Wolof Dictionary - Africanculture.dk
Wolof Dictionary - Africanculture.dk
Wolof Dictionary - Africanculture.dk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- 24 -<br />
OHP<br />
Wollof-English<br />
OHPQKRQH\5LLEDOOHPELFL<br />
PEXXUXPL6SUHDGWKHKRQH\LQWKH<br />
EUHDG<br />
OHPSRQWD[IH\XxXOHPSRUHQ<br />
DJXP7KH\KDYHQRW\HWSD\HGWD[<br />
OHQQDQVRPHWKLQJ/HQQDOHxXJLV<br />
OXUDIHW:HVDZVRPHWKLQJZKLFKLV<br />
EHDXWLIXO<br />
OHxXRHZHWKH\)yRWOHxXZDUDGHI<br />
HOOsN:HVKRXOGGRODXQGU\<br />
WRPRUURZ<br />
OHSSDQDQ\WKLQJHYHU\WKLQJ<br />
/HSSDOXQJHHQZDKGLQDDNRGHHJD<br />
$Q\WKLQJ\RXVD\,ZLOOKHDULW<br />
OHUXYWRZDONDORQJWKHVLGHRIWKH<br />
URDGZDONRQWKHHQGRIWKHURDG<br />
'DIDGHOHUXVZ\Gy[+HWDNHVWKH<br />
HGJHZKHQZDONLQJ<br />
OHVYWRVKDUSHQSHHO'DPDEXJJD<br />
OHVVRUDQVEL,ZDQWWRSHHOWKH<br />
RUDQJH<br />
OHZDGYYHU\KRQHVW\$QKRQHVW<br />
ZDUQLQJ$OHOELGDIDNROHZ+H<br />
JRWWKLVSURSHUW\LQKRQHVW\<br />
OHZHWYDWREHEHEODQG6RUDQVEH<br />
OHZHWQD7KHRUDQJHLVEODQG<br />
OH[QFKHFN&LOH[OHxXNRPEpM<br />
6KLLVVODSSHGRQWKHFKHFN<br />
OpWWDYWREUDLGSODLW'DPEXJJD<br />
QJDOpHWDPD,ZDQW\RXWREUDLG<br />
P\KDLU<br />
OsIQYDJLQD'DPDODDOVDOsIEL,<br />
ZLOOQRWWRXFK\RXUYDJLQD<br />
OsJQKDUH/sJOHxXXWLFLDDODEL<br />
7KH\ZHQWWRORRNIRUDKDUHLQWKH<br />
EXVK<br />
OsMYDWREHHQWDQJOH%XXPELOsM<br />
QD7KHURSHLVHQWDQJOHG<br />
OsMDOYWRWRHQWDQJOH0RROsMDOZRx<br />
JL6KHHQWDQJOHGWKHWKUHDG<br />
OsMXYDWREHHQWDQJOHG%HLQWKH<br />
VWDWHRIEHLQJHQWDQJOHG0DQHOsMX<br />
QD,VDLGLWVHQWDQJOHG<br />
OsMXPQYHJHWDEOHV/HNNDGDID<br />
ZDUDEDULOsMXPIRRGVKRXOGKDYH<br />
PDQ\YHJLHV<br />
OsOQFLUFXPFLVLRQ;DOH\XJRyU\L<br />
GXJJDOsO7KHER\VKDYHEHHQWR<br />
FLUFXPVLRQFDPS<br />
OsQGsPQGDUNQHVVGDUNREVFXUH<br />
)LLGDIDOsQGsP7KLVSODFHLVGDUN<br />
OsQJDYWRKXJ/sQJDNR+XJKHU<br />
OsQ[DDGYWUXHO\UHDOO\6RRQDQDD<br />
OsQ[D,DPUHDOO\WLUHG<br />
OsZDOQDWD\D)LUVWURXQGRIWKH<br />
DWD\D'XPD\QDDQODZDOQGLJGDID<br />
ZD[,GRQWGULQNWKHILUVWVHUYLQJ<br />
EHFDXVHLWVELWWHU<br />
OLGDWKH1GDDOOLDPXWQGR[7KH<br />
MDUGRHVQWKDYHZDWHU<br />
OLFLQQHDJOH%DD[RxGDIDGRRQ<br />
QDDZEHGDMHHNOLFLQxX[HH[&URZ<br />
ZDVIO\LQJDQGPHWZLWKHDJOHWKH\<br />
IRXJKW<br />
OLJHH\QZRUNSURIIHVVLRQ-DQJDOH<br />
PRR\OLJHH\DP7HDFKLQJLVKLV<br />
SURIIHVVLRQ<br />
OLJHH\NDWQZRUNHU0DQ<br />
OLJHH\NDDWLDDODELODD,DPDIRUHVW<br />
ZRUNHU<br />
OLJHp\YWRZRUN&LGH[JLOD\<br />
OLJHH\+HZRUNVDWWKHSURYLQFHV<br />
OLLYWRWKUHVKVTXHH]HVKDYHWULP<br />
OLLGHPWKLVWKLQJ/LL\DDNRPRRP<br />
WKLVWKLQJLV\RXURZQ<br />
OLLEDUQNLORSRXQGJUDPV<br />
3HHVHOPDSRPSLWHHUDEOLLEDU<br />
:HLJKDSRXQGRISRWDWRHVIRUPH<br />
OLLxQOLQH$OVROLQHIRUGU\LQJ<br />
FORWKHV:HHUDO\pUp\LFLOLLxEL<br />
+DQJWKHFORWKHVRQWKHOLQH<br />
OLLUQEDE\LQIDQW/LLUELHHZXQD<br />
7KHEDE\LVDZDNH<br />
OLLWDUQOLWUH:DUQDDGLQDDQDE<br />
OLLWDULPHHZEHVEXQHNND,VKRXOG<br />
EHGULQNLQJDOLWUHRIPLONHYHU\GD\<br />
OLPYWRFRXQWOLVWQDPH/LPQHxX<br />
WXU\L\HS:HKDYHFRXQWHGDOOWKH<br />
QDPHV<br />
OLPRÚQOLPH/LPRØOXEDD[ODFL<br />
VRF/LPHLVYHU\JRRGIRUFRPPRQ<br />
FROGV<br />
OLPXXQDDWQVRGDVRIWGULQN<br />
/LPXQDDWOD\QDDQ+HGULQNVVRGD<br />
OLQJHHUQ3ULQFH6XPDQLMDD\<br />
JHOHZDDUOD0\XQFOHLVD3ULQFH<br />
OLQJpHUQSULQFHVV-LJHpQMDOH<br />
OLQJpHUODWKDWZRPDQLVDSULQFHVV<br />
OLVODDQQ,VODP/LVDDPGDIDWHUH<br />
QMDDOR,VODPIRUELGVDGXOWHU\<br />
OLZYWRFROGIHHOFROG7H\GDPD<br />
OLZWRURS7RGD\,DPIHHOLQJYHU\<br />
FROG<br />
ORJYWRNHHS,QWKHPRXWK0XQJL<br />
ORJPLQWLEL+HLVNHHSLQJWKH<br />
FDQG\LQKLVPRXWK<br />
ORMWHQVROLFLW<br />
ORNDUELYWRODNHRXW7RWDNHDZD\<br />
IURP0DQJLNRORNDUELFLSXNXVDP<br />
EL,ODNHGLWDZD\IURPKLVVWRUH<br />
ORPDVQWRZUDS/RPDVQDDERROL<br />
PDDORSXUEXPXVHGGD,ZUDSHGWKH<br />
ULFHERZOVRWKDWLWZRQWEHFROG<br />
ORPRVXZDD\QZUDSSHU'LQGLO<br />
ORPRVXZDD\EL5HPRYHWKH<br />
ZUDSSHU<br />
ORQNDQKRRNKDQJ3XWVRPHRQHLQ<br />
WURXEOH/RQNDNRID+RRNLWWKHUH<br />
ORRYWRVWDQGVWRSKHLJKWFRQWHVW<br />
ORRQILUHZRRG<br />
ORRLQWZKDW\RX/RRILML:KDW<br />
GLG\RXSODQWKHUH<br />
ORRFRQFDQRH/RRFROD\MDDOHH,<br />
DPFURVVLQJWKHULYHUZLWKDFDQRH<br />
ORROLQWHQYHU\'pPEDWDQJRRQQD<br />
ORRO
Change language