马克思恩格斯全集(43)

481马 扎 尔 人 的 成 就以 退 过 瓦 赫 河 , 以 便 既 掩 护 瓦 赫 河 河 谷 , 也 掩 护 普 勒 斯 堡 , 并 在 瓦 赫 河 对 岸 ,通 过 谷 物 岛 同 科 莫 恩 围 城 部 队 建 立 联 系 , 这 时 , 科 莫 恩 仍 在 继 续 进 行 最 猛 烈的 炮 击 。10317 日 抵 达 格 兰 的 司 令 官 将 军 , 炮 兵 总 监 韦 尔 登 男 爵 确 信 , 敌 人 主 力 可能 越 过 山 区 实 行 迂 回 , 以 解 科 莫 恩 之 围 , 他 立 即 命 令 总 督 1 , 率 领 其 全 部 兵 力从 佩 斯 出 发 , 袭 击 敌 人 , 但 不 要 急 于 取 胜 。19 日 , 总 督 向 各 方 面 〈!!!!〉 推 进 ,但 敌 人 撤 退 极 其 迅 速 , 以 致 我 们 的 炮 弹 一 次 也 未 能 击 中 他 们 〈!〉。20 日 , 敌 人 另 一 支 迄 今 留 作 后 备 的 、 驻 在 伊 波 伊 河 畔 帕 斯 托 附 近 的 纵队 , 会 同 格 兰 河 右 岸 的 敌 军 左 翼 , 向 凯 门 德 和 格 兰 方 向 前 进 , 立 刻 袭 击 了 部 署在 那 里 的 后 备 军 乔 里 奇 师 , 由 于 沃 尔 格 穆 特 中 将 在 同 一 天 已 通 过 新 霍 伊 泽尔 , 该 师 就 向 格 兰 且 战 且 退 , 并 且 拆 除 了 那 里 的 舟 桥 , 以 便 用 最 大 力 量 扼 守 这个 地 方 。20 日 , 司 令 官 将 军 抵 达 欧 芬 。这 种 军 事 局 势 现 状 使 司 令 官 将 军 感 到 , 继 续 坚 守 佩 斯 和 欧 芬 对 今 后 的 军事 行 动 极 为 不 利 , 特 别 是 因 为 多 瑙 河 从 科 莫 恩 到 瓦 岑 一 段 已 被 敌 人 占 领 , 而两 个 城 市 中 哪 一 个 都 不 能 构 成 有 用 的 军 事 行 动 轴 心 。 因 此 , 炮 兵 总 监 准 备 把部 队 集 结 在 一 个 更 安 全 的 阵 地 , 并 且 坚 信 , 由 于 归 他 指 挥 的 、 正 在 向 他 增 援 的部 队 的 到 来 , 他 很 快 即 将 处 于 有 效 地 重 新 发 动 进 攻 的 地 位 。本 月 21 日 来 自 佩 斯 的 消 息 说 , 这 一 天 , 敌 人 在 秦 科 陶 附 近 发 动 了 一 次 进攻 , 但 经 过 不 太 激 烈 的 战 斗 , 到 处 均 被 正 向 他 们 推 进 的 我 军 击 退 。刚 收 到 的 炮 兵 总 监 努 根 特 伯 爵 本 月 17 日 发 自 泽 姆 林 的 消 息 说 , 多 瑙 河109下 游 形 势 渐 趋 好 转 ; 柴 基 边 屯 区 的 敌 人 又 被 肃 清 了 。 由 于 在 马 木 拉 上 校 有力 的 领 导 下 恰 当 地 构 筑 了 工 事 , 大 大 地 加 强 了 彼 得 瓦 尔 登 周 围 的 阵 地 , 而 且由 于 有 各 方 面 前 来 的 增 援 部 队 , 在 该 地 组 成 的 军 不 久 就 能 处 于 重 新 采 取 攻 势的 有 利 地 位 , 并 向 塞 格 丁 推 进 。”这 份 公 报 证 实 了 所 有 我 们 关 于 战 场 情 况 的 报 道 。 此 外 , 它 比 帝国 军 队 迄 今 掩 饰 事 实 的 布 告 写 得 更 清 楚 。在 科 莫 恩 , 匈 牙 利 人 运 去 了 增 援 部 队 和 肉 用 牲 畜 , 帝 国 军 队 则1耶 拉 契 奇 。—— 编 者 注