<br />
ﻝا<br />
يرﺎﺡﻻا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻡﻌﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
بﺎﻏ<br />
تﺎﺗاﺳإ<br />
ﺑ<br />
<br />
<br />
او<br />
زوﺎﻝ<br />
عﺎوأ<br />
نﻝا<br />
،<br />
ﺎآ<br />
ﺗی<br />
ﺎﻬﻋ<br />
بﺎﻏ<br />
تﺎﺳﺎﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ردﺎﻡ<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﺗو<br />
ﻋ<br />
تﻻﺎﻡ<br />
لﺎﻌﺳﻻا<br />
ﺑﻝا<br />
ضﻝ<br />
.<br />
-<br />
نإ<br />
روﺹ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
1990<br />
ﺄه<br />
رﺎا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
ءادﻷ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻓ<br />
یاﻝا<br />
ﺎﻬﻡو<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ارودو<br />
،ﻻ<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻊﻡ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
رﺎﻋﻻا<br />
روﻝ<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
،<br />
ﺑﺎآاو<br />
عﻝ<br />
ﻡ<br />
ﻝﻼﺳﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
،یﻌﺗ<br />
،ﺗو<br />
ﺗو<br />
ﻗاﻡو<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
ﻻإ<br />
نأ<br />
هه<br />
ﻝﻼﺳﻻا<br />
ﻝ<br />
ﻌﺗ<br />
ﺑ<br />
مﻬﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
یﻌﺗ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
ﻝاو<br />
ض<br />
يﻝا<br />
ﺧدأ<br />
ﻲﻓ<br />
2001<br />
و<br />
2003<br />
،<br />
هو<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
يدی<br />
ﻰﻝإ<br />
دﺎﻓا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ءﻝ<br />
ﻡ<br />
،ﺎﻬﻗاﻡ<br />
ﺎآ<br />
ی<br />
نأ<br />
يدی<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻋﻋز<br />
راﺳﻻا<br />
ﻲﺗﺎﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻲﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
سﺎﺳأ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
1990<br />
.<br />
-<br />
ﻌﻀﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻌﺳا<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﺎهدﺎﻓاو<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻊیﻝا<br />
ﻡ<br />
<br />
ﺑ<br />
تاﺵﻡ<br />
ﻌ<br />
و<br />
ﻌﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻗا<br />
تﺎﻋﺎﻗ<br />
ﻌﺳاو<br />
ﻡ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻌﻓ<br />
ﻰ<br />
ﺳ<br />
ﻝا<br />
،لﺎ<br />
مﻋ<br />
لﻗ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻌ<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
<br />
إ<br />
ﻻ<br />
ﻌﺑ<br />
یﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
ف<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
هرﺹأ<br />
)<br />
يﻝا<br />
ﻓ<br />
بﺎﻝا<br />
(<br />
،<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻲﻌی<br />
نأ<br />
هه<br />
ﺳﻝا<br />
<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهری<br />
ﺑ<br />
ﻲﻡﻋ<br />
ﺹأ<br />
عﻡ<br />
عاﻥ<br />
یرو<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻵا<br />
لﺎﺝ<br />
یﻝا<br />
ﻏو<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎهﺧﺄی<br />
ﻰﻝإ<br />
یﺎﻏ<br />
ﺗ<br />
<br />
.<br />
ﻲﻓو<br />
،ﻝا<br />
نﻓ<br />
ﻡ<br />
هه<br />
آﺎﻝا<br />
ﻻ<br />
حﺗ<br />
ﻓ<br />
یﺝ<br />
ﻋﺎﻥو<br />
لﺎﻌﺳا<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﺎهﺡو<br />
،<br />
ﺎﻥإو<br />
ﻲه<br />
ﺗﻡ<br />
ﻌﺑ<br />
ﺎﺳﻝا<br />
ﺝﻝﻝا<br />
،<br />
ﺎﺳوو<br />
ﻻا<br />
لﺎﺗ<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻌﺗ<br />
كﻝا<br />
،<br />
ﻓﺎإ<br />
ﻰﻝإ<br />
تاﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
اﻬﺑ<br />
عﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﺝاﻝا<br />
ﻝا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﺎﺹﻓ<br />
ةآ<br />
یدودﻝ<br />
ﻬﻝا<br />
ﻝﺎﻌﻝاو<br />
ةﻌﻝا<br />
ﻋ<br />
يأ<br />
ﻗاﻡ<br />
ةﻬﺝﻸﻝ<br />
ﺳﻝا<br />
،<br />
ﻌیو<br />
ﻻﺎﻡ<br />
ﺎﻡﺎه<br />
ﻝ<br />
لاﻡﻷا<br />
ﺡﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
اﻌﻝا<br />
،<br />
ﺎﻝﺎﺑو<br />
ﻲﻝ<br />
ی<br />
ﻼیﺑ<br />
ﻻﺎﻌﻓ<br />
قﻝ<br />
ﺳﻝا<br />
و<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻗ<br />
كﻝا<br />
.<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ﻊﻓی<br />
ﺑ<br />
ﻝﺎ<br />
يآﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺧﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻡ<br />
ﺵ<br />
ﻝﻝا<br />
مﺎﻡأ<br />
كﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻝ<br />
ﺳ<br />
ﺎﻝ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻊﻗاﻝ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺳر<br />
ﻥ<br />
ﻡ<br />
تﺎهیرﺎﻝا<br />
.<br />
ی<br />
ﻝا<br />
ﻷا<br />
لو<br />
ﻲﻓ<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻓ<br />
یراﺳا<br />
ﺙﺄﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ىﻝ<br />
ةﺙﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
رﺎﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
،<br />
نود<br />
ﺧﻝا<br />
ﺎﻬﻋدﻝ<br />
وأ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﺗﺡ<br />
.<br />
هأو<br />
تاﻡ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
هه<br />
فوﻝا<br />
،<br />
ﻋ<br />
كﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻋ<br />
يﻝا<br />
تازاﻓﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻝﻌﻝ<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
ه<br />
كﻝا<br />
1<br />
اه<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻌی<br />
ﺝﺎﻥ<br />
ﻡاﻋ<br />
جﺎﻥا<br />
روﻝا<br />
آﻷا<br />
و<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻲﻓ<br />
یﺗ<br />
لﺎﻌﺳا<br />
دراﻡ<br />
یﻝا<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 156 -<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻡﺎﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
،ﻝﺎﻝا<br />
رﺎﻥاو<br />
كﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
،ﺝﻷا<br />
ﻗﺎﺗو<br />
ةﺡ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
ﺵﺎهو<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
يﻝا<br />
ی<br />
ﻋ<br />
ﻲﺵﻼﺗ<br />
ءﺎﺧاو<br />
كﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻥ<br />
مﻌﻝ<br />
ﺎﻬﺗرﻗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻬﺑﺎﻡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺳﻝا<br />
وﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﻡ<br />
ﻗ<br />
ا<br />
كﻝ<br />
ﺝﻷا<br />
ﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ءﺎﺧاو<br />
تﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ةﻐﻝا<br />
ﻌﻀﻝاو<br />
ﻥ<br />
بﺎﻐﻝ<br />
ردﺎﻡ<br />
یﻝا<br />
)<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﻝﺎﺑ<br />
تﺎﻋﺎﻝ<br />
ﻋﻝا<br />
(<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،ﻥﺎﺙ<br />
یﺗو<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
یاﻝا<br />
،<br />
ﻲﻝﺎﻝﺎﺑو<br />
عﺎﺗرا<br />
لﻌﻡ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ضﺎﻥاو<br />
لﻌﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﺎﺙ<br />
ﻝ<br />
.<br />
آ<br />
هه<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
ﺙﺗ<br />
ﺎﺳ<br />
ﻰﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
ياﻝا<br />
ﻰﻋو<br />
ﺗﺎﻥزاﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﺎﻡأ<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻗﺎﺳﻻا<br />
يﻝا<br />
ﻌی<br />
ﻋ<br />
هﺝ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
،<br />
ﻓ<br />
ﻲﻓ<br />
عﺎﻗ<br />
ﻥ<br />
،لﺎﻌﻓو<br />
ی<br />
ةرﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺗ<br />
ﻡ<br />
تﺎ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝو<br />
ﻝا<br />
ةر<br />
ﻰﻋ<br />
ﻬﺝاﻡ<br />
تﺎیﺗ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺎﻬﻝﻼﻐﺳا<br />
حﺎآﻻ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
.<br />
یؤﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﺗ<br />
ﺧﻝا<br />
ﻊیﻝا<br />
ﺵﻝاو<br />
ﺎﻝﺎﺡ<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
تاءاﺝا<br />
،<br />
ﻝاو<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
ﻲﻓ<br />
ةﺎﻋاﻡ<br />
ﻡﺎﻋ<br />
ﺡ<br />
كﻝا<br />
،<br />
ﻊﺗو<br />
ﻋ<br />
،ﺹﻝا<br />
حﺎﻥﻻاو<br />
ﺧو<br />
فو<br />
ﻓﺎﻝا<br />
؛<br />
و<br />
اآ<br />
ﺗ<br />
<br />
یﺗو<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
،<br />
یﺗو<br />
ﺎﺳو<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
و<br />
ا<br />
ﻻ<br />
ماﺳ<br />
ﻊﺳﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺎﺝﻝ<br />
،<br />
و<br />
ﺳﺄﺗ<br />
ﻡ<br />
قاﺳﻷا<br />
یﻝا<br />
ﻝاو<br />
<br />
<br />
،ﺎﻬﻌﺳﺗو<br />
ﻌﺝاﻡو<br />
ﻝا<br />
د<br />
ﻝا<br />
،ﻝﺎ<br />
ﻝا<br />
ﺳﺎ<br />
،<br />
ﻝا<br />
<br />
،ﻥﻥﺎﻝاو<br />
ءﺎﻀﻝاو<br />
ﻰﻋ<br />
ةهﺎ<br />
آﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
كﻝا<br />
ﻝازإو<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺗ<br />
<br />
،ﺎﻝا<br />
و<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﻌﺗ<br />
رود<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺎﻬوو<br />
،یدﺎﻗﻻا<br />
و<br />
ﻊیﺗ<br />
ﻝا<br />
<br />
تﺎﺳ<br />
ﻻو<br />
یآﻡ<br />
تاراﻝا<br />
،<br />
و<br />
ﺳﺄﺗ<br />
كﻝا<br />
یراﻝا<br />
،<br />
یﺗو<br />
ﺗ<br />
ﻲﻋﻝا<br />
،يرﺎﺧدﻻا<br />
اﺧأو<br />
ﺑرﺎﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﺹﻼﺧو<br />
ﺎﻝ<br />
،ﺳ<br />
ﺎی<br />
لﻝا<br />
نأ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ياﻝا<br />
ثرو<br />
ذ<br />
ه<br />
ةﻡ<br />
ﻝ<br />
ﻊﺗ<br />
ﺎﻬﻌﻡ<br />
ﺑﻝا<br />
ﺳﺎﻝا<br />
تاﻝ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻓد<br />
ﻌ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝازإ<br />
ﻗاﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
هءادأ<br />
ﻗﻌﺗو<br />
ﻝﺎﻥا<br />
،<br />
یو<br />
اه<br />
مﺎﻝا<br />
ﺹﺎﺧ<br />
ﺑﻼﻝﺎﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
،ﻝا<br />
ﺡ<br />
ﻝ<br />
ﻊی<br />
رﻝا<br />
ﻡ<br />
"<br />
تادﺎﻌﻝا<br />
ﺎآﻝاو<br />
ت<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
"<br />
ﻝا<br />
نﺎﺑإ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻝا<br />
)<br />
هدﺎﻓا<br />
حوﻝ<br />
،یرﺎﺗ<br />
ﻥ<br />
ﻋﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝﺎﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
،ﺎﺑﻝﺎﺑ<br />
ىﻡ<br />
ﻌ<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝ<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
و<br />
لﺎﺳا<br />
ﻏ<br />
ﻻ<br />
ﻲﻓ<br />
ﻌﻡ<br />
نﺎﺡﻷا<br />
(...<br />
.<br />
ﻓﺎﺎﺑ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝذ<br />
،<br />
ﻝ<br />
ﻊی<br />
یﺗ<br />
هدراﻡ<br />
یﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻌﺗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻲﺳﺎﺳﻷا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻐﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
ﻡاﻌﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
ی<br />
ﺎﻬﻌﻡ<br />
ءﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻥ<br />
<br />
ﻊﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻲﺗ<br />
قﻝا<br />
ةادﺄآ<br />
ﻀﻝ<br />
،<br />
رﺎﻥاو<br />
ةهﺎ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،<br />
لﺎﺳاو<br />
ةﺡ<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
فرﺎﻝا<br />
،<br />
هو<br />
ﺎﻡ<br />
ﻊﻓی<br />
ةروﻀﻝﺎﺑ<br />
ﻥ<br />
ﻐﻝا<br />
ﻲﺗو<br />
یؤر<br />
ﻝؤﺎﺗ<br />
ﺗ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺳارد<br />
ﻓاﺳإ<br />
ﻋ<br />
.<br />
تﺎﺹﻟا<br />
نإ<br />
ﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ﺗ<br />
ءﻀﻝا<br />
ﺎﻬﻋ<br />
ﺗ<br />
بﺎآﺎﺑ<br />
ةﻥ<br />
ﻀﻓأ<br />
<br />
ﻊﻗاﻝ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
،<br />
و<br />
ﻓﻌﻡ<br />
ﻡ<br />
تﺎﻥﺎهﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻬﺝاﺗ<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
لﺹﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ىﻡ<br />
ی<br />
ﺎﻬﻝ<br />
آاﺑ<br />
تﺎﻡ<br />
دﺎﻗا<br />
،قﻝا<br />
ﺗو<br />
رﺗ<br />
ﻀﻓأ<br />
لﺡ<br />
ﺎﻬادأ<br />
ﻲﻝا<br />
.<br />
ﻰﻋو<br />
ء<br />
،ﻝذ<br />
ﺎی<br />
نأ<br />
مﻥ<br />
یﺑ<br />
تﺎﺡاﻗﻻا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
،<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
ﻗﺗ<br />
و<br />
ﺗ<br />
ﺗو<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
:<br />
-<br />
ﻌی<br />
ﻲﻓ<br />
یاﻝا<br />
یﻌﺗ<br />
ﻥﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﺗو<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﻝذو<br />
ءﺎﻋﺑ<br />
تﺎﻥﺎﻀﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
یﻝا<br />
ءﺎﺙأ<br />
ﺎﻬادأ<br />
،ﺎﻬﻝ<br />
ﺡ<br />
ی<br />
اه<br />
ﻡﻷا<br />
ﻗ<br />
آ<br />
ءﻲﺵ<br />
ﺑ<br />
راﺳﻻا<br />
ﻲﺗﺎﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
يروﻀﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺳﺎﺳ<br />
یﻥ<br />
ﺎﻥ<br />
ﺝ<br />
ةﻡو<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡﻝا<br />
.<br />
نإ<br />
جواﻝا<br />
دﺝﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
راﺳﻻاو<br />
ﻲﺗﺎﺳﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
،<br />
ه<br />
نﺎﻀﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
نﺎﻀﻝ<br />
ﻗاﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﺎﻬﻝﺎﻌﻓو<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
خﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ﻋرﺗ<br />
ﺑ<br />
ﻡ<br />
يﺎﺡ<br />
دﻝا<br />
.<br />
-<br />
حﻝا<br />
مﺎﻝا<br />
ﻊﻝ<br />
فاهﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﻌی<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
،ﺎﻬﺗ<br />
ﻝذو<br />
ﻋ<br />
ی<br />
نﻼﻋا<br />
جودﻝا<br />
ﺝﻝا<br />
تﺎﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
،<br />
ﻲﻗﺎﻝو<br />
يﺎﺡ<br />
دﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
،ﻥﺎﺙ<br />
لﺡ<br />
هﺎﺗﻻا<br />
دﻝا<br />
ﺳﺎﻝ<br />
یﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
.<br />
-<br />
نإ<br />
حﻼﺹا<br />
يرﻝا<br />
ی<br />
دﺎﻌﺑﻻا<br />
ﻋ<br />
لﺎﻋﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
وﺗ<br />
ﻌﻗﺗ<br />
ﻬﺝﻝاو<br />
ﺎﺳﺎﺳأ<br />
جﻼﻌﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
ﻋ<br />
هﺝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻌﺗ<br />
ﺎﻬﻡ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
.<br />
یو<br />
ﺎﻝا<br />
ح<br />
ﻲﻓ<br />
حﻼﺹا<br />
ﺳر<br />
ﺧ<br />
ﻡ<br />
،ﻡﺎﻡو<br />
ﻝ<br />
ﺎﻥا<br />
ﻻو<br />
ةأﻡ<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 157 -<br />
-<br />
ىﻥ<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ىﺧأ<br />
نأ<br />
ﺹﺎﻋ<br />
ﻐﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
حﺎﻥا<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةردﺎﻝا<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﻓﺎﻝاو<br />
ءﺎﻬﻥإو<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
يرﺎﺡﻻا<br />
ﻲﻓ<br />
،عﺎﻝا<br />
ﻊیﺗ<br />
تﺎﺳﻡ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻊﺳﺗو<br />
ةﻋﺎﻗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻋ<br />
ی<br />
ﻊﺗ<br />
ﺳﺄﺗ<br />
كﻝا<br />
ةﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻋ<br />
ﻗا<br />
ﻲﻓاﻐﻝا<br />
ﻡ<br />
كﻝا<br />
،یراﻝا<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
كﻝ<br />
ﻌﺝاﻡو<br />
مﺎﻥ<br />
ذﺎﺗا<br />
راﻝا<br />
ﻓ<br />
)<br />
ﻝذو<br />
ةﺎﻋاﺑ<br />
دﺎیإ<br />
ﺗ<br />
نزا<br />
ﻲﻡﺎید<br />
ﺑ<br />
تﺎهﺎﺗا<br />
یآﻝا<br />
تﺎﻀﻡو<br />
یآﻡﻼﻝا<br />
.(<br />
ﻌﻥو<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﻗﺗو<br />
ﻥاﺝ<br />
حﻼﺹا<br />
هه<br />
فﺳ<br />
ﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ةرﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
بﺎﻌﺳا<br />
تﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
،<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
ﻝﻌﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.<br />
-<br />
ﻊﺗ<br />
تﺎﻌﻡﺎﻝا<br />
ﺑﺎﻡو<br />
ﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
،ﻲﻝا<br />
آو<br />
ا<br />
ﻝﺎﻡ<br />
ﻝا<br />
ﻌﺑﺎﻝا<br />
كﻝ<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
مﺎﻝا<br />
تﺎﺳارﻝﺎﺑ<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
ﻌﻝا<br />
عﺎﻝﺎﺑ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
وأ<br />
تﺎﻋﺎﻝا<br />
،ىﺧﻷا<br />
هﻸﻝ<br />
ﻰﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻰﺗ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
هه<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳر<br />
تﺎﺗاﺳﻻا<br />
تﺎﺳﺎﻝاو<br />
ی<br />
ىﻝا<br />
تﺎﻋﺎﻝ<br />
.<br />
-<br />
تاروﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﺗ<br />
ت<br />
تاودأو<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
،ﻓاﺳﻻا<br />
ﻬﺝﻝاو<br />
،ﺗاﺳﻼﻝ<br />
،ﻝوﻝاو<br />
بﺎﺹأو<br />
راﻝا<br />
،<br />
ءارﻝاو<br />
،<br />
ﺎهرﺎﻋﺎﺑ<br />
ﻊﺝﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ةرﺎﻥإ<br />
ذﺎﺗا<br />
ﻝا<br />
،را<br />
ﺳرو<br />
ﺗاﺳا<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
عﺎ<br />
وأ<br />
ﺳﻝا<br />
،<br />
نﺎﻀﻝ<br />
ﻝ<br />
ﻓ<br />
رﻝا<br />
،یدودﻝاو<br />
ﺎﻥإو<br />
ﺎﻀیأ<br />
یراﺳﻻا<br />
ﻋ<br />
ﻡﻝا<br />
.<br />
ﻓ<br />
قﺎ<br />
ﻟا<br />
ﻝ<br />
ﺎﻌﺳ<br />
ﻰﻝإ<br />
ءﺎﻝإ<br />
ءﻀﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
هأ<br />
ﺡاﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹاو<br />
ﻲﻝا<br />
ﺎﻬﻓﻋ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
،ياﻝا<br />
اآو<br />
ﺎﻝوﺎﺡ<br />
مﺎﻝا<br />
ةﺑ<br />
)<br />
ﻝو<br />
ﻡ<br />
(<br />
ﻲﻓ<br />
لﺎﻡ<br />
فاﺳا<br />
،ﻡﻝا<br />
لﺹﻝ<br />
ﻝ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺳر<br />
ةرﺹ<br />
ﻡ<br />
عﺎﻝ<br />
)<br />
ﻓ<br />
اه<br />
ه<br />
فﻬﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
تﺎﺳارﻝ<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
(<br />
ﺑ<br />
ﺗ<br />
ی<br />
ﻡ<br />
رﻝا<br />
ىؤﻝاو<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
نأ<br />
ﺎهی<br />
ﻰﻋ<br />
ء<br />
تﺎﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
تﺎیﺗو<br />
ﻝا<br />
.<br />
ﻝ<br />
اه<br />
ﻻ<br />
ﻲﻌی<br />
بﺎﻏ<br />
ﻌﺑ<br />
ﻥاﺝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،ﺎﻋ<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
مﻋ<br />
جاردإ<br />
ﺡأ<br />
ﻡاﻝا<br />
ﺗﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﺗ<br />
ضﻌﻝا<br />
ﺎﻬﻝإ<br />
ﻲﻓ<br />
ﺎﺑ<br />
،اه<br />
نﻝ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﺗ<br />
ةﻡ<br />
ﻡز<br />
ی<br />
ﺎﻋﻥ<br />
ﺎﻡ<br />
ﻡ<br />
،ﻬﺝ<br />
ﺗو<br />
ﺗ<br />
یﻓ<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
ءاﻝا<br />
ﻡ<br />
ﻬﺝ<br />
ﻥﺎﺙ<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﺎﻥأ<br />
ﻝ<br />
ضﻌﻥ<br />
ﻰﻝإ<br />
ﺳارد<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
تﺎﺡﻼﺹﻝ<br />
ﻓﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ناﻝا<br />
ةروﺎﻝا<br />
ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻌﻥاو<br />
ﻰﻋ<br />
ﺎﻬﺗﺎیدﺎﻗا<br />
)<br />
ﻼﻡ<br />
:<br />
ﺑﻝا<br />
ﺑﻐﻝا<br />
ﻥﻝاو<br />
(<br />
.<br />
اﺧأو<br />
ﺎﺳا<br />
ضﻌﻝا<br />
ىﻝ<br />
لﺎﻋأ<br />
ﻝ<br />
لزﺎﺑ<br />
ﻀﻝ<br />
ﻗﻝا<br />
.<br />
ﻊﻡو<br />
،ﻝذ<br />
ﻌﻥ<br />
نأ<br />
ﻡ<br />
هه<br />
ﺎﻝا<br />
ﻻ<br />
ﺙﺗ<br />
ﺑ<br />
آ<br />
ﻰﻋ<br />
هأ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﺎهاوﺝو<br />
.<br />
ﻝﻝ<br />
ىﻥ<br />
نأ<br />
ﻝﺎﻌﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
ةرآﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﺑﺎﻝا<br />
تﺎﻝﺎﺵآ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
ﺎﻝﺎﺡ<br />
تﻓﺗ<br />
فوﻝا<br />
،<br />
ﻌی<br />
اﻡأ<br />
ﺎیرو<br />
اﻡو<br />
ﻗﻝ<br />
ءادأ<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
.<br />
ﻌﻥو<br />
نأ<br />
آﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻡ<br />
ﺡاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﺑ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝا<br />
ﺹﺎﺧو<br />
ﺡﻝا<br />
ﻝﺎﻥﻻا<br />
،<br />
ﻡ<br />
ﺹﺎﻌﻝا<br />
ةیﻝا<br />
ﻝﺎﺑ<br />
.<br />
ﺎآ<br />
ﻌﻥ<br />
نأ<br />
ﺗ<br />
ﻏﺎﺹو<br />
جذﻥ<br />
ﻲﺳﺎﻗ<br />
كﻝ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
،<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
رﻡﻷا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻬﺗ<br />
ﻋ<br />
ﺗ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ياﻝا<br />
.<br />
ﻌﻥو<br />
نأ<br />
آﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
عﺎﻝ<br />
جﺎﻡدإو<br />
ﻡاﻝا<br />
ﺗﺎﻡﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
تاﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ی<br />
ﺎهذﺎﺗا<br />
ﺎﻬﻝﻼﻐﺳاو<br />
ﻡ<br />
ﺝأ<br />
یﺗ<br />
ﻋ<br />
ﻊﻓﻝاو<br />
ﻡ<br />
ىﻡ<br />
اد<br />
.<br />
ﺧﺂآو<br />
،تﺎﺡاﻗﻻا<br />
نﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
ﺳارﺑ<br />
ﻥرﺎﻡ<br />
ىﻝ<br />
رﺎﺙو<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻓﻝاو<br />
ﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ناﻝا<br />
ةروﺎﻝا<br />
)<br />
،بﻐﻝا<br />
،ﻥﺗ<br />
ﻡ<br />
(...<br />
ﻡ<br />
هأ<br />
تاﻝا<br />
ﺝاﻝا<br />
مﺎﻝا<br />
،ﺎﻬﺑ<br />
ﻲﻝاو<br />
ﻡ<br />
ﺎﻬﻥﺄﺵ<br />
ءﺎﻋإ<br />
ةﻥ<br />
ﺗ<br />
ﻰﻋ<br />
ﺝرد<br />
حﺎﻥ<br />
تادﻬﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
،<br />
ﻓﻌﻡو<br />
بﺎﺳأ<br />
توﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻝا<br />
.<br />
ﻟا<br />
ـ<br />
ـﺝا<br />
ــ<br />
ﻊـ<br />
ﻻوأ<br />
–<br />
ﻐﻟﺎﺏ<br />
ﺏﻌﻟا<br />
-<br />
ﺡأ<br />
یﻓ<br />
،ﻰﻡ<br />
ﻡ<br />
ﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻋ<br />
:<br />
دﺎﻗﻻا<br />
يﻝا<br />
ﻲﻓﻝاو<br />
ﺑ<br />
یﻝا<br />
ﻝاو<br />
-<br />
ﺳﻡ<br />
بﺎﻬﺵ<br />
-<br />
یرﺳا<br />
-<br />
2000<br />
.<br />
-<br />
ﺑ<br />
ﻬﺵأ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
:<br />
ﺑﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ﻝاو<br />
)<br />
1962<br />
-<br />
1980<br />
(<br />
-<br />
ناید<br />
تﺎﻋﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
–<br />
اﻝا<br />
-<br />
1982<br />
.<br />
-<br />
سوﻋﺑ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
:<br />
ﺝﻝا<br />
ﻲﻗ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
:<br />
،تﺎﻋ<br />
تﺎﺗ<br />
و<br />
تﺎﺗ<br />
-<br />
ﻡ<br />
تار<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
ﻗ<br />
-<br />
2000<br />
.<br />
-<br />
سوﻋﺑ<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
:<br />
ﺧﻡ<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
يﻝا<br />
ﻲﻓﻝاو<br />
-<br />
تﺎﻋﻡ<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
يرﻡ<br />
-<br />
ﻗ<br />
-<br />
2003<br />
.<br />
-<br />
لﺑ<br />
أ<br />
.<br />
نیﻡﺎﺳ<br />
:<br />
ﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
)<br />
ﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ةﺹﺎﻌﻝا<br />
(<br />
-<br />
ﺝﺗ<br />
ﻰﻡ<br />
ﻓﻡ<br />
-<br />
ناید<br />
تﺎﻋﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
-<br />
اﻝا<br />
-<br />
1993<br />
.
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 158 -<br />
-<br />
كﺎﺝ<br />
رﺎیزورﻻود<br />
-<br />
ةﻝا<br />
ﻝا<br />
یرو<br />
قوﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
-<br />
ناﺝ<br />
1980<br />
.<br />
-<br />
ﻲﺗراﺝ<br />
ﺝ<br />
بوﺳأو<br />
درﺎیر<br />
:<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﻝا<br />
رﺎﺧﻻا<br />
مﺎﻌﻝا<br />
صﺎﻝاو<br />
-<br />
ﺝﺗ<br />
ﻋ<br />
حﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
نﺎﺡﻝا<br />
ﻋو<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
-<br />
راد<br />
یﻝا<br />
ﻝ<br />
–<br />
ضﺎیﻝا<br />
-<br />
1988<br />
.<br />
-<br />
ﺳﺝ<br />
يوﺎﻥﻓ<br />
:<br />
ﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻌﺗ<br />
و<br />
یﻌﺗ<br />
رﺎﺡﻻا<br />
-<br />
ﻗرو<br />
ةرﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
بﺎآ<br />
"<br />
،ﻝا<br />
ﻝا<br />
مﻬﻡ<br />
یﺝ<br />
ةﻝ<br />
ﻝوﻝا<br />
و<br />
ﺎهرود<br />
ﻲﻓ<br />
ةرادإ<br />
ﻓاﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
"<br />
-<br />
یﺗ<br />
ﻲﺎﻝا<br />
ناﻥأ<br />
ﺵﺎﻝا<br />
-<br />
تارﻡ<br />
ﻲﻝا<br />
-<br />
توﺑ<br />
-<br />
2000<br />
.<br />
-<br />
يﺡ<br />
ﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
:<br />
تﺎﺳﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ناﻝا<br />
-<br />
ﻌﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
-<br />
ﻡ<br />
ﻀﻬﻝا<br />
یﻝا<br />
–<br />
ةهﺎﻝا<br />
–<br />
1986<br />
.<br />
-<br />
ود<br />
رﻻ<br />
رﺎیزو<br />
كﺎﺝ<br />
:<br />
ﺡﺎﻓا<br />
ةﻝا<br />
یروﻝا<br />
قوﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
-<br />
ناﺝ<br />
1980<br />
.<br />
-<br />
ود<br />
رﺎیزورﻻ<br />
كﺎﺝ<br />
:<br />
ﺡﺎﻓا<br />
ةﻝا<br />
یروﻝا<br />
قوﻝ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
-<br />
يﺎﻡ<br />
1981<br />
.<br />
-<br />
رایود<br />
ﻡ<br />
:<br />
ئدﺎﻡ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﺳﺎﻝا<br />
-<br />
آﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻊیزﻝاو<br />
–<br />
اﻝا<br />
-<br />
1982<br />
.<br />
-<br />
ﻝﺎﻥور<br />
نآﺎﻡ<br />
:<br />
ﻬﻝا<br />
ﻡﻷا<br />
ﻝ<br />
ی<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،<br />
مﺎﺡأ<br />
ةﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
لﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
تﺎیدﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
-<br />
ﺝﺗ<br />
ﺹ<br />
سﺑ<br />
و<br />
دﺎﻌﺳ<br />
ﻲﻝﻝا<br />
-<br />
ﻌﻝا<br />
یﻥا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
-<br />
ﻌﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻝ<br />
ﻓﻌﻝا<br />
و<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
–<br />
ةهﺎﻝا<br />
-<br />
1996<br />
.<br />
-<br />
ﻲآز<br />
يﻡر<br />
:<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﺳﺎﻝا<br />
ﻝﺎﻝ<br />
-<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻓﺎﻝ<br />
و<br />
نﻝا<br />
بادﻵاو<br />
–<br />
یﻝا<br />
-<br />
1997<br />
.<br />
-<br />
نازﺳ<br />
یآ<br />
نوﺧو<br />
:<br />
"<br />
رﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻡ<br />
قﻝا<br />
ﺳوﻷا<br />
لﺎﺵو<br />
ﺎیﻓا<br />
"<br />
-<br />
ﺳ<br />
ﺎیﺎﻀﻗ<br />
یدﺎﻗا<br />
-<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
-<br />
ﺵاو<br />
-<br />
2003<br />
.<br />
-<br />
،ﻲﻝآﺳ<br />
ز<br />
.<br />
ف<br />
:.<br />
تﺎیﻥ<br />
آاﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﺳﺎﻝا<br />
يزاﺝرﻝا<br />
-<br />
ﺝﺗ<br />
لدﺎﻋ<br />
ﻝد<br />
-<br />
راد<br />
ﻌﻝا<br />
–<br />
توﺑ<br />
-<br />
1980<br />
.<br />
-<br />
ﻝا<br />
ی<br />
:<br />
مﻬﻡ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
بﻌﻝا،<br />
ﻝﻌﻝاو<br />
-<br />
آﻡ<br />
تﺎﺳارد<br />
ةﺡﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
-<br />
ﻌﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
-<br />
توﺑ<br />
-<br />
ید<br />
1998<br />
.<br />
-<br />
ﻲﺑاﺵ<br />
ﻋ<br />
یﻌﻝا<br />
-<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ياﻝا<br />
-<br />
ﻌﻡ<br />
ﻌﻡﺎﺝ<br />
يرﻡ<br />
-<br />
2003<br />
.<br />
-<br />
ﺵ<br />
ﻰﻡ<br />
يﺵر<br />
:<br />
دﺎﻗﻻا<br />
يﻝا<br />
ﻲﻓﻝاو<br />
-<br />
راﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
–<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
-<br />
ﺑ<br />
تو<br />
-<br />
1985<br />
.<br />
-<br />
ءﺎ<br />
ﻡ<br />
يﺳﻝا<br />
:<br />
دﺎﻗﻻا<br />
يﻝا<br />
-<br />
راد<br />
ﻝا<br />
-<br />
اﻝا<br />
-<br />
1993<br />
.<br />
-<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻝا<br />
:<br />
ﻝﻌﻝا<br />
تﺎیدﺎﻗاو<br />
كﻝا<br />
-<br />
راﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
-<br />
2001<br />
.<br />
-<br />
ﻋ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻡ<br />
،كرﺎﻡا<br />
دﻡ<br />
ﻥی<br />
:<br />
تﺎیدﺎﻗا<br />
دﻝا<br />
و<br />
ﻓﻝا<br />
و<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
-<br />
آ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻲﻌﻡﺎﺑ<br />
ﺳﻻاا<br />
یر<br />
و<br />
توﺑ<br />
-<br />
راﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
-<br />
1996<br />
.<br />
-<br />
نﻋ<br />
ناوﻡ<br />
:<br />
تﺎیﻝا<br />
یﻝا<br />
-<br />
ﻥ<br />
سﺑأ<br />
-<br />
ﻋﺎ<br />
راد<br />
ﻝا<br />
–<br />
ﻗ<br />
-<br />
1989<br />
.<br />
-<br />
يزﺎﻏ<br />
ﺡ<br />
یﺎﻋ<br />
:<br />
ﻀﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
-<br />
راد<br />
بﺎﻬﻝا<br />
-<br />
ﺗﺎﺑ<br />
–<br />
1986<br />
.<br />
-<br />
ﻲیوﻝا<br />
آﺎﺵ<br />
:<br />
تاﺎﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎــﻗا<br />
كﻝا<br />
-<br />
ناید<br />
تﺎﻋﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
–<br />
ﻌﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
-<br />
ا<br />
اﻝ<br />
–<br />
1992<br />
.<br />
-<br />
یآ<br />
ﻲﺵﺎﻝا<br />
نوﺧو<br />
–<br />
اﻝا<br />
<br />
:<br />
ﺗ<br />
راﺳﻻا<br />
ﺝﻝاو<br />
ﻥ<br />
دﺎﻗا<br />
قﻝا<br />
-<br />
یﺗ<br />
صﺎﺧ<br />
ﻡ<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
-<br />
ﻬﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻝ<br />
-<br />
ﺵاو<br />
-<br />
ﺳ<br />
1998<br />
.<br />
-<br />
یآ<br />
يدﺝ<br />
لﺎآو<br />
نار<br />
ﺳﺎی<br />
یدﺎﺑ<br />
:<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
،اﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
تﺎﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
لوﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
<br />
-<br />
قوﺹ<br />
ﻝا<br />
ﻲﺑﻌﻝا<br />
-<br />
ﺑأ<br />
ﻲ<br />
-<br />
1996<br />
.<br />
-<br />
آ<br />
نﺝ<br />
رﺎیﺎﻡ<br />
:<br />
یﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
-<br />
ﺝﺗ<br />
دﺎﻬﻥ<br />
ﺎر<br />
-<br />
تارﻡ<br />
راد<br />
ﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
–<br />
توﺑ<br />
-<br />
نوﺑ<br />
یرﺎﺗ<br />
.<br />
-<br />
ﻥﻻ<br />
رﺎﺳوأ<br />
:<br />
دﺎﻗﻻا<br />
،ﻲﺳﺎﻝا<br />
ﺎیﺎﻀﻝا<br />
ﻡﺎﻌﻝا<br />
-<br />
ﺝﺗ<br />
ﻡ<br />
نﺎﺳ<br />
ﺡ<br />
-<br />
ﻌﻝا<br />
ﻌﺑاﻝا<br />
-<br />
راد<br />
ﻌﻝا<br />
–<br />
توﺑ<br />
-<br />
1982<br />
.<br />
-<br />
شﻝ<br />
هﺎﻝا<br />
:<br />
تﺎﺗ<br />
كﻝا<br />
-<br />
ناید<br />
تﺎﻋﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
-<br />
اﻝا<br />
-<br />
2000<br />
.<br />
-<br />
ﺑاﻌﻝ<br />
دﻝﻡ<br />
:<br />
تاﺎﻡ<br />
ﻲﻓ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
يﻝا<br />
و<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
-<br />
ﻓﻥ<br />
2006<br />
.<br />
-<br />
ـﻌﻝ<br />
ظﻡ<br />
:<br />
ﺝﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
نﻥﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
-<br />
ناید<br />
تﺎﻋﻝا<br />
ﻌﻡﺎﻝا<br />
-<br />
اﻝا<br />
-<br />
2004<br />
.<br />
-<br />
یﻝ<br />
يرﺎﻡ<br />
ﻥاﻓ<br />
:<br />
ا<br />
قوﻝ<br />
يﻝا<br />
ﻲﻝوﻝا<br />
ناﺑو<br />
ﻝﺎﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
-<br />
ﺝﺗ<br />
مﺎه<br />
ﻲﻝﻡ<br />
-<br />
ﻌﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
-<br />
راد<br />
سﻼ<br />
تﺎﺳارﻝ<br />
ﺝﻝاو<br />
ﻝاو<br />
–<br />
ﻡد<br />
-<br />
1993<br />
.
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
شﺎﻥ ﺝأ ﻡ ﺹﺎﻋ ،ﻓﻝا ﻡﻝا حﻼﺹإ ﻝﺎﺵإ : ﻲﻋﺎﺝﻻاو يدﺎﻗﻻا ﻲﻝا ﻝا<br />
. 2000 ﻓﻥ - ﻝ ﻋ<br />
ﺳدﺎﻝا ةروﻝا مﺎﻡأ مﻡ یﺗ - ﻲﻋﺎﺝا<br />
تﺎﻗﻼﻋ ﻝ یﺗ -ﺎﺡ<br />
و مﺎهوأ ﻲﺳﻝا ﻏ عﺎﻝا : ﻲﻋﺎﺝﻻاو يدﺎﻗﻻا ﻲﻝا ﻝا<br />
. 2004 ناﺝ -ﻌﻝا<br />
-اﻝا<br />
ﻲﻓ یﻝا ﺳﺎﻝا ﻋ ةﻥ : لﺡ یﺗ عوﻡ : ﻲﻋﺎﺝﻻاو يدﺎﻗﻻا ﻲﻝا ﻝا<br />
. نوﻌﻝا<br />
و ﺳدﺎﻝا یدﺎﻌﻝا ﻡﺎﻌﻝا ةروﻝا<br />
. 2001 - ةهﺎﻝا - ﺑﻌﻝا ﻝا ﻋﻡ - ﻲﻓﻝا طﺎﻝا ﻝﻋ : يﻀﻝا ﺡا ﻡ<br />
. 2000-اﻝا-ﻌﻡﺎﻝا<br />
تﺎﻋﻝا ناید -ﻲﺝﻝﻝا<br />
عاﺑا ﺗو دﺎﻗا : آوأ ﻌﺳ ﻡ<br />
يﺵر<br />
ﻰﻡ . 1996-اﻝا-ﻌﻡﺎﻝا<br />
تﺎﻋﻝا ناید-يﻝا<br />
ﻝ ﺧﻡ : تاﺡ دﻡ<br />
. اﻝا – ﻌﻡﺎﻝا ﻓﻌﻝا راد -ﻲﻓﻝا<br />
و يﻝا دﺎﻗﻻا : ﺵ<br />
ﻝا-رﺎﺳﻻا<br />
یدﺎﺹو ﻝﺎﻝا قارﻝا ،لﺎﻝا سأر قاﺳأ ﻲﻓ رﺎﺳﻻا تاودأ : يه هاﺑإ ﻡ<br />
. 1999-یرﺳا<br />
-یﻝا<br />
ﻲﺑﻌﻝا<br />
ﻋﺎﻝ ﺑﻌﻝا ﻀﻬﻝا راد-یﻝا<br />
یﺎﻬﻥ ﻰﻝإ یرﺎﻝا ﻡ ،يدﺎﻗﻻا ﻝا یرﺎﺗ : ﻌﺳ رﺎﻝا<br />
. 1973 - توﺑ-<br />
ﻝاو<br />
-اﻝا-ﻌﻡﺎﻝا<br />
تﺎﻋﻝا ناید-ﻲﻝوﻝا<br />
لدﺎﻝا ﻲﻓ ﺎﺝﻝﻝا ﻥ دﻋ : ﻌﺝﺑ يﻌﺳ ةﻥ<br />
. 1992<br />
. 1991 - اﻝا – ﻌﻡﺎﻝا تﺎﻋﻝا ناید - ﻌﻝاو دﻝا : ﺡأ ﻲه<br />
. 1983 -يراﻬﻝا<br />
ﻋﺎﺳإ رﻥأ -دﻝاو<br />
كﻝا تﺎیدﺎﻗا<br />
: ﻋﺎﺳإ رﻥأ يراﻬﻝا<br />
. 1971 -اﻝا<br />
-ﻲﻓﻝا<br />
مﺎﻝا ،ﻓﺎﻝا و مﻼﻋا ةرازو<br />
. 1991-اﻝا-<br />
بﺎﻬﻝا آﺵ -ﻝوﻝا<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ ﻝا تﺎﺳارﻝا : ﻲﻝا ﻋ ﻝو<br />
ﺝﻷا تﺎﻐﻟﺎﺏ -ﺎﻥﺎﺛ<br />
- ATTALI JACQUES: UNE BREVE HISTOIRE DE L'AVENIR-FAYARD-2006.<br />
- BARBIERI MASINI : WHY FUTURE STUDIES?- LONDON- GREY SEAL- 1993.<br />
- BARROU Y. & KEISER B. : LES GRANDES ECONOMIES - EDITIONS DU SEUIL – PARIS - 1988.<br />
- BENHALIMA AMOR: LE SYSTEME BANCAIRE ALGERIEN : TEXTES ET REALITES - EDITIONS<br />
DAHLEB – ALGER - 1996.<br />
- BENHALIMMA AMOR: MONNAIE ET REGULATION MONETAIRE, REFERENCE A L’ALGERIE -<br />
EDITIONS DAHLEB – ALGER - 1997.<br />
- BENISSAD MOHAMED EL HOCINE: ECONOMIE DE DEVELOPPEMENT DE L’ALGERIE - 2EME<br />
EDITION – OPU – ALGER - 1979.<br />
- BENISSAD MOHAMED EL HOCINE: L’AJUSTEMENT STRUCTUREL, L’EXPERIENCE DU<br />
MAGHREB – OPU – ALGER - 1999.<br />
- BENISSAD MOHAMED EL HOCINE: LA REFORME ECONOMIQUE EN ALGERIE – OPU –<br />
ALGER - 1991.<br />
- BENYAHIA FARID: L'IMPACT DE L'ADHESION DE L'ALGERIE A L'ORGANISATION<br />
MONDIALE DU COMMERCE L'OMC-DAR EL HOUDA-2006.<br />
- BERGER PIERRE: LA MONNAIE ET SES MECANISMES - QUE-SAIS-JE ?-EDITIONS BOUCHENE<br />
– ALGER - 1993.<br />
- BESSON JEAN LOUIS: MONNAIE ET FINANCE – OPU – ALGER - 1993.<br />
- 159 -<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
- BIT: TRAVAIL DECENT ET ECONOMIE INFORMELLE- SECTEUR DE L'EMPLOI- GENEVE-<br />
2002.<br />
- BOUKHALFA KHERDJEMIL: EQUILIBRE DIALECTIQUE ET CRISE ECONOMIQUE – OPU –<br />
ALGER - 1987.<br />
- BOUZAR CHABHA : L’HISTOIRE MOUVEMENTEE DU TAUX DE CHANGE DU DINAR-<br />
BULLETIN D’INFORMATION N° 13- UNIVERSITE MOULOUD MAMMERI DE TIZI-OUZOU-1998<br />
.<br />
- BOUZIDI NACHIDA M’HAMSADJI: LE MONOPOLE DE L’ETAT SUR LE COMMERCE<br />
EXTERIEUR – OPU – ALGER - 1988.<br />
- BRUNO LAURIER: L'ECONOMIE INFORMELLE DANS LE TIERS MONDE- EDITION LA<br />
DECOUVERTE- PARIS- 1994.<br />
- C.KOEUNE ET AUTRES: DE LA POLITIQUE DES REVENUS A UNE POLITIQUE DE<br />
REPARTITION-DUNOD-PARIS-1967.<br />
- CHAINEAU ANDRE: QU’EST CE QUE LA MONNAIE - 2EME EDITION - ECONOMICA - PARIS -<br />
1997.<br />
- CRETTEZ, BERTRAND & MICHEL, PHILIPPE & WIGNIOLE, BERTRAND MONNAIE, DETTE<br />
ET CAPITAL – ECONOMICA – PARIS - 1999.<br />
- DAVID JACQUES HENRI: LA MONNAIE ET LA POLITIQUE MONETAIRE-2EME EDITION –<br />
ECONOMICA – PARIS - 1986.<br />
- DE JOUVENEL. B: L'ART DE LA CONJECTURE - EDITIONS DU ROCHER - MONACO – 1964.<br />
- DEBBOUB Y.: LE NOUVEAU MECANISME ECONOMIQUE EN ALGERIE - OPU - ALGER –<br />
1995.<br />
- DIATKINE SYLVIE: THEORIES ET POLITIQUES MONETAIRES - ARMAND COLIN - PARIS -<br />
1995.<br />
- FAUGERE JEAN PIERRE: LA MONNAIE ET LA POLITIQUE MONETAIRE - EDITIONS DU SEUIL<br />
– PARIS - 1996.<br />
- FONTANEL: PRINCIPES DE POLITIQUE ECONOMIQUE – OPU – ALGER – 1993.<br />
- FORCESE P. DENNIS ET RICHER STEPHEN: SOCIAL RESEACH METHODS. PRENTICE-<br />
HALL – NEZ JERSEW – 1973.<br />
- FRIEDMAN MILTON: SYSTEMES MONETAIRES ET INFLATION - CALMANN LEVY – PARIS -<br />
1976.<br />
- FRIENDRICH SCHNEIDER: SOUS LA PROTECTION DE L'OMBRE- FMI- MARS 2002-P 6..<br />
- FRY J. MAXWELL: MONEY, INTEREST AND BANKING IN ECONOMIC DEVELOPMENT - THE<br />
JOHN HOPKINS UNIVERSITY PRESS - BALTIMORE AND LONDON - 1988.<br />
- 160 -
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
- G. NORMAND : CREDIBILITE, EFFICACITE ET INDEPENDANCE DE LA POLITIQUE<br />
MONETAIRE ? MAI 1999.<br />
- GALBRAITH, JOHN KENNETH (TRADUCTION DE J. L. CREMIEUX BRILHAC & M. LE NAN):<br />
LA SCIENCE ECONOMIQUE ET L’INTERET GENERAL - EDITIONS GALLIMARD – PARIS -<br />
1974.<br />
- GOUMIRI MOURAD: L’OFFRE DE MONNAIE EN ALGERIE – ENAG – ALGER - 1993.<br />
- GUICHARD S. : LA POLITIQUE MONETAIRE ET LA CRISE JAPONAISE – CEPII - N°98-06-,<br />
1998.<br />
- GURLY JOHN J. & SHAW EDWARD S. : MONEY IN A THEORY OF FINANCE - D. C.<br />
BROOKINGS INSTITUTION – WASHINGTON - 1960.<br />
- HATEM FABRICE, BERNARD CASES, FABRICE ROUBELAT: LA PROSPECTIVE, PRATIQUES<br />
ET METHODES-ED.ECONOMICA-PARIS-1993.<br />
- HATEM FABRICE:INTRODUCTION A LA PROSPECTIVE-ED.ECONOMICA-PARIS-1996.<br />
- HENNING CHARLES N. & PIGOTT, WILLIAM & SCOTT, ROBERT HANEY : FINANCIAL<br />
MARKETS AND ECONOMY - PRENTICE HALL - NEW JERSEY - 1975.<br />
- IGHILAHRIZ SAID: ELEMENTS SUR LA FORMATION DES PRIX ET DES REVENUS - LES<br />
CAHIERS DE LA REFORME N°05 - ENAG EDITIONS - 1990.<br />
- J. GENEREUX : INTRODUCTION A LA POLITIQUE ECONOMIQUE - 3EME EDITION - EDITIONS<br />
DU SEUIL – PARIS - 1999.<br />
- KAHN H.: THINKING THE UNTHINKABLE IN THE 80'S-REED-SIMON AND SCHUSTER-1984<br />
- KEYNES JOHN MAYNARD: THEORIE GENERALE DE L’EMPLOI, DE L’INTERET ET DE LA<br />
MONNAIE (TRADUCTION J. DE LA LARGENTAYE) – PAYOT – PARIS - 1959.<br />
- KOEUNE J. C. & KREUSMAN, J. L. & MANDY, P.: DE LA POLITIQUE DES REVENUS A UNE<br />
POLITIQUE DE REPARTITION – DUNOD – PARIS - 1967.<br />
- LAKSACI MOHAMED: LE FINANCEMENT MONETAIRE DE L’INVESTISSEMENT PRODUCTIF,<br />
APPLICATION DE L’ANALYSE AU CAS ALGERIEN - CIACO-LOUVAIN LA NEUVE – BRUXELLES<br />
- 1985.<br />
- LAMIRI ABDELHAK: GERER L’ENTREPRISE ALGERIENNE EN ECONOMIE DE MARCHE -<br />
PRESTCOM EDITIONS - ALGER - 1993.<br />
- LAMIRI ABDELHAK: THEORIES ECONOMIQUES ET CRISES CONTEMPORAINES – OPU –<br />
ALGER - 1994.<br />
- LEHMANN, P. J.: LE MONETARISME - EDITIONS ESKA – PARIS - 1986.<br />
- LENAIN PATRICK: LE FMI - CASBAH EDITIONS – ALGER - 1998.<br />
- M. ECREMENT: INDEPENDANCE POLITIQUE ET LIBERATION ECONOMIQUE EN ALGERIE-<br />
OPU-ALGER-1986.<br />
- 161 -
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
- MEADE JAMES: RETOUR AU PLEIN EMPLOI ? ECONOMICA – PARIS - 1996.<br />
- MEBTOUL ABDERRAHMANE: L'ALGERIE FACE AUX DEFIS DE LA MONDIALISATION-TOME2-<br />
OPU-2002.<br />
- MICHEL GODET, PHILIP DURANCE LA PROSPECTIVE STRATEGIQUE POUR LES ENTREPRISE<br />
ET LES TERRITOIRES-DUNOD-PARIS-2008.<br />
- MICHEL GODET, REGINE MONTI, FRANCIS MEUNIER, FABRICE ROUBELAT: LA BOITE A<br />
OUTILS DE PROSPECTIVE STRATEGIQUE- CAHIERS DU LIPSOR - CAHIER N° 5 -2004.<br />
- MOUHOUBI SALAH: L'ALGERIE A L'EPREUVE DES REFORMES ECONOMIQUES-OPU-1998.<br />
- NASS ABD ELKARIM: LE SYSTEME BANCAIRE ALGERIEN (DE LA DECOLONISATION A<br />
L'ECONOMIE DE MARCHE)-, MAISON NEUVE ET LA ROSE- SEPTEMBRE 2003.<br />
- OIT: RAPPORT DE LA LA COMMISSION DE L'ECONOMIE INFORMELLE- COMPTE RENDU,<br />
QUATRE VINGT-DIXIEME SESSION- GENEVE- 2002.<br />
- PALLOIX, CHRISTIAN: PROBLEME DE LA CROISSANCE EN ECONOMIE OUVERTE - FRANÇOIS<br />
MASPERO EDITEUR – PARIS – 1969.<br />
- PARIENTE GEORGES: ELEMENTS D’ECONOMIE MONETAIRE –ECONOMICA – PARIS - 1983.<br />
- PATAT J. P. : MONNAIE, INSTITUTIONS FINANCIERES ET POLITIQUE MONETAIRE - 5EME<br />
EDITION – ECONOMICA –1993.<br />
- PENAUD, RAYMOND : LES INSTITUTIONS FINANCIERES FRANÇAISES -2EME EDITION - LA<br />
REVUE BANQUE EDITEUR - PARIS - 1982.<br />
- REYNOLDS LLOYD G.(TRADUCTION DANIEL BLANCHARD): LES TRIOS MONDES DE<br />
L’ECONOMIE - EDITIONS GALLIMARD – PARIS - 1975.<br />
- RIVOIRE JEAN: L’ECONOMIE DE MARCHE - QUE SAIS-JE ? - EDITIONS DAHLEB – ALGER -<br />
1994.<br />
- RUFFINI PIERRE BRUNO: LES THEORIES MONETAIRES - EDITIONS DU SEUIL – PARIS - 1996.<br />
- SADEG ABDELKRIM: REGLEMENTATION DE L'ACTIVITE BANCAIRE- TOME 1-IMPRIMERIE<br />
A. BEN-2006.<br />
- SAIENS ALAIN: MONNAIE ET FINANCE - A. DE BOECK – BRUXELLES - 1981.<br />
- SAMUELSON ALAIN : LES GRANDS COURANTS DE LA PENSEE ECONOMIQUE – OPU – ALGER<br />
- 1993.<br />
- SOCIAL SCIENCES: USSR ACADEMY OF SCIENCES- MOSCOW- VOL XVI- N°1- 1985.<br />
- STAFFORD JEAN ET SARRASIN BRUNO:LA PREVISION - PROSPECTIVE EN GESTION - PRESSE<br />
DE L'UNIVERSITE DU QUEBEC-CANADA-2005.<br />
- TEMMAR HAMID: LES EXPLICATIONS THEORIQUES DE L’INFLATION – OPU – ALGER -<br />
1984.<br />
- 162 -
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
- TOUDERT ALI ABDALLAH.: LE COUT DE LA VIE EN ALGERIE DEPUIS 1962 - OPU - ALGER -<br />
1982.<br />
- VLADIMIR ANDREFF: TRANSFORMATION ET TRANSITION, IN "TERMINOLOGIE<br />
ECONOMIQUE FRANÇAISES POUR LES PAYS EN TRANSITION".<br />
- W.E. ALEXANDER & T.J.T. BALINO & C.ENOCH: L’ADOPTION D’INSTRUMENTS<br />
INDIRECTS DE POLITIQUE MONETAIR.<br />
ﺏﻌﻟا ﻐﻟﺎﺏ -أ<br />
تﻼﻟاو تﺎﻟا -ﺎﻟﺎﺛ<br />
قﻝا ةیﺝ -ﺑﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا تﺎﺳﻝاو فرﺎﻝا ﻝﺎﻏ جﺎﻡﻥا<br />
بﺎﺳأ هأو تاﻌﻝاو تﺎﻡزﻷا<br />
. 1998/<br />
08/<br />
17 - ﺳوﻷا<br />
/ ﻌﻝا تاروﻝا ﻗ / ﺗﻝ ﺑﻌﻝا ﻋﺳﻝا - ؟یأ و ﻰﻡ ،آ ﻥوﻝﻻا ةرﺎﻝا : رﻥ مﺎﺑ<br />
. ﻥوﻝﻻا ﻌﻝا تاروﻝا آ ﺳ<br />
ﻡﻝا ﻰﻡ -حﻼﺹا<br />
ﻬﻡو یاﻝا ﻓﻝا ﻡﻝا<br />
ﻊﻗاو : رﺵﺎﻋ شآ ،ﻲﻋ ﺑ زوﻌﺑ<br />
. 2004 -اﻝا<br />
– ﻝا ﻌﻡﺎﺝ - تﺎیﺗو ﻊﻗاو : یدﺎﻗﻻا تﻻﻝا و یاﻝا ﻓﻝا<br />
ﻡﻝا ﻰﻡ -قﻝا<br />
دﺎﻗا ﻰﻝإ لﻝا رﺎإ ﻲﻓ ﻲﻓﻝا مﺎﻝا قﺎﻓو ﻊﻗاو : هو ﻲﻥوﺧﺑ<br />
. 2004 -اﻝا<br />
– ﻝا ﻌﻡﺎﺝ - تﺎیﺗو ﻊﻗاو : یدﺎﻗﻻا تﻻﻝا<br />
و یاﻝا ﻓﻝا<br />
ةﻝا ﻡﻷا – ﺎﺳأ ﻲﺑﻐﻝ ﻋﺎﺝا و یدﺎﻗﻻا ﻝا – ﻥوﻝا ةرﺎﻝا و ﻥوﻝا ﻡﻝا<br />
. 2003-<br />
كریﻥ –<br />
ﻓﻝا ﻡﻝا<br />
حﻼﺹإ ﻲﻓ ءادﻷا ﺗ ﻝوﺎﻡ : ﻝاو ﺳﻝا ﺑ ﻗﻼﻌﻝا : ـﻡ ﻝﺎـﺧ<br />
. اﻝا -ﻝا<br />
ﺝأ ﻡ ﻲﻝا دﺎﻗﻻا ﻲﻓ ثﻝا آﻡ -یاﻝا<br />
ﻲﻓ كﻝا ﻡ-كﻝا<br />
ﻲﻓ ﺳﻝا آﺎﻝا یﺗو ﺗ : فﺎﻋ رز ﺑأ ﺳا ،ﻌﻥ هد<br />
. 2003 ید -نوﻌﻝا<br />
و ﻲﻥﺎﻝا ﻝا - ﺵﺎﻌﻝا دﻌﻝا-ندرﻷا<br />
مﺎﻋ اﺳإو بﻌﻝا ﺗﻡ ﻋ ةردﺎﻝا : ﻡﺎﻝا تﺎﺹﻝاو 2015 مﺎﻋ<br />
ﻰﺡ ﺗاﺳا یؤﻝا<br />
ﻓﻥ / ﻲﻥﺎﻝا یﺗ 29-27<br />
/ نﺎّﻋ - ﺳوﻷا قﻝا تﺎﺳارد آﻡ - ﻝا تﺎهیرﺎﻝا:<br />
2015<br />
. 2005<br />
ﻡﻝا<br />
ﻰﻡ -ﻲﻝﺎﻌﻝا<br />
دﺎﻗﻻا ﻲﻓ یاﻝا كﻝا جﺎﻡﻥا تﺎﻡ : ﺵر یرد ،ــﻡ<br />
ناـیز<br />
. 2004 -اﻝا<br />
– ﻝا ﻌﻡﺎﺝ - تﺎیﺗ و ﻊﻗاو : یدﺎﻗا تﻻﻝا و یاﻝا ﻓﻝا<br />
-ﻝی<br />
- 30ﻝا<br />
- 01دﻌﻝا<br />
-ﻝا<br />
ﻝﺎﻋ ﻡ – ﺑﻌﻝا ﻝا ﻡ و ﺳوأ قﻝا : ﺑﻝا ﺳ<br />
.2001ﺳ<br />
ردﺎﻝا دﻌﻝا – 3830 دﻋ -ﻝا<br />
ﻡی - ﻲﻝا عﺎﻝا یﺗ ﻰﻋ تاﺳ ﻋ ﻌﺑ : ﺡ.<br />
ص<br />
. 2004/<br />
07/<br />
14 یرﺎﺑ<br />
یدﺎﻗﻻا تﺎﺳﺎﻝا ﻬﻌﻡ تارﻡ - ﺑﻌﻝا لوﻝا ﻲﻓ یﻝا تﺎﺳﺎﻝا : نوﺧو ﻓﺗ ﻲﻋ قدﺎﻝا<br />
. 1996 يﺎﻡ - ﻲﻥﺎﻝا دﻌﻝا -ﻲ<br />
ﺑأ - ﻌﻝا تﺎﺡ تﺎﻗﺎﻡو ثﺑ ﺳ -ﻲﺑﻌﻝا<br />
ﻝا قوﺑ<br />
ﻝا ﺗﻡ ثﺑ -ﻡ<br />
یؤر ،یدﻌﻝا ﺑﻌﻝا ﻝا ﻲﻓ ﻌﻝا : ﺡأ ﺡﻝا ﻋ ﻎیﺎﻝا<br />
. 1999-<br />
ضﺎیﻝا -مﺎﻋ<br />
ﺎﻡ ﻲﻓ یدﻌﻝا ﺑﻌﻝا<br />
ﻰﻡ -ﻝﺵ<br />
ةﻥ : فرﺎﻝا ﻰﻋ یدﺎﻗﻻا ﺎهرﺎﺙأو ﻝﻌﻝا : ﻝا<br />
ﺡ ﻝا ﻡ ﻌﻝا ﻋ<br />
-اﻝا<br />
– ﻝا ﻌﻡﺎﺝ - تﺎیﺗ و ﻊﻗاو : یدﺎﻗﻻا<br />
تﻻﻝا و یاﻝا ﻓﻝا ﻡﻝا<br />
. 2004<br />
دﻌﻝا -ﻝا<br />
ﻡ ﺑ قاروأ ﻲﻓ ﻲﻓﻝا عﺎﻝا ﻰﻋ ﺎهﺙأو ﻲﻓﻝا ذاﺳﻻاو ﻡﻝا تﺎﻋ<br />
.<br />
1999 ةهﺎﻝا-<br />
سﺑ نﺎیﻡأ ﻊﺑﺎﻡ -ﻡﺎﻝا<br />
- 163 -<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
- ةﺑ ﻌﻡﺎﺝ - ﻥﺎﻥا<br />
مﻌﻝا ﻡ -اﻝا<br />
ﻲﻓ یدﺎﻗﻻا تﻻﻝا ﻰﻋ ﻡﺎﻋ ةﻥ : داﻐﺑ ﻲﻝﺎﺑآ<br />
. 2005 – 08 دﻌﻝا<br />
لوﻷا ﻲﻌﻝا ﺗﻝا -ﻝا<br />
ﻲﻓ ﻲﻓﻝا عﺎﻝا ﻰﻋ مﺎﻌﻝا ﺎهﺙﺄﺗو ﻝﻌﻝا : ﻲﻋ ﺵﻝا ﻋ ﻡ<br />
. 2003 -نﺎﻋ<br />
-ﻝا<br />
مﻌﻝا ﻌﻡﺎﺝ -یرادا<br />
مﻌﻝاو دﺎﻗﻻا ﻝ<br />
ﻡ مﺎﻡأ اﻝا ﺑ ﻓﺎﻡ ﺧﺗ : اﻝا<br />
ﻲﻓ یﻝا و ﻝﺎﻝا ﻌﻝا تارﺗ : ﻲﺳﺎﻝ ﻡ<br />
. 2008 یﺝ 13 – ﻡﻷا<br />
ﺎﻬﻬﺝاﻡ تﺎﺗاﺳاو ﺑﻌﻝا فرﺎﻝ ﻝﺎﻝا ﻝﻌﻝا تﺎیﺗ : نﺎﺳ رﻌﺑ ،ﻝا ﻋ ﻰﻡ<br />
تﻻﻝاو یاﻝا ﻓﻝا ﻡﻝا ﻰﻡ -ياﻝا<br />
ﻲﻓﻝا عﺎﻝا ﻰﻝإ ةرﺎﺵا ﻊﻡ<br />
. 2004 -اﻝا<br />
– ﻝا ﻌﻡﺎﺝ -تﺎیﺗ<br />
و ﻊﻗاو : یدﺎﻗﻻا<br />
. 2006/<br />
4دﻌﻝا-ﻗ<br />
ﻌﻡﺎﺝ -ﻊﻝا<br />
دﺎﻗﻻا -اﻝا<br />
ﻲﻓ ﻲﺳﻝا ﻏ عﺎﻝا : ةرﺎﻗ كﻼﻡ<br />
ﻡﻝا ﻰﻡ -ﻝا<br />
تﺎیﺗ و ﻊﻗاﻝا ﺗ : ياﻝا ﻲﻝا مﺎﻝا : رﺎﻥ ةﺎﺡ ،ﻏز ﻡ<br />
. 2004 -اﻝا<br />
– ﻝا ﻌﻡﺎﺝ - تﺎیﺗ و ﻊﻗاو : یدﺎﻗﻻا<br />
تﻻﻝا و یاﻝا ﻓﻝا<br />
ﻝا ﻰﻝإ اﻝا مﺎﻀﻥا : ﻝا ﻌﻡﺎﺝ - ﻡ يوﺎﻡ ،ةرﺎﻝ ﺎﻌﻝا ﺳرﻝا - نوﻋ يداد ﺹﺎﻥ<br />
. 2004 / 03دﻋ<br />
/ ﺡﺎﻝا ﻡ - ﻗاﻌﻝا و فاهﻷا : ةرﺎﻝ ﻝﺎﻌﻝا<br />
تﺎﺝﺎﺡاو ﻲﻝﺎﻌﻝا ﻌﻝ ﻝا ﺑ ﻗﻼﻌﻝا بﺎﺡا<br />
ﻝ ﻲآ جذﻥ ﺗ : نﺎﻌﻥ ﻡ ﻓﻥ<br />
ﺑﻌﻝا ﻝا -ﺑﻌﻝا<br />
دﻼﻝا ﻲﻓ ﻲﻝﺎﻌﻝا ﻌﻝا ﻲﻝﻡ عﺎﺝا -ﻌﻝا<br />
قاﺳأو یدﺎﻗﻻا ﻝا<br />
. 1998 ﻥﺗ -مﻌﻝاو<br />
ﻓﺎﻝاو ﺑﻝ<br />
ﺝﻷا تﺎﻐﻟﺎﺏ -ب<br />
- ABBAS MEHDI : LE CONSENSUS DE SAO PAOLO FONDEMENTS ET PORTEE D'UNE NOUVELLE<br />
APPROCHE DES STRATEGIES DE DEVELOPPEMENT? IN ECONOMIE ET SOCIETE - REVUE<br />
SPECIALISEE EDITEE PAR LE LABORATOIRE DE RECHERCHE GRAND MAGHREB: ECONOMIE<br />
ET SOCIETE - DAR EL HOUDA AIN MLILA - N°3-2005.<br />
- A.B.C.A & C.A.E.M : ASSOCIATION DES BANQUES CENTRALES AFRICAINES ( A.B.C.A) &<br />
CENTRE AFRICAIN D’ETUDES MONETAIRES ( C.A.E.M) : LES PROBLEMES ET LA GESTION DU<br />
FINANCEMENT DU DEVELOPPEMENT EN AFRIQUE-TRAVAUX DU SYMPOSIUM ORGANISE A<br />
KINSHASA (ZAÏRE, ACTUELLEMENT REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO) DU 4 AU 6<br />
NOVEMBRE 1987 – DAKAR.<br />
- ALEXANDER W. E. & BALINO, T. J. T. & ENOCH, C.: L’ADOPTION D’INSTRUMENTS<br />
INDIRECTS DE POLITIQUE MONETAIRE- FINANCE ET DEVELOPPEMENT- MARS 1996.<br />
- BANQUE D’ALGERIE (DIRECTION GENERALE DES ETUDES) : POLITIQUE MONETAIRE, REFLETS<br />
ET PERSPECTIVES-RAPPORT GENERAL SUR LA PERIODE 1990-1993 -FEVRIER 1994.<br />
- BELL TERRELL H, : REFLECTIONS ON A DECADE AFTER A NATION, AT RISK. PHI DELTA<br />
KAPPAN 74 - 8 APRIL 1993.<br />
- DJOUDI KARIM : ENTRETIEN AU QUOTIDIEN D’ORAN, LUNDI 4 FEVRIER 2008.<br />
- DOSSE C.: LA REFORME DES MARCHES DE L’ARGENT A COURT TERME AU JAPON -REVUE<br />
BANQUE - N°400,NOVEMBRE 1980.<br />
- DUFFLOUX C. & KARLIN, M. : LES INSTRUMENTS DE LA POLITIQUE DE LA LIQUIDITE<br />
BANCAIRE ET DES TAUX D’INTERET EN ALLEMAGNE - REVUE BANQUE - N° 512, JANVIER<br />
1991.<br />
- FINANCES ET DEVELOPPEMENT - MARS 1996.<br />
- FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL: ALGERIE, STABILISATION ET TRANSITION A<br />
L’ECONOMIE DE MARCHE - RAPPORT ELABORE PAR UN GROUPE D’EXPERTS DU FONDS –<br />
WASHINGTON - 1998.<br />
- 164 -<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
- GILARDI, J. C. : LES EFFETS “PERVERS” DE LA CROISSANCE ECONOMIQUE SUR L’EMPLOI -<br />
ECONOMIE ET SOCIETE-SERIE AB, N°11, 1979.<br />
- HADJ ARAB ABDELHAMID: LE SYSTEME ARTS (ALGERIA REAL TIME SETTLEMENTS), IN<br />
MEDIABANK-DECEMBRE 2005/JANVIER 2006-N° 81.<br />
- HADJ NACER ABDERAHMANE ROUSTOUMI & AUTRES: LES CAHIERS DE LA REFORME N° 04<br />
ET 05 - ENAG EDITIONS – ALGER - 1990.<br />
- HAMAMDA MOHAMED TAHAR: CRISE ET TRANSITION A L'ECONOMIE DE MARCHE EN<br />
ALGERIE, IN ECONOMIE ET SOCIETE - REVUE SPECIALISEE EDITEE PAR LE LABORATOIRE<br />
DE RECHERCHE GRAND MAGHREB- UNIVERSITE DE CONSTANTINE- N°21- JUIN 2004.<br />
- ILMANE, MOHAMED CHERIF: TRANSITION DE L’ECONOMIE ALGERIENNE VERS UNE<br />
ECONOMIE DE MARCHE ET NOUVEAU ROLE DE L’AUTORITE MONETAIRE DANS<br />
L’ELABORATION ET LA CONDUITE DE LA POLITIQUE MONETAIRE - ETUDES, REVUE EDITEE<br />
PAR LA BANQUE D’ALGERIE - N°01, NOVEMBRE 1990.<br />
- LAMIRI ABDELHAK: POLITIQUE MONETAIRE ET CONTROLE DE L’INFLATION EN PERIODE<br />
D’AJUSTEMENT EN ALGERIE -ETUDES, REVUE EDITEE PAR LA BANQUE D’ALGERIE - N°01,<br />
NOVEMBRE 1990.<br />
- LES CAHIERS DE LA REFORME - N° 01.<br />
- LES CAHIERS DE LA REFORME - N°04.<br />
- PAGE, J. : LE MIRACLE DE L’ASIE DE L’EST - FINANCE ET DEVELOPPEMENT - VOL131, N°01,<br />
MARS1994.<br />
- R. KOUIDER : CONCEPTION DES PROGRAMMES D’AJUSTEMENT- REVUE MEDIA BANK- N°13-<br />
BANQUE D’ALGERIE-1994.<br />
- SYSTEME DE PAIEMENT DE MASSE - FLASH INFO BULLETIN DE LA CNEP BANQUE- N°2- MARS<br />
2006.<br />
تﺎﺡوﻷا -ﺎﻌﺏار<br />
- 165 -<br />
ﺏﻌﻟا ﻐﻟﺎﺏ . أ<br />
ﻝ ةآﻡ -(<br />
99-90)<br />
ياﻝا دﺎﻗﻻا ﻰﻋ ﺎﻬﺳﺎﻌﻥاو یﻝا تﺎﺡﻼﺹا رﺎﻡ : ﺳ ﺳی ﺑ<br />
. 1999-اﻝا<br />
ﻌﻡﺎﺝ-ﻝا<br />
مﻋو یدﺎﻗﻻا مﻌﻝا آ-ﺝﺎﻝا<br />
ةدﺎﻬﺵ<br />
ﻲﻓ ﺝﺎﻝا<br />
ةدﺎﻬﺵ ﻝ ةآﻡ -ياﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
مﺎﻝاو ﻥوﻝا ﻓﻝا : ﺵر ﻓﺎﻋﺑ<br />
. 2005-<br />
ةﻝا -یدﺎﻗﻻا<br />
مﻌﻝا<br />
مﻌﻝا ﻲﻓ ﺝﺎﻝا ةدﺎﻬﺵ ﻝ ﻡﻡ ةآﻡ -ياﻝا<br />
ﻲﻝا مﺎﻝا حﻼﺹإ ﻝﺎﺵإ : ﺳﺎی یﺎﻌﻝا<br />
. ﻗ ﻌﻡﺎﺝ - ﻲﻝﺎﻡ دﺎﻗا عﻓ ،یدﺎﻗﻻا<br />
یﺗ ﻰﻋ هﺙأو یدﺎﻗﻻا تﺎﺡﻼﺹا ﻲﻓ ياﻝا<br />
ﻲﻓﻝا مﺎﻝا ﻊﻗاو : ةﻥ ﻋ<br />
. 2003 -ﺗﺎﺑ<br />
ﻌﻡﺎﺝ-<br />
ﺝﺎﻝا<br />
ةدﺎﻬﺵ ﻝ ةآﻡ -رﺎﺳﻻا<br />
-اﻝا<br />
ﻲﻓ قﻝا دﺎﻗا ﻰﻝإ ﻝﺎﻥﻻا ﺡﻝا ﻲﻓ ﺎــهرودو ـیﻝا ـﺳﺎﻝا ﻥﺎﻡ : هﺎﻝا شﻝ<br />
. 2005 -اﻝا<br />
– ةرﺎﻝ ﺎﻌﻝا ﺳرﻝا -ﻝا<br />
مﻋ ﻲﻓ ﻝود هارآد ةدﺎﻬﺵ ﻝ ﻡﻡ ﺡوأ<br />
مﻌﻝا ﻬﻌﻡ - ﺝﺎﻝا<br />
ةدﺎﻬﺵ ﻝ ةآﻡ -ﺡﻼﺹإ<br />
و ياﻝا ﻲﻓﻝا<br />
مﺎﻝا : لﻼﺝ يزﻡ<br />
. 2001-اﻝا<br />
ﻌﻡﺎﺝ -یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝ ةآﻡ -ﻝوﻝا<br />
یﺎﻌﻝا ﻲﻓ كﻝا لﺎﻋأ ﻰﻋ يآﻝا ﻝا ﺑﺎﻗر ﻝ : مﻼﺡأ كرﺎﻡ ﻰﺳﻡ<br />
. 2005 -اﻝا<br />
ﻌﻡﺎﺝ -ﻝا<br />
و یدﺎﻗﻻا مﻌﻝا آ - ﺝﺎﻝا<br />
ةدﺎﻬﺵ<br />
ﺝﻷا<br />
تﺎﻐﻟﺎﺏ . ب<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
- BOUZAR CHABHA: LE SYSTEME FINANCIER ALGERIEN: MUTATIONS ET PERSPECTIVES -<br />
THESE POUR L'OBTENTION DU DOCTORAT D'ETAT EN SCIENCE ECONOMIQUES –<br />
UNIVERSITE D'ALGER – 2002.<br />
- DERDER NACERA: LE ROLE DU SYSTEME BANCAIRE ALGERIEN DANS LE FINANCEMENT<br />
DE L'ECONOMIE- THESE DE MAGISTER EN SCIENCES COMMERCIALES ET FINANCIERES-<br />
ECOLE SUPERIEURE DE COMMERCE D'ALGER- 1999/2000.<br />
- HAMAMDA MOHAMED TAHAR: AJUSTEMENT ET COOPERATION AU MAGHREB - THESE<br />
POUR L'OBTENTION DU DOCTORAT D'ETAT EN SCIENCE ECONOMIQUES- UNIVERSITE DE<br />
CONSTANTINE – 2004.<br />
ﻟا صﻟاو ﻥاﻟا<br />
- 166 -<br />
-ﺎﻡﺎﺧ<br />
. 1969 يﺎﻡ 16 یرﺎﺑ ةردﺎﻝا ﺳﻝا ةیﻝا<br />
. 1990/<br />
04/<br />
14 یرﺎﺑ 16 دﻌﻝا ،یاﻝا ﺳﻝا ةیﻝا<br />
ﻡ 19 ةدﺎﻝا مﺎﺡﻷ ﻝﻌﻝا 02 ةدﺎﻝا -2001<br />
يﻓ 27 یرﺎﺑ-01-1<br />
ﻡﻷا-14<br />
دﻌﻝا-ﺳﻝا<br />
ةیﻝا<br />
. 1990 یﻓأ 14 ﻲﻓ خرﻝا 10/<br />
90 ﻗر نﻥﺎﻝا<br />
. 2003 توأ 27 یرﺎﺑ ردﺎﻝا11-03<br />
ﻡأ-52دﻌﻝا<br />
-ﺳﻝا<br />
ةیﻝا<br />
. ﻝاو ضوﻝا مﺎﺑ ﻌﻝا 1986/<br />
08/<br />
19 ﻲﻓ خرﻝا 12-86<br />
ﻗر نﻥﺎﻝا<br />
. رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻌﻝا 1989 یﺝ 05 ﻲﻓ ردﺎﻝا 12-89<br />
نﻥﺎﻝا<br />
. 1990/<br />
04/<br />
14 ﻲﻓ خرﻝا ،ﻝاو ضﻝﺎﺑ ﻌﻝا 10-1990<br />
نﻥﺎﻗ<br />
. 02 ةدﺎﻝا ،یﻝا قﻝا ﺑ ﻌﻝا 1995یﻓأ<br />
22 ﻲﻓ خرﻝا 28-95<br />
مﺎﻝا<br />
. یﻝا<br />
قﻝا ﺗ ﻀﻝا 1991/<br />
08/<br />
14 ﻲﻓ خرﻝا 08-91<br />
ﻗر مﺎﻝا<br />
. ﻊﻓﻝا ضراﻋ ﺗو ﺑ ﻌﻝا 1992/<br />
03/<br />
22 ﻲﻓ خرﻝا 03-92<br />
ﻗر مﺎﻝا<br />
. یﻝا قﻝا ﺑ ﻌﻝا 1995/<br />
04/<br />
22 ﻲﻓ خرﻝا 28-95<br />
ﻗر مﺎﻝا<br />
. ﻝا ﻊادﻝا نﺎ مﺎﺑ ﻌﻝا 2004/<br />
03/<br />
04 ﻲﻓ خرﻝا 03-04<br />
ﻗر مﺎﻝا<br />
. ضﻝاو ﻝا نﻥﺎﻝ ﻝاو لﻌﻝا 2001/<br />
02/<br />
27 ﻲﻓ خرﻝا 01-01<br />
ﻗر ﻡﻷا<br />
. ضﻝاو ﻝا نﻥﺎﻝ ﻝاو لﻌﻝا 2003/<br />
08/<br />
26 ﻲﻓ خرﻝا 11-03<br />
ﻗر ﻡﻷا<br />
. ﻋ قو ﺎﻝا آﻡ ﺑ ﻌﻝا 1992/<br />
03/<br />
22 ﻲﻓ ﺧرﻝا 01-92<br />
ﻗر ﻼﻝا<br />
- WWW.ALJAZEERA.NET.<br />
- WWW.BANK-OF-ALGERIA.DZ/<br />
- WWW.BANQUEMONDIALE.ORG.<br />
- WWW.CEAPALGERIE.COM.<br />
- WWW.CNAM.FR.<br />
- WWW.CNES.DZ.<br />
- WWW.CSMONITOR.COM.<br />
- WWW.FUTURIBLE.COM.<br />
- WWW.IIE.COM.<br />
- WWW.IMF.ORG.<br />
ﻥﻥﻷا -ﺎﺱدﺎﺱ<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-
- WWW.MDDR.GOV.DZ.<br />
- WWW.MOHEET.COM.<br />
- WWW.POGAR.ORG.<br />
- WWW.KENANAH.COM.<br />
ياﻝا ﻲﻓﻝا مﺎﻝ ـﻓاـﺳاو ـــﺗ ـﺳارد<br />
- 167 -
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 168 -<br />
سﻬﻟا<br />
ءاها<br />
ﻟا<br />
ﻳﻟاو<br />
ﻡﻟا<br />
ﻟا<br />
يﻬﻟا<br />
:<br />
ﺹﺎﻌﻟا<br />
ا<br />
ﻬﻟ<br />
ﻳﻟا ﻷاو<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻟا<br />
يﻟا<br />
مﻬﻟ<br />
كﻟا<br />
.................<br />
...<br />
..............<br />
.....<br />
2<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
تﺎﻡﻋ<br />
لﺡ<br />
كﻝا<br />
............................<br />
..........<br />
.........<br />
...<br />
2<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
هﺎﻡ<br />
ﺳﺎﺳأ<br />
.............................<br />
...........<br />
...<br />
.............<br />
...<br />
2<br />
I<br />
.<br />
مﻬﻡ<br />
و<br />
ﺎﺧ<br />
كﻝا<br />
................................<br />
...............<br />
......<br />
...<br />
2<br />
. I.I<br />
أﻡ<br />
صﻝا<br />
......................................<br />
.................<br />
......<br />
...<br />
3<br />
.II.I<br />
أﻡ<br />
ﻝﻝا<br />
.............<br />
.................<br />
....................<br />
...........<br />
...<br />
3<br />
II<br />
.<br />
مﻬﻡ<br />
ﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
........................<br />
.................<br />
...............<br />
...<br />
3<br />
III<br />
.<br />
مﻬﻡ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
...................<br />
.................<br />
..................<br />
...<br />
.<br />
....<br />
3<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
روﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
كﻝ<br />
و<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.........<br />
.<br />
..........<br />
...<br />
...<br />
....<br />
4<br />
I<br />
.<br />
تﺎﺝﺎﺡا<br />
سأر<br />
لﺎﻝا<br />
...........<br />
...............<br />
.........................<br />
...<br />
......<br />
4<br />
.I.I<br />
تﺎﺳﻝا<br />
..............................................<br />
.....................<br />
4<br />
.II.I<br />
صﺎﺵﻷا<br />
.............................<br />
........<br />
...............<br />
..<br />
........<br />
...<br />
4<br />
.III.I<br />
تﺎﻌﻝا<br />
ﻊﻡ<br />
جرﺎﻝا<br />
.........................<br />
................<br />
............<br />
...<br />
5<br />
II<br />
.<br />
تﺎﺝﺎﺡا<br />
تﺎﻡﻝا<br />
...........<br />
..................<br />
...............................<br />
...<br />
5<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
عاـﻥأ<br />
كـﻝا<br />
و<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝا<br />
ـ<br />
ﻝﺎ<br />
ـ<br />
<br />
...................<br />
..<br />
..........<br />
5<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻝا<br />
ـ<br />
<br />
ﻝا<br />
ــ<br />
آ<br />
ـ<br />
ي<br />
.....................................<br />
..............<br />
6<br />
I<br />
.<br />
ﻝا<br />
ـ<br />
ﺎ<br />
ﺧاﻝا<br />
ﻝ<br />
يآﻝا<br />
...............................<br />
................<br />
6<br />
II<br />
.<br />
ﻝا<br />
ـ<br />
ﺎ<br />
ـ<br />
<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
ـ<br />
<br />
ﻝ<br />
يآﻝا<br />
...........................<br />
..............<br />
7<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
كﻝا<br />
ﻝا<br />
ـ<br />
یرﺎ<br />
ـ<br />
<br />
...........................................<br />
..........<br />
8<br />
I<br />
.<br />
ردﺎﻡ<br />
لاﻡأ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
...................................<br />
.................<br />
9
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 169 -<br />
.I.I<br />
دراﻝا<br />
ﺧاﻝا<br />
...........................................<br />
...............<br />
....<br />
9<br />
.II.I<br />
دراﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
.............................................<br />
...........<br />
9<br />
II<br />
.<br />
ﺎو<br />
و<br />
تﺎﻡﺧ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
................................<br />
..............<br />
9<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
كﻝا<br />
ﻝا<br />
........................................<br />
.......<br />
.....<br />
10<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑاﻝا<br />
:<br />
كﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
.................................................<br />
........<br />
11<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
:<br />
كﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
............................................<br />
.......<br />
11<br />
ﻝا<br />
سدﺎﻝا<br />
:<br />
قاﺳﻷا<br />
یﻝا<br />
..............................................<br />
.<br />
.......<br />
13<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
:<br />
قﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
...........<br />
......................................<br />
........<br />
14<br />
I<br />
.<br />
عاﻥأ<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
............................................................<br />
14<br />
.I.I<br />
قﻝا<br />
ﻝوﻷا<br />
..............................................<br />
...............<br />
14<br />
.II.I<br />
قﻝا<br />
یﻥﺎﻝا<br />
............................................................<br />
14<br />
. I .II.I<br />
قﻝا<br />
ﻝا<br />
.........................................................<br />
14<br />
. II .II.I<br />
ﻝا<br />
ق<br />
ﻏ<br />
ﻡ<br />
..................................<br />
..................<br />
15<br />
II<br />
.<br />
تاودأ<br />
قﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.............................................................<br />
15<br />
.I.II<br />
ﻬﺳﻷا<br />
..................................................................<br />
15<br />
.II.II<br />
تاﻝا<br />
.............................................<br />
...................<br />
15<br />
ﺹﻼﺧ<br />
ﻝا<br />
....................................................................<br />
...............<br />
16<br />
ﻟا<br />
ﻲﻥﺎﻟا<br />
:<br />
ﺱﺎﻟا<br />
ﻳدﺎﻗﻻا<br />
ﻥﺎﻡو<br />
ﺱﺎﻟا<br />
ﻳﻟا<br />
ﻓ<br />
ﺎﻬ<br />
.................<br />
.<br />
17<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﺎﻬﻓاهأو<br />
........<br />
.............................<br />
...........<br />
17<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
هﺎﻡ<br />
و<br />
فاهأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.............................<br />
...........<br />
17<br />
I<br />
.<br />
یﻌﺗ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
..........................................<br />
..........<br />
17<br />
II<br />
.<br />
فاهأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
...............<br />
...........................<br />
...........<br />
17<br />
.I.II<br />
فه<br />
ﻝا<br />
)<br />
ﻝﺎﺑ<br />
ﺗﺎﻝ<br />
ﻲﺧاﻝا<br />
مﺎﻝا<br />
(<br />
...........................<br />
......<br />
18<br />
.II.II<br />
فه<br />
ﻐﻝا<br />
............................................<br />
.........<br />
.....<br />
18<br />
.III.II<br />
فه<br />
راﺳا<br />
ﺎﻌﺳﻷا<br />
ر<br />
..................<br />
............<br />
....<br />
.............<br />
18
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 170 -<br />
.IV.II<br />
فه<br />
نزاﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
............................<br />
......<br />
............<br />
18<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
ﺎﺳو<br />
ﺗ<br />
فاهأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
........................<br />
..........<br />
19<br />
I<br />
.<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﻥاﻝا<br />
......................................<br />
.............<br />
...........<br />
.<br />
19<br />
II<br />
.<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﺧاﻝا<br />
.................................................<br />
............<br />
..<br />
19<br />
III<br />
.<br />
تﺎﺳﺎﻝا<br />
ﻬﻝا<br />
.........................<br />
...........<br />
........................<br />
20<br />
IV<br />
.<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
.......................................<br />
.......<br />
....<br />
..............<br />
21<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
مﻬﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
تﺎﻝو<br />
ﺎﻬﻋ<br />
.........................<br />
...........<br />
....<br />
21<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
یﻌﺗ<br />
و<br />
فاهأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
يﻝا<br />
................................<br />
...........<br />
22<br />
I<br />
.<br />
یﻌﺗ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
............................<br />
..................<br />
..........<br />
22<br />
I<br />
.<br />
I<br />
.<br />
ةﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
.........................................................<br />
23<br />
I<br />
.<br />
II<br />
.<br />
ﻌ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
...................................................<br />
24<br />
II<br />
.<br />
فاهأ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
..............<br />
...........<br />
.............<br />
...................<br />
24<br />
. I. II<br />
فﻬﻝا<br />
ﻲﺎﻬﻝا<br />
ﺳﺎﻝ<br />
یﻝا<br />
............................<br />
........<br />
........<br />
24<br />
. II. II<br />
فاهﻷا<br />
ﺳﻝا<br />
ﺳﺎﻝ<br />
یﻝا<br />
...............................<br />
........<br />
.<br />
25<br />
1<br />
.<br />
ﻊﻡﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
..........................................<br />
.........<br />
25<br />
2<br />
.<br />
لﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
............................................<br />
..........<br />
26<br />
3<br />
.<br />
لﻌﻡ<br />
فﻝا<br />
..........................................<br />
..........<br />
26<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
ﺎﺳو<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
.........................................<br />
............<br />
27<br />
I<br />
.<br />
ا<br />
تاودﻷ<br />
ةﺵﺎﻝا<br />
..................................................<br />
...........<br />
27<br />
.I.I<br />
ﺳﺎﺳ<br />
ﺄﺗ<br />
ضﻝا<br />
............................................<br />
.........<br />
27<br />
.II.I<br />
لﻌﻡ<br />
ةﺎﻝا<br />
...................................................<br />
..........<br />
28<br />
.II<br />
ﻷا<br />
تاود<br />
ﻐﻝا<br />
ةﺵﺎﻡ<br />
...............................................<br />
...........<br />
29<br />
.I.II<br />
ﻌﺳ<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
.............................................<br />
..........<br />
29<br />
.II.II<br />
ﺳﺎﺳ<br />
قﻝا<br />
ﺡﻝا<br />
<br />
........................................<br />
.........<br />
30<br />
.III.II<br />
ﺳ<br />
ﺳﺎ<br />
ﻲﺎﺡﻻا<br />
يرﺎﺝا<br />
...................................<br />
.........<br />
32
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 171 -<br />
. IV.II<br />
دﻥ<br />
ةﺎﻐﻡ<br />
%100<br />
...................................<br />
................<br />
32<br />
ـﺹﻼـﺧ<br />
ـﻝا<br />
<br />
<br />
...........................<br />
.....<br />
................................<br />
.............<br />
34<br />
ﻟا<br />
ا<br />
ﻟﺎﻟ<br />
:<br />
رﺎا<br />
يﻟا<br />
ﺱارﻟ<br />
ﻓاﺱﻻا<br />
...........................<br />
...........<br />
35<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻝا<br />
يﻝا<br />
ﺳارﻝ<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
............................<br />
.............<br />
35<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
هﺎﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
و<br />
ﺎﻬﺳراﻡ<br />
یﻝا<br />
.................<br />
.....<br />
.....<br />
35<br />
I<br />
.<br />
هﺎﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
...............................................<br />
.......<br />
35<br />
II<br />
.<br />
سراﻝا<br />
یﻝا<br />
تﺎﺳارﻝ<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
..................................<br />
........<br />
36<br />
.I.II<br />
ﺳرﻝا<br />
یﻡﻷا<br />
.....................................................<br />
.<br />
...<br />
37<br />
.II.II<br />
ﺳرﻝا<br />
ﺗﺎﻓﻝا<br />
....................................................<br />
...<br />
38<br />
.III.II<br />
دﻬﻝا<br />
ﻝوﻝا<br />
.......................................................<br />
...<br />
38<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
ئدﺎﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
................................<br />
...<br />
...........<br />
39<br />
I<br />
.<br />
ﻝا<br />
لﺎﻡ<br />
یﻝا<br />
:<br />
حﺎﻥا<br />
ﻝا<br />
..................................<br />
........<br />
39<br />
II<br />
.<br />
ﻝا<br />
لﺎﻡ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
...........................................<br />
........<br />
40<br />
III<br />
.<br />
ﻝا<br />
عﻡ<br />
رﺎﻝا<br />
................................................<br />
........<br />
40<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
ﺎﺧ<br />
و<br />
فاهأ<br />
ﻋ<br />
فاﺳا<br />
..........................<br />
...........<br />
41<br />
I<br />
.<br />
ﺎﺧ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
...........................................<br />
........<br />
41<br />
.I. I<br />
ةﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
.......................................................<br />
..<br />
...<br />
41<br />
.II. I<br />
جﺎﻡدإ<br />
تاﻐﻝا<br />
ﻝا<br />
...............................................<br />
...<br />
41<br />
.III. I<br />
تﺎﻗﻼﻌﻝا<br />
ﻡﺎیﻝا<br />
...................................................<br />
..<br />
41<br />
.IV. I<br />
دﺎﻋﻻا<br />
ﻰﻋ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
ﺎﻝا<br />
......................<br />
.......<br />
...<br />
42<br />
.V. I<br />
دﻌﺗ<br />
رﺹ<br />
ﻝا<br />
...................................................<br />
...<br />
42<br />
.VI. I<br />
هأ<br />
كﺳ<br />
ﻋﺎﻝا<br />
<br />
.<br />
.........................<br />
...<br />
.......................<br />
42<br />
II<br />
.<br />
فاهأ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
...............................<br />
........<br />
......<br />
.........<br />
43<br />
.I.II<br />
راﻥا<br />
ﻝا<br />
..............................................................<br />
43<br />
.II.II<br />
فﺎآا<br />
تﺎﻗﺎ<br />
دوﺡو<br />
ﺎﻝا<br />
...........................................<br />
43
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 172 -<br />
.III.II<br />
ةرﺑ<br />
تارﺎﺧﻻا<br />
ﻝا<br />
ﺡﺎﻝاو<br />
ﺵﺗو<br />
ﻋ<br />
ﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
ﺎﻬ<br />
...........<br />
43<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
ﺡاﻡ<br />
و<br />
تاودأ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
..........................<br />
............<br />
44<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﺡاﻡ<br />
ﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳا<br />
..................................<br />
...........<br />
44<br />
I<br />
.<br />
ﻬﻓ<br />
ﺎﻝا<br />
...............................................<br />
.............<br />
........<br />
44<br />
II<br />
.<br />
قﺎﺳا<br />
ﻐﻝا<br />
..........................................................<br />
.........<br />
45<br />
III<br />
.<br />
ةرﺎﻥإ<br />
راﻝا<br />
.............................................................<br />
........<br />
46<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
تاودﻷا<br />
ﻬﻝا<br />
مﻌﻝ<br />
ﻓاﺳا<br />
........<br />
................<br />
............<br />
48<br />
I<br />
.<br />
جذﻝا<br />
.................................................................<br />
........<br />
48<br />
. I.I<br />
هﺎﻡ<br />
جذﻝا<br />
.......................................................<br />
.......<br />
48<br />
.II.I<br />
عاﻥأ<br />
جذﺎﻝا<br />
................................<br />
.......................<br />
.......<br />
49<br />
. I.II.I<br />
جذﺎﻥ<br />
ﻝا<br />
ﻋﻝا<br />
... ………………..…………...............<br />
49<br />
. II.II.I<br />
جذﺎﻥ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
..<br />
................<br />
.....<br />
.........................<br />
49<br />
II<br />
.<br />
یرﺎﻝا<br />
......................................................<br />
.......<br />
........<br />
...<br />
49<br />
.I.II<br />
یﻌﺗ<br />
یرﺎﻝا<br />
.......................................................<br />
...<br />
50<br />
.II.II<br />
عاﻥأ<br />
یرﺎﻝا<br />
.....................................................<br />
.......<br />
51<br />
.I.II.II<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻓﺎﺳا<br />
Scénario Exploratoire<br />
......<br />
...<br />
.............<br />
51<br />
1<br />
.<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
Scénario Tendanciel<br />
...................<br />
..<br />
..<br />
...<br />
51<br />
2<br />
.<br />
یرﺎﻝا<br />
يﺄﻝا<br />
Scénario d'encadrement<br />
..............<br />
...<br />
.<br />
..<br />
51<br />
II.II.II<br />
.<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻗﺎﺳا<br />
………………... Scénario d'anticipation<br />
D'ANTICIPATION<br />
............<br />
51<br />
1<br />
.<br />
ا<br />
یرﺎﻝ<br />
يرﺎﻌﻝا<br />
Scénario Normatif<br />
..................<br />
.....<br />
52<br />
2<br />
.<br />
یﺎﻝایرﺎﻝا<br />
Scénario Contrasté<br />
...................<br />
.....<br />
52<br />
.III.II<br />
تﺎﻥﻡ<br />
یرﺎﻝا<br />
................................................<br />
........<br />
52<br />
.IV.II<br />
ﺡاﻡ<br />
زﺎﻥا<br />
یرﺎﻝا<br />
........<br />
...................................<br />
.......<br />
52<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
دوﺡ<br />
و<br />
ﻗاﻋ<br />
تﺎﺳارﻝا<br />
ﻓاﺳﻻا<br />
..........................<br />
.......<br />
54<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﺑﻌﺹ<br />
ﻝا<br />
....................................................<br />
........<br />
54
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 173 -<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
ﻗاﻌﻝا<br />
ﻌﻝا<br />
<br />
ﻡﺎﻌﺑ<br />
ﻡﻝا<br />
و<br />
نﺎﺗإ<br />
ﻡاﻝا<br />
ﺗﺎﻡﻌﻝا<br />
...........<br />
......<br />
54<br />
I<br />
.<br />
.<br />
ی<br />
رآﺎﻡ<br />
MACTOR<br />
...............................................<br />
.......<br />
55<br />
II<br />
.<br />
ی<br />
ﻡ<br />
ﻓ<br />
ﺙﺎﻝا<br />
لدﺎﻝا<br />
تاذ<br />
تﺎﻋﺎﻀﻝا<br />
ﻝا<br />
..........................<br />
55<br />
III<br />
.<br />
ﺝﻝﻓرﻝای<br />
MORPHOL<br />
.....<br />
...................................<br />
..<br />
......<br />
55<br />
IV<br />
.<br />
ی<br />
SMIC-PROB-EXPERT<br />
..........................................<br />
.......<br />
58<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
تﺎﺑﻌﻝا<br />
ﺗﻝا<br />
ﺑ<br />
مﺎ<br />
تﺎﻡﻌﻝا<br />
................................<br />
.......<br />
60<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑاﻝا<br />
:<br />
طﺎﻥ<br />
ﻌﻀﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺳا<br />
ما<br />
جذﺎﻥ<br />
ﻝا<br />
<br />
.......................<br />
......<br />
60<br />
ﺧ<br />
ــ<br />
ﺹﻼ<br />
ــ<br />
<br />
ﻝا<br />
............................................................<br />
................<br />
61<br />
ﻟا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻳاﻟا ﻓﻟا تﺎﺡﻼﺹا ﻊﻗاو<br />
ﻟا<br />
ﻊﺏاﻟا<br />
:<br />
ﻻا تﺎﺡﻼﺹا ﻗ ياﻟا ﻲﻓﻟا مﺎﻟا ﻊﻗاو<br />
ﻟ ﻳدﺎﻗ<br />
1988<br />
............................................................................<br />
64<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﺎﺧ<br />
ﻓو<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻗ<br />
<br />
<br />
ﻌﺑو<br />
لﻼﺳﻻا<br />
........<br />
64<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻡﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
یاﻝا<br />
ﻗ<br />
لﻼﺳﻻا<br />
.................<br />
....<br />
.............<br />
64<br />
I<br />
.<br />
ﺎﺧ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻗ<br />
لﻼﺳﻻا<br />
................................<br />
..........<br />
65<br />
II<br />
.<br />
آﺎﻬﻝا<br />
ﻝا<br />
...........................................................<br />
..........<br />
65<br />
.I.II<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
.....................................<br />
......<br />
..<br />
............<br />
.........<br />
65<br />
.II.II<br />
كﺑ<br />
لﺎﻋﻷا<br />
..........................................<br />
........<br />
.....<br />
........<br />
66<br />
.III.II<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
.............<br />
.................<br />
66<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝاو<br />
ياﻝا<br />
ﺑ<br />
ﻌ<br />
لﻼﺳﻻا<br />
...............<br />
...........<br />
67<br />
I<br />
.<br />
ءﺎﻥإ<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یاﻝا<br />
راﺹإو<br />
رﺎیﻝا<br />
ياﻝا<br />
..............<br />
..........<br />
67<br />
I. I<br />
.<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.............................................................<br />
67<br />
I.I. I<br />
.<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ياﻝا<br />
)<br />
BCA<br />
(<br />
..<br />
...........................<br />
..........<br />
67<br />
.II .I.I<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
..............................................<br />
........<br />
68<br />
.III.I.I<br />
قوﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝ<br />
)<br />
CAD<br />
.............................(<br />
..........<br />
68<br />
IV. I.I<br />
قوﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻓﻝ<br />
طﺎﺡﻻاو<br />
(CNEP)<br />
..................<br />
..........<br />
69
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 174 -<br />
. II. I<br />
راﺹإ<br />
رﺎیﻝا<br />
ياﻝا<br />
.....................................<br />
...............<br />
69<br />
II<br />
.<br />
ياﻝا ﻲﻓﻝا زﺎﻬﻝا ﺗو ﻡﺄﺗ<br />
...........................<br />
..............<br />
70<br />
.I.II<br />
ءﺎﻥإ<br />
كﻝا<br />
ﻝوﻷا<br />
....................<br />
.......................<br />
........<br />
70<br />
.I.I.II<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ياﻝا<br />
(BNA)<br />
.......................<br />
...........<br />
70<br />
.II.I.II<br />
ضﻝا<br />
ﻲﻌﻝا<br />
ياﻝا<br />
(CPA)<br />
...................<br />
...........<br />
71<br />
.III.I.II<br />
ﻝا<br />
ﻲﺝرﺎﻝا<br />
ياﻝا<br />
(BEA)<br />
..................<br />
...........<br />
71<br />
.II.II<br />
ﺗ<br />
كﻝا<br />
ﻝوﻷا<br />
......................................<br />
.......<br />
71<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
ﻝ<br />
ﻋ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
......<br />
72<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
دﺎﻗ<br />
ياﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺡﻡ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
:<br />
ﺎﻝا<br />
ﺎﻝاو<br />
.<br />
.....<br />
72<br />
I<br />
.<br />
فاهأ<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻥ<br />
يﻝا<br />
ﺗﺎﺳﺎﻌﻥاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.................<br />
.......<br />
...............<br />
72<br />
II<br />
.<br />
تﺎﻝ<br />
ﻋ<br />
ا<br />
ﻻ<br />
دﺎﻗ<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
...................<br />
........<br />
........<br />
74<br />
I.II<br />
آﺗ<br />
جﺎﻥا<br />
ﻊیزﻝاو<br />
ﻲﻓ<br />
ی<br />
ﻝوﻝا<br />
..........................<br />
.......<br />
.<br />
74<br />
II.II<br />
ا<br />
رﺎﺡ<br />
ﻝا<br />
ةرﺎ<br />
................................................<br />
......<br />
74<br />
III.II<br />
مﺎﻥ<br />
يرادإ<br />
رﺎـﻌﺳﻸﻝ<br />
......................................<br />
.......<br />
75<br />
IV.II<br />
یﺗ<br />
يرادإ<br />
دﺎﻗﻼﻝ<br />
........................................<br />
......<br />
76<br />
III<br />
.<br />
بﺎﻏ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
ﺑ<br />
تارﺎﻝا<br />
ا<br />
ﻻ<br />
ﺎﻗ<br />
ید<br />
...................................<br />
.......<br />
76<br />
I.III<br />
ﺎﺙ<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻝاو<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
............................<br />
.......<br />
76<br />
II.III<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﻝﺎﻡ<br />
ﻏ<br />
ﻼﻡ<br />
........................................<br />
.......<br />
77<br />
أ<br />
.<br />
روﻝا<br />
ﻝا<br />
<br />
ﺎﻌ<br />
یﻝ<br />
.................<br />
..................<br />
.......<br />
77<br />
ب<br />
.<br />
ﺳ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
....................................<br />
.......<br />
77<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ه<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
حﻼﺹاو<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
1971<br />
...............<br />
....<br />
78<br />
I<br />
.<br />
فاهأ<br />
ﺎﻥو<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
ﻝ<br />
1971<br />
............................<br />
....<br />
.......<br />
78<br />
II<br />
.<br />
ﻊﺳﺗ<br />
لﺎـﻡ<br />
طﺎﻝا<br />
ﻲـﻓـﻝا<br />
......................................<br />
.......<br />
79<br />
I.II<br />
ﺑ<br />
ﺡﻼﻝا<br />
ﻝاو<br />
یﻝا<br />
)<br />
………………………(B.A.D.R<br />
..............................(<br />
79<br />
II.II<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
( B.D.L)<br />
........................<br />
.......<br />
.<br />
......<br />
80
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 175 -<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
نﻥﺎﻗ<br />
12<br />
توأ<br />
1986<br />
.........<br />
....<br />
......<br />
80<br />
I<br />
.<br />
ﺎﺧ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
12<br />
توأ<br />
1986<br />
.........................................<br />
........<br />
80<br />
II<br />
.<br />
فاهأ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
12<br />
توأ<br />
1986<br />
............................................<br />
........<br />
80<br />
I.II<br />
مﺎﻬﻡ<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
86<br />
/<br />
12<br />
...................<br />
.......<br />
81<br />
II.II<br />
مﺎﻬﻡ<br />
كﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
86<br />
/<br />
12<br />
..................<br />
.......<br />
81<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑاﻝا<br />
:<br />
رﺎﺙﻵا<br />
ﺝﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
.....<br />
...<br />
82<br />
I<br />
.<br />
ناﻓ<br />
كﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺎﻬ<br />
ﺳﺎﺳﻷا<br />
...........................................<br />
.......<br />
82<br />
II<br />
.<br />
لﺎهإ<br />
ﻌﺗ<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
صﺎﻝا<br />
.............................................<br />
.......<br />
82<br />
III<br />
.<br />
ةدﺎیز<br />
راﺹا<br />
يﻝا<br />
....................................................<br />
........<br />
83<br />
IV<br />
.<br />
ءﺳ<br />
ﺗ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
.............................................<br />
.......<br />
83<br />
ﺹﻼﺧ<br />
ﻝا<br />
............................................................<br />
.......................<br />
84<br />
ﻟا<br />
ﻡﺎﻟا<br />
:<br />
ﻟ ﻳدﺎﻗﻻا تﺎـﺡﻼﺹا<br />
1988<br />
قﻼﻥاو<br />
ﺡﻟا<br />
ﻟﺎﻥﻻا<br />
86<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﺎا<br />
ر<br />
يﻝا<br />
ﻝ<br />
رو<br />
ﻰﻝإ<br />
ا<br />
دﺎﻗ<br />
قﻝا<br />
...................<br />
............<br />
87<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ا<br />
دﺎﻗ<br />
قﻝا<br />
:<br />
یﻌﻝا<br />
ﺎﻝاو<br />
...........................<br />
..........<br />
87<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
عﺎﺝإ<br />
ﺵاو<br />
................................................<br />
............<br />
88<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎ<br />
:<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
1988<br />
.................................<br />
...........................<br />
89<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
فاهأ<br />
و<br />
ﺎﺧ<br />
تﺎﺡﻼﺹإ<br />
1988<br />
..........................<br />
...........<br />
90<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
روﺎﻝا<br />
ﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹ<br />
1988<br />
............................<br />
..........<br />
90<br />
I<br />
.<br />
ﻝا<br />
رو<br />
یﻝا<br />
ﺳﻝ<br />
ﻡﻌﻝا<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
.............................<br />
..........<br />
90<br />
II<br />
.<br />
مﺎﻥ<br />
یﺝ<br />
ﻝ<br />
...................................................<br />
...........<br />
91<br />
III<br />
.<br />
تﺎﻝ<br />
ﻀﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
...............................................<br />
..........<br />
90<br />
.I.III<br />
ا<br />
رﺎﻌﺳﻷ<br />
..........................................................<br />
.......<br />
92<br />
.II.III<br />
مﺎﻥ<br />
رﺝﻷا<br />
.....................................................<br />
.......<br />
93<br />
.III.III<br />
یﻝا<br />
ضﻝاو<br />
.................................................<br />
......<br />
93<br />
.IV.III<br />
ﺎﻝا<br />
ﺳ<br />
یﻀﻝا<br />
................................................<br />
.......<br />
94
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 176 -<br />
.V.III<br />
<br />
تﻻدﺎﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
..........................................<br />
.....<br />
95<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
تﺎﺡﻼﺹاو<br />
ﻬﻝا<br />
......................<br />
...........<br />
95<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻡ<br />
مﻬ<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
یﻌﻝاو<br />
ﻲﻬﻝا<br />
هاﻡو<br />
<br />
ﺎ<br />
...........<br />
.........<br />
95<br />
I<br />
.<br />
مﻬﻡ<br />
ﻝا<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ي<br />
هاﻡو<br />
......................................<br />
.......<br />
95<br />
.I.I<br />
ﺗ<br />
ﻗ<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝ<br />
.......................................<br />
.....<br />
96<br />
.II.I<br />
یﺗ<br />
ﺳﻷا<br />
رﺎﻌ<br />
ﺧاﻝا<br />
.............................................<br />
......<br />
96<br />
.III.I<br />
حﻼﺹإ<br />
قﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
..............................................<br />
......<br />
96<br />
.IV.I<br />
ةرادإ<br />
لﻌﻡ<br />
فﻝا<br />
..............................................<br />
......<br />
97<br />
.V.I<br />
یﺗ<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﺎﻝا<br />
ﺝر<br />
...........................................<br />
......<br />
97<br />
.VI.I<br />
ﺗ<br />
ﻬ<br />
<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
<br />
............................................<br />
......<br />
97<br />
II<br />
.<br />
مﻬﻡ<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
.................................................<br />
........<br />
98<br />
.I.II<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﻌﺗ<br />
رود<br />
ﻝوﻝا<br />
...<br />
.............................................<br />
..<br />
99<br />
.II.II<br />
ءﺎﻐﻝإ<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
طﺎﻝ<br />
يدﺎﻗﻻا<br />
...............................<br />
..<br />
99<br />
.III.II<br />
حﻼﺹ<br />
قاﺳﻷا<br />
................................................<br />
........<br />
100<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
یﻌﻝا<br />
ﻲﻬﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
ا<br />
.....................................<br />
...........<br />
102<br />
I<br />
.<br />
قﺎﺗﻻا<br />
لوﻷا<br />
داﻌﺳﻼﻝ<br />
ﻲﻥﺎﻻا<br />
"<br />
STAND BY<br />
"<br />
مﺎﻌﻝ<br />
1989<br />
......<br />
.............<br />
102<br />
II<br />
.<br />
قﺎﺗﻻا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
داﻌﺳﻼﻝ<br />
ﻲﻥﺎﻻا<br />
"<br />
STAND BY<br />
"<br />
مﺎﻌﻝ<br />
1991<br />
... …………….<br />
103<br />
III<br />
.<br />
ﻝا<br />
تﺎﺡﻼﺹاو<br />
ﻬﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
1994<br />
.....<br />
..............<br />
.......<br />
.............<br />
103<br />
.I.III<br />
قﺎﺗا<br />
ﻋﻝا<br />
"<br />
ﻥﺎﺳ<br />
يﺎﺑ<br />
"<br />
مﺎﻌﻝ<br />
1994<br />
-<br />
1995<br />
.................<br />
....<br />
.........<br />
104<br />
.II.III<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
رﺎإ<br />
قﺎﺗا<br />
ﻬﻝا<br />
ﻲیﻝا<br />
ﻊﺳﻝا<br />
1995<br />
-<br />
1998<br />
105<br />
ﺧ<br />
ــ<br />
ﺹﻼ<br />
ـ<br />
<br />
ﻟا<br />
ـ<br />
<br />
....................................<br />
.........................<br />
.............<br />
108<br />
ﻟا<br />
سدﺎﻟا<br />
:<br />
حﻼﺹا<br />
ﻳﻟا<br />
زﺎﻬﻟ<br />
ﻲﻓﻟا<br />
:<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻟا<br />
و<br />
ضﻟا<br />
)<br />
90<br />
/<br />
10<br />
(<br />
109<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
.......<br />
........<br />
109<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
فاهأ<br />
و<br />
ئدﺎﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
..<br />
..........................<br />
..........<br />
110<br />
I<br />
.<br />
فاهأ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
............................................<br />
.......<br />
110
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 177 -<br />
II<br />
.<br />
ئدﺎﻡ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
............................................<br />
........<br />
110<br />
.I.II<br />
لﻋ<br />
راﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ةاﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻋ<br />
اﻝا<br />
ة<br />
یﻝا<br />
..............<br />
..........<br />
110<br />
.II.II<br />
لﻋ<br />
ةاﻝا<br />
یﻝا<br />
ﻋ<br />
ةاد<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻝوﻝا<br />
.............................<br />
111<br />
.III.II<br />
لﻋ<br />
ةاد<br />
ﻥاﻡ<br />
ﻝوﻝا<br />
ﻋ<br />
ةاد<br />
ضﻝا<br />
......................<br />
.......<br />
112<br />
.IV.II<br />
ءﺎﻥإ<br />
ﺳ<br />
یﻥ<br />
ةﺡو<br />
و<br />
ﻡ<br />
..........<br />
.........................<br />
.....<br />
113<br />
. V.II<br />
ﻊو<br />
مﺎﻥ<br />
ﻲﺑ<br />
ﻰﻋ<br />
یﻡ<br />
.....................................<br />
.....<br />
113<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
ﺗ<br />
زﺎﻬﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
................<br />
.........<br />
113<br />
I<br />
.<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
و<br />
آﺎه<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
...<br />
................<br />
.......<br />
114<br />
.I.I<br />
ﻓﺎﻝا<br />
و<br />
ﺑاﻥ<br />
.....................................................<br />
......<br />
114<br />
.II.I<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
...............................................<br />
......<br />
114<br />
II<br />
.<br />
كﻝا<br />
تﺎﺳﻝاو<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.................................<br />
...........<br />
.......<br />
.<br />
115<br />
.I.II<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
ﻝا<br />
..................................................<br />
......<br />
115<br />
.II.II<br />
ﺑ<br />
ﺡﻼﻝا<br />
و<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
........................................<br />
.....<br />
116<br />
.III.II<br />
قوﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ﻓﻝ<br />
و<br />
طﺎﺡﻻا<br />
................<br />
................<br />
.....<br />
116<br />
.IV.II<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.................................................<br />
......<br />
116<br />
. V.II<br />
كﻝا<br />
و<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
.................................<br />
.....<br />
116<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
ياﻝا<br />
........<br />
...<br />
.................<br />
............<br />
117<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻓﻝا<br />
COMMISSION BANCAIRE<br />
.................<br />
.....<br />
.......<br />
117<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
یآﻡ<br />
ﺎﻝا<br />
CENTRALE DES RISQUES<br />
....................<br />
..<br />
....<br />
..<br />
117<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
یآﻡ<br />
ضراﻋ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
CENTRALE DES IMPAYES<br />
...............<br />
...<br />
..<br />
.<br />
118<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑاﻝا<br />
:<br />
زﺎﻬﺝ<br />
ﻓﺎﻡ<br />
راﺹإ<br />
تﺎﻝا<br />
نوﺑ<br />
ﻥوﻡ<br />
.....................<br />
..........<br />
119<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
:<br />
قوﺹ<br />
نﺎ<br />
ﻊادﻝا<br />
FONDS DE GARANTIE DES DEPOTS<br />
......<br />
.<br />
119<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
ﺗ<br />
ﻋ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
<br />
ﻥﺎﻗ<br />
ن<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
.....<br />
..<br />
120<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﺎو<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
......<br />
........<br />
.........................................<br />
120<br />
I<br />
.<br />
راﺹإ<br />
دﻝا<br />
......................................................<br />
..................<br />
120
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 178 -<br />
II<br />
.<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
كﻝاو<br />
یرﺎﻝا<br />
..................<br />
....................<br />
..................<br />
121<br />
III<br />
.<br />
ﺑ<br />
اﻝا<br />
و<br />
یﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
...................................<br />
...................<br />
121<br />
IV<br />
.<br />
ﺗ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
...............................................<br />
..................<br />
122<br />
V<br />
.<br />
ﺗ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
...........<br />
...................................<br />
..................<br />
122<br />
1<br />
.<br />
ﺡﻝا<br />
ﻰﻝوﻷا<br />
:<br />
یﻌﺗ<br />
ه<br />
رﺎﻌﺳﻷا<br />
...........................<br />
............<br />
123<br />
2<br />
.<br />
ﺡﻝا<br />
ﻥﺎﻝا<br />
:<br />
راﺳا<br />
رﺎﻌﺳأ<br />
فﻝا<br />
........................<br />
............<br />
123<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
مﺎﻬﻡ<br />
كﻝا<br />
و<br />
ﺳﻝا<br />
تﺎ<br />
ﻝﺎﻝا<br />
و<br />
ﻋاﻗ<br />
رﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻝا<br />
.......<br />
........<br />
124<br />
I<br />
.<br />
ءاد<br />
كﻝا<br />
و<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
..................................<br />
..<br />
..<br />
............<br />
124<br />
II<br />
.<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﺗ<br />
كﻝا<br />
................................................<br />
...............<br />
125<br />
.I.II<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﻝا<br />
.......<br />
.........................................<br />
..<br />
..<br />
.........<br />
125<br />
.II.II<br />
ءﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
..............................<br />
....................<br />
126<br />
III<br />
.<br />
تﺎﺎﻝا<br />
ﺝرﺎﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
ياﻝا<br />
........................<br />
.................<br />
128<br />
.I.II<br />
ﺧﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
قﺳ<br />
ﻝا<br />
ف<br />
...................................<br />
..............<br />
.<br />
128<br />
.II.III<br />
ﻗاﻡ<br />
فﻝا<br />
و<br />
آﺡ<br />
سوؤر<br />
لاﻡﻷا<br />
....................<br />
..............<br />
128<br />
IV<br />
.<br />
ﻋاﻗ<br />
رﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﺗ<br />
كﻝا<br />
........................................<br />
..............<br />
129<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑاﻝا<br />
:<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻝا<br />
ﻓ<br />
ﻌﺑ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
1990<br />
.....<br />
...............<br />
130<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ةیﻝا<br />
زﺎﻬﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
و<br />
ةدﺎﻋإ<br />
هﺄﺗ<br />
.................<br />
..........<br />
130<br />
I<br />
.<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
.........................................<br />
....................<br />
130<br />
II<br />
.<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻝا<br />
يﻝا<br />
و<br />
ﻲﻝا<br />
.........................<br />
.......................<br />
133<br />
III<br />
.<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
...............................<br />
.........................<br />
133<br />
IV<br />
.<br />
ﻋﺗ<br />
ﻓ<br />
عﺎﻗ<br />
كﻝا<br />
یﻝ<br />
صاﻝا<br />
ﻥﺎﺝﻷاو<br />
.............<br />
...............<br />
134<br />
.I.IV<br />
ﺑ<br />
لﺎﻋﻷا<br />
ﺎﻝا<br />
ﺹ<br />
.......................................<br />
...............<br />
134<br />
.II.IV<br />
ﺑ<br />
آﻝا<br />
..........................................<br />
...................<br />
134<br />
.III.IV<br />
ﺳﻝا<br />
ﺑﻌﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
)<br />
A.B.C<br />
..................(<br />
..................<br />
135<br />
.IV.IV<br />
ﻲﺳ<br />
ﺑ<br />
ن<br />
.<br />
أ<br />
اﻝا<br />
<br />
CITIBANK N. A .ALGERIE<br />
........<br />
...............<br />
136
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 179 -<br />
.V.IV<br />
ﺑ<br />
ﻝا<br />
EL KHALIFA BANK<br />
.............................<br />
.............<br />
136<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
تﻼیﻌﻝا<br />
ﻝا<br />
و<br />
ﻌیﻝا<br />
عﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻌﺑ<br />
1990<br />
.....<br />
..........<br />
137<br />
I<br />
.<br />
ﻡأ<br />
2001<br />
و<br />
یﻌﺗ<br />
نﻥﺎﻗ<br />
ﻝا<br />
<br />
و<br />
ضﻝا<br />
......................<br />
....................<br />
138<br />
I.I<br />
.<br />
ﻡ<br />
ةرادا<br />
.............................................<br />
.................<br />
138<br />
.II.I<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
..........................................<br />
.............<br />
138<br />
II<br />
.<br />
ﻡأ<br />
2003<br />
لﻌﻝا<br />
و<br />
ﻝا<br />
نﻥﺎﻝ<br />
ﻝا<br />
و<br />
ضﻝا<br />
)<br />
90<br />
/<br />
10<br />
.............(<br />
...........<br />
139<br />
I.II<br />
.<br />
ﻓﺎﻝا<br />
ﺑاﻥو<br />
...............................................<br />
.............<br />
139<br />
. II.II<br />
ﻡ<br />
ﻝا<br />
ضﻝاو<br />
.........................................<br />
............<br />
140<br />
III<br />
.<br />
ﻡﺎﻥﺑ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻓﻝا<br />
<br />
ﻝ<br />
<br />
2004<br />
...................................<br />
.....<br />
141<br />
I.III<br />
.<br />
ةدﺎﻋإ<br />
ﺗ<br />
ﻝا<br />
ﺎ<br />
فر<br />
صﺑ<br />
ﻝا<br />
)<br />
GOUVERNANCE<br />
.......(<br />
...............<br />
141<br />
II.III<br />
.<br />
ﺗ<br />
قﺳ<br />
نﺎﻻا<br />
......................................<br />
.........<br />
.........<br />
..<br />
142<br />
III.III<br />
.<br />
یﺗ<br />
ﻥأ<br />
ﻊﻓﻝا<br />
......................................<br />
............<br />
.........<br />
142<br />
a<br />
.<br />
مﺎﻥ<br />
ﻝا<br />
<br />
ی<br />
ﻝﺎﺝا<br />
یرﻝا<br />
ARTS<br />
..........................<br />
..........<br />
142<br />
b<br />
.<br />
مﺎﻥ<br />
ﺹﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
ﻌﺑ<br />
TELECOMPENSATION<br />
......................<br />
.......<br />
143<br />
c<br />
.<br />
لﺎﻌﺳا<br />
ﺎﺳو<br />
ﻊﻓﻝا<br />
ﻥوﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
مﺎﻝا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
.<br />
........<br />
144<br />
ﺧ<br />
ــ<br />
ﺹﻼ<br />
ــ<br />
<br />
ﻝا<br />
ــ<br />
<br />
.............................................................<br />
...........<br />
145<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
ـﺳارد<br />
ﻓاﺳإ<br />
عﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
.......................<br />
147<br />
ﻟا<br />
ﻊﺏﺎﻟا<br />
:<br />
ﺕ<br />
ﺎﻟا<br />
:<br />
ﻊﻗاو<br />
ﻡﻟا<br />
ﻓﻟا<br />
ﻳاﻟا<br />
.............<br />
.......<br />
148<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥا<br />
حﻼﺹا<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ياﻝا<br />
.......<br />
...........<br />
148<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥﻻا<br />
و<br />
رﺎﺙﻵا<br />
ﺑﺎیﻻا<br />
......................................<br />
.......<br />
149<br />
I<br />
.<br />
ﺙأ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻰﻋ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
..................................<br />
.....<br />
......<br />
149<br />
II<br />
.<br />
ﺙأ<br />
تﺎﺡﻼﺹا<br />
ﻰﻋ<br />
ﺳﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
..................................<br />
...........<br />
150<br />
III<br />
.<br />
یﺗ<br />
قﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
.................................................<br />
...........<br />
153<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
تﺎﺳﺎﻌﻥﻻا<br />
و<br />
رﺎﺙﻵا<br />
ﻝا<br />
.................................<br />
................<br />
153<br />
I<br />
.<br />
ﻝا<br />
یرﺎﻝا<br />
.........................................................<br />
.......<br />
153
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 180 -<br />
II<br />
.<br />
و<br />
ﻗاﻡ<br />
ﻝا<br />
...................................................<br />
.........<br />
154<br />
III<br />
.<br />
و<br />
ﺗ<br />
ضوﻝا<br />
و<br />
ﻝﻝا<br />
ﻓﻝا<br />
.........................<br />
...<br />
...........<br />
154<br />
IV<br />
.<br />
و<br />
ﺗ<br />
دراﻝا<br />
یﻝا<br />
..........................................<br />
..........<br />
156<br />
V<br />
.<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
...............................................<br />
..........<br />
157<br />
.I.V<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﻝا<br />
ةدﻝا<br />
ﺎﻝ<br />
…...………….<br />
157<br />
.II.V<br />
ﻝﻼﺳا<br />
ﻝا<br />
يآﻝا<br />
ﻡ<br />
لﻼﺧ<br />
ﺳرﺎﻝا<br />
ﻥاﻝا<br />
...............<br />
........<br />
159<br />
VI<br />
.<br />
تﺎﺳﻝا<br />
ﻡﻌﻝا<br />
.................................................<br />
..............<br />
160<br />
VII<br />
.<br />
دوﺡ<br />
ﻐﺗ<br />
قﻝا<br />
یﻝا<br />
...................................<br />
........<br />
..............<br />
161<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
ﻌﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
..................<br />
.............<br />
162<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
تارﻝا<br />
یﻝا<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻝا<br />
...............................<br />
............<br />
162<br />
I<br />
.<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﻥﻷا<br />
و<br />
ءادﻷا<br />
.................<br />
.........................<br />
.........<br />
162<br />
II<br />
.<br />
ﻰﻋ<br />
ىﻡ<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
و<br />
فاﺵا<br />
........................................<br />
..........<br />
163<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
و<br />
ﻝﺎﻝا<br />
یﻝا<br />
...................<br />
............<br />
164<br />
ـﺹﻼـﺧ<br />
ــﻝا<br />
......................<br />
......................................<br />
....<br />
.....<br />
..<br />
.<br />
....<br />
165<br />
ﻟا<br />
ﻡﺎﻟا<br />
:<br />
قﺎﺱا<br />
ﻐﻟا<br />
.................................................<br />
...............<br />
167<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
تﺎهﺎﺗﻻا<br />
ىﻝا<br />
............................................<br />
................<br />
167<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﻝﻌﻝا<br />
............................................................<br />
..........<br />
167<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
تﻼﻝا<br />
ﻝا<br />
آاﻝاو<br />
وروﻷا<br />
ﺳﻡ<br />
...................<br />
...........<br />
169<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
ﺹﻝا<br />
...........................................<br />
..................<br />
170<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑاﻝا<br />
:<br />
ﻌ<br />
ﺗ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
تﺎﻝو<br />
ﻋ<br />
..............................<br />
......................<br />
........<br />
3<br />
172<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
:<br />
مﻝا<br />
ﻲﺝﻝﻝا<br />
............................................<br />
...<br />
.........<br />
173<br />
ﻝا<br />
سدﺎﻝا<br />
:<br />
ﻓﺎﻝا<br />
.....................................................<br />
..............<br />
175<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
:<br />
ﻝا<br />
ﻲﻓاﻏیﻝا<br />
...........................................<br />
...............<br />
175<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
:<br />
قﻝا<br />
ﻲﻝﺎﻝا<br />
..................................................<br />
..<br />
...........<br />
176<br />
ﻝا<br />
ﻊﺳﺎﻝا<br />
:<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
.........................................<br />
.............<br />
177
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 181 -<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
ىﻝا<br />
ﺵﺎﻝا<br />
...............................................<br />
................<br />
177<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ةرﺎﻝا<br />
ﻥوﻝﻻا<br />
و<br />
كﻝا<br />
ﻝﻻا<br />
ﻥو<br />
.............................<br />
.......<br />
178<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
مﺎﻀﻥا<br />
اﻝا<br />
ﻰﻝإ<br />
ﻝا<br />
<br />
ﻝوﻝا<br />
ةرﺎﻝ<br />
)<br />
(OMC<br />
.................<br />
.....<br />
179<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
ﻝا<br />
یﻝا<br />
..<br />
....................................................<br />
........<br />
181<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑاﻝا<br />
:<br />
ﻷا<br />
تﺎﻡز<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
ﻝﺎﻝاو<br />
.....<br />
.......................................<br />
....<br />
182<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
ا<br />
تارﺎﺵ<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎ<br />
ﻝ<br />
Signes (Faits) Porteur D'avenir<br />
...<br />
.......<br />
183<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
كﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
......................................................<br />
........<br />
183<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
كﻝا<br />
ﻡﻝا<br />
....................................................<br />
........<br />
184<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
كﻝا<br />
ﻡﻼﺳا<br />
..............................................<br />
.....<br />
.........<br />
185<br />
ﺹﻼﺧ<br />
ﻝا<br />
...................................................................<br />
...............<br />
187<br />
ﻟا<br />
ﻊﺱﺎﻟا<br />
:<br />
عﺎﻟا<br />
ﻲﻓﻟا<br />
ياﻟا<br />
ﺱ<br />
2030<br />
.......................<br />
.<br />
.<br />
........<br />
188<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
.....................<br />
........................<br />
.................<br />
188<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
لﺎﺳا<br />
ةهﺎ<br />
ﻝﻌﻝا<br />
.............................................<br />
....<br />
189<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
رﺎﻥا<br />
ةهﺎ<br />
جﺎﻡﻥا<br />
قاﺳﻷا<br />
ﻝوﻝا<br />
و<br />
كﻝا<br />
....<br />
.......................<br />
189<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
رﺎﻥﻻا<br />
ﻝا<br />
ﻊی<br />
ﻝ<br />
ك<br />
ﻥوﻝا<br />
ﺝﻷا<br />
..........................<br />
....<br />
189<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑاﻝا<br />
:<br />
ﺵﺎه<br />
و<br />
ﻌ<br />
دﺎﻗﻻا<br />
ﻲﻝا<br />
..................................<br />
.....<br />
190<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
:<br />
لﺎﺳا<br />
عﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
.....................................<br />
.....<br />
190<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
یرﺎﻝا<br />
ﻲﻗﺎﺳﻻا<br />
..........................................<br />
................<br />
191<br />
ﻝا<br />
لوﻷا<br />
:<br />
ﺡ<br />
كﻝا<br />
..............................................<br />
....<br />
....<br />
..<br />
...<br />
..<br />
192<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
:<br />
ﻊﺗ<br />
ﺹﻝا<br />
...........................................<br />
....<br />
..<br />
.<br />
.<br />
.<br />
..<br />
192<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
:<br />
حﺎﻥﻻا<br />
ﺧو<br />
فو<br />
ﻓﺎﻝا<br />
......................<br />
..<br />
..........<br />
....<br />
..<br />
..<br />
192<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑاﻝا<br />
:<br />
ﻻ<br />
یآﻡ<br />
تاراﻝا<br />
............................................<br />
.........<br />
193<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
:<br />
ﺗ<br />
یﺗو<br />
ﻊﻓﻝا ﺎﺳو<br />
...........................<br />
........<br />
........<br />
193<br />
ﻝا<br />
سدﺎﻝا<br />
:<br />
یﺗ<br />
ﺎﺳو<br />
ﺑﺎﻗﻝا<br />
و<br />
ا<br />
ﻻ<br />
ماﺳ<br />
ﻊﺳﻝا<br />
ﻝ<br />
ﺎﺝﻝ<br />
..........<br />
.........<br />
194
ـﺳارد<br />
ـــﺗ<br />
ـﻓاـﺳاو<br />
مﺎﻝ<br />
ﻲﻓﻝا<br />
ياﻝا<br />
- 182 -<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑﺎﻝا<br />
:<br />
ﺳﺄﺗ<br />
ﻡ<br />
قاﺳﻷا<br />
یﻝا<br />
ﻝاو<br />
<br />
<br />
ﺎﻬﻌﺳﺗو<br />
............<br />
....<br />
...<br />
....<br />
194<br />
ﻝا<br />
ﻡﺎﻝا<br />
:<br />
یﻌﺗ<br />
ﻥاﻝا<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎ<br />
و<br />
ﺳﺎﻝا<br />
.....<br />
..................<br />
....<br />
........<br />
.....<br />
195<br />
ﻝا<br />
ﻊﺳﺎﻝا<br />
:<br />
ءﺎﻀﻝا<br />
ﻰﻋ<br />
ةهﺎ<br />
آﻝا<br />
ﻲﻓ<br />
ﻥ<br />
كﻝا<br />
ﻝازإو<br />
ﻝا<br />
ﻲﻝا<br />
...........................................<br />
...<br />
.............<br />
.......................<br />
195<br />
ﻝا<br />
ﺵﺎﻌﻝا<br />
:<br />
ﺗ<br />
ﺎﻝا<br />
......................<br />
.....<br />
........<br />
..........<br />
....<br />
.....<br />
..<br />
196<br />
ﻝا<br />
يدﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
:<br />
ةدﺎﻋإ<br />
یﻌﺗ<br />
رود<br />
ﻝوﻝا<br />
ﺎﻬوو<br />
یدﺎﻗﻻا<br />
..<br />
..<br />
...........<br />
......<br />
196<br />
ﻝا<br />
ﻲﻥﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
:<br />
ﺳﺄﺗ<br />
كﻝا<br />
یراﻝا<br />
.............<br />
....<br />
.......................<br />
....<br />
197<br />
ﻝا<br />
ﻝﺎﻝا<br />
ﻋ<br />
:<br />
ﺗ<br />
ﻲﻋﻝا<br />
رﺎﺧدﻻا<br />
ي<br />
..........<br />
....<br />
......................<br />
........<br />
199<br />
ﻝا<br />
ﻊﺑاﻝا<br />
ﻋ<br />
:<br />
ﺑرﺎﻡ<br />
عﺎﻝا<br />
ﻏ<br />
ﻲﺳﻝا<br />
...............................<br />
..<br />
199<br />
ـﺹﻼـﺧ<br />
ــﻝا<br />
...................................................<br />
......................<br />
200<br />
ﺕﺎﻟا<br />
......................<br />
............................................................<br />
..........<br />
201<br />
ﺎﻗ<br />
ﻊﺝاﻝا<br />
............................................................................<br />
...........<br />
205<br />
سﻬﻝا<br />
....................................................................<br />
.............<br />
............<br />
216<br />
ﺎﻗ<br />
لواﻝا<br />
.......................................................................................<br />
231<br />
ﺎﻗ<br />
لﺎﺵﻷا<br />
.....................................................................................<br />
.<br />
231<br />
ﺡﻼﻝا<br />
......<br />
.......................................................................................<br />
232<br />
تﺎﻝا<br />
...........................................................................................<br />
239
Change language