Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

9. Ako valjanost svjedodžbe istekne tijekom putovanja, svjedodžba će ostati na snazi do naredne luke
pristajanja gdje pomorac može dobiti zdravstvenu svjedodžbu od ovlaštenog liječnika pod uvjetom
da to razdoblje ne traje duže od tri mjeseca.
10. Zdravstvene svjedodžbe pomoraca koji rade na brodovima, a koji su redovito zaposleni na
međunarodnim putovanjima, moraju biti barem na engleskom jeziku.
Smjernica B 1. 2 - Zdravstvena svjedodžba
Smjernica B 1. 2. 1 - Međunarodne smjernice
1. Nadležna vlast, liječnici, ispitivači, brodovlasnici, predstavnici pomoraca i sve druge osobe koje
se bave zdravstvenim pregledima radi utvrđivanja zdravstvene sposobnosti kandidata za pomorce
ili zaposlenih pomoraca, moraju se pridržavati ILO/WHO Guidelines for Conducting Pre-sea and
Periodic Medical Fitness Examinations for Seafarers, uključujući naknadne inačice tih smjernica i
svih drugih primjenjivih međunarodnih smjernica koje je objavila Međunarodna organizacija rada,
Međunarodna pomorska organizacija i Svjetska zdravstvena organizacija.
Pravilo 1. 3 - Uvježbavanje i osposobljavanje
Svrha: Osigurati da su pomorci uvježbani i osposobljeni za obavljanje svojih dužnosti na brodu
1. Pomorci smiju raditi na brodu samo ako su uvježbani, proglašeni sposobnima ili na drugi način
osposobljeni za obavljanje svojih dužnosti.
2. Pomorcima se ne smije dopustiti rad na brodu ako nisu uspješno završili uvježbavanje osobne
sigurnosti na brodu.
3. Uvježbavanje i provjera u skladu s obveznim dokumentima koje je usvojila Međunarodna pomorska
organizacija smatrat će se udovoljavanjem zahtjevima točaka 1. i 2. ovog pravila.
4. Svaka članica koja je u vrijeme ratifikacije ove Konvencije bila vezana Konvencijom o kvalificiranom
mornaru iz 1946.godine ( br. 74), mora nastaviti ispunjavati obveze iz te Konvencije dok obvezne
odredbe koje se odnose na taj predmet ne usvoji Međunarodna pomorska organizacija i dok one
ne stupe na snagu, ili dok ne proteče pet godina od stupanja na snagu ove Konvencije u skladu s
točkom 3. članka VIII, već prema tome koji je dan raniji.
Pravilo 1. 4 - Pribavljanje i zapošljavanje
Svrha: Osigurati pristup pouzdanom i dobro uređenom sustavu pribavljanja i zapošljavanja pomoraca
1. Svim pomorcima mora biti dostupan pouzdan, prikladan i odgovarajući sustav za pronalaženje
zaposlenja na brodu koji je za njih besplatan.
2. Službe za pribavljanje i zapošljavanje pomoraca koje djeluju na području članice moraju odgovarati
standardima navedenim u Kodeksu.
3. Svaka članica mora zahtijevati za pomorce koji rade na brodovima koji plove pod njezinom
zastavom, da brodovlasnici koji koriste službe za pribavljanje i zapošljavanje pomoraca u zemljama
ili područjima na koje se ne primjenjuje ova Konvencija, osiguraju da ove službe udovoljavaju
zahtjevima navedenim u Kodeksu.
26