Wolof Dictionary - Africanculture.dk
Wolof Dictionary - Africanculture.dk
Wolof Dictionary - Africanculture.dk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- 44 -<br />
X\X<br />
Wollof-English<br />
MDD[DOQHxXPDSHRSOHZKR<br />
DEDQGDQWKHLUFKLOGUHQVXUSULVH<br />
PH<br />
X\XYWRDQVZHUUHVSRQG'RRX\X<br />
NLODDRR:LOO\RXDQVZHUWKH<br />
SHUVRQFDOOLQJ\RX<br />
ZDDQLQKDELWDQWUHHGRQHV<br />
KHULWDJHUHVLGHQWFLWL]HQVSHRSOH<br />
RINLQGRIJUDVVfRRPZDDGH[JL<br />
OHxX7KH\DUHUHVLGHQWVRIWKH<br />
SURYLQFHV<br />
ZDDYWRGRNHHSGRLQJ<br />
ZDDFDYWRGHVFHQGRIIZRUNFRPH<br />
GRZQ:DDFDQDDOLJHH\,DPRII<br />
ZRUN<br />
ZDDIQGRFN)LLQppJLZDDI\LOD<br />
+HUHLVWKHKRXVHRIWKHGXFNV<br />
ZDDIYWRDPEXVK6ROGDDU\DQJL<br />
ZDDIELxXGpHJpHULLUPL7KH<br />
VROGLHUVDPEXVKHGZKHQWKHKHDUG<br />
WKHQRLVH<br />
ZDDIXQVHLJH<br />
ZDDMXUQSDUHQWV6XPDZDDMXU\L<br />
DPDxX[DULW0\SDUHQWVGRQWKDYH<br />
IULHQGV<br />
ZDDNDYWRWKURZ:DDNDOOLQJD<br />
IRU7KURZZKDW\RXYHSLFNHG<br />
ZDDNLUOXYWRYROXQWHHU'LQD<br />
ZDDNLUOXJDVWHpQEL+HZLOO<br />
YROXQWHHUWRGLJWKHZHOO<br />
ZDDOYWRYHLO$EDOPDVDZDDOEL<br />
/HQGPH\RXUYHLO<br />
ZDDODYWRSDUWVHJPHQW-R[PD<br />
VXPDZDDODFL\RREDOEL*LYHPH<br />
P\VKDUHRIWKHJLIW<br />
ZDDODYDWREHSDUWFRQWDPLQDWH<br />
)HHEDUDPELODPDZDDOD+H<br />
FRQWDPLQDWHGPHZLWKKLVGHVHDVH<br />
ZDDODQVKDUHVHFWLRQ<br />
ZDDOHYDWREHFRQWDJLRXV)HHEDU<br />
ELLGDIDDZDDOH7KLVGLVHDVHLV<br />
FRQWDJLRXV<br />
ZDDOLYWRJRWRWRMRLQ0RRZDDOL<br />
SXUWHHONRMRW+HZHQWIRUWKWRJHW<br />
LWHDUO\<br />
ZDDOL\DDQQIRUHLJQHU3HUVRQ<br />
FRPLQJLQWRDQHZVRFLHW\.LL<br />
ZDDOL\DDQOD7KLVSHUVRQLVDQ<br />
RXWVLGHU<br />
ZDDPHYDWREHPRRG\VWRUP\1LW<br />
NXQHNNDGDQJDZDDPH(YHU\<br />
SHUVRQEHFRPHVPRRG\<br />
ZDDPHQWLGHKLJKWLGH*HHMJL<br />
GDIHZDDPHWH\7KHRFHDQLVDW<br />
KLJKWLGHWRGD\<br />
ZDDQQYDQ:DDQODMHQGDFLIDQ<br />
\LL+HERXJKWDYDQWKHVHGD\V<br />
ZDDQHYDWREHDK\SRFULWH<br />
SDUWDNH0RRQHNNRRQZDDQHEL<br />
VHHQGLJDQWH+HZDVWKHK\SRFULWH<br />
EHWZHHQWKHP<br />
ZDDQHQWQFRQMXQWLYLWLHV8WDO<br />
JDUDESXUVDZDDQHQWELILQGD<br />
PHGLFLQHIRU\RXUFRQMXQFWLYLWLHV<br />
ZDDxQNLWFKHQ'XJJDOFLZDDxEL<br />
QJDWRRJD*HWLQWKHNLWFKHQDQG<br />
FRRN<br />
ZDDxHHNXQUHGXFHGUHGXFH<br />
OHVVHQ7DZELZDDQHHNXQD7KHUH<br />
LVOHVVUDLQQRZ<br />
ZDDxLYWRUHGXFH'DIDNR\ZDDxL<br />
GDIDRSSD+HLVWRUHGXFHLWLWLV<br />
WRRPXFK<br />
ZDDUYDWREHVKRFNLQJVWXQ/LL<br />
GDIDPDZDDU7KLVWKLQJVWXQQHG<br />
PH<br />
ZDDUQDFUH$PQHxXMXURRPL<br />
ZDDULWRROSXUEH\:HKDYHILYH<br />
DFUHVRIODQGIRUFXOWLYDWLRQ<br />
ZDDUYWRSUHDFK:DDUNRQGD[PX<br />
ZHFKHHNX3UHDFKKLPVRWKDWKH<br />
ZLOOFKDQJH<br />
ZDDUHYWRSUHDFKVHUPRQV'DPD<br />
GHHEXJJDZDDUHPELU\DOOD,<br />
XVXDOO\OLNHWROLVWHQWRVHUPRXV<br />
DERXW$OODK<br />
ZDDUXYDWREHP\VWLILHGDPD]HG<br />
VXUSULVHG'DIDZDDUXEHPXNR<br />
GpHJpH+HZDVP\VWLILHGZKHQKH<br />
KHDUGLW<br />
ZDDVQWLODSLD*HHML7HQGDEDEL<br />
ZDDVODEDUL7KHULYHUKDVSOHQW\RI<br />
WLODSLDDW7HQGDED<br />
ZDDVYWRLQVXOWVFDOHFOHDQILVK<br />
:DDVQDMsQ\LEHPXVHW6KHKDV<br />
VFDOHGWKHILVKXQWLOLWVFOHDQ<br />
ZDDWYWRVZHDUYRZWDNHDQRDWK<br />
'LQDDZDDWFL\DOODVRREXJJHH,<br />
ZLOOVZHDUWR*RGLI\RXZDQW<br />
ZDDWLLUYWRWLHfXQJLZDDWLLUIDV\L<br />
\HS$OOWKHKRUVHVDUHWLHGXS<br />
ZDDZH[\HV0XQHZDDZ+HVDLG<br />
\HV<br />
ZDDZNDxH[RIFRXUVH1GD[GLQJD<br />
IHH\":DDZNDx$UH\RXJRLQJWR<br />
VZLQ"2IFRXUVH<br />
ZDD[XYWRZDONTXLFNO\'DIDGHH<br />
ZDD[X+HXVXDOO\ZDONVTXLFNO\<br />
ZDFXZRFXYWRYRPLW
Change language