decembrska Å¡tevilka revije - Urad Vlade Republike Slovenije za ...
decembrska Å¡tevilka revije - Urad Vlade Republike Slovenije za ...
decembrska Å¡tevilka revije - Urad Vlade Republike Slovenije za ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KNJIŽNA POLICA<br />
Biside ta-na traku /<br />
Besede na traku in Mlada lipa<br />
Knjiga kot<br />
hranitelj<br />
narečij<br />
in kulture<br />
Zgodovina<br />
Oživljena<br />
antična podoba<br />
slovenske dežele<br />
Knjiga Meč in vihar avtorja Lovra Novinška,<br />
upokojenega polkovnika in vojaškega diplomata,<br />
je pripoved o vojnem pohodu največje armade, ki<br />
je v antiki prehodila ozemlje današnje <strong>Slovenije</strong>.<br />
Blanka Markovič Kocen<br />
Inštitut <strong>za</strong> slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU<br />
in Kulturno društvo Ivan Trinko iz Čedada sta<br />
predstavila knjižni novosti, ki izpričujeta veliko<br />
vitalnost in samo<strong>za</strong>vest Slovencev, živečih v<br />
<strong>za</strong>hodnih delih slovenskega <strong>za</strong>mejstva.<br />
Tomaž Štefe<br />
Prav neverjetno je, koliko naredijo <strong>za</strong><br />
ohranitev slovenskosti tega dela Evrope!<br />
Pri poglabljanju in raziskovanju<br />
<strong>za</strong>hodnoslovenskih narečij in kulture<br />
nasploh so tudi zelo temeljiti in dosledni. To<br />
delajo brez občutka manjvrednosti in brez<br />
nostalgije <strong>za</strong> minulimi časi, ki se nikoli ne bodo<br />
vrnili. Zato je še toliko bolj pomembno, da se<br />
po<strong>za</strong>bi iztrgajo številne beneško-slovenske in<br />
rezijanske besede, pa tudi zgodbe in pripovedi,<br />
ki jih pozna le še peščica starih ljudi.<br />
Pri knjigi Biside ta-na traku sta se še posebej<br />
izka<strong>za</strong>la tudi v Sloveniji dobro znana animatorka<br />
kulturnega življenja v Reziji in zbiralka<br />
etnološkega gradiva Luigia Negro in Sandro<br />
Quaglia, ki sta tudi podpisana kot urednika<br />
knjige. Nekaj uvodnih misli je prispeval tudi<br />
Roberto Dapit in celo župan Rezije Sergio<br />
Barbarino.<br />
Zbiranje gradiva je pod okriljem leta 1995<br />
ustanovljenega Kulturnega društva Muzej<br />
rezijanskih ljudi potekalo v letih 1996–2001.<br />
Predmete so najprej evidentirali in fotografirali,<br />
hkrati pa so na trakove <strong>za</strong>čeli snemati<br />
pripovedi domačinov o življenju v preteklosti.<br />
Leta 2003 so jih <strong>za</strong>čeli prepisovati in pripravljati<br />
knjigo, ki jo imamo sedaj pred seboj in<br />
prinaša 200 fotografij predmetov iz etnološke<br />
zbirke in 16 intervjujev z domačini. V celoti so<br />
objavljeni v rezijanščini, v povzetkih pa tudi v<br />
italijanščini in slovenščini.<br />
Tudi druga predstavljena knjiga je svojevrstna<br />
<strong>za</strong>kladnica, le da ta na 233 straneh prinaša<br />
pravljice, pripovedi in legende iz Subita v zgornji<br />
Terski dolini. Veliko tega gradiva je bilo že objavljenega<br />
v publikaciji Mlada lipa kot prilogi k<br />
Trinkovemu koledarju ali pa kje drugje.<br />
Avtorica Bruna Balloch se zbiranju etnografskega<br />
gradiva v Subitu in okolici posveča<br />
že dolgo vrsto let. Prav njej se moramo <strong>za</strong>hvaliti,<br />
da ubiška slovenska narečna različica še<br />
ni izumrla in verjetno še tudi ne bo kmalu. V tej<br />
narečni različici so napisane vse zgodbe, postopoma<br />
pa nastaja tudi subiški slovar.<br />
Knjiga ne predstavlja samo znamenite bitke pri Frigidu,<br />
temveč tudi življenje ljudi v 4. stoletju in <strong>za</strong>nimivosti<br />
posameznih krajev.<br />
V knjigi Meč in vihar avtor Lovro Novinšek bralca<br />
popelje skozi antično podobo slovenske dežele,<br />
od dravskih ravnin na severovzhodu, Dolenjskega<br />
gričevja na jugovzhodu, pa vse do Vipavske<br />
doline in Soče na <strong>za</strong>hodu. To je pripoved o bitki<br />
pri Frigidu, Mrzli reki, svetovnozgodovinsko<br />
pomembnem dogodku iz leta 394, ki se je odigral<br />
na naših tleh, in s katerim je bila krščanstvu<br />
izbojevana <strong>za</strong>dnja in dokončna zmaga nad rimskim<br />
antičnim poganstvom, preden je <strong>za</strong> stoletja<br />
postalo globalno vezno tkivo evropske civili<strong>za</strong>cije.<br />
Knjiga spomni bralca na antično podobo slovenske<br />
dežele, na rimska mesta na tleh današnjega Ptuja,<br />
Celja in Ljubljane, pa tudi na manj znane naselbine<br />
in antične spomenike. Lovro Novinšek, upokojeni<br />
polkovnik in vojaški diplomat, v svoji knjigi, ki<br />
jo je – tako pravi - kot sveže upokojeni vojak<br />
pripravljal šest let, ne predstavlja samo znamenite<br />
bike, temveč z enako natančnostjo slika življenjske<br />
razmere v 4. stoletju, kot vojaški poveljnik pa s<br />
posebno <strong>za</strong>vzetostjo tudi rimsko vojsko.<br />
»Knjiga je <strong>za</strong>stavljena poljudno-strokovno, čeprav<br />
sem jo sprva nameraval nameniti slovenski<br />
vojski kot priročnik,« je na predstavitvi med<br />
drugim povedal Novinšek, ki je delo na več kot<br />
200 straneh izdal v samo<strong>za</strong>ložbi. V 21 poglavjih<br />
je zbral tudi <strong>za</strong>nimivosti posameznih krajev, ki bi<br />
lahko služile ne samo kot zgodovinski vir, temveč<br />
tudi kot promocija oziroma turistična <strong>za</strong>nimivost.<br />
Novinšek je celo sam fotografiral kraje, o katerih<br />
je pisal, in to v tistih letnih časih, kot se je dogajala<br />
opisana zgodba.<br />
20
Change language