马克思恩格斯全集(43)

125俄 国 人 在 特 兰 西 瓦 尼 亚成 性 的 匪 帮 的 盲 目 的 疯 狂 破 坏 。冯 · 普 赫 纳 中 将 认 为 , 必 须 在 叛 军 首 领 贝 姆 由 于 成 批 的 叛 乱 者 从 多 方 面与 他 会 合 而 占 有 压 倒 优 势 之 前 , 向 他 发 动 进 攻 , 另 一 方 面 , 冯 · 普 赫 纳 由 于 兵力 不 足 , 不 能 既 对 抗 敌 人 同 时 又 保 护 萨 克 森 地 区 免 受 塞 克 列 人 的 蹂 躏 , 在 这种 情 况 下 他 感 到 不 得 不 听 从 人 道 主 义 的 呼 声 , 即 使 帝 国 政 府 并 没 有 授 权 , 他149也 考 虑 罗 马 尼 亚 和 萨 克 森 民 族 关 于 希 望 俄 国 人 前 来 援 助 的 共 同 请 求 。 为 此目 的 ,2 月 1 日 他 在 海 尔 曼 施 塔 特 召 开 了 军 事 会 议 。 正 当 会 议 临 近 结 束 时 , 一名 从 喀 琅 施 塔 得 派 来 的 信 使 带 来 正 式 消 息 说 , 一 支 为 数 一 万 五 千 人 的 塞 克 列人 武 装 匪 帮 , 已 越 过 他 们 的 边 境 , 因 此 , 富 裕 的 商 业 中 心 喀 琅 施 塔 得 无 疑 将 受到 这 些 匪 帮 毁 灭 性 的 威 胁 , 拖 延 不 救 就 会 造 成 最 大 的 危 险 。”关 于 帝 国 皇 家 军 队 的 难 处 真 是 谈 不 胜 谈 , 但 也 不 必 赘 述 了 。 字字 句 句 都 流 露 出 他 们 已 经 意 识 到 失 败 , 流 露 出 因 为 不 能 继 续 撒 谎 ,不 能 不 否 定 过 去 吹 嘘 的 一 切 而 感 到 羞 耻 。可 见 , 官 方 公 报 和 马 扎 尔 人 的 “ 夸 张 ” 实 质 就 是 如 此 ! 在 蒂 萨 河畔 马 扎 尔 人 发 动 进 攻 并 向 前 推 进 , 在 毛 罗 什 河 奥 地 利 人 受 阻 , 对 帝国 的 事 业 来 说 , 特 兰 西 瓦 尼 亚 是 无 可 挽 回 地 丢 失 了 , 除 非 俄 国 人 进行 干 涉 !在 德 国 有 这 么 一 批 流 氓 无 产 者 文 人 , 一 批 软 弱 无 能 、 孤 陋 寡闻 、 善 于 说 谎 的 记 者 , 他 们 竟 敢 把 马 扎 尔 人 说 成 是 懦 夫 , 而 这 为 数仅 几 百 万 的 英 雄 人 民 使 堂 堂 大 奥 地 利 这 个 高 傲 的 “ 联 合 君 主 国 ” 完全 陷 于 绝 境 , 以 致 如 果 没 有 俄 国 人 参 与 , 奥 地 利 就 会 完 蛋 !“ 这 一 情 况 ,”官 方 报 道 羞 羞 答 答 地 接 着 说 ,“ 这 一 情 况 , 对 于 军 事 会 议 作 出 请 俄 国 人 协 助 保 卫 海 尔 曼 施 塔 特 和 喀 琅施 塔 得 这 一 决 议 起 了 决 定 性 的 作 用 。 应 冯 · 普 赫 纳 中 将 的 请 求 ,2 月 1 日 有六 千 名 帝 俄 军 队 开 进 喀 琅 施 塔 得 ,2 月 4 日 有 四 千 名 开 进 海 尔 曼 施 塔 特 以 应付 逼 近 的 危 险 。”