Súborný katalóg články - 2. časť - Slovenská národná knižnica

BIBLIOGRAFIA
SÚBORNÝ KATALÓG ČLÁNKY V SR
Súčasný stav, problémy a perspektívy,
2. časť
PhDr. Ľudmila Rohoňová*
V prvej časti štúdie sme priblížili vznik Súborného katalógu Články SR, článok ako zdroj informácií a ako objekt
bibliografického spracovania, formovanie súbežnej Slovenskej národnej bibliografie Články v 40. – 70. rokoch
20. storočia i elektronickú éru súbežnej slovenskej národnej bibliografie, výskum systému Slovenskej národnej
bibliografie a jej strojové spracovanie (1970 – 1975), projekt automatizovaného systému slovenskej národnej
bibliografie (1977 – 1980), projekt Integrovaný knižnično-informačný systém na báze elektronizácie – IKIS (1986
– 1990), projekt CASLIN (1991 – 1996) a projekt Knižnično-informačný systém tretej generácie (KIS3G). V ďalšej
časti sa budeme venovať organizačnej štruktúre Súborného katalógu a participujúcim knižniciam.
3 SÚBORNÝ KATALÓG ČLÁNKY SR.
ORGANIZAČNÁ ŠTRUKTÚRA
A PARTICIPUJÚCE KNIŽNICE
Súborný katalóg Články SR (SK Články SR) je súčasťou
databázy Clas01 – Súborného katalógu monografií
a článkov SR, ktorý je dominantným informačným zdrojom
pre portál ku katalógom a k zbierkam slovenských
knižníc.
Ako sme už uviedli v prvej časti, existencia SK Články
SR sa datuje od októbra 2004, keď začala v systéme VIR-
TUA pracovať Súbežná Slovenská národná bibliografia
(SSNB) Články a knižnice východoslovenského združenia
ZVYKNI. Článkové bibliografické záznamy boli prvými
záznamami v databáze Clas01 a poslúžili ako pilotné
záznamy pri skúšobnej prevádzke databázy. Tomuto
kroku predchádzali školenia, ktorých témou bol klient
VIRTUA, formát MARC 21, katalogizácia článkov a OPAC.
Garantom školení a udeľovania certifikátov bola SSNB
Články.
V súčasnosti participuje na tomto súbornom katalógu
17 regionálnych a verejných knižníc, ale aj štátne vedecké
knižnice, odborné a akademické knižnice, pokiaľ
sa zaoberajú článkovou bibliografiou.
Projektom KIS3G sa začalo v SNK a integrovaných
knižniciach používanie formátu MARC 21 ako nového
medzinárodného formátu na tvorbu a výmenu informačných
údajov. Prechod na tento formát si vyžiadal
konverziu veľkej národnej článkovej databázy a článkových
databáz v systéme VIRTUA. Tak vznikol SK Články
SR, ktorého majoritnou súčasťou je SSNB.
K dňu 7. 11. 2011 SK obsahuje 1 472 386 záznamov.
Z tohto množstva vyprodukovala SSNB Články 1 320 000
bibliografických záznamov, čo predstavuje 89,65 %.
Súborný katalóg Články SR pozostáva z troch základných
komponentov – zo SSNB Články, z článkovej bibliografie
vedeckých a akademických knižníc integrovaných
* Slovenská národná knižnica, Martin
e-mail: ludmila.rohonova@snk.sk
do KIS VIRTUA a z článkovej bibliografie regionálnych
a verejných knižníc integrovaných do KIS VIRTUA.
3.1 SÚBEŽNÁ SLOVENSKÁ NÁRODNÁ BIBLIOGRAFIA
ČLÁNKY V SÚBORNOM KATALÓGU ČLÁNKY SR
Súbežná Slovenská národná bibliografia tvorí spolu s retrospektívnou
bibliografiou základné druhy národnej
bibliografie a do roku 2010 patrila do kompetenčnej
oblasti Národného bibliografického ústavu SNK v Martine,
ktorý plnil funkciu národnej bibliografickej agentúry
a sprístupňoval používateľom diela národnej bibliografie.
Zodpovedal za výstavbu a koordináciu národného
bibliografického systému Slovenskej republiky, ktorý
funguje od roku 1981 ako Automatizovaný informačný
systém Slovenskej národnej bibliografie (AIS SNB). Súbežná
slovenská národná bibliografia sa organizačne
členila na SSNB Knihy, série B – S a SSNB Články.
SSNB Články je organickou súčasťou národnej bibliografie,
je živým organizmom, ktorý reagoval na všetky
koncepčné, obsahové a technologické zmeny, ktoré
v minulosti formovali národnú bibliografiu, i na tie, ktorými
prechádza v súčasnosti. Je súčasťou dejín národnej
bibliografie, patrí k jej dnešku a rozmýšľa nad perspektívami
svojej budúcej existencie v nej. Tak ako celá národná
bibliografia aj ona sa usiluje „podať, odovzdať, doručiť
správu o Slovensku a Slovákoch, to bolo od prvopočiatku,
od zrodu slovenskej bibliografie jej prvotnou, kľúčovou
funkciou.“ (Kovačka, 1990, s. 53) 1
Do roku 1968 tvorila slovenská článková bibliografia
súčasť Československého bibliografického katalógu. Po
vzniku Československej federácie v roku 1969 začala kráčať
vlastnou cestou. Do roku 1980 vychádzali jej súpisy
vo forme tlačených mesačných zošitov. Od toho istého
roku bola zverejňovaná paralelne v tlačenej a elektronickej
forme. Do slovenských knižníc sa distribuovala
aj na disketách. V roku 1997 pribudol ešte CD-ROM so
štvrťročnou periodicitou. Vydávanie článkovej národnej
bibliografie vo všetkých štyroch formách trvalo do
roku 2004, a bolo opodstatnené – využívanie internetu
slovenskými knižnicami nedosahovalo dnešnú úroveň,
50 ........................................................................................... K N I Ž N I C A – R O Č . 1 2 , Č . 1 1 – 1 2 ( 2 0 1 1 )

ĽUDMILA ROHOŇOVÁ / SÚBORNÝ KATALÓG ČLÁNKY V SR…
mnohé knižnice využívali iba mesačné zošity alebo CD-
ROM SNB. Od roku 2004 je SSNB Články publikovaná iba
v elektronickej forme a dostupná na portáli Slovenská
knižnica SNK.
3.1.1 Prevádzka a personálne zabezpečenie SSNB
Články
Oddelenie SSNB Články spracúvalo na princípe analytického
rozpisu všetky periodiká – noviny, časopisy a zborníky
a niektoré typy elektronických dokumentov, ktoré
vychádzajú na území Slovenskej republiky a do systému
súbežnej národnej bibliografie sa dostávajú na základe
zákona o povinnom výtlačku. Spracúvali sa súbežne
s ich vydaním, bezprostredne po ich vydaní.
V Oddelení SSNB Články pracovalo v roku 2010 desať
pracovníčok, z ktorých šesť malo vysokoškolské vzdelanie,
ostatné pracovníčky mali stredoškolské knihovnícke
vzdelanie. Analyticky spracovávané periodiká a zborníky
boli rozdelené medzi excerptorov podľa vedných odborov.
Za priaznivý sa považuje fakt, že väčšinu odborných
a vedeckých článkov analyticky popisovali ľudia
disponujúci vzdelaním v danom odbore, resp. v interdisciplinárnych
odboroch. Bolo to tak v prípade filozofie,
náboženstva, ekonómie, verejnej a štátnej správy, jazykovedy
a literárnej vedy, práva, prírodných vied, poľnohospodárstva
zoológie a botaniky, histórie a príbuzných
vedných odborov. Stredoškolsky vzdelané pracovníčky
spracovávali denníky a týždenníky so všeobecným zameraním,
populárno-náučné časopisy, športové noviny
a časopisy. Celú oblasť umenia a techniky excerpovali
dve pracovníčky, ktoré mali s touto problematikou dvadsaťročné
skúsenosti, čo sa odráža aj na kvalite tvorených
bibliografických záznamov. Vysokoškolsky vzdelané
pracovníčky disponovali jazykovými znalosťami z angličtiny,
nemčiny a ruštiny. Každá excerptorka dokonale
poznala obsahovú a typografickú štruktúru analyticky
spracúvaných periodík, ich autorské zázemie i redakčné
špecifiká.
Oblasti informácií a špecifických vedných odborov,
ktoré si vyžadujú adekvátnu vzdelanostnú úroveň alebo
iné jazykové znalosti, ako malo Oddelenie SSNB Články
k dispozícii, boli spracúvané na báze kooperácie s vedeckými
a odbornými knižnicami, resp. s regionálnymi
knižnicami na Slovensku bez ohľadu na to, či boli integrované
v KIS3G.
Bibliografické spracovanie prebiehalo v systémovom
prostredí VIRTUA, v databáze Clas01/Produkčnej databáze,
ktorá funguje na princípe súborného katalógu.
Každá pracovníčka mala svojho klienta VIRTUA, pracovala
v jeho katalogizačnom module online katalogizáciou.
Klient VIRTUA umožňuje vytváranie šablón pre excerpciu
článkov z rôznych druhov periodík, čo je veľmi
efektívne, pretože z jedného periodika sa spracúval väčší
počet článkov. Klient umožňuje takisto modifikáciu,
kopírovanie bibliografických záznamov a ich ukladanie
do databázy alebo lokálnych súborov. Pri tvorbe nového
záznamu, ako aj pri akejkoľvek modifikácii záznamu
možno využiť pri jednotlivých poliach pomocné inštrukcie
– do systému integrované definície a pokyny pre
zápis polí a podpolí formátu MARC 21 pre bibliografické
údaje. Excerptor má k dispozícii funkciu preberania
autorít a funkciu vytvárania autorít (návrhov autorít) vo
formáte MARC 21 pre autoritatívne údaje. Integrovanou
súčasťou klienta VIRTUA je MARC editor.
V prípade článkovej bibliografie nemožno hovoriť
o spracovateľskej linke identickej s bibliografiou kníh
a iných typov dokumentov, ktorej základným princípom
je tzv. nabaľovanie záznamu v jednotlivých oddeleniach
linky na osi akvizícia – katalogizácia – bibliografia. Oddelenie
SSNB Články denne fyzicky preberalo všetky
noviny a časopisy z Odboru doplňovania a spracovania
dokumentov a poverená pracovníčka ich distribuovala
jednotlivým excerptorom. Bibliografické spracovanie
prebiehalo de visu – s dokumentom v ruke, vytváral sa
kompletný bibliografický záznam v dynamickom formáte
MARC 21 pre bibliografické údaje. Po bibliografickom
spracovaní sa noviny a časopisy vrátili späť do Odboru
doplňovania a spracovania dokumentov.
Súčasťou spracovateľskej linky monografií sa SSNB
Články stávala iba pri analytickom rozpise nepravých
periodík – zborníkov, aj to až na jej koncovom bode –
v bibliografii. Knižná bibliografia priebežne odovzdávala
článkovej bibliografii všetky typy zborníkov, ktoré oddelenie
analyticky spracovalo a vrátilo do knižnej bibliografie.
Začiatkom 90. rokov značne stúpol počet vydávaných
periodík, čo výrazne rozšírilo excerpčnú základňu.
V roku 2010 predstavoval počet excerpovaných periodík
cca 600 titulov, z toho 395 titulov tvorili odborné a vedecké
časopisy.
Priemerný ročný prírastok dodaný Oddelením SSNB
Články do SK Články SR predstavuje 40 000 bibliografických
záznamov.
3.1.2 Kooperačný systém SSNB Články
Kooperácia SSNB Články s knižnicami SR má dlhoročné
tradície. Bola budovaná, koncipovaná a metodicky
usmerňovaná počas celej jej elektronickej éry. Je založená
na odborovom i regionálnom princípe a zásade, že
každý účastník kooperácie spracúva dohodnuté dokumenty
v jeho odbore a ručí za kvalitu svojich bibliografických
záznamov. Väčšina kooperujúcich knižníc bola
integrovaná do systému VIRTUA. Bibliografické záznamy
neintegrovaných kooperujúcich knižníc boli dodávané
do SSNB v konvertovaných importoch. Po vzniku SK
Články bola prehodnotená deľba práce a periodiká boli
prerozdelené medzi SSNB a kooperujúce i integrované
knižnice. Všetky knižnice vytvárali úplný bibliografický
popis dokumentov/článkov.
• Štátna vedecká knižnica v Košiciach (zatiaľ neintegrovaná
do KIS3G, predpokladaná integrácia začiatkom
roka 2012) zodpovedá za spracovanie odborných
a vedeckých časopisov a zborníkov z odboru
hutníctvo, metalurgia a baníctvo. Jej záznamy boli
dodávané do SSNB v konvertovaných importoch.
• Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici (integrovaná
so KIS3G) dodáva do SSNB Články bibliografické
záznamy z odborov geografia, ekológia, speleológia,
BIBLIOGRAFIA
K N I Ž N I C A – R O Č . 1 2 , Č . 1 1 – 1 2 ( 2 0 1 1 )............................................................................................
51

ĽUDMILA ROHOŇOVÁ / SÚBORNÝ KATALÓG ČLÁNKY V SR…
BIBLIOGRAFIA
urbanizmus a krajinná ekológia. Orientuje sa najmä
na odborné a vedecké zborníky.
• Akademická knižnica Akadémie ozbrojených síl
generála Milana Rastislava Štefánika v Liptovskom
Mikuláši (integrovaná do KIS3G) dopĺňa do SSNB
Články záznamy z dohodnutých periodík z odborov
vojenstvo a vojenská technika.
• Slovenská lekárska knižnica v Bratislave (neintegrovaná
do KIS3G) zodpovedá za spracovanie všetkých
periodík z odborov medicína a zdravotníctvo. Táto
knižnica používa biomedicínsky tezaurus MeSH, ktorý
SSNB akceptuje a je v jej databáze bezproblémovo
prístupný. Do roku 2006 boli záznamy dodávané
v konvertovaných importoch, v súčasnosti sú prístupné
v databáze Slovenskej lekárskej knižnice cez link
z portálu SNK.
• Slovenská pedagogická knižnica v Bratislave (integrovaná
do KIS3G) analyticky rozpisuje 90 % periodík
a zborníkov z odborov výchova a vzdelávanie, školstvo
a pedagogika. Je vedeckou knižnicou s celoštátnou
pôsobnosťou. Do roku 2005 budovala databázu
anotovaných článkových záznamov a spolupracovala
s SSNB Články, od roku 2005 je konvertovaná do systému
VIRTUA a SK SR Články a garantuje celoplošné
spracovanie periodík z odboru pedagogiky, výchovy
a vzdelávania.
Na kooperatívnej báze prebiehalo i spracovanie celoslovenských
a regionálnych periodík národnostných menšín.
Článková bibliografia národnostných menšín má tri
roviny.
Prvú reprezentujú bibliografické záznamy z celoslovenských
novín a časopisov, ktoré majú univerzálny charakter.
Druhú rovinu predstavuje slovenská regionálna článková
bibliografia, ktorá zaznamenáva všetky aspekty
života národnostných menšín v geograficky, kultúrne
a historicky ohraničenom regióne.
Treťou a veľmi významnou rovinou je bibliografia
článkov zo všetkých novín, časopisov a zborníkov na Slovensku
žijúcich národnostných menšín. Prvé dve roviny
článkovej bibliografie národnostných menšín tvoria výpoveď
o nich – národnostných menšinách, tretia rovina
je výpoveďou o nás – národnostných menšinách. Suma
všetkých troch rovín prináša v SSNB Články i v celom SK
Články SR ucelený obraz o živote národnostných menšín
v SR.
Kooperatívnymi partnermi pri analytickom bibliografickom
spracovaní celoslovenskej i regionálnej tlače
národnostných menšín sú knižnice pôsobiace v regiónoch,
kde národnostné menšiny žijú. Spolupráca s nimi
sa osvedčila a má vysokú úroveň. Bibliografi disponujú
nielen potrebnými jazykovým znalosťami, ale aj výbornými
znalosťami problematiky. Knižnice pôsobia v dvojjazyčnom
prostredí, v ktorom je koncentrácia konkrétnej
národnostnej menšiny veľmi vysoká.
• Maďarská národnostná menšina vydáva najväčšie
množstvo periodík, ktoré spracúva úsek Bibliografica
Hungarica Žitnoostrovnej knižnice v Dunajskej Strede.
Knižnica nie je integrovaná do KIS3G, pre SSNB
analyticky rozpisuje 14 maďarských periodík vychádzajúcich
na území SR, pričom využíva prideleného
klienta VIRTUA.
• Články z ukrajinských a rusínskych novín, časopisov
(9 titulov) a zborníkov spracúva pre SSNB Štátna vedecká
knižnica v Prešove (integrovaná do KIS3G), ktorá
sa dokumentáciou kultúry a literatúry týchto národnostných
menšín programovo a koncepčne zaoberá.
• Články z rómskych časopisov (2 tituly) spracúvala pracovníčka
SSNB, príslušníčka tejto národnostnej menšiny.
• Tlač nemeckej národnostnej menšiny (1 titul + zborníky
a ročenky) sa excerpovala tiež na pracovisku
SSNB.
3.1.3 Metodická činnosť SSNB Články
SSNB Články sa ako správca SK Články SR rozhodla pre
cieľavedomú organizáciu všetkých činností súvisiacich
s tvorbou článkovej národnej bibliografie a Súborného
katalógu Články SR. Identifikovala úlohy a činnosti, analyzovala
personálny potenciál doma i v integrovaných
a kooperujúcich knižniciach a vytvorila harmonogram
pravidelných školiacich podujatí.
Na základe tejto analýzy a analýzy výsledkov prípravných
školení sa získal prehľad nielen o rozsahu činností
v integrovaných knižniciach, ale aj o prevádzkových
a spracovateľských problémoch článkovej bibliografie
týchto knižníc. Komplexný pohľad doplnila konverzia
článkových bibliografických záznamov národnej bibliografie
a integrovaných knižníc. Bolo dôležité uvedomiť
si, že toto poznanie bude potrebné pretaviť do spôsobu
komunikácie s knižnicami. Jej výsledkom musia byť
transparentné vzťahy a vedomie, že v SK Články SR sa
riešia úlohy a ciele, ktoré navzájom súvisia, a že ich realizácia
si bude vyžadovať disciplínu, jasné pravidlá, ale
i vzájomný rešpekt. Bolo nemysliteľné postaviť sa do
úlohy diktátora a autoritatívne vyžadovať od integrovaných
knižníc absolútne prispôsobenie sa. SSNB Články
bola povinná zohľadniť špecifiká regionálnej bibliografie
a poskytnúť knižniciam nástroj, ktorý by im uľahčil
prácu a ujasnil pohľad na formát MARC 21, pravidlá
AACR2 a ich aplikáciu v bibliografickej praxi. Tým bola
Metodika popisu článkov vo formáte MARC 21 s interpretáciou
Pravidiel AACR2. Príručka používateľa : verzia V 1.1.
(SNK, 2004). Stala sa predmetom školení, diskusií a dlhodobou
témou komunikácie participantov SK Články
SR. Tento rozsiahly metodický materiál sa pravidelne
inovoval a dopĺňal na základe vznikajúcich spracovateľských
problémov, nejasností a zmien, ktoré prirodzene
vyplynuli z procesu implementácie formátu MARC 21,
Pravidiel AACR2 a systému VIRTUA do článkovej bibliografie.
V roku 2009 vyšla jeho 3. verzia. Každá verzia
obsahovala prehľad polí a podpolí formátu MARC 21
používaných v článkovej bibliografii, pokyny a predpis
pre zápis jednotlivých údajov do polí a podpolí formátu
52 ........................................................................................... K N I Ž N I C A – R O Č . 1 2 , Č . 1 1 – 1 2 ( 2 0 1 1 )

ĽUDMILA ROHOŇOVÁ / SÚBORNÝ KATALÓG ČLÁNKY V SR…
MARC 21 s aplikáciou pravidiel AACR2 a veľké množstvo
interpretácií a praktických príkladov. Súčasťou publikácií
je 10 príloh (napr. abecedný zoznam viacvýznamových
záhlaví, roly autorov, kódy jazykov a krajín, názvy federálnych
štátov a formy kvalifikátorov používaných v doplnku,
formálne deskriptory, kódy lokácií v systéme VIR-
TUA, metodika tvorby korporatívneho hesla pre štátne/
právne celky, orgány štátnej správy a samosprávy vo formáte
MRC 21). Používateľ príručky mal teda metodické
pokyny a všetky základné zdroje na jednom mieste, čo
sa stretlo s kladnou odozvou nielen na domácej pôde,
ale i v partnerských knižniciach.
V tejto novovzniknutej situácii sa vychádzalo z dlhoročných
skúseností Národného bibliografického ústavu,
z koordinácie bibliografickej činnosti na Slovensku a z dlhoročnej
spolupráce s vedeckými, akademickými i regionálnymi
knižnicami v rámci projektov IKIS a CASLIN.
Metodická spolupráca s knižnicami neintegrovanými
do KIS3G pokračovala naďalej. Oddelenie SSNB Články
metodicky usmerňovalo knižnice, ktoré pracujú ešte
s výmenným formátom IKIS a formátom UNIMARC. Východiskovými
materiálmi boli metodické príručky vytvorené
oddelením SSNB pre obidva typy výmenných
formátov. Metodická činnosť a priebežné analýzy súbežnej
článkovej bibliografie sa pravidelne prezentovali
na celoslovenských odborných bibliografických podujatiach
(napr. Dni vedeckých knižníc, Dni regionálnej bibliografie,
Bratislavské bibliografické dni a i.).
Článková bibliografia sa podieľala na kvalitatívnych
i organizačných zmenách národného bibliografického
systému a prispela k flexibilite jeho práce s aktuálnymi
informáciami tým, že na základe diagnostiky a identifikácie
„neuralgických bodov“ navrhovala riešenia a participovala
na nich.
Filozofiou SSNB Články a SK Články SR bolo podieľať
na vytvorení moderného obrazu národného bibliografického
systému a prispieť k tomu, aby bol funkčný, flexibilný
a najmä potrebný.
3.1.4 Článková bibliografia regionálnych a verejných
knižníc integrovaných do KIS VIRTUA
V SK Články SR pracuje 17 regionálnych a verejných knižníc.
Katalóg poskytol nový pohľad na symbiózu národnej
a regionálnej bibliografie v praxi. Regionálna bibliografia
v ňom tvorí obsahový protipól a zároveň doplnok
SSNB.
Národná bibliografia má univerzálny charakter, orientuje
sa na celoslovenské periodiká a články celoslovenského
charakteru. Regionálna článková bibliografia
spracúva významnú časť regionálnej literatúry – regionálne
periodiká a články, ktorých obsahom je ekonomický,
politický a kultúrny život regiónu. Vzniká v priestore
s ohraničenou geografickou, historickou a kultúrnou
identitou. Čo je pre univerzálnu národnú bibliografiu
zdanlivo iba lokálne a bezvýznamné, pre regionálnu
článkovú bibliografiu má značnú informačnú hodnotu.
Informácie o regiónoch sa síce vyskytujú aj v celoslovenskej
tlači, ale zvyčajne len vtedy, keď presiahli regionálny
rámec v súvislosti s významnými udalosťami, resp. osobnosťami.
Regionálna článková bibliografia detailnejšie dopĺňa
univerzálne informácie sprostredkované národnou
bibliografiou. Národná článková bibliografia má univerzálny
celoslovenský záber, v ktorom syntetizuje aj
regionálnu problematiku s celonárodným významom.
Regionálna bibliografia môže prekročiť hranice regiónu
a stať sa významným pramenným dokumentom
mnohých vedných odborov. Po obsahovej analýze regionálnych
článkov má regionálny bibliograf možnosť
zaradiť bibliografické záznamy takýchto článkov do národnej
článkovej bibliografie. Región a štát sú späté –
dianie v štáte sa prelína s dianím v regióne a naopak. SK
Články SR sa tak stal miestom stretnutia regionálnych
a univerzálnych aspektov slovenskej článkovej bibliografie
a priestorom pre koordinované národné bibliografické
služby.
Regionálna a lokálna tlač prešla na Slovensku najmä
po roku 1989 mnohými zmenami. Ovplyvnila ju zmena
spoločensko-politického zriadenia, ekonomických pomerov
a najmä niekoľkokrát sa meniace územnosprávne
usporiadanie, ktoré bezprostredne vplýva aj na „rozkolísaný“
a stále sa meniaci počet titulov periodickej tlače.
Na základe konzultácií s integrovanými slovenskými regionálnymi
knižnicami sa odhaduje počet ich súčasných
regionálnych periodík na 480 – 500 titulov.
Transformáciu regionálnej a lokálnej tlače sleduje vo
svojich prácach Andrej Tušer, ktorý ju z hľadiska regionálnosti
typologicky člení na nadregionálnu (periodiká
vychádzajúce pre viac okresov), regionálnu (periodiká
vychádzajúce pre okres, krajovú oblasť, kraj) a subregionálnu
(periodiká vychádzajúce pre obec, mesto a okolie).
Z hľadiska lokálnosti delí Tušer periodiká na lokálne (vychádzajú
v mestách a obciach) a sublokálne (vychádzajú
v mestských častiach, farnostiach, školách, podnikoch);
(Tušer, 1997a). 2
Články zo všetkých uvedených typov periodík
(okrem inzertných) sú predmetom selekcie a bibliografického
spracovania. Majú územný vzťah k regiónu
– periodikum/miestna tlač sú vydávané a vytlačené
na teritóriu regiónu. Vykazujú autorský vzťah
k regiónu – regionálny autor (novinár, umelec, vedec,
spisovateľ, športovec a pod.) pochádza z regiónu, narodil
sa v regióne alebo v ňom pôsobí, resp. pôsobil,
je v regióne známym a pre región významným. Obsahom
článkov sú informácie o regióne (udalosti, dejiny,
vlastiveda, prírodné pomery, osobnosti a pod.),
majú k regiónu obsahový vzťah. Obsahové kritérium
bez ohľadu na miesto vydania uplatňuje regionálna
článková bibliografia pri výbere článkov z celoslovenských
periodík.
V SK Články SR majú najpočetnejšie zastúpenie (13)
knižnice Košického a Prešovského samosprávneho kraja,
ktoré spolupracovali v rámci Združenia východoslovenských
knižníc ZVYKNI. Do systému VIRTUA vstúpili ako
prvé a patria k regionálnym knižniciam s dlhoročnou
BIBLIOGRAFIA
K N I Ž N I C A – R O Č . 1 2 , Č . 1 1 – 1 2 ( 2 0 1 1 )............................................................................................
53

ĽUDMILA ROHOŇOVÁ / SÚBORNÝ KATALÓG ČLÁNKY V SR…
BIBLIOGRAFIA
bibliografickou tradíciou. Zo Západoslovenského kraja
boli do systému VIRTUA integrované 4 knižnice, stredné
Slovensko nemá v súbornom katalógu ani jedného
zástupcu.
Integrácia knižníc sa uskutočnila na dvoch úrovniach.
Článková bibliografia knižníc východného
Slovenska bola integrovaná komplexne – vrátane
konverzie regionálnych článkových databáz zo systému
Libris/Biblis a jeho vnútorného formátu. Ostatné
knižnice pracovali pred integráciou v systémoch
Smartlib, Paris (CDS/ISIS), CDS/ISIS a Rapid Library
a podieľajú sa na súbornom katalógu odo dňa integrácie
do KIS3G, bez konverzie článkových databáz.
Nekonvertované databázy sprístupňujú používateľom
zo svojich knižničných portálov.
Prevádzka a personálne zabezpečenie článkovej
bibliografie v regionálnych knižniciach sa zásadne
odlišujú od prevádzky v SNK v Martine, kde bola bibliografia
primárnou pracovnou náplňou pracovníkov
Oddelenia SSNB Články. Prieskum a osobné konzultácie
s bibliografickými pracoviskami integrovaných
knižníc v druhom polroku 2010 poskytli detailnejší
pohľad na značne rozšírenú pracovnú náplň bibliografov.
Článková bibliografia je súčasťou bibliografických
oddelení, zaradených v organizačnej štruktúre
regionálnych knižníc väčšinou do úsekov bibliograficko-informačnej
činnosti a služieb, oddelení koordinácie
odborných činností, oddelení špecializovaných
knihovníckych činností, útvarov metodiky, koordinácie
a bibliografie a pod.
Na rozdiel od bibliografov v SNK regionálni bibliografi
participujú takmer na všetkých činnostiach
domovskej knižnice. Bibliografické pracoviská sú
prepojené so službami a študovňami, bibliografi sa
podieľajú na informačnej činnosti knižnice (rešerše,
poskytovanie bibliograficko-faktografických informácií),
vypomáhajú v službách a v študovniach, dokonca
pri reprografických službách. V rámci monitoringu regionálnych
periodík budujú výstrižkové albumy. Spolupracujú
na budovaní a retrospektívnej katalogizácii
regionálnych knižničných fondov. Okrem toho sa podieľajú
na edičnej, publikačnej a propagačnej činnosti
knižnice, ktorej predmetom sú nielen tematické bibliografické
súpisy, výberové a personálne bibliografie,
ale aj vydávanie drobných tlačí – propagačných materiálov
knižnice, bibliografických letákov a pozvánok.
Zapájajú sa aj do prípravy a realizácie podujatí
knižníc, a do organizovania informačnej výchovy pre
žiakov základných a stredných škôl regiónu a rôznych
súťaží, podporujúcich záujem verejnosti o knižnice
a život regiónov.
V regionálnej knižnici sa pohybuje bibliograf tam,
kde ho knižnica a čitateľ potrebuje. V tejto súvislosti
J. Amrichová hovorí: „Knižnica predstavuje jeden celistvý
organizmus, ktorého cieľom je čitateľ, uspokojovanie čitateľských
a informačných potrieb. Práca bibliografa má
jednu nevýhodu. Nie je bezprostredne viazaná na čitateľa.
Relatívne môže počkať, výpožičná činnosť nepočká. Čitateľ
čaká.“ (Amrichová, 2000, s. 226) 3
Zosumarizovaný výsledok prieskumu potvrdil, že v 17
integrovaných knižniciach vytvára regionálnu článkovú
bibliografiu 23,5 bibliografov, čo by znamenalo, že
na 1 knižnicu pripadne priemerne 1,38 bibliografa. Pri
hlbšom rozbore pracovného času bibliografov a počtu
hodín strávených mimo excerpcie, zistíme, že sú knižnice,
ktoré nemajú k dispozícii ani jedného celého bibliografa.
Na otázku, koľko hodín denne sa bibliograf venuje
rozpisu článkov, sme dostali takmer všade rovnakú odpoveď:
úhrnne 1 – 1,5 pracovného dňa v týždni, (čo pokladajú
bibliografi za časovú tieseň a stresujúci faktor).
Na druhej strane priznali, že práca v službách a študovniach,
poskytovanie bibliograficko-faktických informácií
a rešerší pozitívne ovplyvňuje ich bibliografickú prácu,
pretože získavajú predstavu o používateľských nárokoch
a požiadavkách, preferovaných rešeršných témach
i bibliografických problémoch súvisiacich s rešeršnou
činnosťou.
Po integrácii regionálnych a verejných knižníc do
KIS3G sa musela riešiť delimitácia spracovania periodík
medzi národnou a regionálnou bibliografiou.
Základný problém spočíval v tom, že regionálne
pracoviská analyticky rozpisovali články aj z celoslovenských
novín a časopisov, pričom sa riadili obsahovým
kritériom výberu. Ako regionálny klasifikovali
každý článok, ktorý sa obsahovo vzťahoval ku konkrétnemu
regiónu, bez ohľadu na miesto vydania.
V prostredí ich lokálnych článkových databáz to bolo
správne a nevyhnutné. Po konverzii týchto databáz
do SK Články SR však nastal prienik bibliografických
záznamov regionálnych knižníc a záznamov SSNB
Články, čo sa prejavilo početnými duplicitami, ba až
multiplicitami. Príčinou bol výber toho istého článku
z celoslovenského periodika viacerými regionálnymi
knižnicami v jednom územnosprávnom celku.
Po odskúšaní viacerých modelov deľby práce sa dospelo
k rozhodnutiu, že celoslovenské periodiká zostanú
v kompetencii SSNB Články a jej kooperantov. Odborné
a vedecké periodiká sú rozpisované kompletne, regionálne
knižnice sa nepotrebujú k nim vracať. Z periodík
novinového typu (denníkov, týždenníkov), časopisov
s kultúrno-spoločenským a politicko-spoločenským zameraním
selektovala národná bibliografia články s celoslovenskou
tematikou. Regionálne knižnice vyberú
a spracujú články o „svojom regióne“. Pred vytvorením
bibliografického záznamu skontrolujú, či sa záznam
v SK Články SR už nenachádza. Kontrolu treba akceptovať,
v opačnom prípade sa problém multiplicít v rámci
jedného územnosprávneho celku nevyrieši a myšlienka
o jedinom bibliografickom zázname sa nenaplní.
54 ........................................................................................... K N I Ž N I C A – R O Č . 1 2 , Č . 1 1 – 1 2 ( 2 0 1 1 )

ĽUDMILA ROHOŇOVÁ / SÚBORNÝ KATALÓG ČLÁNKY V SR…
Tabuľka 1 Prehľad regionálnych a verejných knižníc participujúcich na SK Články SR, ich pracovísk a excerpovaných regionálnych
periodík (rok 2010)
Názov knižnice
Pracovisko
Počet
pracovníkov
Počet
titulov
Galantská knižnica v Galante Oddelenie bibliografie a informatiky 2 10
Gemerská knižnica P. Dobšinského
v Rožňave
Hornozemplínska knižnica vo Vranove nad
Topľou
Úsek bibliografie a regionálnej literatúry 1 9
Oddelenie bibliografie a regionálnej
literatúry
1 41
Knižnica Juraja Fándlyho v Trnave Útvar knižničných fondov 1 33
Knižnica P. O. Hviezdoslava v Prešove Regionálne bibliografické oddelenie 2 17
Knižnica pre mládež mesta Košice
Ľubovnianska knižnica v Starej Ľubovni
Oddelenie koordinácie odborných
činností
Oddelenie špeciálnych knihovníckych
činností
1 5
1 3
Okresná knižnica D. Gutgesela v Bardejove Úsek knižnično-informačných služieb 1 5
Podduklianska knižnica vo Svidníku
Podtatranská knižnica v Poprade
Oddelenie bibliograficko-informačných
služieb, regionálnej literatúra a automatizácie
Úsek bibliograficko-informačnej
činnosti, regionálneho výskumu
a vydavateľstvo
2 7
1,5 37
Spišská knižnica v Spišskej Novej Vsi Náučné oddelenie 1 18
BIBLIOGRAFIA
Tribečská knižnica v Topoľčanoch Bibliografický úsek 1 9
Verejná knižnica J. Bocatia v Košiciach
Odbor bibliografie a metodiky.
Bibliografické oddelenie
2 37
Vihorlatská knižnica v Humennom Bibliografické oddelenie 2 8
Záhorská knižnica v Senici Bibliograficko-regionálne oddelenie 2 21
Zemplínska knižnica v Trebišove
Zemplínska knižnica G. Zvonického
v Michalovciach
Útvar knižnično-informačných služieb.
Bibliografický úsek
Útvar metodiky, koordinácie a automatizácie.
Bibliografické oddelenie
2 4
1 9
Spolu 23,5 273
POZNÁMKY
1
KOVAČKA, M. Bibliografická práca Matice slovenskej. 1990.
2
TUŠER, A. Regionálna tlač v nových podmienkach. 1997a.
3
AMRICHOVÁ, J. Miesto bibliografických pracovísk v činnosti okresných
knižníc. 2000.
LITERATÚRA
AMRICHOVÁ, J. 2000. Miesto bibliografických pracovísk v činnosti
okresných knižníc. In Bibliografický zborník 1996 – 1997. Martin :
Matica slovenská, 2000, s. 225 – 227.
KOVAČKA, M. 1990. Bibliografická práca Matice slovenskej. In Biografické
štúdie 16. Martin : Matica slovenská, 1990, s. 53 – 60.
TUŠER, A. 1997a. Regionálna tlač v nových podmienkach. In Otázky
žurnalistiky. ISSN 0322-7049, 1997, roč. 40, č. 3, s. 197 – 202.
K N I Ž N I C A – R O Č . 1 2 , Č . 1 1 – 1 2 ( 2 0 1 1 )............................................................................................
55