zimnà turistický průvodce Olomouckým krajem a - Olomoucký kraj
zimnà turistický průvodce Olomouckým krajem a - Olomoucký kraj
zimnà turistický průvodce Olomouckým krajem a - Olomoucký kraj
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Stezka času<br />
„Stezka času“ je společný turistický produkt Olomouckého <strong>kraj</strong>e a Opolského vojvodství. Oba tyto regiony<br />
pojí nejen geografická blízkost, ale mají rovněž společné historické a kulturní kořeny. Právě proto byl jako<br />
hlavní motiv průvodce zvolen prvek času, který se odráží ve všech aspektech lidského jednání a zároveň se<br />
zasluhuje o kulturní blízkost obou regionů. Ty svůj zájem o spolupráci stvrdily v roce 2002 smluvně a začaly<br />
se tak podílet na udržování a rozvoji kulturního dědictví z obou stran hranice.<br />
Průvodce po atraktivitách Olomouckého <strong>kraj</strong>e a Opolského<br />
vojvodství je pro návštěvníky podnětem k poznání zajímavých<br />
míst obou regionů, v nichž se prvek času odráží jak z hlediska<br />
historického, tak přirozeného vývoje. Vliv času je znatelný<br />
všude kolem nás – ať už v množství dochovaných památek<br />
a dalších výtvorů lidské činnosti, nebo v tom, jakým způsobem<br />
člověk v průběhu historie přetváří své okolí, jak se mění jeho<br />
zvyky a tradice.<br />
Ścieżka czasu<br />
„Ścieżka czasu“ jest wspólnym produktem turystycznym Kraju Ołomunieckiego i Województwa Opolskiego.<br />
Główną cechą łączącą oba te regiony jest nie tylko bliskie położenie geograficzne, ale również fakt, że<br />
oba regiony mają wspólne korzenie historyczne i kulturalne. Właśnie z tego względu za główny motyw przewodnika<br />
wybrano czas, który znajduje odzwierciedlenie we wszystkich aspektach działalności człowieka<br />
i jednocześnie miał bardzo duży wpływ na bliskość kulturalną obu regionów. Te z kolei potwierdziły swoje<br />
zainteresowanie współpracą podpisując w 2002 roku umowy i wspólnie zaczęły brać udział w utrzymywaniu<br />
i rozwoju dziedzictwa kulturowego po obu stronach granicy.<br />
Przewodnik po atrakcjach Kraju Ołomunieckiego i Województwa Opolskiego ma być dla zwiedzających<br />
inspiracją do poznania najciekawszych miejsc znajdujących się w obu regionach, w których motyw czasu<br />
znajduje odzwierciedlenie pod względem historycznym jak i rozwoju naturalnego. Czas wpływa w wyraźny<br />
sposób na nasze otoczenie – widać to w całym szeregu zachowanych zabytków i innych wytworów działalności<br />
człowieka lub w tym, w jaki sposób człowiek w historii przekształcał swoje otocznie, jak zmieniają się<br />
jego przyzwyczajenia i tradycja.<br />
Stezka času je inspirací k návštěvě hradů, zámků, církevních<br />
budov i kostelů, představuje přírodní bohatství <strong>kraj</strong>ů a tipy<br />
na výlety, zve k rozptýlení u dobrého jídla i k relaxaci a odpočinku<br />
v lázních či welness centrech. Objevte na Stezce času všechno<br />
příjemné, co Olomoucký <strong>kraj</strong> a Opolské vojvodství nabízí.<br />
Olomouc<br />
Ścieżka czasu jest zachętą do odwiedzenia zamków,<br />
pałaców, zabytków sakralnych i kościołów. Prezentuje naturalne<br />
bogactwo <strong>kraj</strong>ów i pomysły na wycieczki, zachęca<br />
do rozrywki przy dobrym jedzeniu i do relaksu lub odpoczynku<br />
w uzdrowiskach lub centrach wellness. Odkryj<br />
na Ścieżce czasu to, co najprzyjemniejsze, co mają do zaproponowania<br />
Kraj Ołomuniecki i Województwo Opolskie.<br />
4 5
Change language