Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

POGLAVLJE 1
NAJMANJI ZAHTJEVI ZA RAD POMORACA NA BRODU
Pravilo 1. 1. - Najniža starosna dob
Svrha: Osigurati da na brodu ne rade osobe ispod određenih godina starosti
1. Nijedna osoba mlađa od najniže starosne dobi ne smije se zaposliti, uzeti na rad ili raditi na
brodu.
2. Najniža starosna dob u vrijeme prvog stupanja na snagu ove Konvencije je 16 godina.
3. Veća najniža starosna dob zahtijevat će se u okolnostima navedenim u Kodeksu.
Standard A 1. 1- Najniža starosna dob
1. Zabranjeno je zapošljavanje, uzimanje na rad ili rad na brodu osobama mlađim od 16 godina.
2. Zabranjen je noćni rad pomoraca mlađih od 18 godina. Za potrebe ovog standarda “noć” će se
utvrditi u skladu s državnim zakonima i praksom. Ona mora obuhvaćati razdoblje od najmanje
devet sati koje počinje najkasnije od ponoći, a završava ne ranije od 5 sati ujutro.
3. Izuzetak od strogog ograničenja noćnog rada može dopustiti nadležna vlast ako bi:
(a) učinkovito uvježbavanje pomoraca u skladu s utvrđenim programima i planovima bilo
onemogućeno, ili
(b) posebna priroda dužnosti ili priznati program uvježbavanja zahtijevali da pomorci na koje se
odnosi izuzetak obavljaju dužnosti noću, a vlast utvrdi, nakon savjetovanja sa zainteresiranim
organizacijama brodovlasnika i pomoraca, da rad neće biti štetan za njihovo zdravlje ili dobrobit.
4. Zaposlenje, uzimanje na rad ili rad pomoraca mlađih od 18 godina mora se zabraniti ako je
vjerojatno da će rad ugroziti njihovo zdravlje ili sigurnost. Vrste takvog rada moraju se odrediti
državnim zakonima, propisima ili odlukama nadležne vlasti, nakon savjetovanja sa zainteresiranim
organizacijama brodovlasnika i pomoraca, u skladu s odgovarajućim međunarodnim standardima.
Smjernica B 1. 1 - Najniža starosna dob
Kad uređuju radne i životne uvjete, članice trebaju obratiti posebnu pažnju potrebama osoba mlađih od
18 godina.
Pravilo 1. 2 - Zdravstvena svjedodžba
Svrha: Osigurati da su svi pomorci zdravstveno sposobni za obavljanje svojih dužnosti na moru.
1. Pomorci ne smiju raditi na brodu ako nije utvrđeno da su zdravstveno sposobni obavljati svoje
dužnosti.
2. Iznimke mogu biti dopuštene samo na način propisan u Kodeksu.
24