马克思恩格斯全集(43)

对 德 国 流 亡 者 采 取 的 措 施 。—— 军 队 从 德 森 撤 回8577社 在 一 起 聚 会 , 以 便 解 决 他 们 是 否 承 担 联 邦 首 都 费 用 的 问 题 。 在1最 近 一 次 市 民 公 社 大 会 上 遭 到 失 败 的 显 贵 们 预 料 , 在 市 民 公 社和 居 民 公 社 的 成 员 之 间 确 会 出 现 财 产 纠 纷 , 他 们 想 在 这 里 进 行 报复 。 居 民 公 社 的 财 产 实 际 上 转 交 给 了 城 市 , 从 而 使 城 市 摆 脱 了 显 贵阶 层 的 控 制 , 使 显 贵 们 丧 失 了 许 多 优 厚 的 职 位 , 失 去 了 他 们 在 市 议会 中 具 有 的 优 势 影 响 的 主 要 支 柱 , 至 于 直 接 的 重 大 经 济 损 失 那 就更 不 用 说 了 。 因 此 , 他 们 施 展 各 种 阴 谋 以 求 把 首 都 重 新 迁 出 伯 尔尼 ! 他 们 声 称 , 联 邦 首 都 的 费 用 规 定 得 如 此 不 明 确 , 以 致 人 们 要 冒着 受 到 联 邦 委 员 会 欺 骗 的 危 险 。 此 外 , 他 们 还 说 , 应 当 由 国 家 , 而 不是 城 市 来 承 担 绝 大 部 分 开 支 。 在 这 样 一 些 借 口 下 , 他 们 建 议 , 批 准区 区 三 十 万 法 郎 , 再 多 就 不 行 了 。 然 而 , 联 邦 首 都 法 要 求 在 一 个 月内 无 条 件 地 接 受 各 项 条 件 , 一 个 月 的 期 限 到 28 日 期 满 。 可 见 接 受显 贵 们 的 建 议 就 等 于 拒 绝 伯 尔 尼 成 为 联 邦 首 都 。 显 贵 们 以 令 人 信服 的 理 由 提 出 的 关 于 节 约 和 提 供 保 障 的 建 议 得 到 了 伯 尔 尼 小 市 民的 积 极 响 应 , 以 致 那 些 要 不 惜 任 何 代 价 保 住 联 邦 首 都 的 激 进 派 , 对于 自 己 这 件 事 是 否 能 办 到 这 点 几 乎 感 到 绝 望 。 讨 论 了 一 整 天 , 直 到晚 上 激 进 派 才 集 中 了 四 百 一 十 九 票 。 以 四 百 一 十 九 票 对 三 百 一 十四 票 决 定 无 条 件 接 受 联 邦 议 会 提 出 的 义 务 。 在 这 里 , 诸 位 看 到 了 一个 例 子 : 小 气 的 乡 下 佬 甚 至 敢 在 瑞 士 首 都 发 言 决 定 大 事 !弗 · 恩 格 斯 写 于 1848 年 12 月 24 日载 于 1848 年 12 月 28 日 《 新 莱 茵 报 》第 180 号 附 刊原 文 是 德 文1见 本 卷 第 81 页 。 —— 编 者 注