ﺷﻬﺮوﻧﺪ داﻧﻤﺎرک - Ny i Danmark

برنامه مقدماتی و قرارداد جذب در جامعه
۳۷
اگر یک پناهجو هستید یا به خانواده خود ملحق شده اید و تبعه
کشوری خارج از اتحادیه اروپا و کشور اسکاندیناوی هستید،‏ توسط
شهرداری یک برنامه مقدماتی به شما های پیشنهاد میشود و با یکدیگر
بر سر محتوای برنامه مقدماتی توافق خواهید نمود.این توافق باید
شکل یک قرارداد جذب در جامعه را به خود بگیرد.‏ برنامه مقدماتی
شامل آموزش زبان دانمارکی - و در صورت لزوم-‏ چند موضوع دیگر
است که به شما کمک می کند کاری پیدا نمایید یا یک برنامه آموزشی
را آغاز کنید که صلاحیت های لازم برای پیدا کردن کار را برای شما
فراهم نماید.‏
اما برنامه مقدماتی و امضای قرارداد جذب در جامعه،‏ به تمام اعضای
خانواده ای که به شما پیوسته اند،‏ ارائه نمی شود.‏ اگر جواز اقامت
فردی که به او ملحق شده اید در ارتباط با یک شغل خاص مانند
پژوهشگر،‏ دانشجو،‏ کارمند یا مامور اعزامی سفارت باشد،‏ برنامه
مقدماتی یا قرارداد جذب در جامعه به شما پیشنهاد نخواهد شد.‏
ولی می توانید در آموزش زبان دانمارکی و سایر دوره های اجتماعی
معمولی شرکت نمایید.‏
تصمیم گیری در مورد این که آیا تحت پوشش ‏«قانون اتباع خارجی
دانمارک»‏ قرار بگیرید و در نتیجه واجد شرایط برنامه مقدماتی و
قرارداد جذب در جامعه شوید،‏ بر عهده ‏«خدمات اتباع خارجی»‏
می باشد.‏
قرارداد جذب در جامعه-‏ یک توافقنامه اجباری
قرارداد جذب در جامعه یک توافقنامه اجباری بین شما و شهرداری
شما می باشد.‏ به همین دلیل باید همراه با هم آن را تدوین نمایید.‏
این قرارداد حاوی طرحی برای سه سال اول زندگی شما در دانمارک
است.‏ به همین دلیل نیز برای شما به عنوان یک شهروند جدید
بسیار اهمیت دارد.‏
قرارداد باید محتوی برنامه مقدماتی شما را مشخص کند.‏ به عنوان مثال
میتوان از سطح برنامه تحصیل دانمارکی،‏ فعالیت هایی که برای آغاز
تحصیل یا کار به آن نیاز دارید،‏ نام برد.‏ هدف این قرارداد این است
که شما را هر چه سریع تر به بخش فعالی از جامعه دانمارک تبدیل
نماید و تضمین کند که می توانید زندگی خود را تامین کنید.‏
پیش از پایان ماه اول
این قرارداد باید قبل از پایان اولین ماه از زمانی که شهرداری مسئولیت
برنامه مقدماتی شما را پذیرفت،‏ تدوین شود.‏
ارائه تقاضا برای قرارداد
قرارداد جذب در جامعه یک ابزار مشترک بین شما و شهرداری شما
می باشد.‏ به همین دلیل است که باید تقاضاهای خود را برای درج
در قرارداد طرح نمایید.‏ قرارداد شما باید حاوی فهرست فعالیت
هایی باشد که شما را در برآورده شدن آرزو های تان کمک کند،‏ که
چی تحصیلی را میخواهید شروع کنید،‏ یا کسب و کار خود را داشته
باشید،‏ یادر یگ موسسه استخدام شوید.‏
در صورت شاغل بودن
اگر شاغل هستید،‏ این قرارداد باید تضمین نماید که در حالی که
شغل خود را حفظ می کنید،‏ آموزش زبان دانمارکی را نیز دریافت
نمایید.‏ آموزش زبان می تواند در بعد از ظهر یا هنگام غروب،‏ به
عنوان مثال در ساعات بیکاری شما انجام شود.‏
قرارداد را می توان تغییر داد
شهرداری شما باید به طور پیوسته بر قرارداد نظارت داشته باشد.‏
ضمن اینکه شما تجارب و صلاحیت های جدیدی کسب می کنید یا
اهداف جدیدی برای آینده خود در نظر می گیرید،‏ می توانید پیشنهاد
دهید که فعالیت های توافق شده در قرارداد تغییر کنند.‏
بازگشت به وطن
قرارداد می تواند این حقیقت را نیز به حساب آورد که شما ممکن
است هر زمانی که شرایط اجازه دهد بخواهید به وطن خود بازگردید.‏
به عنوان مثال،‏ می توان در قرارداد تصریح کرد که شما مهارت ها
و صلاحیت هایی را کسب کنید که در زمان بازگشت به وطن،‏ مفید
تشخیص داده شوند.‏ در این مورد در فصل ۱۳ زیر عنوان ‏"بازگشت
به وطن"‏ مطالب بیشتری خواهید یافت.‏
شهروند جدید در دانمارک