Wolof Dictionary - Africanculture.dk
Wolof Dictionary - Africanculture.dk
Wolof Dictionary - Africanculture.dk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
- 25 -<br />
Wollof-English<br />
OXQND<br />
OXQNDYDWREHEHFURRNHGEHEHQG<br />
OXSSDQWKLJK/XSSDEXQHNND<br />
EHQDNLOROD(DFKWKLJKLVRQH<br />
NLORJUDP<br />
OXWD["LQWZK\/XWD[JDVXORR<br />
NDPDEL:K\GLGQW\RXGLJWKH<br />
ODWULQH<br />
OXXEXOXXJXYDWREHUXGHEH<br />
XQUXO\-DQ[DELLGDIDOXXEXWRURS<br />
WKLVJLUOLVYHU\UXGH<br />
OXX[OXX[LYWRZULJJOH6DDF<br />
EDQJHKOXX[OXX[L7KHEDJLV<br />
ZULJJOLQJ<br />
OX\LQWZKDWLV"&RQWUDFWLRQRI/X\<br />
PDQJHHWXNNLFLDQJDOH":KDWLV<br />
PDQJHHWXNNLLQ(QJOLVK"<br />
PDDVH,VWSHUVRQVLQJXODU0DD<br />
ODPH\PEXEED\L,JDYH\RXWKH<br />
GUHVVHV<br />
PDDYWRWRXFKVWLUFRSXODWH<br />
EHKDYHZLVKIXO<br />
PDDEYWREUDLGSODLW0RRVR[ODDQ<br />
PDDEFLERSSDPEL6KHQHHGHG<br />
EUDLGLQKHUKHDG<br />
PDDEDYWRFROODSVHFDYHLQWR<br />
VXWDZHHEXED[QHHJ\XEDUHGHH<br />
PDDED:KHQLWUDLQVVRPDQ\<br />
KRXVHVFROODSVHG<br />
PDDGDQVRXUVDS8VXDOO\VDLGLQ<br />
6HQHJDO0DDGDEXxRUHHFL<br />
QGH\DPDGHHQHH[VRXUVDSULSH<br />
IURPLWVWUHHLVXVXDOO\VZHHW<br />
PDDIHH[SHDQXWVWHZ0DDIHOHxX<br />
DxHHWH\:HKDGSHDQXWVWHZIRU<br />
OXQFKWRGD\<br />
PDDJDQLPSRUWDQWJURZ*DUDE<br />
\DQJHHPDDJD7KHWUHHVDUH<br />
JURZLQJ<br />
PDDJDOQFHOHEUDWHJUDFH$Q<br />
RFFDVLRQ0XQJHHPDDJDOEHVL<br />
MXGRyPJL6KHLVHOHEUDWLQJKHU<br />
ELUWKGD\<br />
PDDJHWYDWREHROGHOGHUO\SHUVRQ<br />
6XPDPDDPGDIDPDDJHWOHHJL0<<br />
JUDQGIDWKHULVROGQRZ<br />
PDDOQGUDNHERRW'HIOHHQEDJDDV<br />
\LFLPDDOEL3XWWKHOXJJDJHVLQ<br />
WKHERRWK<br />
PDDOHHNXPVDODDPH[SHDFHRQWR<br />
\RX$UDELFZRUGPHDQLQJ<br />
ZHOFRPH0DQHPDDOOHNXP<br />
VDODDP,UHVSRQGHGSHDFHUHWXUQ<br />
WR\RXWRR<br />
PDDOHHNXPVDODDPQJUHHWLQJ<br />
SHDFHUHWXUQWR\RX<br />
PDDORQULFH'XPD\OHNNDPDDOR<br />
JXGGL,GRQWHDWULFHDWQLJKW<br />
PDDPQJUDQGSDUHQW0DDPDP<br />
GLQDNRVHWVLZHHUEXGLxRZ+HU<br />
JUDQGPDWKHUZLOOYLVLWKHUWKH<br />
FRPPLQJPRQWK<br />
PDDQGDUJDQVLJQ6RRPD<br />
R\WXZXWGLQDODMR[PDQGDUJD,I<br />
\RXGRQWPLQGPH,ZLOOJLYH\RXD<br />
VLJQ<br />
PDDQJLQPDQJURYHV*HpMJX<br />
QHNNDDQPDDQJL(YHU\ULYHUKDVD<br />
PDQJURYH<br />
PDDÚVH,DP0DD\[DULWDPEHQD<br />
EDNLQ,DPKHUEHVWIULHQG<br />
PDDVYWRVOHHYH%XOPDGHIDO<br />
PDDV\XJDDWD'RQRWSXWVKRUW<br />
VOHHYHVIRUPH<br />
PDDVDDGMVRUU\:D[NRPDDVD<br />
7HOOKLPVRUU\<br />
PDDVDORRYDWREHOHYHOEH<br />
OHYHOOHG'LQHxXPDDVDORRsWDEL<br />
7KH\ZLOOOHYHOWKHIURQW\DUG<br />
PDDVHQDJHJURXSVHTXDOfXQ<br />
xRRPDDVH:HDUHDJHJURXSV<br />
PDDVJXGDÚYDWREHEHLQDWLH<br />
GUDZQLOVWDWHPDWH.XSHELFL<br />
PDDVJXGDØODPXMH7KHIRRWEDOO<br />
ODVWHGLQDGUDZ<br />
PDDWDQVWLQJ<br />
PDD[DDPDQVWDWXV<br />
PDD\YDWREHGLVDSSHDU/HpJLODD<br />
NRJLVPXPDD\,VDZLWQRZLW<br />
GLVDSSHDUHG<br />
PDFHQPDWFKHV-HODOPDFFELQJD<br />
WDDOVDIDUDEL7DNHWKHPDWFKHVDQG<br />
OLJKWWKHILUH<br />
PDJDGMROGHOGHU0RR\PDJFL<br />
NpUJL6KHLVWKHHOGHULQWKH<br />
FRPSRXQG<br />
PDJYWRWRJURZ7DDWLJDUDE<br />
\DQJHHPDJ7KHWUHHVDUHJURZLQJ<br />
PDJJHWQROGZRPDQ<br />
PDNNDQ0HFFD0DNNDGHNNDEX<br />
\LLZOD0HFFDLVD+RO\SODFH<br />
PDODDWDUQPXODWWR0DODDWDU\X<br />
MLJHHQGHQXGHHUDIHW7KHPXODDWD<br />
ZRPHQDUHEHDXWLIXO<br />
PDOODPPRQDDPQZUDSSHU<br />
VDURQJ$JDUPHQWXVHGWRZUDS<br />
DURXQGWKHZDLVW-LJHHQGDIDZDU<br />
GLRRGXPDODDQORRODOLVODDP<br />
VDQWDDQH$ZRPDQVKRXOGDOZD\V<br />
WLHDVDURQJWKDWVZKDW,VODP<br />
GHPDQG<br />
PDQLVS,0DQZDDGHNNDELODD,<br />
DPDFLWL]HQRIWKHFRXQWU\<br />
PDQGLYDWREHGUXQN
Change language