Wolof Dictionary - Africanculture.dk
Wolof Dictionary - Africanculture.dk
Wolof Dictionary - Africanculture.dk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- 30 -<br />
QGLJWH<br />
Wollof-English<br />
NR'LUHFWKLPVRWKDW,FDQVHQG<br />
KLP<br />
QGLJWHFRQMEHFDXVHEHFDXVHRI'X<br />
ODVHHWVLQGLWH\RZEDD[XORR6KH<br />
ZLOOQRWYLVLW\RXEHFDXVH\RXDUH<br />
QRWJRRG<br />
QGLPEDOQKHOSDLGDVVLVWDQFH<br />
1GLPEDOODxRRXW:HORRNLQJIRU<br />
DVVLVWDQFH<br />
QGLPyILLVQPDWHULDOIDEULF<br />
-HQGDQDQGLPREXUDIHW+HERXJKW<br />
DEHDXWLIXOIDEULF<br />
QGyELQQEODFNELUG1GRELQEL<br />
QDDZQD7KHEODFNELUGKDVIORZQ<br />
QGR[QZDWHU5RRWDONRQGRUPX<br />
VDQJX)HWFKZDWHUIRUKLPOHWKLP<br />
EDWKH<br />
QGR[HDGMZDWHU\6RRVELGDID<br />
QGR[H7KHVDXFHLVZDWHU\<br />
QGXJJXQSURYLVLRQV1GXJJXELFL<br />
ILULMELMHH[QD7KHSURYLVLRQVLQWKH<br />
UHIULJHUDWRULVILQLVKHG<br />
QGXXPDDUQWXUWOH1GXXPDDUFL<br />
WHpQODGHHQHNND$WXUWOHLVXVXDOO\<br />
LQDZHOO<br />
QHHPHPSKDVLVHVZRUGVHQGLQJ<br />
ZLWKQÊ<br />
QHYWRWKDWVD\VDLG0RRPDZR[<br />
QHGDIDWDD\L6KHWROGPHWKDWVKH<br />
LVWLUHG<br />
QHHIYWRWHUPLQDWHDFKLOGV<br />
VXFNOLQJSHULRGEHLQJWHUPLQDWHG<br />
GXHWRHDUO\SUHJQDQF\'DIDQpI<br />
GRRPDPEL6KHWHUPLQDWHGKHU<br />
FKLOGVVXFNOLQJSHULRG<br />
QHHJQKRXVHOD]\EXLOGLQJ<br />
VWUXFWXUHURRP0XQJHHEDOHVXPD<br />
QHpJELVKHLVVZHHSLQJP\KRXVH<br />
QHHPHHNXYWRUHFRJQL]H1GDZVLL<br />
QHHPHHNXQDDNDQDPDP,UHFRJQL]H<br />
WKLVZRPDQVIDFH<br />
QHHQQHPSW\6DDNXQHHQPXQXWD<br />
WD[RZ(PSW\EDJFDQQRWVWDQG<br />
QHHQHQ$EDE\sNDWLOPDQHHQH<br />
EL/LIWWKHEDE\IRUPH<br />
QHHULQVZHOO*DDxXEDQJHHQHHU<br />
7KHZRXQGLVVZHORQ<br />
QHH[YDWREHVZHHWEHSOHDVDQW<br />
JRRGEHQLFH/LLQHH[QDWRURS<br />
7KLVLVYHU\VZHHW<br />
QHH[DOQDUHZDUG6RRPDOHHWHH<br />
GLQDDMR[QHH[DO,I\RXEUDLGP\<br />
KDLU,ZLOOJLYH\RXDUHZDUG<br />
QHH[DOYWREULEHIODWWHU6RRNR<br />
QHH[DOXWGXODMR[OLJHHQEL,I\RX<br />
GRQRWEULEHKHZLOOQRWJLYH\RXWKH<br />
MRE<br />
QHpZQKDYHOLWWOHSRZHU7KLV<br />
ZRUGFDQEHXVHWRH[SUHVVSRYHUW\<br />
'DPD\EXJJDGLGLPEDOHxXQHHZ<br />
GRROH\,OLNHWRKHOSWKHSRRU<br />
SHRSOH<br />
QHNNDYDWREHORFDWHG0XQJL<br />
QHNNDFLZDDxZL,WLVORFDWHGDW<br />
WKHNLWFKHQ<br />
QHOYWRVD\1HOGDQJDDQRSSDOHNX<br />
6D\\RXDUHUHVWLQJ<br />
QHOQGHOYWRVKDYH6KDYHKDLURII<br />
WKHKHDGFRPSOHWHO\1GHONR<br />
6KDYHKLP<br />
QHOHQDOHGHPWKHUHWKDW*DUDS<br />
JDDJLQHOHWKHWUHHLVWKHUH<br />
QHOHZYWRVOHHS;DOHEDQJHH<br />
QHOHZ7KHFKLOGLVVOHHSLQJ<br />
QHOXYDWREHEHLQJVKDYH:DDMLL<br />
GDIDQHOX7KLVPDQKDVVKDYHGKLV<br />
KHDG<br />
QHQQHJJOD\HJJV3LFDPDQJHH<br />
QHQ7KHELUGLVOD\LQJHJJV<br />
QHWDOLYWRQDUUDWHDVWRU\'DPDD<br />
QHWDOLFRVDDQ,DPQDUUDWLQJ<br />
KLVWRU\<br />
QHWDOLNDWQOLDUQDUUDWRU;DODELL<br />
QHWDOLNDWOD7KLVFKLOGLVDOLDU<br />
QHWHWXQORFXVWEHDQ%LRORJLFDO<br />
QDPHLVSDOR\DELWORERVD*DQJLGX\<br />
OHNDQHWHWX7KHJXHVWGRHVQWHDW<br />
ORFXVWEHDQV<br />
QpJQZDLWWRZDLW1pJPDxX<br />
DDQGD:DLWIRUPHOHWVJRWRJHWKHU<br />
QsEQyEYWRURWURWWHQ-pQJLQRE<br />
QD7KHILVKLVURWWHQ<br />
QsZZLDGMVZROOHQVZHOO7DQNDP<br />
ELGDIDQsZZL+LVIRRWLVVZROOHQ<br />
QJDFS\RX1JDGHP6HUHNXQGD<br />
MHQGDOPDGDDOD
Change language