Malayalam Translation of Holy Qur'an (Cheriyamundam Abdul ...

]cnip² JpÀB³ aebmfw ]cn`mj4. kv{XoIÄ¡v AhcpsS hnhmlaqey§Ä a\xkwXr]vXntbmSv IqSn \n§Ä \ÂIpI. C\nAXn \nv hÃXpw k³a\tÊmsS AhÀ hn«pXcp ]£w \n§fXv kt´mj]qÀÆwkpJambn `£n¨p sImÅpI.5. AÃmlp \n§fpsS \ne\nÂ]npÅ amÀKambn \nivNbn¨v Xn«pÅ \n§fpsS kz¯pIÄ\n§Ä hnthIanÃm¯hÀ¡v ssIhn«v sImSp¡cpXv. Fm AXn \npw \n§Ä AhÀ¡vD]Poh\hpw hkv{Xhpw \ÂIpIbpw, AhtcmSv acymZbpÅ hm¡v ]dbpIbpw sN¿pI.6. A\mYIsf \n§Ä ]co£n¨v t\m¡pI. A§s\ AhÀ¡p hnhml{]mbsa¯nbmÂ\n§fhcn Imcyt_m[w ImWp ]£w AhcpsS kz¯p¡Ä AhÀ¡v hn«psImSp¡pI.AhÀ ( A\mYIÄ ) hepXmIpsaXv IWvSv AanXambpw [rXns¸«pw AXv XnpXoÀ¡cpXv.C\n ( A\mYcpsS kwc£Wta¡p ) hÃh\pw IgnhpÅh\msW¦n ( AXn \npFSp¡msX ) am\yX ]peÀ¯pIbmWv thWvSXv. hÃh\pw Zcn{Z\msW¦n acymZ{]ImcwAbmÄ¡Xn \nv `£n¡mhpXmWv. Fn«v AhcpsS kz¯p¡Ä AhÀ¡v \n§ÄGÂ]n¨psImSp¡pt¼mÄ \n§fXn\v km£n\nÀt¯WvSXpamWv. IW¡p t\m¡ph\mbnAÃmlp Xs aXn.7. amXm]nXm¡fpw ASp¯ _Ôp¡fpw hnt«¨p t]mb [\¯n ]pcpj³amÀ¡v HmlcnbpWvSv.amXm]nXm¡fpw ASp¯ _Ôp¡fpw hnt«¨pt]mb [\¯n kv{XoIÄ¡pw HmlcnbpWvSv. (B [\w ) Ipd¨mIs«, IqSpXemIs«. AXv \nÀWbn¡s¸« HmlcnbmIpp.8. ( kz¯v ) `mKn¡p kμÀ`¯n ( aäp ) _Ôp¡tfm, A\mYItfm ]mhs¸«htcmlmPdpWvSmbm AXn \nv AhÀ¡v \n§Ä hÃXpw \ÂIpIbpw, AhtcmSv acymZbpÅhm¡v ]dbpIbpw sNt¿WvSXmIpp.9. X§fpsS ]nn ZpÀ_ecmb k´m\§sf hnt«¨pt]mbm ( AhcpsS KXnsb´mIpsav )`bs¸SphÀ ( AtXhn[w aäpÅhcpsS a¡fpsS Imcy¯n ) `bs¸Ss«. A§s\ AhÀAÃmlpsh kq£n¡pIbpw, icnbmb hm¡v ]dbpIbpw sN¿s«.10. XoÀ¨bmbpw A\mYIfpsS kz¯pIÄ A\ymbambn XnphÀ AhcpsS hbdpIfn Xnp (\nd¡p ) Xv Xo am{XamIpp. ]noSv AhÀ \cI¯n I¯nFcnbpXpamWv.11. \n§fpsS k´m\§fpsS Imcy¯n AÃmlp \n§Ä¡v \nÀtZiw \ÂIpp; BWn\v cWvSvs]®nsâXn\v Xpeyamb HmlcnbmWpÅXv. C\n cWvSne[nIw s]¬a¡fmWpÅsX¦n (acn¨ BÄ ) hnt«¨p t]mb kz¯nsâ aqn cWvSp `mKamWv AhÀ¡pÅXv. Hcp aIÄam{XamsW¦n AhÄ¡v ]IpXnbmWpÅXv. acn¨ BÄ¡p k´m\apsWvS¦n AbmfpsSamXm]nXm¡fn Hmtcmcp¯À¡pw AbmÄ hnt«¨pt]mb kz¯nsâ BdnsemphoXwDWvSmbncn¡pXmWv. C\n AbmÄ¡v k´m\anÃmXncn¡pIbpw, amXm]nXm¡Ä AbmfpsSA\´cmhIminIfmbncn¡bpamsW¦n AbmfpsS amXmhn\v aqnsemcp `mKwDWvSmbncn¡pw. C\n AbmÄ¡v ktlmZc§fpWvSmbncpm AbmfpsS amXmhn\vBdnsempWvSmbncn¡pw. acn¨ BÄ sNbvXn«pÅ hkzn¿¯n\pw ISapsWvS¦n AXn\pwtijamWv CsXÃmw. \n§fpsS ]nXm¡fnepw \n§fpsS a¡fnepw D]Imcw sImWvSv \n§tfmSvGähpw ASp¯hÀ BcmsWv \n§Ä¡dnbnÃ. AÃmlphnsâ ]¡Â \npÅ ( Hmlcn )\nÀWbamWnXv. XoÀ¨bmbpw AÃmlp FÃmw Adnbph\pw bpIvXnam\pamIpp.12. \n§fpsS `mcyamÀ¡v k´m\anÃm¯ ]£w AhÀ hnt«¨pt]mb [\¯nsâ ]IpXn\n§Ä¡mIpp. C\n AhÀ¡v k´m\apWvSmbncpm AhÀ hnt«¨pt]mbXnsâ\mensemv \n§Ä¡mbncn¡pw. AhÀ sN¿p hkzn¿¯pw ISapsWvS¦n AXpwIgn¨mWnXv. \n§Ä¡v k´m\ansæn \n§Ä hnt«¨pt]mb [\¯n \nv \mensemmWvAhÀ¡v ( `mcyamÀ¡v ) DÅXv. C\n \n§Ä¡v k´m\apWvSmbncpm \n§Ä hnt«¨pt]mbXn \nv F«nsemmWv AhÀ¡pÅXv. \n§Ä sN¿p hkzn¿¯pw ISapsWvS¦nÂAXpw Ign¨mWnXv. A\´csaSp¡p ]pcpjt\m kv{Xotbm ]nXmhpw a¡fpanÃm¯Bfmbncn¡pIbpw, AbmÄ¡v ( amXmshm¯ ) Hcp ktlmZct\m ktlmZcntbmDWvSmbncn¡pIbpw sNbvXm Ahcn ( B ktlmZcktlmZcnamcn ) Hmtcmcp¯À¡pwBdn Hcwiw e`n¡pXmWv. C\n AhÀ AXne[nIw t]cpsWvS¦n AhÀ aqnsemnÂkamhIminIfmbncn¡pw. t{ZmlIcaÃm¯ hkzn¿t¯m IStam DsWvS¦n AsXmgn¨mWnXv.AÃmlphn¦Â \npÅ \nÀtZias{X CXv. AÃmlp kÀÆPvR\pw kl\ioe\pamIpp.13. AÃmlphnsâ \nba]cn[nIfmIpp Chsbms¡. GsXmcmÄ AÃmlphns\bpw AhsâZqXs\bpw A\pkcn¡ppthm Ahs\ AÃmlp Xmgv`mK¯v IqSn AcphnIÄ HgpIpkzÀKt¯m¸pIfn {]thin¸n¡pXmWv. AhcXn \nXyhmknIfmbncn¡pw. AXs{Xal¯mb hnPbw.Page 40 of 353