马克思恩格斯全集(43)

128匈 牙 利 战 地 新 闻让 我 们 听 一 听 《 波 希 米 亚 立 宪 报 》 是 怎 样 说 的 :“ 乌 尔 班 上 校 已 从 布 柯 维 纳 方 面 挺 进 到 特 兰 西 瓦 尼 亚 的 比 斯 特 里 察 。 冯· 马 尔 科 夫 斯 基 中 将 也 已 到 达 距 比 斯 特 里 察 二 德 里 的 毛 罗 塞 尼 。 他 在 那 里 进行 了 侦 察 , 并 在 第 二 天 回 到 多 尔 纳 的 大 本 营 , 以 便 得 到 援 军 , 并 立 即 向 前 挺进 。”在 距 离 自 己 所 占 领 的 城 市 “ 二 小 时 路 程 ” 的 地 方 , 是 不 必 再 进 行 侦察 的 。 可 见 , 比 斯 特 里 察 仍 在 马 扎 尔 人 手 中 , 而 马 尔 科 夫 斯 基 撤 退到 布 柯 维 纳 地 区 的 瓦 特 拉 — 多 尔 纳 。讯 :最 后 , 还 有 下 列 2 月 23 日 来 自 佩 斯 的 《 波 希 米 亚 立 宪 报 》 的 通“ 看 来 在 我 们 邻 近 的 战 场 上 不 久 将 进 行 一 场 决 战 。 早 在 两 天 以 前 , 大 本 营里 就 有 通 常 发 生 重 大 事 件 之 前 的 那 种 忙 碌 的 气 氛 。 据 我 从 相 当 可 靠 的 方 面 获悉 , 今 天 公 爵 1 本 人 将 动 身 , 他 的 大 本 营 将 继 续 向 前 迁 移 到 距 这 里 有 四 小 时路 程 的 格 德 勒 , 即 属 于 昔 日 的 一 个 格 拉 萨 尔 科 维 奇 的 别 墅 。 据 一 些 军 官 的 说法 , 匈 牙 利 军 队 已 被 这 样 紧 紧 地 包 围 〈!〉, 以 致 他 们 的 彻 底 失 败 已 指 日 可 待 ,除 非 〈!〉 他 们 再 找 到 一 种 摆 脱 困 境 的 方 法 〈!!〉。 前 天 押 送 来 三 百 多 名 俘 虏 , 而且 都 是 从 上 述 地 区 来 的 。押 送 来 的 俘 虏 , 有 各 营 的 洪 韦 德 162 、 前 线 的 逃 兵 、 骠 骑 兵 和 两 车 被 捕 的 非军 事 人 员 。 最 引 人 注 目 的 是 一 名 乘 坐 在 前 面 的 车 上 的 一 位 夫 人 , 她 全 身 除 眼睛 外 都 用 斗 篷 和 围 巾 遮 盖 起 来 。 轻 信 的 人 们 认 为 , 她 是 戈 尔 盖 将 军 的 夫 人 ; 后来 , 他 们 把 她 说 成 是 戈 尔 盖 的 情 妇 。 由 于 她 剪 短 的 卷 发 和 强 壮 而 不 大 象 女 人的 容 貌 引 起 了 怀 疑 , 她 被 逮 捕 , 说 是 男 扮 女 装 。 在 搜 查 时 证 实 , 她 确 实 有 权 穿女 服 。 但 是 , 在 她 的 裙 子 的 腰 垫 里 , 找 到 了 一 些 有 叛 国 内 容 的 重 要 信 件 和 二 千佛 罗 伦 匈 牙 利 纸 币 。”弗 · 恩 格 斯 写 于 1849 年 3 月 4 日载 于 1849 年 3 月 4 日 《 新 莱 茵 报 》第 237 号 增 刊原 文 是 德 文1文 迪 施 格 雷 茨 。—— 编 者 注