马克思恩格斯全集(43)

匈 牙 利 的 战 事 报 道525毛 罗 什 河 左 岸 的 敌 人 已 经 被 肃 清 , 而 且 由 于 同 阿 拉 德 和 泰 梅 什 堡 两 要 塞 联 合210时 我 军 部 署 得 当 , 就 使 整 个 毛 罗 什 河 左 岸 得 到 保 障 , 这 时 塞 尔 维 亚 辅 助 军似 乎 已 经 没 有 必 要 继 续 留 在 巴 纳 特 州 和 巴 奇 考 州 。 泰 奥 多 罗 维 奇 将 军 因 而 能够 满 足 塞 尔 维 亚 公 国 政 府 早 已 表 达 的 愿 望 , 并 把 这 支 英 勇 的 辅 助 军 遣 返 回 乡从 事 和 平 职 业 。 本 月 初 , 辅 助 军 搭 乘 两 艘 轮 船 , 沿 蒂 萨 河 和 多 瑙 河 回 到 贝 尔 格莱 德 。3 月 1 日 , 泰 奥 多 罗 维 奇 将 军 把 大 本 营 迁 往 蒂 萨 河 畔 的 土 耳 其 卡 尼 扎 ,距 塞 格 丁 和 泰 莉 莎 奥 佩 尔 三 小 时 的 路 程 。 蒂 萨 河 两 岸 的 先 遣 队 正 向 着 这 两 个城 市 推 进 , 直 抵 城 下 。”确 实 ! 塞 尔 维 亚 辅 助 军 不 再 需 要 ! 而 倒 数 第 三 号 公 报 这 样 大肆 渲 染 的 , 对 特 兰 西 瓦 尼 亚 和 大 瓦 尔 代 恩 的 伟 大 进 军 , 结 果 又 如 何呢 ? 1 毛 罗 什 河 左 岸 被 肃 清 以 后 , 帝 国 军 队 突 然 只 采 取 守 势 , 而 不再 继 续 前 进 ! 这 当 然 事 出 有 因 , 而 这 些 原 因 是 不 应 该 从 帝 国 皇 家 公报 中 找 到 的 。 关 于 这 一 点 斯 拉 夫 人 的 机 关 报 《 波 希 米 亚 立 宪 报 》 向我 们 作 了 报 道 。 该 报 刊 载 了 3 月 9 日 的 萨 瓦 河 来 信 :“ 我 们 这 里 的 冲 突 日 益 增 多 , 我 们 的 处 境 日 益 窘 迫 。 我 们 取 得 了 经 验 , 在这 场 伟 大 的 民 族 斗 争 中 , 我 们 协 助 上 演 了 富 有 教 益 的 关 于 被 榨 干 的 柠 檬 的 童话 。 我 们 还 没 有 从 耶 拉 契 奇 总 督 最 近 的 推 行 德 语 的 命 令 给 我 们 的 打 击 中 恢 复过 来 。 我 们 还 没 有 忘 记 , 当 我 们 听 说 来 自 塞 尔 维 亚 公 国 的 所 有 志 愿 兵 准 备 回家 时 在 我 们 心 头 激 起 的 极 大 痛 苦 , 而 新 的 灾 难 又 接 二 连 三 地 落 在 我 们 头 上 。譬 如 , 文 迪 施 格 雷 茨 公 爵 几 天 来 给 拉 亚 契 奇 总 主 教 和 泰 奥 多 罗 维 奇 将 军 发 布命 令 , 解 散 从 征 服 伏 伊 伏 丁 那 以 来 在 那 里 建 立 的 所 有 民 族 机 构 , 同 样 , 撤 销 除211帝 国 城 防 部 队 以 外 的 其 他 一 切 守 备 部 队 , 重 新 恢 复 旧 的 军 管 区 和 团 过 去 的指 挥 作 用 。 元 帅 这 一 命 令 引 起 了 莫 大 的 疑 虑 和 不 满 。 每 个 人 都 紧 张 地 等 待 着总 主 教 的 答 复 。 答 复 发 表 之 后 , 人 们 沮 丧 的 面 孔 又 恢 复 了 生 气 , 同 时 也 点 燃 了他 们 的 希 望 。 在 答 复 中 说 :‘ 只 要 我 还 是 这 个 国 家 的 行 政 长 官 , 我 将 不 会 承 认 ,也 不 愿 意 去 承 认 这 一 解 散 的 命 令 ; 不 应 该 , 也 不 能 够 这 样 做 。 然 而 , 如 果 您 坚1见 本 卷 第 205—208 页 。 —— 编 者 注