DENTAL TRIBUNE Croatian & Bih Edition - Dental Media Grupa

More documents

Recommendations

Info

42 OSVRTI DENTAL TRIBUNE Croatian & BiH Edition Stru�no usavršavanje u Portugalu Klinika Malò ponovo je ugostila hrvatske stomatologe Dvodnevnom školovanju u klinici Malò (Lisabon, Portugal) pod nazivom „Kombiniranjem estetike i funkcije do idealnih protetskih rezultata“ prisustvovala je grupa od 15 stomatologa iz Hrvatske. Iako okosnicu grupe čine stomatolozi koji su završili jednogodišnje školovanje iz implantologije na američkom sveučilištu UCLA, svakom novom školovanju priključuju se i stomatolozi zainteresirani za daljnju edukaciju u ponajboljim svjetskim centrima. Školovanje, koje je vodio dr. Carlos Moura Guedes sa suradnicima, donijelo je pregršt novih informacija iz područja implanto-protetike. Aktivno sudjelovanje naših stomatologa koji su kvalitetnim pitanjima i diskusijom produbili teme predavanja donijelo je na kraju zadovoljavajuće kritike svih polaznika na program i kvalitetu školovanja. „Cilj je ovakvih fokusiranih edukacija u inozemstvu da se nastavi započeti ciklus školovanja i unaprjeđenja znanja u suradnji s najboljim stručnjacima na svijetu te da se grupa održi na okupu. Dobrobit za polaznike je neprocjenjiva – od najnovijih informacija, materijala i protokola, do rada pod stručnim nadzorom vrhunskih kliničara. Najbitnije je da znanje stečeno na školovanju možete primijeniti već sutradan u svojoj ordinaciji, a kvaliteta druženja svih stomatologa u grupi pokazuje da se zaista može spojiti ugodno s korisnim. Tako nam se redovito događa da se grupi pridruže i bračni partneri pa ovakva putovanja postaju pravi mali obiteljski izleti Prvi Svjetski Simpozij Ozonoterapije, Hvar 2010 Ozon je jedinstven fenomen. On je siguran i znanstveno dokazan dezinficijens koji se više od stotinu godina na široko primjenjuje u medicinkoj i prehrambenoj industriji. Pogodni intraoralni modaliteti dostave (primjene) ozona pojavili su se tek odnedavno pa je stomatološka profesija nešto sporije integrirala terapiju ozonom u svoju svakodnevnu praksu. Novi razvoji tehnologija učinili su svakodnevnu primjenu ozona sigurnom, učinkovitom i gotovo intuitivnom i time postavili novi standard u stomatološkoj profesiji. Na Prvom Svjetskom Simpoziju za Ozonoterapiju, odžanom 10. srpnja 2010. godine na Hvaru u sklopu Internacionalnog Dentalnog Kongresa Hvar 2010, okupili su se vodeći svjetski stručnjaci na ovom inovativnom području. Dr. Domagoj Prebeg u svom je uvodnom govoru pozdravio prepunu dvoranu i svoje sugovrnike, kao i dr.Matka Božića, organizatora Hvar Kongresa 2010. te je u svom predavanju iznio presjek i uvod u biookidativnu terapiju kao novo medicinsko rješenje. Prof. dr. Edward Lynch, urednik knjige Ozone:The Revolution In Dentistry (Quintessence), predstavio je mogućnosti dezinfekcije kaviteta i korijenskih kanala ozonom. Prof. dr. Božidar Pavelić demonstrirao je prošireni niz kliničkih primjena ozona na tvrdim i mekim tkivima usne šupljine kao i njegovu primjenu u eliminaciji boli i izbjeljivanju. Prof.dr. George Freedman, stručni suradnik na knjizi Ozone:The Revolution In Dentistry, predstavio je metode pomoću kojih se ozon može uspješno integrirati u svakodnevnu kliničku praksu. Dr. Fay Goldstep, također stručni suradnik na knjizi u europske metropole“, navodi Siniša Drobnjak, direktor tvrtke S.D. Informatika koja je organizator navedenih edukacija. Sljedeći međunarodni tečaj u organizaciji S.D. Informatike bit će u Istambulu, 26.-27.11.2010. Tamo će polaznici svladati vještinu izrade ljuskica u kompleksnim situacijama pod vodstvom svjetski poznatog stručnjaka dr. Galipa Gurela. Ozone:The Revolution In Dentistry, razmotrila je aspekte primjene ozona u stomatologiji ozdravljenja (Healing Dentistry). Živahna rasprava okruglog stola koja je prema rasporedu trebala trajati 20 minuta produžila se na punih sat vremena zbog velikog interesa posjetitelja simpozija. Kako je broj posjetitelja iz tehničkih razloga bio ograničen, sponzori simpozija složili su se s prijenosom uživo putem interenta kao i kasnijom online objavom snimaka predavanja. Više informacija možete pronaći na internetskim stranicama www. ozoneacademy.org kao i na stranicama glavnog sponzora simpozija www.biozonix.com. Stomatološki pravopis - mit ili možda stvarnost? dr. sc. Marin Vodanović Je li stomatolog dobar stručnjak, ako se nepravilno ili nerazumljivo izražava? Mogu li stomatolozi doprinijeti izgradnji i očuvanju hrvatskoga jezika? Treba li stomatolozima nešto poput stomatološkog pravopisa? Vjerojatno ne postoji stomatolog koji se nije nikada našao u situaciji da svoje stručno objašnjenje mora prilagoditi i izreči jednostavnim, pacijentu razumljivim jezikom. Ovaj, naoko jednostavan zadatak postaje sve složeniji proporcionalno složenošću zahvata kojeg treba biranim riječima približiti pacijentu. Stomatologija se veoma brzo razvija; u svakodnevnu praksu se uvode novi materijali i tehnologije, koje pomiču mogućnosti stomatološkog liječenja na nove razine, a samim time podižu i očekivanja pacijenata. Nažalost, strukovni jezik nije u stanju pratiti razvoj stomatologije, pa se često događa da zbog nedostatka odgovarajućeg prijevoda, u hrvatski jezik bivaju uvršteni strani nazivi koji najčešće potječu iz engleskog ili njemačkog jezika. Takvi nazivi su obično nerazumljivi svima onima koji ne poznaju stručnu terminologiju i/ili jezik iz kojeg potječu. Nekritičkim uvrštavanjem stranih naziva se čini se nepopravljiva šteta hrvatskom jeziku jer ga se lišava mogućnosti razvoja, unapređenja i obogaćenja. Osim toga nepotpuno razumijevanje značenja stranih naziva, pogotovo u strukovnom jeziku, može dovesti do ozbiljnih problema i poteškoća, što posebno dolazi do izražaja u medicini i stomatologiji, gdje se zbog toga mogu pojaviti zdravstvene komplikacije kod pacijenata. Nerijetko se događa da u brošurama, propagandnim materijalima, uputstvima i sličnim tekstovima vezanim uz stomatološke materijale i opremu nalazimo loše i nerazumljive prijevode. Osim toga, ponekad prijevodi stranih stručnih knjiga na hrvatski jezik obiluju nazivima i rečeničnim konstrukcijama koje su protivne duhu hrvatskoga jezika, čineći tekst teško razumljivim i čitatelju neprivlačnim. Da bi se hrvatski jezik očuvao od najezde stranih naziva, da bi mu se omogućila opstojnost, te da bi mu se odobrio status službenog jezika prilikom ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju, Nacionalna zaklada za znanost, visoko školstvo i tehnologijski razvoj Republike Hrvatske je pokrenula program „Izgradnja hrvatskoga strukovnog nazivlja“ u sklopu kojeg ustanove, institucije i pojedinci zainteresirani za izgradnju nazivlja vlastite struke mogu prijaviti projekte vezane uz izgradnju nazivlja pojedinih struka. Krajem 2009. u sklopu ovog programa je na Stomatološkom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu započet jednogodišnji projekt „Hrvatsko stomatološko nazivlje – HRSTON“ koji ima za cilj izgraditi i popularizirati uporabu hrvatskog stomatološkog nazivlja. Projekt se provodi u suradnji sa Institutom za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Osim jezikoslovaca, na projektu djeluje 40-ak stomatologa – stručnjaka različitih stomatoloških specijalnosti koji prikupljaju i terminološki obrađuju nazive iz svih područja stomatologije. Suradnici na projektu uglavnom dolaze sa Stomatološkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, međutim ima ih nekoliko sa Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci i Splitu, te iz privatnih stomatoloških ordinacija. S obzirom da je cilj projekta popularizirati uporabu hrvatskih stomatoloških naziva, projekt je otvoren za sve zainteresirane koji putem mrežne stranice: http://hrston.sfzg.hr mogu pronaći odgovore na pojedine jezične poteškoće. Paralelno s projektom se razvija baza stomatoloških naziva i višejezični stomatološki rječnik (www.dictionaryofdentistry.com) koji će olakšati pisanje i prevođenje stomatoloških tekstova na hrvatski jezik, jer će predstavljati mjesto na kojem će osim prijevoda stomatoloških naziva sa engleskog ili njemačkog jezika na hrvatski, biti moguće dobiti potrebne informacije o pravilnoj uporabi hrvatskih stomatoloških naziva. Iako stomatolozi vjerojatno nisu prvi u nizu stručnjaka koji bi trebali voditi brigu o opstojnosti i razvoju hrvatskoga jezika, ovim projektom aktivno doprinose kako njegovom očuvanju i izgradnji, čime stomatologija postaje prva disciplina u Hrvatskoj u području biomedicine koja će imati sustavno uređeno i jezično usklađeno strukovno nazivlje.
DENTAL TRIBUNE Croatian & BiH Edition OSVRTI KLINI�KI IZAZOVI 1. REGIONALNA KONFERENCIJA O SAVLADAVANJU NEUSPJEHA U STOMATOLOGIJI 22.�23.10.2010. HOTEL ARISTOS, CEBINI 22, ZAGREB DR. SASCHA JOVANOVIC (Los Angeles) webLive Lije�enje ugroženih implantata - mogu�nosti i ograni�enja DR. EGON EUWE (Milano) Tretman mekih i tvrdih tkiva u slu�ajevima implantološkog neuspjeha DR. STEFAN PAUL (Zurich) Mogu li se uspješno sprije�iti komplikacije u implantologiji? Jedna je tema najmanje zastupljena na stru�nim doga�anjima u stomatologiji. Vjerojatno poga�ate da je rije� o prikazivanju neuspjeha. To je i logi�no, jer da bi ste pri�ali o vlastitim neuspjesima morate vrhunski vladati temom što u praksi zna�i minimalno 10 godina iskustva i morate biti prije svega najve�i kriti�ar vlastitog rada. Priznati �ete da je malo takvih stomatologa �ak i u svjetskim okvirima. Paradoks izlaganja neuspjeha je da se upravo na njima može najviše napredovati, jer �e predava� objasniti kako je savladao neuspjeh, a sudionici �e nau�iti na tu�im greškama. Za sve informacije u svezi konferencije i radionica nazovite besplatni telefon u Hrvatskoj 0800.323.222 i u BiH 0800.50.300. Informacije možete pogledati na web stranici www.sdinformatika.hr Registracija se vrši isklju�ivo putem interneta. Mjesto na konferenciji je osigurano nakon uplate kotizacije. STOMATOLOGIJA S POTPISOM 43 DR. BRUNO ROSA (Sao Paolo) Iz problema u mogu�nost - kako riješiti trošenje gornjih sjekuti�a MENIGA & BOŠNJAK (Zagreb) Minimalno invazivno podizanje dna maksilarnog sinusa DOC. DR. AMIR �ATI� (Zagreb) “Savršena krunica”, “savršeni” most - zavirimo ispod tepiha MEDIJSKI POKROVITELJ Dental Media Grupa PARTNER RADIONICA Zubotehni�ki laboratorij Dražen Jovi�evi�
Page 1 and 2: DENTAL TRIBUNE The World’s Dental
Page 3 and 4: DENTAL TRIBUNE Croatian & BiH Editi
Page 13 and 14: Hijaluronska kiselina RECEPT RECEPT
Page 41: DENTAL TRIBUNE Croatian & BiH Editi

DENTAL TRIBUNE Croatian & Bih Edition - Dental Media Grupa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?