Bez tytu u-1 - UJK

Studia Medyczne Akademii Œwiêtokrzyskiej tom 1
Kielce 2003
Andrzej Malarewicz
Zak³ad Perinatologii
Instytutu Kszta³cenia Medycznego Akademii Œwiêtokrzyskiej w Kielcach
Kierownik: prof. dr hab. n. med. A. Malarewicz
Dyrektor: prof. dr hab. W. Dutkiewicz
Oddzia³ Ginekologiczno-Po³o¿niczy Szpitala Miejskiego w Kielcach
Ordynator: prof. dr hab. n. med. A. Malarewicz
UJEDNOLICENIE POSTÊPOWANIA W ROZPOZNAWANIU
ZAKA¯EÑ SZYJKI MACICY I POCHWY
STRESZCZENIE
Ocena kliniczna zaburzeñ biocenozy pochwy, dokonywana wy³¹cznie na podstawie odczuwanych
dolegliwoœci zg³aszanych przez pacjentkê lub na podstawie cech obserwowanego obrazu klinicznego,
jest ma³o wiarygodna i nieprecyzyjna. Prawid³owe rozpoznanie zapaleñ pochwy i szyjki macicy
powinno byæ oparte o szczegó³owe badania kliniczne i laboratoryjne, a przede wszystkim o kolposkopiê,
bakterioskopiê i cytologiê. Autor proponuje standard w diagnostyce zaka¿eñ szyjki macicy
i pochwy uwzglêdniaj¹cej kolposkopiê, pomiar pH treœci pochwowej, test aminowy z 10% roztworem
KOH, okreœlenie stopnia czystoœci pochwy i badanie cytologiczne.
S³owa kluczowe: biocenoza pochwy, waginoza, HPV, kolposkopia.
SUMMARY
The clinical evaluation of the vagina biocenosis disturbances as carried out only on the basis of felt
affections reported by a patient, or basing the features of the observed clinical picture, is hardly reliable
and inaccurate. A correct diagnosis of the vagina and uterine cervix infections should be based
on detail clinical examinations and laboratory tests, first of all on colposcopy, bacterioscopy and
cytology. The author suggests a standard in cervical and vaginal infections diagnosis taking into
consideration colposcopy, pH measurement of the vagina matter, amino test with 10% KOH solution,
determination of the vagina purity level and cytological tests.
Key words: biocenosis of the vagina, vaginosis, HPV, colposcopy.
Ocena kliniczna zaburzeñ biocenozy pochwy, dokonywana wy³¹cznie na podstawie
odczuwanych dolegliwoœci zg³aszanych przez pacjentkê lub na podstawie
cech obserwowanego obrazu klinicznego, jest ma³o wiarygodna i nieprecyzyjna.
Prawid³owe rozpoznanie zapaleñ pochwy i szyjki macicy powinno byæ oparte
o szczegó³owe badania kliniczne i laboratoryjne, w których pierwszoplanow¹ rolê
odgrywa badanie kolposkopowe [1]. Pozwala ono, na podstawie oceny wygl¹du
treœci pokrywaj¹cej czêœæ pochwow¹ szyjki macicy i œciany pochwy, ukierunkowaæ
dalsze postêpowanie diagnostyczne.