Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

Pravilo 2. 3 - Sati rada i sati odmora
Svrha: Osigurati da pomorci imaju propisane sate rada i sate odmora
1. Svaka članica mora osigurati da sati rada i sati odmora pomoraca budu uređeni
2. Svaka članica mora utvrditi najveći broj sati rada ili najmanji broj sati odmora u određenim
razdobljima koji su u skladu s odredbama u Kodeksu.
1. U ovom standardu izraz:
Standard A 2. 3 - Sati rada i sati odmora
(a) sati rada znače sate u tijeku kojih se od pomoraca zahtijeva da rade za korist broda;
(b) sati odmora znače sate izvan sati rada; ovaj izraz ne uključuje kraće prekide.
2. Svaka članica mora, u granicama navedenim u točkama 5. do 8. ovog standarda utvrditi ili najveći
broj sati rada koji se ne smije prijeći u određenom razdoblju, ili najmanji broj sati odmora koji se
moraju osigurati u određenom vremenskom razdoblju.
3. Svaka članica potvrđuje da se standard redovnih radnih sati za pomorce, jednak onom za ostale
radnike, mora zasnivati na osam sati dnevno s jednim danom odmora tjedno i odmorom na
dan javnih blagdana. Međutim, ovo ne sprečava članicu da svojim postupcima dopusti ili pruži
zakonsku zaštitu kolektivnom ugovoru koji utvrđuje radne sate pomoraca na osnovama koje nisu
nepovoljnije od ovog standarda.
4. Pri određivanju državnih standarda, svaka članica mora uzeti u obzir opasnost od zamora pomoraca,
posebno onih čije se dužnosti odnose na plovidbenu sigurnost i uredan i siguran rad broda.
5. Broj sati rada ili sati odmora moraju biti kako slijedi:
(a) najveći broj sati rada ne smije biti veći od:
(i) 14 sati tijekom bilo koja 24 sata; i
(ii) 72 sata tijekom bilo kojih sedam dana;ili
(b) najmanji broj sati odmora ne smije biti manji od:
(i) 10 sati tijekom bilo koja 24 sata; i
(ii) 77 sati tijekom bilo kojih sedam dana.
6. Sati odmora mogu se podijeliti u najviše dva dijela od kojih jedan mora trajati najmanje 6 sati, a
razmak između uzastopnih razdoblja odmora ne smije prelaziti 14 sati.
7. Smotre, vježbe protupožarne zaštite, vježbe s brodicama za spašavanje i vježbe propisane državnim
zakonima i propisima i međunarodnim dokumentima moraju se voditi na način koji će što manje
ometati vrijeme odmora i neće dovesti do zamora.
38