马克思恩格斯全集(43)

207战 地 新 闻 。—— 塞 尔 维 亚 的 混 乱 局 面情 发 生 , 而 且 波 希 米 亚 人 奋 起 反 对 内 阁 ,—— 那 么 , 驿 马 的 价 格 在 奥 里 缪 茨 就会 上 涨 。有 人 把 这 一 消 息 通 知 了 曼 托 伊 费 尔 大 臣 , 他 相 当 吃 惊 地 回 答 说 , 内 阁 尚未 收 到 与 此 有 关 的 紧 急 公 文 。然 而 , 可 惜 使 用 了 上 述 词 句 的 这 些 报 道 显 然 是 错 误 的 , 至 少 是为 时 过 早 。 根 据 最 近 的 消 息 证 实 的 军 队 部 署 情 况 , 匈 牙 利 人 暂 时 还不 可 能 拿 下 佩 斯 。我 们 收 到 的 来 自 佩 斯 的 消 息 到 18 日 为 止 。 应 报 道 19 日 以 前消 息 的 维 也 纳 最 近 的 报 纸 , 还 是 没 有 送 到 。《 布 勒 斯 劳 报 》 刊 登 了 一则 18 日 的 马 扎 尔 通 讯 , 确 实 谈 到 马 扎 尔 人 在 伊 扎 克 和 奥 尔 帕 尔 战胜 了 耶 拉 契 奇 。 这 两 个 地 方 在 从 佩 斯 经 凯 奇 凯 梅 特 到 塞 格 丁 的 公路 左 右 两 侧 , 与 费 莱 吉 哈 佐 的 纬 度 大 致 相 同 。 大 家 知 道 , 耶 拉 契 奇在 那 里 已 经 被 打 败 过 一 次 ; 至 于 这 次 是 同 一 战 役 , 还 是 一 次 新 的 战役 , 就 无 从 判 断 了 。 无 论 如 何 , 正 如 马 扎 尔 通 讯 所 报 道 的 那 样 , 匈 牙利 人 胜 利 的 这 一 消 息 , 在 佩 斯 交 易 所 产 生 了 影 响 , 使 马 扎 尔 纸 币 上涨 了 百 分 之 二 十 。 据 说 溃 败 的 部 队 以 及 大 批 的 伤 兵 也 已 到 达 佩 斯 。此 外 , 这 则 通 讯 接 着 说 , 马 扎 尔 人 的 战 争 , 规 模 似 乎 并 不 象 在 交 易所 里 估 计 的 那 样 大 。 关 于 佩 斯 的 金 融 状 况 , 马 扎 尔 通 讯 说 :187“ 在 佩 斯 没 有 交 易 所 。 自 从 匈 牙 利 纸 币 被 禁 止 以 后 , 那 里 才 开 始 大 规 模开 展 金 融 交 易 , 现 在 这 种 交 易 暂 时 在 一 家 咖 啡 馆 进 行 。 但 该 地 的 军 事 当 局 , 昨天 逮 捕 了 一 名 主 要 的 汇 兑 业 者 。 由 于 这 一 Argumentum ad hominem 1 , 致使 金 融 交 易 有 所 中 断 。 虽 然 许 多 人 把 上 述 逮 捕 一 事 视 为 甚 至 在 私 人 交 易 中 也将 彻 底 废 除 匈 牙 利 纸 币 的 预 兆 , 但 匈 牙 利 纸 币 还 保 持 了 昨 天 的 行 情 。1不 能 决 定 事 情 本 质 的 论 据 , 而 其 可 信 程 度 也 没 有 充 分 理 由 作 基 础 。—— 编 者注