Konvencija o radu pomoraca, 2006 (engleski i hrvatski jezik)

(c) kad god je moguće treba osigurati 15-minutni odmor poslije svaka dva sata neprekidnog
rada.
2. Izuzetno, odredbe točke 1. ove smjernice neće se primijeniti ako:
(a) za mlade pomorce palube, stroja i opće službe nije moguće odrediti obavljanje dužnosti u
smjenama ili rad prema promjenjivom rasporedu,
(b) bi moglo biti onemogućeno djelotvorno uvježbavanje mladih pomoraca u skladu s utvrđenim
programima i planovima.
3. Takve izuzetne okolnosti trebaju se zabilježiti, uz navođenje razloga, te ih treba potpisati
zapovjednik.
4. Točka 1. ove smjernice ne oslobađa mlade pomorce od opće obveze svih pomoraca da rade u nuždi
kako je predviđeno točkom 14. standarda A 2. 3
Pravilo 2. 4 - Pravo na odmor
Svrha: Osigurati da pomorci imaju odgovarajući odmor
1. Svaka članica mora zahtijevati da pomorci zaposleni na brodovima koji plove pod njezinom
zastavom dobiju plaćeni godišnji odmor pod odgovarajućim uvjetima, u skladu s odredbama
Kodeksa.
2. Pomorci moraju imati pravo na izlazak na kopno radi njihovog zdravlja i dobrobiti u skladu s
radnim zahtjevima njihovog radnog mjesta.
Standard A 2. 4 - Pravo na odmor
1. Svaka članica mora usvojiti zakone i propise kojima se utvrđuju najniži standardi za godišnji odmor
pomoraca koji služe na brodovima koji plove pod njezinom zastavom, vodeći primjereno računa o
posebnim potrebama pomoraca s obzirom na takav odmor.
2. Sukladno kolektivnom ugovoru, zakonu ili propisu koji predviđaju odgovarajući način obračuna,
te uzimajući u obzir posebne potrebe pomoraca s tim u vezi, pravo na plaćeni godišnji odmor mora
se obračunati na osnovi najmanje 2,5 kalendarskih dana za mjesec zaposlenja. Način na koji će
se obračunati duljina službe mora odrediti nadležna vlast ili se on mora utvrditi odgovarajućim
mehanizmom u svakoj zemlji. Opravdana odsutnost s posla neće se smatrati godišnjim odmorom.
3. Svaki sporazum o odricanju od najmanjeg plaćenog godišnjeg odmora propisanog ovim standardom,
osim u slučajevima koje predviđa nadležna vlast, mora se zabraniti.
Smjernica B 2. 4 - Pravo na odmor
Smjernica B 2. 4. 1 - Obračun prava
1. Pod uvjetima koje će odrediti nadležna vlast ili odgovarajućim mehanizmom u svakoj zemlji,
služba prema ugovoru o ukrcaju člana posade treba biti obračunata kao dio razdoblja službe.
2. Pod uvjetima koje će odrediti nadležna vlast ili primjenom kolektivnog ugovora, odsutnost s rada
40